Krátky návod
TechniSat DVB-S
Na prístroji je symbol CE a prístroj je v súlade so všetkými príslušnými normami EÚ. Návod podlieha zmenám a môžu sa v om vyskytova! tla"ové chyby. Upravené d a 02/09 TechniSat a DigiCorder HD S2X Plus sú registrované obchodné zna"ky spolo"nosti TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de
SK
Zariadenie DigiCorder série HD
Automatické vyh#adávanie Satelit Vyh#adávanie kanálov
Transpondér Manuálne vyh#adávanie
Krajina
Ochrana detí
$asové pásmo
Programový denník
Dátum/"as Pohotovostné hodiny
Základné nastavenia Nastavenia
Kód IRC Formát obrazovky Rýchle spustenie Nastavenia obrazu
HDMI rozlíšenie Jazyk audia
Nastavenia zvuku
Kolorimetrický priestor HDMI
Jazyk titulkov Režim TV SCART
KonÞgurácia antény
Dolby Digital Priblíženie
Špeciálne funkcie
Synchronizácia AV OSD
Hlavná ponuka
Audio formát HDMI PVR KonÞgurácia systému Prehráva" médií Nastavenia služieb
Preh#ad "asova"a
Organizovanie "asova"om
Organizovanie TV zoznamov Organizovanie zoznamov rádií
Obnovi! továrenské nastavenia Odstránenie všetkých programov
$asova" pevného disku
Aktualizácia softvéru
$asova" nahrávania videa
Nastavenia kopírovania
$asova" zmeny kanálu
Organizovanie nahrávania Kopírovanie hudby Kopírovanie obrázkov Kopírovanie záznamu
Zásuvka CI 1 Zásuvka CI 2
Informácie o pevnom disku
Podmienený prístup Údržba pevného disku Karta Smartcard 1 Karta Smartcard 2 Jazyk ponuky
2
Dia#kový prístup Rôzne
Nastavenia "asova"a
Organizovanie pevného disku
Sie!
Obsah
SK
Bezpe"nostné pou"enie .................................................................................. 4 Mimo prevádzky .............................................................................................. 5 Pomoc ............................................................................................................. 7 Prvotná inštalácia ............................................................................................ 8 Zapnutie a vypnutie ......................................................................................... 9 Výber kanálu ................................................................................................... 9 Volite#né funkcie ............................................................................................ 10 %alšie informácie o kanáloch ........................................................................ 10 Ovládanie hlasitosti ....................................................................................... 11 Prepínanie TV/Rádio ..................................................................................... 11 Prístup k elektronickému sprievodcovi kanálmi (EPG) .................................. 11 $innos! pevného disku .................................................................................. 11 Nahrávanie .......................................................................................... 11 Prehrávanie ......................................................................................... 18 Pozastavenie/statický obraz ................................................................ 19 Rýchle pretá"anie dopredu a dozadu ................................................. 19 Spomalený pohyb................................................................................ 20 Postup po jednotlivých snímkach ........................................................ 20 Prehrávanie formátu MP3 ................................................................... 21 Prehrávanie/reprodukcia obrázkov ...................................................... 22 Správa pevného disku ......................................................................... 23 Triedenie kanálov/konÞgurácia zoznamu ob#úbených položiek .................... 29 Opustenie ponúk ........................................................................................... 32
3
Pou enie pre likvidáciu Balenie vášho zariadenia sa skladá výlu"ne z recyklovate#ných materiálov. Položky primerane usporiadajte a roztrie&te ich na likvidáciu prostredníctvom vášho miestneho „Systému na likvidáciu“ odpadov. Všimnite si, prosím, že použité batérie (z dia#kového ovláda"a), ako aj elektronické komponenty by ste nemali likvidova! spolu s domácim odpadom, ale v súlade s vašimi miestnymi predpismi (špeciálny odpad, vrátenie do predajne, kde došlo k zakúpeniu). Bezpe nostné pou enie
Pre vašu vlastnú ochranu si, prosím, pred spustením prevádzky vášho nového zariadenia pozorne pre"ítajte bezpe"nostné pokyny. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednos! za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo konaním v rozpore s bezpe"nostnými opatreniami. >
Kvôli zabezpe"enou dostato"ného vetrania dajte zariadenie na plochý, rovný povrch a na kryt zariadenia nedávajte žiadne predmety. Tento povrch obsahuje vetracie otvory, ktoré zabezpe"ujú unikanie tepla zvnútra zariadenia.
>
Na hornú "as! zariadenia nekla&te žiadne horúce predmety, ako sú napríklad horiace svie"ky.
>
Zariadenie nevystavujte vodnej sp'ške alebo kvapkám a na vrch zariadenia nedávajte žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.
>
Prístroj môžete používa! iba pri izbovej teplote.
>
Skrinku prístroja nikdy neotvárajte! Všetky potrebné opravy by mal vykonáva! len kvaliÞkovaný servisný personál.
V nasledovných prípadoch by ste mali zariadenie odpoji! od sie!ového napájania a poradi! sa s kvaliÞkovaným technikom: >
sie!ový kábel alebo sie!ová zástr"ka sú poškodené
>
prístroj bol vystavený kvapaline alebo kvapalina vnikla do prístroja
>
v prípade závažnej poruchy
>
v prípade vážneho vonkajšieho poškodenia 4
Mimo prevádzky Po"as búrky s bleskami alebo ke& zariadenie nebudete používa! dlhšiu dobu (napr. po"as dovolenky) odpojte zariadenie od sie!ového napájacieho zdroja.
!íta ka kariet pre kartu smartcard: > Kartu smartcard opatrne zasúvajte (zlatým "ipom smerom nadol a v ur"enom smere vkladania) do "íta"ky kariet, kým sa v nej neusadí
Vkladanie CI modulu: > Postupujte pod#a pokynov výrobcu CI modulu a karty. > Želanú kartu Smartcard zasu te do príslušného CI modulu. > Teraz CI modul opatrne zasu te do príslušnej zásuvky.
Pripojenie DVB prijíma a a. Sie!ové pripojenie b. Pripojenie LNB 1 so vstupom LNB 1 prijíma"a DVB. (Všimnite si prosím: Ke& prístroj pracuje so signálom z antény, LNB musí by! pripojené pomocou vstupu LNB 1.) c. Pripojenie LNB 2 pomocou vstupu LNB 2 prijíma"a DVB. d. Prepojenie prijíma"a DVB a televíznej súpravy pomocou pripojenia Scart. e. Pripojenie z komponentnej zásuvky prijíma"a DVB do komponentnej zásuvky televízora. f.
Prepojenie prijíma"a DVB a televíznej súpravy pomocou pripojenia Scart.
h. Pripojenie výstupov Audio pomocou systému HiFi-/Surround.
Videorekordér
5
SK
g. Pripojenie Scart z videoprehráva"a do zásuvky Scart VCR prijíma"a DVB.
Prevádzka so signálmi z 2 antén Aby ste zaistili využite#nos! všetkých funk"ných možností digitálneho prijíma"a, prijíma" by mal pracova! so signálmi z dvoch samostatných antén/pripojení antén, ktoré sú identicky namontované. b, c Vstupy LNB 1 a 2 digitálneho prijíma"a pripojte k externému prístroju pomocou vhodného koaxiálneho kábla. Prevádzka so signálom z 1 antény Vo výnimo"ných prípadoch môžete prijíma" používa! aj vtedy, ke& je k dispozícii iba signál z jednej antény. V takomto prípade však funkcie nahrávania a PIP budú funk"né iba v obmedzenom rozsahu. b Pripojte vstup LNB 1 digitálneho prijíma"a k externému prístroju pomocou vhodného koaxiálneho kábla. Prevádzka s rota nou anténou b Po"as prevádzky s rota"nou anténou pripojte nástroj DiSEqC (Úrove 1,2) pomocou vstupu LNB 1. Pripojenie k televíznemu prijíma u d Prijíma" (výstup HDMI) a televízor (vstup HDMI) spojte pomocou kábla HDMI. Ak je váš televízor vhodne vybavený, po zapnutí digitálneho prijíma"a sa automaticky prepne na vstup HDMI. Alebo: e Pomocou komponentového kábla spojte prijíma" (komponentový výstup) a televízor (komponentový vstup). Alternatívne: f Pomocou kábla SCART spojte prijíma" (zásuvka SCART TV) so súpravou televízora (zásuvka SCART). Ak je váš televízny prijíma" príslušne vybavený, po zapnutí digitálneho prijíma"a sa automaticky prepne na AV a tým na "innos! satelitu. V prípade potreby môže by! nevyhnutné upravi! typ signálu pre váš televízny prijíma". Dôležité prevádzkové pokyny Prevádzka digitálneho prijíma"a je zjednodušená použitím „zobrazení na obrazovke“, ktoré taktiež slúžia na zníženie po"tu tla"idiel potrebných na dia#kovom ovláda"i. Všetky funkcie sú zobrazené na obrazovke a dajú sa ovláda! pomocou nieko#kých tla"idiel. Súvisiace funkcie sú zlú"ené do „PONUKY“. Zvolená funkcia je farebne zvýraznená. $ervené, žlté, zelené a modré „funk"né tla"idlá“ sú ozna"ené farebnými lištami v spodnom riadku. Tieto farebné lišty predstavujú rôzne funkcie v rôznych ponukách, ktoré aktivujete stla"ením príslušného farebného tla"idla (multifunk"ného tla"idla) na dia#kovom ovláda"i. „Funk"né tla"idlá“ sú aktívne len vtedy, ke& je v príslušnom poli zobrazený krátky popis.
6
Vypnutie zvuku
Zapnú!/Pohotovostný režim
Možnos! dia#kového ovládania
$asova" spánku
$íselné tla"idlá
0 / AV $asova" spánku TV/rádio EPG
Záznam
Multifunk"né tla"idlá
Spä!
Zapnutie/vypnutie zoznamu kanálov OK Informácie
Prevíjanie dozadu
Rýchle prevíjanie dopredu
Zastavi!
Pozastavi!/Prehráva!
Program -
Program +
Hlasitos! -
Hlasitos! +
Videotext zap./mix/vyp.
Zapnutie/vypnutie presko"enia na ur"ené miesto v statickom obraze
Tla"idlá šípky
Ponuka zap./vyp.
Možnos" dia#kového ovládania Zapnutím možnosti dia#kové ovládanie sa táto jednotka dia#kového ovládania dá použi! na ovládanie dvoch prijíma"ov zna"ky TechniSat a jednej televíznej súpravy zna"ky TechniSat s rovnakým kódovaním. Ke& je tla"idlo stla"ené, aktuálne nastavený kód dia#kového ovládania je ozna"ený blikaním príslušnej diódy LED. Pre zavedenie možnosti dia#kového ovládania stla"te a podržte tla"idlo kódu dia#kového ovládania a následne stlá"ajte tla"idlo OK tak "asto, ako dióde LED požadovaných možností dia#kového ovládania (SAT1, SAT2 alebo TV) trvá krátke bliknutie.
Pomoc: Tam, kde je to v ponukách možné, stla ením modrého funk ného tla idla zobrazíte pomocný text a opätovným stla ením text z obrazovky vymažete. 7
SK
>
Prvotná inštalácia Pri prvom zapnutí zariadenia sa zobrazí úvodné okno s pomocníkom pri inštalácii AutoInstall. Postupujte, prosím, pod#a pokynov zobrazených na obrazovke. Ak nezavediete úvodnú inštaláciu alebo ak ju nedokon"íte, prijíma" spustí prevádzku so štandardnou predvolenou konÞguráciou kanálov. KonÞgurácia antény V tomto inštala"nom kroku môžete digitálny prijíma" upravi! na konÞguráciu vašej antény. >
Ak chcete prija! štandardné nastavenie antény, pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite pole Standard (Štandardné) a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
V prípade, že sa konÞgurácia vašej inštalácie prijímania nezhoduje so štandardným nastavením, zvýraznite pole Manual (Manuálne) a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
DiSEqC >
Ak vo vašej inštalácii prijímania máte komponenty DiSEqC, zvýraznite pole Active (Aktívne) a potvr&te stla"ením tla"idla OK
Poloha A/vo#ba A >
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe A/vo#ba A nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Poloha B/vo#ba A >
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe B/vo#ba A nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Poloha A/vo#ba B >
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe A/možnos! B nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Poloha B/vo#ba B >
>
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe B/vo#ba B nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK. V &alšom kroku by ste mali skontrolova! správnos! konÞgurácie vašej antény. Ak chcete prija! zadané nastavenia, pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite pole Yes (Áno) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. 8
Poloha A/vo#ba B >
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe A/vo#ba B nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Poloha B/vo#ba B >
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijíma! na polohe B/vo#ba B nastavenia DiSEqC a potvr&te stla"ením tla"idla OK. V &alšom kroku by ste mali skontrolova! správnos! konÞgurácie vašej antény.
>
Ak chcete prija! zadané nastavenia, pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite pole Yes (Áno) a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Prvotnú inštaláciu môžete kedyko#vek preruši! jednoduchým stla"ením "erveného funk"ného tla"idla. Stla"ením zeleného funk"ného tla"idla sa presuniete spä! na predchádzajúci krok inštalácie. Takto je možné rýchlo opravi! všetky nesprávne zadania. Ak nezavediete úvodnú inštaláciu alebo ak ju nedokon"íte, prijíma" spustí prevádzku so štandardnou predvolenou konÞguráciou kanálov. Pre každodenné použitie Zapnutie a vypnutie >
Ak chcete prijíma" zapnú!, stla"te tla"idlo On/Standby (Zapnú!/Pohotovostný režim) bu& na digitálnom prijíma"i alebo na dia#kovom ovláda"i.
>
Aby ste vypli prijíma", stla"te znovu rovnaké tla"idlo.
Výber kanálu Používanie tla"idla posunu o kanál nahor/nadol >
Na posun nahor alebo nadol v zozname naraz o jeden kanál použite tla"idlá posunu o kanál nahor/nadol na dia#kovom ovláda"i.
Používanie íselných tla idiel >
$íselné tla"idlá môžete používa! na zadávanie "ísla želaného kanálu. Napríklad: 1 pre kanál 1
1, potom 4 pre kanál 14 Pri zadávaní "ísla kanálu, ktoré sa skladá z viacerých "ísel, máte na dokon"enie zadania približne 3 sekundy po zadaní každého "ísla. Ak chcete zada! "íslo, ktoré sa skladá len z jedného alebo dvoch "íslic, prepínanie môžete urýchli! podržaním tla"idla posledného "ísla.
9
SK
2, potom 3, potom 4 pre kanál 234
Používanie zoznamu kanálov > > > > >
Stla"te tla"idlo OK. Teraz použite tla"idlá šípky nahor/nadol na zvýraznenie želaného kanálu. Zvýraznený kanál zobrazíte stla"ením tla"idla OK. Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol presúvajte zvýraznenie v zozname naraz o jeden riadok. Tla"idlá šípky do#ava/doprava použite na pohyb dozadu a dopredu v zozname naraz o jednu stránku.
Návrat na posledný zvolený kanál > >
Stla"ením "ierneho tla"idla na dia#kovom ovláda"i sa vrátite na posledný zvolený kanál. Opätovným stla"ením tla"idla sa vrátite na predtým zvolený kanál.
Volite#né funkcie Ur"ité kanály ponúkajú možnos! volite#ných kanálov. Takáto funkcia vám napríklad umož uje po"as športového vysielania vo#ne si vybra! z rôznych poh#adov kamery (Forma 1) alebo si vybra! spomedzi rôznych športových vysielaní (futbal ligy Bundesliga). Ak program obsahuje volite#né funkcie, budú ozna"ené notiÞkáciou. > Ak chcete vybra! jednu z možných volieb, stla"te tla"idlo vo#by. Zobrazí sa okno výberu zobrazujúce dostupné vo#by. > Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie želanej vo#by a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Výber asu spustenia Na ur"itých kanáloch môžete vybra! jednotlivé Þlmy s rôznymi "asmi spustenia. S týmto na zreteli budú tieto Þlmy dostupné na nepretržitej báze pri rôznych "asoch spustenia. V prípade, že kanál obsahuje funkciu volite#ného "asu spustenia, bude to ozna"ené. > Ak chcete vybra! jeden z možných "asov spustenia, stla"te tla"idlo vo#by. Zobrazí sa okno výberu s ponúkanými "asmi spustenia. > Želaný "as spustenia vyberte pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol. > Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Pod podmienkou, že pre zvolený "as spustenia je dostupné vysielanie, môžete ho sledova! v želanom "ase. $alšie informácie o kanáloch Po každej zmene kanálu sa na chví#u zobrazí informa"ný rám"ek, v ktorom bude uvedená pozícia kanálu a názov zvoleného kanálu. 10
Okrem toho budú ozna"ené &alšie vlastnosti kanálu, ako napríklad videotext, širokouhlé vysielania a šifrované kanály. Ak je televízne vysielanie dostupné vo viacerých jazykoch alebo s viacerými zvukovými kanálmi, prípadne ak sú na jednej rozhlasovej stanici dostupné viaceré rozhlasové kanály, bude to zobrazené na obrazovke. Ak chcete vybra! iný jazyk alebo iný rozhlasový kanál, môžete potom postupova! nasledovne: > Stla"te tla"idlo Option (Vo#ba). Na obrazovke sa zobrazí zoznam s aktuálne dostupnými jazykmi. > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite želaný jazyk alebo želanú rozhlasovú stanicu a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Teraz môžete kanál po"úva! vo zvolenom jazyku. Váš digitálny prijíma" môže prijíma! aj monofónne kanály. > Pomocou tla"idiel so šípkou v#avo/vpravo si môžete vybra! Mono kanál 1 ( ), Mono kanál 2 ( ) a Stereo ( ). Ovládanie hlasitosti >
>
Hlasitos! vášho digitálneho prijíma"a nastavte pomocou tla"idla Volume + (Hlasitos! +), ktorým hlasitos! zvýšite a tla"idla Volume - (Hlasitos! -), ktorým hlasitos! znížite. Zvuk zapnete alebo vypnete pomocou tla"idla Mute (Vypnú! zvuk).
Prepínanie TV/Rádio >
Stla"ením tla"idla TV/Radio (TV/rádio) môžete prepína! "innos! televízie a rádia.
Prístup k elektronickému sprievodcovi kanálmi (EPG) >
Na dia#kovom ovláda"i digitálneho prijíma"a stla"te tla"idlo SFI/EPG. Na obrazovke sa potom zobrazí elektronický sprievodca kanálmi. Zobrazia sa aktuálne kanály zvolených kanálov alebo továrensky predvolene nastavených kanálov. Teraz môžete použi! aj funkciu EPG, aby ste získali informácie o rozli"ných kanáloch. Okrem toho môžete funkciu EPG použi! na výber konkrétneho kanálu, na predvolenie kanálu alebo nastavenie "asova"a pre kanál.
Ukon i" EPG >
K normálnej "innosti sa vrátite bu& stla"ením tla"idla Menu (Ponuka) alebo tla"idla TV/Radio (TV/rádio).
!innos" pevného disku Varovanie!!! Simultánny príjem dvoch kódovaných kanálov Prijíma" vám umož uje tiež sú"asné prijímanie dvoch rôznych kódovaných 11
SK
Nahrávanie
kanálov, s pomocou iba jedného modulu CI a len jednej platnej karty Smartcard. Toto je však možné iba vtedy, ke& modul CI používate s funkciou „Duálne dekódovanie“ (pozrite si podrobnosti od výrobcu modulu CI), oba požadované kanály sa nachádzajú na rovnakom vysiela"i a funkcia duálne dekódovanie CI bola vybraná správne. Uistite sa, že prijíma" získal "as. Po"as prevádzky sa to zobrazuje v informa"nom rám"eku a po"as pohotovostného režimu na displeji. Ak nie, nechajte prijíma" zapnutý na zvolenom kanále na približne 30 sekúnd tak, aby prijíma" mohol získa! aktuálny "as. 1. Okamžité nahrávanie Vyberte tento typ nahrávania, aby ste okamžite nahrávali vysielanie, ktoré práve sledujete, stla"ením jedného tla"idla. 2. !asovo riadené nahrávanie Táto funkcia sa dá použi! na zapnutie alebo vypnutie digitálneho prijíma"a pre vybrané vysielanie, aby ste nahrávali na pevný disk v "ase, ke& nie ste doma. $as sa dá nastavi! bu& manuálne, alebo automaticky pomocou funkcie EPG. 3. Nahrávanie s asovým posunom Funkcia nahrávanie s "asovým posunom umož uje oneskorené sledovanie televízie. S touto funkciou môžete použi! prehrávanie s "asovým posunom dokonca aj vtedy, ke& nahrávanie pokra"uje. Manuálne spustenie nahrávania Možnos" 1 > > >
>
Zapnite program, na ktorom prebieha vysielanie, ktoré chcete nahra!. Stla"ením tla"idla nahrávania nahráte aktuálne vysielanie. Zatia# "o nahrávanie pokra"uje, vysielanie sa stále zobrazuje na obrazovke. Prehrávanie aktuálneho vysielania v ur"itom bode zastavíte tak, že stla"íte žlté funk"né tla"idlo Play/Pause (Prehra!/Pozastavi!). Zatia# "o nahrávanie pokra"uje na pozadí, na obrazovke sa zobrazuje statický obraz. Pre pokra"ovanie v prehrávaní tohto vysielania od tohto bodu stla"te znovu žlté funk"né tla"idlo Play/Pause (Prehra!/Pozastavi!). Teraz budete vysielanie sledova! s "asovým posunom v pomere k živému prenosu ("asový posun), zatia# "o sa aktuálne vysielanie nepretržite nahráva v pozadí.
Možnos" 2 >
Ak musíte preruši! sledovanie vysielania napr. kvôli telefonickému hovoru at&., môžete prehrávanie tohto vysielania pozastavi! stla"ením žltého funk"ného tla"idla Play/Pause (Prehra!/Pozastavi!) a v rovnakom "ase spusti! nahrávanie aktuálneho vysielania. Zatia# "o sa nahrávanie spustí na pozadí, na obrazovke sa zobrazuje statický obraz. 12
>
Pre pokra"ovanie v prehrávaní tohto vysielania od tohto bodu stla"te znovu žlté funk"né tla"idlo Play/Pause (Prehra!/Pozastavi!). Teraz budete vysielanie sledova! s "asovým posunom v pomere k živému prenosu ("asový posun), zatia# "o sa aktuálne vysielanie nepretržite nahráva v pozadí.
Manuálne skon enie nahrávania > > > > >
Najskôr ukon"ite nahrávanie stla"ením tla"idla OK. Stla"te zelené funk"né tla"idlo, aby ste vstúpili do navigátora PVR. Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol ozna"te aktuálne nahrávanie a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Stla"te zelené funk"né tla"idlo Stop (Zastavi!) a objaví sa okno výberu. Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol vyberte možnos! Save (Uloži!), aby ste nahrávanie uložili na pevný disk alebo možnos! Cancel (Zruši!), aby ste ukladanie vysielania zrušili a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Automatické skon enie nahrávania Možnos" 1 >
> > >
>
Stla"te tla"idlo On/Standby (Zapnuté/Pohotovostný režim). Teraz sa objaví okno výberu, ktoré by malo ukazova! podrobnosti aktuálneho nahrávania. Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol ozna"te riadok s požadovanou "innos!ou. Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Prijíma" dokon"í nahrávanie vysielania a následne sa prepne do pohotovostného režimu. Ak prijíma" zapnete skôr, ako sa nahrávanie skon"í, zobrazí sa okno výberu, kde vyberte, "i si želáte zobrazi! aktuálne vysielanie od za"iatku, prepnú! na živý režim alebo prepnú! na aktuálny kanál. Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite požadovaný riadok a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Ke& zvolíte možnos! Start (Spusti!), nahrávanie bude pokra"ova! v prevádzke s "asovým posunom.
>
Po stla"ení tla"idla Record (Nahráva!) sa zobrazí okno výberu.
>
Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok s požadovanou "innos!ou, napr. +1 hour (+1 hodina a potvr&te stla"ením tla"idla. Prijíma" bude teraz nahráva! kanál(y) vysielané na kanále vybranom pre vybrané "asové obdobie a potom automaticky zastaví nahrávanie.
Nahrávanie s pomocou asova a S pomocou "asova"a pevného disku môžete nahráva! vysielania na integrovaný pevný disk dokonca aj vtedy, ke& ste pre". Váš prijíma" je tiež vybavený "asova"mi videorekordéru, ako aj "asova"mi prepínania kanálov. Kvôli ich 13
SK
Možnos" 2
programovaniu sa tieto "asova"e líšia iba v tom, že musíte ur"i! príslušný typ "asova"a. V režime prevádzky Standby (Pohotovostný režim) sú "asova"e pevného disku a videorekordéru zobrazené symbolom hodín na displeji. $asova" môžete naprogramova! bu& manuálne, tak, ako je to popísané v tejto kapitole, alebo pomocou funkcie EPG. 1. !asova pevného disku Táto funkcia sa dá použi! na zapnutie alebo vypnutie digitálneho prijíma"a pre vybrané vysielanie, aby ste nahrávali na pevný disk v "ase, ke& nie ste doma. Ak ste prijíma" zapli pomocou "asova"a pevného disku, bude to ozna"ené správou „_ PVR Timer“ ($asova" _ PVR) na displeji. Niektoré funkcie dia#kového ovládania (napr. Prístup do hlavnej ponuky) sa nedajú použi!. 2. !asova videorekordéru Ke& použijete "asova" videorekordéru, digitálny prijíma" sa zapne a vypne na vybranom kanále tak, že ho môžete nahráva! po"as vašej neprítomnosti, napr. na videorekordéri. Ak ste prijíma" zapli pomocou "asova"a videorekordéru, bude to ozna"ené správou „_ VCR Timer“ ($asova" _ VCR) na displeji. Niektoré funkcie dia#kového ovládania nefungujú. Dajte pozor, aby ste si uvedomili, že musí by! navolený aj príslušný rekordér. 3. !asova zmeny kanálu Ak je prijíma" v normálnom prevádzkovom režime, prepne sa v zvolenom "ase na naprogramovaný kanál. Na rozdiel od nastavenia pre "asova" pevného disku alebo videorekordéru zostane dia#kové ovládanie plne funk"né a prijíma" sa na konci kanálu nevypne. Programovanie manuálneho asova a > > > > >
Stla"ením tla"idla Menu (Ponuka) zobrazíte Main menu (Hlavná ponuka). Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol zvýraznite riadok Manage timer (Spravova! "asova"). Potvr&te pomocou tla"idla OK, aby ste vstúpili do ponuky Timer Menu (Ponuka "asova"a). Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol vyberte požadovaný typ "asova"a. Stla"ením tla"idla OK prejdite na okno záznamu, aby ste naprogramovali novú udalos! "asova"a.
Kanál > > >
Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite horný riadok ponuky. Stla"te tla"idlo OK. V okne výberu vyberte pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol požadovaný zdroj (TV alebo Rádio) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. V závislosti od predchádzajúceho nastavenia sa bude teraz zobrazova! bu& zoznam kanálov TV, alebo rádia. 14
>
>
Teraz zvýraznite požadovaný kanál s pomocou numerických tla"idiel (vstup kanálu) a/alebo s pomocou tla"idiel so šípkami. Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol presúvajte zvýraznenie v zozname o jeden riadok a Pomocou tla"idiel so šípkou do#ava/doprava presúvajte zvýraznenie dopredu alebo dozadu o jednu stránku. Stla"ením tla"idla OK prijmite kanál do pamäte "asova"a.
Dátum > >
Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite st(pec Date (Dátum). Pomocou numerických tla"idiel zadajte dátum (v 4-"íselnom formáte), kedy sa bude kona! udalos! "asova"a.
Spustenie > >
Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite st(pec Start (Spustenie). V tomto riadku zadajte pomocou numerických tla"idiel po"iato"ný "as pre "asova".
Zastavenie >
Zopakujte kroky ako pri „Spustení“, aby ste zadali "as zastavenia alebo skon"enia (s výnimkou prípadu zmeny "asova"ov kanálov).
Zopakovanie > Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite st(pec Rep. (Zopakova!). > Stla"te tla"idlo OK. Zobrazí sa okno výberu, ktoré predstavuje rozli"né možnosti opakovania: 1x $asova" raz T Denné opakovanie 1 W Opakova! raz za týžde 1-5 Opakova! len v pracovných d och 6-7 Opakova! len cez víkendy > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte požadovanú funkciu. > Nastavenie akceptujete stla"ením tla"idla OK. Prijatie údajov do pamäte >
Ke& ste programovanie dokon"ili, stla"te zelené funk"né tla"idlo Accept (Prija!), aby ste údaje preniesli do pamäte. Potom, ako sa údaje uložia do pamäte sa zobrazí preh#ad "asova"a.
Funkcia preh#ad "asova"a vám poskytuje preh#ad o všetkých udalostiach "asova"a, ktoré sú už naprogramované. > Pre vstup do preh#adu "asova"a najskôr vyvolajte hlavnú ponuku tak, že stla"íte tla"idlo Menu (Ponuka). 15
SK
Preh#ad asova a
>
Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte záznam položky Manage timer (Spravova! "asova") a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa podponuka položky Manage timer (Spravova! "asova"). > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite položku Set highlighter (Nastavi! zvýraznenie) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Ak po as programovania koliduje viacero udalostí asova a, o znamená, že asova sa nedá správne nastavi", prekrytia budú zvýraznené ervenou farbou. Zmena programovania asova a > > > > > > > >
Pre zmenu existujúceho nastavenia "asova"a vstúpte do funkcie preh#ad "asova"a. Následne pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite udalos! "asova"a, ktorú chcete zmeni!. Stla"te zelené funk"né tla"idlo Change (Zmeni!), aby ste prešli na nastavenia zvýrazneného "asova"a. Vykonajte popísané zmeny. Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite &alšie zobrazované okno: Napíšte skôr, ako uložíte do "asova"a. Stla"ením tla"idla OK sa otvorí okno s dostupnými typmi "asova"ov. Teraz pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol vyberte požadovaný typ "asova"a. Aby ste prijali typ "asova"a, potvr&te stla"ením tla"idla OK. Stla"te sivé funk"né tla"idlo Save (Uloži!), aby ste uložili údaje do pamäte.
Odstránenie programovania asova a > > > > >
Pre odstránenie existujúceho nastavenia "asova"a vstúpte do funkcie preh#ad "asova"a. Následne pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte "asova", ktorý bude odstránený. Stla"te žlté funk"né tla"idlo Delete (Odstráni!). Zobrazí sa správa: „Do you really want to delete this timer?“ (Naozaj chcete odstráni! tento "asova"?) Pomocou tla"idiel so šípkami vyberte možnos! Yes (Áno). Pre odstránenie "asova"a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Naprogramovanie novej udalosti asova a >
> >
Na naprogramovanie novej udalosti "asova"a použite tla"idlá so šípkami nahor/nadol na zvýraznenie prázdneho riadku v ponuke Timer overview (Preh#ad "asova"a). Stla"ením zeleného funk"ného tla"idla New (Nové) vyvolajte vstupné okno pre naprogramovanie novej udalosti "asova"a. Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite &alšie zobrazované okno: Typ. 16
> > > >
Stla"ením tla"idla OK sa otvorí okno s dostupnými typmi "asova"ov. Teraz pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol vyberte požadovaný typ "asova"a. Aby ste prijali typ "asova"a, potvr&te stla"ením tla"idla OK. Ke& ste programovanie dokon"ili, stla"te zelené funk"né tla"idlo Accept (Prija!), aby ste údaje preniesli do pamäte.
Nastavenia asova a (Predbežný alebo následný as) Po"as programovania "asova"a EPG prijíma prijíma" údaje zvoleného vysielania z údajov EPG automaticky. Toto umož uje uloženie po"iato"ného a kone"ného "asu nahrávania vysielania presne na minútu. Avšak "asto existujú prípady, ke& vybrané vysielanie za"ne o nie"o skôr alebo neskôr, ako je uvedené. V takomto prípade sa nahrané vysielanie vynechá bu& na za"iatku, alebo na konci. Aby ste tento problém vyriešili, môžete nastavi! predbežný alebo následný "as v krokoch po jednej minúte. $asova" teraz za"ne skôr, v ur"enom predbežnom "ase a skon"í v nastavenom následnom "ase neskôr, ako je to ur"ené v údajoch EPG. > Stla"ením "erveného funk"ného tla"idla Timer ($asova") otvoríte okno výberu. > Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol zvýraznite riadok Timer settings (Nastavenia "asova"a). > Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa ponuka pre nastavenie predbežného alebo následného "asu. > Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol zvýraznite riadok Timer preliminary time (Predbežný "as "asova"a) alebo Timer follow-up time (Následný "as "asova"a). > Pomocou numerických tla"idiel zadajte v minútach požadovaný predbežný "as alebo následný "as. > Stla"ením zeleného funk"ného tla"idla Save (Uloži!) uložte nastavenie a vrá!te sa na preh#ad "asova"a.
Funkcia "asový posun umož uje sú"asne aktivova! prehrávanie a nahrávanie. Toto umož uje sledovanie televízie s "asovým posunom a umož uje vám sledova! za"iatok nahrávania a tak presko"i! medzi"asti, ktoré už boli nahrané. V rovnakom "ase pokra"uje nahrávanie živého signálu vysielania. > Pre prístup k špeciÞckej "asti aktuálneho nahrávania sú k dispozícii funkcie Play (Prehra!) a Pause (Pozastavi!), ako aj Fast Forward (Rýchle prevíjanie dopredu) a presko"enie na ur"ené miesto. > Stla"enie tla"idla Info (Informácie) spôsobí, že na obrazovke sa zobrazí informa"ný rám"ek so stavovou lištou, ktorá zobrazuje trvanie prehrávania a nahrávania. 17
SK
Funkcia asového posunu
Nastavenie zvýraznení po as nahrávania > >
Stla"ením tla"idla Record (Nahra!) otvoríte okno, ktoré zobrazuje dostupné funkcie. Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite položku Set highlighter (Nastavi! zvýraznenie) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. V aktuálnej polohe sa teraz nastaví zvýraznenie. Týmto spôsobom pokra"ujte, aby ste nastavili zvýraznenia na všetkých požadovaných miestach. Zvýraznenia sa dajú umiestni! dokonca aj po"as nahrávania a v ponuke správy pevného disku.
Prehrávanie K nahrávkam na pevnom disku sa môžete dosta! pomocou navigátora pevného disku (PVR-). K týmto nahrávkam sa môžete dosta! viacerými spôsobmi. V závislosti od toho, "i obsluhujete televízor alebo rádio, sa zobrazí zoznam so všetkými nahrávkami televízora alebo rádia, ktoré sa nachádzajú na pevnom disku. Po prístupe prostredníctvom navigátora sa už za"ne prehrávanie zvýraznenej nahrávky. Prístup k navigátoru PVR K navigátoru PVR sa môžete dosta! nasledujúcimi spôsobmi: Po as bežnej prevádzky > Stla"ením tla"idla OK otvoríte navigátor zoznamu kanálov. > Stla"ením zeleného funk"ného tla"idla PVR prepnete na navigátor PVR. alebo > Stla"te zelené funk"né tla"idlo, aby ste priamo otvorili navigátor PVR. Po as nahrávania/prehrávania nahrávky >
Po"as nahrávania/prehrávania nahrávky na pevnom disku sa môžete k navigátoru PVR dosta! tak, že stla"íte tla"idlo OK.
Prehrávanie nahrávok na pevnom disku > > >
Najskôr vstúpte do navigátora PVR. Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte nahrávku, ktorú chcete prehra!. Môžete si vybra! hotové, ako aj aktuálne nahrávky. Aby ste spustili prehrávanie, potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa ozna"enie „Playback_“ (Prehrávanie_).
Informácie o nahrávaní > >
Najskôr vstúpte do navigátora PVR. Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite nahrávku, pre ktorú chcete vidie! &alšie informácie. 18
> >
Stla"enie žltého funk"ného tla"idla Status (Stav) umož uje zobrazenie informácií o zvýraznenej nahrávke. Stla"ením tla"idla Back (Spä!) sa vrátite na navigátor PVR.
Pozastavenie/statický obraz >
>
Ak chcete zastavi! prehrávanie nahrávky (staticky obraz) po"as prehrávania, stla"te žlté funk"né tla"idlo alebo tla"idlo Still picture (Statický obraz). Zobrazí sa symbol „Pause (Pozastavi!)_II“. Opätovným stla"ením príslušného tla"idla znovu spustíte prehrávanie od rovnakého miesta.
Rýchle pretá anie dopredu a dozadu Kvôli prístupu ku konkrétnej "asti nahrávky obsahuje vaše PVR rôzne funkcie rýchleho pretá"ania dopredu a pretá"ania dozadu. > Po"as prehrávania stla"te modré funk"né tla"idlo pre rýchle pretá"anie dopredu alebo "ervené funk"né tla"idlo pre pretá"anie dozadu. Na displeji sa zobrazí „Fast Forward (Rýchle pretá"anie dopredu)___“ alebo „Rewind (Pretá"anie dozadu)___“. Nahrávka teraz pôjde v želanom smere 4x normálnej rýchlosti. > Opätovným stla"ením modrého alebo "erveného funk"ného tla"idla sa rýchlos! zvýši na 16x. Na displeji sa zobrazí „Fast Forward (Rýchle pretá"anie dopredu)___“ alebo „Rewind (Pretá"anie dozadu)___“. > Opätovným stla"ením modrého alebo "erveného funk"ného tla"idla sa rýchlos! zvýši na 64x. Na displeji sa zobrazí „Fast Forward (Rýchle pretá"anie dopredu)___“ alebo „Rewind (Pretá"anie dozadu)___“. > Opätovným stla"ením modrého alebo "erveného funk"ného tla"idla môžete preskakova! dopredu alebo dozadu v 10 minútových "astiach. > Normálnu rýchlos! prehrávania po dosiahnutí želanej "asti nahrávky nastavíte stla"ením žltého funk"ného tla"idla. Funkcia presko enia na ur ené miesto
Rýchle pretá anie dopredu a dozadu >
Stla"ením tla"idiel so šípkami do#ava/doprava môžete nastavi! tak rýchlos!, ako aj smer prehrávania. V procese sa zobrazí príslušný režim prehrávania. 19
SK
Okrem iných funkcií má váš prijíma" funkciu presko"enia na ur"ené miesto, ktorá vám umož uje ve#mi rýchlo a presne prejs! na ur"ené miesto v nahrávke. Toto sa dá použi! nasledovne: > Ke& ste v režime prehrávania, stla"te tla"idlo zapnutia/vypnutia presko"enia na ur"ené miesto (zmrazený obraz), aby ste prešli do režimu presko"enia na ur"ené miesto. Prehrávanie nahrávky sa zastaví (zmrazený obraz/pozastavenie). Zobrazí sa symbol „_II“.
>
Kým sa to zobrazuje, stla"te tla"idlá so šípkami ____ alebo ____, doprava alebo do#ava, aby ste preskakovali dopredu alebo dozadu v 10 minútových krokoch.
Spomalený pohyb >
Jedným stla"ením tla"idla so šípkou doprava sa nahrávka bude prehráva! spomalenou rýchlos!ou a na displej sa zobrazí indikátor „I_“.
Postup po jednotlivých snímkach >
Stla"ením tla"idla so šípkou nahor sa zobrazí &alší rám"ek v smere dopredu a stla"ením šípky nadol sa zobrazí predchádzajúci rám"ek v smere dozadu/spätne.
Vytvorenie obrázku >
Stla"ením tla"idla Record (Nahráva!) sa jednotlivý obrázok prenesie na pevný disk. Týmto spôsobom môžete vstúpi! a spravova! vytvorené obrázky.
Nastavenie zvýraznení > >
Tak ako je to popísané vyššie prejdite na miesto v nahrávke, do ktorého chcete vloži! zvýraznenie. Stla"ením tla"idla nahrávania nastavíte zvýraznenie v aktuálnej polohe. Aby ste zvýraznenia nastavili na všetky požadované miesta, pokra"ujte týmto spôsobom. Zvýraznenia sa dajú nastavi! tiež po"as režimu nahrávania, ako aj v ponuke Manage (Spravova!) pevného disku.
Presko enie na zvýraznenia Po"as prehrávania je možné presko"i! priamo na ur"ité "asti nahrávky, kde máte umiestnené zvýraznenia. > Stla"ením tla"idla Option (Možnos!) otvoríte okno s existujúcimi zvýrazneniami. Okrem toho sa zobrazí indikátor „Current“ (Aktuálne). Toto zvýrazní aktuálnu polohu prehrávania na nahrávke. > Ke& použijete tla"idlá so šípkami nahor/nadol na zvýraznenie zvýraznenia, prehrávanie sa spustí v tomto bode. Stla"ením tla"idla OK sa okno zatvorí a prepnete na normálne prehrávanie. > Ukon enie prehrávania >
Prehrávanie ukon"íte stla"ením zeleného funk"ného tla"idla. Prehrávanie bude ukon"ené a váš prijíma" sa vráti k normálnej prevádzke. V procese prijíma" zaznamená polohu v nahrávke, pri ktorej sa prehrávanie ukon"ilo. Ke& znovu spustíte prehrávanie tejto nahrávky, automaticky sa vráti k bodu, v ktorom ste ju predtým zastavili. 20
Prehrávanie formátu MP3 Prijíma" môžete použi! na zobrazovanie vytvorených obrázkov, ako aj súborov, ktoré sú uložené vo formáte MP3 na pevnom disku alebo na zariadení pripojenom cez port USB. Zariadenie USB by malo by! naformátované pomocou súborového systému FAT 32. > Po"as normálnej prevádzky otvoríte navigátor PVR pomocou zeleného funk"ného tla"idla. > Stla"te modré funk"né tla"idlo NAV Menu (Naviga"ná ponuka). > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Music (Hudba). > Po stla"ení tla"idla OK sa zobrazí vybraté zdrojové médium. > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol vyberte zdroj, z ktorého chcete prehráva! súbory MP3. > Po stla"ení tla"idla OK sa teraz objaví zoznam so súbormi MP3, ktoré sú uložené na pevnom disku alebo na zariadení USB. > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol pod#a použite#nosti najprv zvýraznite prie"inok, ktorý obsahuje želaný súbor MP3 a potvr&te stla"ením tla"idla OK. > Pomocou tla"idiel šípky zo zoznamu vyberte súbor MP3, ktorý chcete prehra! ako prvý a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zvolený súbor sa teraz prehrá. Potom budú automaticky prehrávané ostatné súbory, ktoré sa nachádzajú na rovnakom zdrojom médiu. Preskakovanie titulov/skladieb >
Stla"ením tla"idiel šípky nahor/nadol môžete presko"i! o jednu skladbu dopredu alebo dozadu.
Pozastavenie > >
Stla"ením žltého funk"ného tla"idla zastavíte "innos! prehrávania (Pozastavenie). Opätovným stla"ením tla"idla obnovíte prehrávanie súboru z tejto polohy.
Rýchle pretá anie dopredu a dozadu
> >
Ak je to potrebné, stla"te po"as prehrávania nieko#kokrát modré funk"né tla"idlo Fast Forward (Rýchle pretá"anie dopredu) alebo "ervené funk"né tla"idlo Rewind (Pretá"anie dozadu), aby ste preto"ili alebo vrátili skladbu 4x, 16x alebo 64x vyššou rýchlos!ou, ako je bežná. Pri 64x rýchlosti sa stla"ením modrého alebo "erveného funk"ného tla"idla presuniete dopredu alebo dozadu v 10-minútových intervaloch. Normálnu rýchlos! prehrávania po dosiahnutí želanej "asti nastavíte stla"ením žltého funk"ného tla"idla.
Zastavenie/ukon enie prehrávania > Ak chcete prehrávanie zastavi! a vráti! sa na normálnu "innos!, stla"te tla"idlo TV/Radio (TV/rádio). 21
SK
>
Ovládanie pomocou displeja Aby ste sa vyhli nutnosti zapnú! súpravu televízora po"as navigácie v prehrávaní formátu MP3, môžete použi! ovládanie pomocou displeja. Na displeji sa zobrazuje súbor vo formáte MP3 s príslušným názvom súboru. Prie"inok bude ozna"ený na displeji v hranatých zátvorkách, napr. [Popmusic]. Pevný disk bude zobrazovaný ako pevný disk a zariadenie USB bude ozna"ené ako zariadenie USB-1, zariadenie USB-2 at&. >
Zatia# "o je zariadenie v pohotovostnom režime, stla"te tla"idlo výberu jazyka. Zariadenie sa teraz zapne samo a automaticky nastaví navigátor na kategóriu hudba.
>
Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte zdroj, z ktorého chcete prehráva! súbory vo formáte MP3 a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Ak k systému nie je pripojené žiadne zariadenie USB, ako zdroj bude dostupný iba interný pevný disk prijíma"a.
>
Teraz najskôr pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte prie"inok obsahujúci požadovaný súbor vo formáte MP3 a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
Zvolený súbor sa teraz prehrá. Potom budú automaticky prehrávané ostatné súbory, ktoré sa nachádzajú na rovnakom zdrojom médiu.
Prehrávanie/reprodukcia obrázkov Prijíma" môžete použi! na zobrazovanie vytvorených obrázkov, ako aj súborov, ktoré sú uložené vo formáte JPG na pevnom disku alebo na zariadení pripojenom cez port USB. Zariadenie USB by malo by! naformátované pomocou súborového systému FAT 32. >
Po"as normálnej prevádzky stla"te zelené funk"né tla"idlo, aby ste otvorili navigátor PVR.
>
Stla"ením "erveného funk"ného tla"idla Category (Kategória) otvoríte &alšie okno.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite položku Pictures (Obrázky) a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol vyberte zdroj, z ktorého chcete sledova! obrázkové súbory a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa zoznam zobrazujúci súbory obrázkov, ktoré sú dostupné na pevnom disku a zariadení USB.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol pod#a použite#nosti najprv zvýraznite prie"inok, ktorý obsahuje želaný obrázkový súbor a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
Na výber zo zoznamu súborov JPG, ktoré chcete zobrazi! použite tla"idlá šípky nahor/nadol a potvr&te tla"idlom OK. Zvolený obrázok bude zobrazený vo ve#kom formáte. 22
Zobrazi" %alší/predchádzajúci obrázok >
Stla"ením tla"idiel šípky nahor/nadol presko"íte na &alší alebo predchádzajúci obrázok.
Oto i" obrázok >
Stla"ením modrého alebo "erveného funk"ného tla"idla môžete obrázok oto"i! v smere alebo proti smeru chodu hodinových ru"i"iek.
Správa pevného disku > > > >
Stla"ením tla"idla Menu (Ponuka) vyvolajte hlavnú ponuku. Pomocou tla"idiel so šípkou nahor/nadol zvýraznite riadok Timer settings (Nastavenia "asova"a). Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa ponuka Manage hard disk (Správa pevného disku). Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol presu te zvýraznenie v ponuke a zme te jednotlivé položky tak, ako sú ozna"ené.
Správa nahrávok Táto ponuka vám umož uje spravova! nahrávky. > Do podponuky nahrávky vstúpite stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa zoznam nahrávok uložených na pevnom disku. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte požadovanú nahrávku. Odstra&ovanie > >
Na odstránenie zvýraznenej nahrávky stla"te "ervené funk"né tla"idlo Delete (Odstráni!). Pre odstránenie aktuálnej nahrávky zvýraznite polí"ko OK pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Detská poistka Nahrávky, ktoré nie sú vhodné pre deti a mladých #udí sa dajú uzamknú!. Tieto nahrávky sa potom dajú prehráva! iba vtedy, ke& zadáte 4-miestny kód PIN. Aby ste zaistili, že funkcia detskej poistky je aktívna, táto možnos! (nachádzajúca sa v položkách ponuka/nastavenia/bezpe"nos! detí) musí by! aktivovaná. > Na uzamknutie zvýraznenej nahrávky stla"te zelené funk"né tla"idlo. Vybraná nahrávka bude teraz zvýraznená so symbolom detskej poistky, ktorá ukazuje, že nahrávka je uzamknutá.
>
Stla"ením žltého funk"ného tla"idla Edit (Upravi!), môžete vstúpi do ponuky na úpravu zvýraznenej nahrávky na pevnom disku. Nahrávka na pevnom disku sa prehrá v okne preh#adu. Okrem toho sa budú zobrazova! všetky zvýraznenia obsiahnuté v tejto nahrávke. Ako štandard sú 23
SK
Úprava
>
prítomné zvýraznenia Za iatku a Konca. Okrem toho sa tiež zobrazuje žltá stavová lišta, ktorá ozna"uje aktuálnu polohu prehrávania a celkové trvanie nahrávky. Aby ste presko"ili na "as! nahrávky ozna"enú zvýraznením, zvýraznite požadované zvýraznenie pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Funkcie > > >
Stla"ením zeleného funk"ného tla"idla Menu (Ponuka) sa otvorí okno s dostupnými funkciami pre úpravu nahrávok. Tla"idlá šípok nahor/nadol použite na zvýraznenie želanej funkcie a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Pomocou tla"idiel so šípkami zvýraznite polí"ko OK a prijmite názov.
Odstránenie asti Váš PVR tiež umož uje odstránenie vybranej "asti (napr. neželané "asti reklám) z existujúcej nahrávky. Všimnite si prosím Odstránené "asti sa nenávratne odstránia z pevného disku. Na odstránenie ur"itej "asti postupujte nasledovne: Za"iatok a koniec "asti, ktorý sa ide odstráni!, musí by! ozna"ený dvoma zvýrazneniami. > Prípadne ozna"te za"iatok aj koniec "asti, ktorú idete odstráni!, jedným zvýraznením. > Teraz pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol nastavte zvýraznenie ozna"ujúce za"iatok "asti, ktorú idete odstráni!. $as!, ktorú idete odstráni!, bude teraz ozna"ená na indikátore postupu, ako aj v preh#ade existujúcich zvýraznení "ervenou farbou. > Teraz stla"te zelené funk"né tla"idlo Menu (Ponuka) a pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok odstra ovanej "asti. > Stla"ením tla"idla OK zobrazíte okno "asti. > Pre odstránenie aktuálnej "asti zvýraznite polí"ko OK pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Výber asti Táto funkcia vám umož uje kopírova! "as! nahrávky. Vytvorí sa nová nahrávka, ktorá bude obsahova! iba túto "as!. Nahrávka, z ktorej je táto "as! nakopírovaná zostane v pamäti nezmenená. Aby ste vybrali "as!, postupujte nasledovne: Za"iatok a koniec "asti, ktorý sa ide kopírova!, musí by! ozna"ená dvoma zvýrazneniami. >
Prípadne tu zvýraznite za"iatok aj koniec "asti, ktorú idete kopírova! jedným zvýraznením. 24
>
> > >
Teraz pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol nastavte zvýraznenie ozna"ujúce za"iatok "asti, ktorú idete kopírova!. $as!, ktorú idete kopírova!, bude teraz ozna"ená na indikátore postupu, ako aj v preh#ade existujúcich zvýraznení "ervenou farbou. Teraz stla"te zelené funk"né tla"idlo Menu (Ponuka) a pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok kopírovanej "asti. Stla"ením tla"idla OK zobrazíte okno výberu. Pre skopírovanie aktuálnej "asti zvýraznite polí"ko OK pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zvýraznená "as! sa teraz skopíruje do novej nahrávky. V závislosti od ve#kosti "asti môže tento proces trva! nieko#ko minút.
Rozdelenie nahrávky Táto funkcia umož uje tam, kde napríklad boli nahrávané dva po sebe idúce kanály ako jedna nahrávka, rozdeli! túto nahrávku na dve samostatné nahrávky. Každá nahrávka sa rozdelí v bode ozna"enom príslušnými zvýrazneniami. Nahrávky sa dajú rozdeli! nasledovne: > Umiestnite zvýraz ova" na za"iatok "asti, ktorú bude vybera!. > Teraz pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite bod, v ktorom by sa celá nahrávka mala rozdeli!. > Teraz stla"te zelené funk"né tla"idlo Menu (Ponuka) a pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok rozdelenia nahrávky. > Stla"ením tla"idla OK zobrazíte okno výberu. Toto zobrazí informácie týkajúce sa dvoch nahrávok, ktoré sa rozdelením vytvoria. > Pre rozdelenie aktuálnej nahrávky zvýraznite polí"ko OK pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava a potvr&te stla"ením tla"idla OK.
Váš PVR extrahuje informácie z toku prenášaných údajov, ktoré sa týkajú názvov kanálov vysielania. Ak samostatná nahrávka obsahuje viacero vysielaní, všetky názvy nahraných vysielaní sa zhromaždia a uložia interne. Na premenovanie nahrávky postupujte nasledovne: > Teraz stla"te zelené funk"né tla"idlo Menu (Ponuka) a pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok Rename (Premenova!). > Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa zoznam možných názvov. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte titul, pre ktorý chcete zmeni! názov a potvr&te stla"ením tla"idla OK. > V okne nasledovnej "asti zvýraznite polí"ko OK pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava a potvr&te stla"ením tla"idla OK. > Ak chcete nahrávke priradi! ur"itý názov, pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte riadok New (Nové). > Po stla"ení tla"idla OK sa zobrazí virtuálna klávesnica, pomocou ktorej môžete vloži! nový názov. 25
SK
Premenovanie nahrávok
Zvä šenie videa Pre u#ah"enie ovládania požadovanej "asti nahrávky sa dá videosnímka nahrávky zvä"ši!. Urobíte to stla"ením zeleného funk"ného tla"idla Menu (Ponuka) a pomocou > tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýrazníte riadok Enlarge video (Zvä"ši! video). > Po potvrdení tla"idlom OK sa videosnímka zobrazuje vo zvä"šenom formáte. > Aby ste znovu zmenšili ve#kos! videosnímky, postupujte rovnako a zvýrazníte riadok Shrink video (Zmenši! video). Správa hudby/obrázkov Prijíma" môžete použi! na prehrávanie hudobných skladieb vo formáte MP3 a obrázkov vo formáte JPG. Aby ste skopírovali príslušné údaje na pevný disk, pripojte zariadenie USB, na ktorom sa nachádzajú súbory MP3 alebo JPG, do portu USB prijíma"a. Pozorne si všimnite, že v ponuke Music (Hudba) sa dajú spravova! iba súbory vo formáte MP3 a v ponuke Image (Obrázky) len súbory vo formáte JPG. > Vyvolajte ponuku Manage hard drive (Správa pevného disku) tak, ako je to uvedené vyššie. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite riadok Copy music (Kopírova! hudbu) alebo Copy images (Kopírova! obrázky), aby ste spravovali príslušné súbory. > Potvr&te stla"ením tla"idla OK. V rozdelenej ponuke zobrazuje #avá polovica (káblový prijíma") súbory a prie"inky, ktoré sa nachádzajú na pevnom disku. Pravá strana (zariadenie USB device) zobrazuje súbory a prie"inky, ktoré sa nachádzajú na pripojenom zariadení USB. Pomocou zeleného funk"ného tla"idla prepínate z jedného zariadenia USB > na iné a "ervené funk"né tla"idlo káblového prijíma"a robí to isté s pevným diskom. Zvýrazní sa prvý súbor alebo prvý prie"inok na zozname. Kopírovanie Funkcia Copy (Kopírovanie) umož uje vytvori! kópiu zvýrazneného súboru alebo zvýrazneného prie"inku na pevný disk alebo na zariadenie USB. Originálny súbor alebo prie"inok zostáva na svojom mieste. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite súbor alebo prie"inok, ktorý chcete presunú!. > Stla"ením modrého funk"ného tla"idla Functions (Funkcie) otvoríte okno zobrazujúce dostupné funkcie. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol vyberte riadok Copy (Kopírova!) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. > Na skopírovanie vybraného súboru alebo prie"inku teraz stla"te žlté funk"né tla"idlo Copy (Kopírova!). Zvýraznený súbor alebo prie"inok sa 26
teraz skopíruje a následne aj zobrazí v #avej alebo v pravej polovici ponuky. Zvýraznenie skupiny kanálov Na zvýraznenie viacerých súborov sú"asne postupujte nasledovne: >
Stla"ením tla"idla OK prejdite do režimu výberu. Zvýraznený súbor bude ozna"ený krížikom na #avej strane.
>
Teraz môžete tla"idlá šípky nahor/nadol použi! na zvýraznenie aj predchádzajúcich alebo nasledujúcich súborov.
>
Potom, ako ste týmto spôsobom zvýraznili požadované súbory, stla"te žlté funk"né tla"idlo Copy (Kopírova!), aby ste tieto súbory skopírovali.
Pozorne si všimnite, že hromadné kopírovanie prie"inkov nie je možné! Presúvanie Funkcia Move (Presúvanie) vám umož uje presúva! zvýraznený súbor alebo prie"inok zo zdrojového média (napr. zariadenia USB) do cie#ového média (napr. pevný disk). Presunutý súbor alebo prie"inok sa dá následne nájs! iba na cie#ovom médiu. > Pomocou "erveného funk"ného tla"idla káblového prijíma"a alebo zeleného funk"ného tla"idla zariadenia USB vyberte zdroj, v ktorom sa nachádza súbor alebo prie"inok, ktorý idete presúva!. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite súbor alebo prie"inok, ktorý chcete presunú!. > Po stla"ení modrého funk"ného tla"idla Functions (Funkcie) sa otvorí okno funkcie. > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Move (Presunú!) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. > Na presunutie zvýrazneného súboru alebo prie"inku teraz stla"te žlté funk"né tla"idlo Move (Presunú!). > Na presúvanie viacerých súborov sú"asne zvýraznite požadované súbory a následne stla"te žlté funk"né tla"idlo Move (Presunú!).
Na odstránenie súborov alebo prie"inkov postupujte nasledovne: > Pomocou "erveného funk"ného tla"idla káblového prijíma"a alebo zeleného funk"ného tla"idla zariadenia USB vyberte zdroj, v ktorom sa nachádza súbor alebo prie"inok, ktorý idete odstra ova!. > Pomocou tla"idiel so šípkami nahor/nadol zvýraznite súbor alebo prie"inok, ktorý chcete odstráni!. > Stla"ením modrého funk"ného tla"idla Functions (Funkcie) otvoríte okno zobrazujúce dostupné funkcie. 27
SK
Odstra&ovanie
> >
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Delete (Odstráni!) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Na odstránenie zvýrazneného súboru alebo prie"inku teraz stla"te žlté funk"né tla"idlo Delete (Odstráni!). Zobrazí sa okno výberu, aby ste potvrdili, "i naozaj chcete odstráni! vybrané súbory. Pomocou tla"idiel so šípkami do#ava/doprava zvýraznite polí"ko Yes (Áno) a potvr&te stla"ením tla"idla OK. Alebo zvýraznite možnos! No (Nie) a potvr&te stla"ením tla"idla OK, aby ste "innos! zrušili. Súbory sa teraz odstránia.
Informácie o pevnom disku >
Po stla"ení tla"idla OK sa zobrazia informácie týkajúce sa integrovaného pevného disku.
Vlastnosti pevného disku >
Stla"ením tla"idla OK zobrazíte preh#ad kapacity zaplnenia pevného disku a po"et nahrávok na pevnom disku.
Kontrola pevného disku >
Na vykonanie kontroly pevného disku použite tla"idlá so šípkami doprava/do#ava, aby ste zvýraznili polí"ko Check (Skontrolova!).
>
Stla"te tla"idlo OK a potvr&te pomocou tla"idiel so šípkami doprava/ do#ava, aby ste zvýraznili polí"ko OK a potvrdili tla"idlom OK, aby sa spustila kontrola. Teraz sa skontroluje pevný disk. Následne sa zobrazí výsledok.
Formátovanie pevného disku Sformátovaním pevného disku sa systém súborov obnoví. Toto môže by! nutné, ke& kontrolujete pevný disk za ú"elom odhalenia akýchko#vek chýb. Poznámka! Ke& formátujete, obsah pevného disku sa trvale odstráni, "o znamená, že všetky nahrávky a multimediálne súbory (napr. MP3) sa stratia. > Pevný disk sformátujete tak, že pomocou tla"idiel so šípkami doprava/ do#ava zvýrazníte polí"ko Format (Formátova!). > Stla"te tla"idlo OK a potvr&te pomocou tla"idiel so šípkami doprava/do#ava, aby ste ozna"ili polí"ko OK a potvrdili tla"idlom OK, aby sa spustilo formátovanie. Všimnite si prosím! Zariadenie je možné používa! iba s originálnym integrovaným pevným diskom. Inak môže dôjs! k poškodeniu zariadenia. 28
Majte to na zreteli a nikdy neotvárajte zariadenie a nepokúšajte sa vymeni! pevný disk, pretože to bude ma! za následok stratu záruky. Triedenie kanálov/konÞgurácia zoznamu ob#úbených položiek Táto kapitola opisuje spôsob zmeny predprogramovania vášho digitálneho prijíma"a, ako aj zoznamu najob#úbenejších kanálov pod#a vašich preferencií. Táto funkcia sa po vykonaní vyh#adávania kanálov vyžaduje aj na zatriedenie novo nájdených kanálov do zoznamu kanálov. Vzh#adom k tomu by ste mali vedie! nasledovné: váš prijíma" je vybavený dvoma zoznamami kanálov, Favourites list (Zoznam ob#úbených kanálov) a Total list (Celkový zoznam). Zoznam kanálov Favourites (Ob#úbené) obsahuje všetky kanály, ktoré ste do zoznamu prijali pod#a nižšie uvedeného postupu. Zoznam Total (Všetky) obsahuje všetky kanály. Vyvolanie správy zoznamu kanálov >
Stla"ením tla"idla Menu (Ponuka) zobrazíte Main menu (Hlavná ponuka).
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Manage TV lists (Spravova! TV zoznamy), aby ste mohli pracova! s TV zoznamom alebo riadok Manage Radio lists (Spravova! zoznamy rádií), aby ste mohli pracova! s zoznamom rádií.
>
Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa správa zoznamu kanálov potrebná pre fungovanie príslušného zoznamu Favourites (Ob#úbené). Favourites list (Zoznam ob#úbených) (zoznam TV alebo rádia). Zoznam Favourites (Ob#úbené) bude zobrazený v pravej polovici obrazovky. Teraz je aktívny a zvýraznený je aktuálne zvolený kanál. V #avej polovici obrazovky bude zobrazený abecedne zoradený zoznam Total (Všetky). Zoznam Total (Všetky) obsahuje všetky dostupné kanály.
>
Stla"ením "erveného funk"ného tla"idla zvýraz ova" presuniete do zoznamu Total (Všetky). Teraz je aktívny.
>
Opätovným stla"ením "erveného funk"ného tla"idla otvoríte okno výberu. Tu máte vo#bu triedenia zoznamu Total (Všetky) pod#a rôznych zvolených kritérií (napr. všetky kanály, všetky vo#ne vysielané, všetky nové kanály, všetky nájdené kanály, všetky anglické kanály a pod.) alebo triedenie pod#a poskytovate#a.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol vyberte želaný zoznam kanálov (napr. zoznam Total (Všetky)).
>
Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Zobrazí sa &alšie okno výberu.
>
Teraz pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol stanovte kritérium výberu, pod#a ktorého bude zoznam Total (Všetky) zoradený.
Vyberte napr. položku All broadcasters (Všetci vysielatelia), ak chcete zobrazi! všetky dostupné kanály v celkovom zozname alebo položku All new (Všetky nové), ak chcete zobrazi! len novo nájdené kanály od posledného vyh#adá29
SK
Pri prispôsobení zoznamu Favourites (Ob#úbené) postupujte nasledovne:
vania, prípadne položku All English (Všetky anglické), ak chcete zobrazi! len kanály v anglickom jazyku. >
Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Teraz bude v závislosti od vášho výberu zobrazený zoznam kanálov obsahujúci napr. všetky kanály, všetky nové alebo všetky kanály v anglickom jazyku. Kanály, ktoré sa už nachádzajú v zozname Favourites (Ob#úbené), sú ozna"ené zna"kou zvýraznenia.
>
Stla"ením "erveného funk"ného tla"idla Channels (Kanály) resp. zeleného funk"ného tla"idla TV List (TV zoznam) sa prepínajte medzi zoznamom Favourites (Ob#úbené) a zoznamom Total (Všetky). Aktuálne aktívny zoznam bude ozna"ený modrým zvýraz ova"om.
Pridanie kanálov do zoznamu Favourites (Ob#úbené) Ak chcete prija! kanály zo zoznamu Total (Všetky) do zoznamu Favourites (Ob#úbené), vyvolajte správcu zoznamu kanálov pod#a postupu uvedeného v bode a prejdite na zoznam Total (Všetky). > Stla"te modré funk"né tla"idlo Functions (Funkcie). Zobrazí sa okno výberu s dostupnými funkciami. > Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie položky Add (Prida!). > Potvr&te stla"ením tla"idla OK. > Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite kanál, ktorý chcete prija! do zoznamu Favourites (Ob#úbené). > Stla"ením žltého funk"ného tla"idla Add (Prida!) prijmite zvýraznený kanál do zoznamu Favourites (Ob#úbené). Zvýraznenie skupín kanálov Ak chcete naraz zvýrazni! viacero kanálov, postupujte nasledovne: >
Stla"ením tla"idla OK prejdite do režimu výberu. Zvýraznený kanál bude ozna"ený krížikom na #avej strane.
>
Teraz môžete tla"idlá šípky nahor/nadol použi! na zvýraznenie aj predchádzajúcich alebo nasledujúcich kanálov.
>
Ke& ste týmto spôsobom zvýraznili vybrané kanály, stla"te žlté funk"né tla"idlo. Pridaním zahr te zvýraznené kanály do zoznamu Favourites (Ob#úbené).
30
Odstra&ovanie kanálov Ak chcete zo zoznamu ob#úbených odstráni! kanál, vstúpte do správy zoznamu kanálov. Zobrazí sa zoznam Favourites (Ob#úbené) a bude aktívny. >
Stla"te modré funk"né tla"idlo Functions (Funkcie). Zobrazí sa okno výberu s dostupnými funkciami.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Remove (Odstráni!).
>
Potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie kanálu, ktorý chcete zo zoznamu odstráni!.
>
Stla"te žlté funk"né tla"idlo Delete (Odstráni!). Otázka „Remove channel/s from the list?“ (Odstráni! kanál/-y zo zoznamu?) sa zobrazí.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite možnos! Yes (Áno) alebo No (Nie).
>
Potvr&te stla"ením tla"idla OK. Týmto spôsobom odstránené kanály ale zostanú v zozname Total (Všetky) a kedyko#vek ich znovu môžete prida! do zoznamu Favourites (Ob#úbené).
Odstránenie zo zoznamu Total (Všetky) Ak chcete kanály odstráni! zo zoznamu Total (Všetky), postupujte pod#a vyššie uvedeného postupu. Po vyvolaní správy zoznamu kanálov ale stla"te "ervené funk"né tla"idlo Channels (Kanály), aby ste sa najprv prepli do zoznamu Total (Všetky) a potom vyberte funkciu Delete (Odstráni!). Triedenie kanálov
>
Stla"te modré funk"né tla"idlo Functions (Funkcie). Zobrazí sa okno zobrazujúce dostupné funkcie.
>
Tla"idlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie riadku Sort (Triedi!).
>
Potvr&te stla"ením tla"idla OK.
>
Pomocou tla"idiel šípky nahor/nadol zvýraznite kanál, ktorý chcete da! v zozname na inú pozíciu.
>
Teraz stla"te žlté funk"né tla"idlo Sort (Triedi!). Ved#a zvoleného kanálu sa zobrazí dvojitá šípka.
>
Na umiestnenie kanálu na zvolené pozíciu v zozname kanálov teraz použite bu& tla"idlá šípky nahor/nadol alebo "íselné tla"idlá.
>
Stla"ením žltého funk"ného tla"idla Sort (Triedi!) zadajte novú pozíciu kanálu do pamäte. 31
SK
Ak chcete triedi! poradie kanálov v zozname Favourites (Ob#úbené) pod#a vašich preferencií, vyvolajte správcu zoznamu kanálov. Zobrazí sa zoznam Favourites (Ob#úbené) a bude aktívny.
Opustenie ponúk Stla"ením tla"idla TV/Radio (TV/rádio) sa vrátite k normálnej "innosti.
%alšie podrobnejšie informácie môžete nájs! na internete, na stránke www.technisat.com
32
