Krátký návod
TechniSat DVB-S
CZ
DigiCorder Série HD
Váš p ístroj je ozna!en symbolem CE a vyhovuje všem p íslušným normám EU. P edm"t zm"ny a tiskové chyby. Správn" jako 02/09 TechniSat a DigiCorder HD S2X Plus jsou zapsanými obchodními známkami Þrmy TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de
Automatické vyhledávání Satelit Vyhledávání kanál#
Transpondér Ru!ní vyhledávání Zem" Rodi!ovský zámek
$asové pásmo
Programový deník
Datum/!as Hodiny v pohotovostním režimu
Základní nastavení Nastavení
Kód dálkového ovlada!e Formát obrazu Rychlý start
Nastavení obrazu
Rozlišení HDMI Jazyk zvuku
Nastavení zvuku
Barevné schéma HDMI
Jazyk titulk# Režim TV SCART
KonÞgurace antény
Dolby Digital Zoom
Speciální funkce Hlavní menu
Synchronizace AV
OSD (Menu na obrazovce)
Zvukový formát HDMI PVR KonÞgurace systému P ehráva! médií Servisní nastavení
P ehled !asova!e
Manipulace s !asova!em
Manipulace s TV seznamem Manipulace se seznamem rádií
Obnovit výrobní nastavení Vymazání všech program#
$asova! pevného disku
Aktualizace softwaru
$asova! nahrávání videa
Nastavení kopírování
Zm"na kanálu !asova!e
Organizace nahrávání Kopírování hudby Kopírování obrázk# Kopírování záznam#
CI Slot 1 Informace o pevném disku
CI Slot 2 Podmín"ný p ístup
Údržba pevného disku Smartcard 1 Smartcard 2 Jazyk menu
2
Dálkový p ístup R#zné
Nastavení !asova!e
Organizace pevného disku
Sí%
Obsah:
CZ
Bezpe!nostní pokyny ...................................................................................... 4 Když p ístroj není v provozu ............................................................................ 5 Nápov"da ........................................................................................................ 7 Po!áte!ní instalace ......................................................................................... 8 Zapnutí a vypnutí............................................................................................. 9 Volba program# ............................................................................................... 9 Volitelné funkce ............................................................................................. 10 Dodate!né informace o programu................................................................. 10 Ovládání hlasitosti ......................................................................................... 11 P epínání TV/rádia ........................................................................................ 11 P ístup k elektron. programovému pr#vodci (EPG)....................................... 11 Funkce pevného disku ................................................................................... 11 Záznam ............................................................................................... 11 P ehrávání ........................................................................................... 18 Pause/Still picture (Pauza/zastavení obrazu) ...................................... 18 Rychlý posun vp ed a p evinutí zp"t ................................................... 19 Zpomalený pohyb ................................................................................ 19 Po jednom snímku ............................................................................... 20 MP3 Playback (p ehrávání MP3) ........................................................ 20 P ehrávání/reprodukce obrázk# .......................................................... 22 Správa pevného disku ......................................................................... 23 T íd"ní program#/konÞgurace seznamu oblíbených program# .................... 29 Ukon!ení nabídek.......................................................................................... 32
3
Rady ohledn likvidace Balení vašeho za ízení obsahuje výhradn" recyklovatelný materiál. Rozt i&te prosím zodpov"dn" jednotlivé jeho !ásti a odvezte je do vašeho místního sb"rného dvora. Uv"domte si prosím, že použité baterie (z dálkového ovlada!e), stejn" jako elektronické komponenty by nem"ly být vyhazovány do vašeho domácího odpadu, ale m"ly by být likvidovány v souladu s vašimi místními p edpisy (zvláštní odpad, návrat do prodejny, kde byly zakoupeny). Bezpe!nostní pokyny
Pro vaši ochranu si prosím p ed použitím vašeho nového p ístroje pe!liv" p e!t"te bezpe!nostní pokyny. Výrobce nep ijímá žádnou zodpov"dnost za poškození zp#sobená nevhodným ovládáním a nedodržováním bezpe!nostních pokyn#. >
Pro zajišt"ní dostate!ného v"trání postavte za ízení na plochý vodorovný povrch a na kryt za ízení neumís%ujte žádné p edm"ty. V této !ásti jsou ventila!ní št"rbiny, které zajiš%ují odvád"ní tepla z vnit ku p ístroje.
>
Neumís%ujte žádné ho ící p edm"ty, jako jsou sví!ky, na horní stranu p ístroje.
>
P ístroj nevystavujte kapající nebo st íkající vod" a nepokládejte na n"j žádné p edm"ty napln"né vodou, nap íklad vázy.
>
P ístroj lze používat pouze v mírném klimatu.
>
Nikdy neotevírejte sk í' p ístroje! Hrozí nebezpe!í v nebezpe!í úrazu elektrickým proudem. Jakékoli nutné opravy by m"ly být p enechány pouze kvaliÞkovaným servisním osobám.
V následujících p ípadech byste m"li odpojit p ístroj z p ívodu elektrické energie a obrátit se na kvaliÞkovaného technika: >
sí%ový kabel nebo sí%ová zástr!ka jsou poškozeny,
>
p ístroj byl vystaven p#sobení kapaliny nebo se do n"j kapalina dostala,
>
v p ípad" závažného poškození,
>
v p ípad" n"kolika externích poškození. 4
Když p"ístroj není v provozu B"hem bou ky !i jestliže nebude p ístroj delší dobu používán (nap . b"hem dovolené), odpojte p ístroj od p ívodního napájení.
#te!ka karet pro karty smartcard: > Opatrn" zasu'te kartu smartcard (zlatým !ipem sm"rem dol# a zarovnanou ve sm"ru vkládání), dokud nedosedne na konec !te!ky karet.
Vkládání CI modulu: > Postupujte dle pokyn# výrobce modulu CI a karty. > Vložte požadovanou kartu smartcard do odpovídajícího modulu CI. > Nyní opatrn" zasu'te modul CI do odpovídajícího slotu.
P"ipojení DVB p"ijíma!e a. P ipojení sí%ového napájení b. P ipojení LNB 1 pomocí vstupu LNB 1 p ijíma!e DVB (Poznámka: Pokud pracujete se signálem antény, musí být LNB p ipojeno ke vstupu LNB 1.) c. P ipojení LNB 2 pomocí vstupu LNB 2 p ijíma!e DVB d. P ipojení Scart mezi DVB p ijíma!em a televizorem e. P ipojení z komponentního konektoru p ijíma!e DVB do komponentního konektoru televize P ipojení Scart mezi DVB p ijíma!em a televizorem
CZ
f.
g. P ipojení Scart z video p ehráva!e do Scart zásuvky VCRDVB p ijíma!e h. Propojení Audio výstup# se systémem HiFi-/Surround Videorekordér
5
Funkce se 2 anténními signály Pro plné využití funkcí a vybavení digitálního p ijíma!e používejte p ijíma! se dv"ma odd"len" p ipojenými anténními signály/identickými anténami. b., c. Vstupy LNB 1 a 2 digitálního p ijíma!e propojte pomocí vhodného koaxiálního kabelu s externí jednotkou. Funkce s 1 anténním signálem Ve výjime!ných p ípadech m#že být p ijíma! provozován s jediným anténním signálem. V tomto p ípad" však bude pon"kud omezena funkce nahrávání a PIP (obraz v obraze). b. Koaxiálním kabelem propojte vstup LNB 1 digitálního p ijíma!e s externí jednotkou. Provoz p"ístroje s oto!nou anténou b. B"hem provozu pomocí oto!né antény propojte motor DiSEqC (Level 1.2) se vstupem LNB 1. P"ipojení do televizoru c. Propojte p ijíma! (výstupem HDMI) a televizi (vstupem HDMI) pomocí HDMI kabelu. Pokud je váš televizor náležit" vybaven, dojde automaticky k p epnutí na HDMI vstup, je-li digitální p ijíma! zapnutý. Nebo: d. Propojte p ijíma! (komponentní výstup) a televizor (komponentní vstup) pomocí komponentního kabelu. Alternativn : f. Použijte kabel SCART k propojení p ijíma!e (SCART TV konektor) s televizním p ijíma!em (konektor SCART). Je-li váš televizor p íslušn" vybaven, automaticky se p epne do AV a tak do provozu satelitu, pokud zapnete digitální p ijíma!. Tam, kde je to nutné, bude nezbytné adaptovat typ signálu pro váš televizor. D$ležité poznámky k provozu Ovládání p ijíma!e je zjednodušeno pomocí tzv. On Screen Displays (Menu na obrazovce, OSD) a díky n"mu je možné snížit po!et tla!ítek na dálkovém ovlada!i. Všechny funkce jsou zobrazeny na obrazovce a lze je ovládat n"kolika tla!ítky. Související funkce jsou logicky spojeny v MENU. Zvolená funkce je barevn" ozna!ena. $ervená, žlutá, zelená a modrá funk!ní tla!ítka jsou indikována barevnými lištami ve spodním pruhu. Tyto barevné lišty p edstavují rozdílné funkce v r#zných menu, které budou aktivovány stiskem p íslušného barevného tla!ítka (multifunk!ní tla!ítko) na dálkovém ovlada!i. Funk!ní tla!ítka jsou aktivována, pouze když je zobrazen krátký popis v p íslušném poli.
6
Ztlumení hlasitosti
Zapnuto/standby
Volba dálkového ovlada!e
$asova! spánku
Numerická tla!ítka
0/AV $asova! spánku TV/rádio EPG
Záznam
Multifunk!ní tla!ítka
Zapnutí/vypnutí seznamu kanál#
Tla!ítka šipek Zp"t
OK Info
Posun vzad
Rychlý posun vp ed
Zastavení
Pauza/p ehrávání
Program -
Program +
Hlasitost -
Hlasitost +
Videotext zapnuto/mix/ vypnuto
Pro zastavení obrazu na obrazovce/zapnutí/vypnutí
Menu zapnuto/vypnuto
Volba dálkového ovlada!e:
>
Pro za!len"ní volby dálkového ovlada!e stiskn"te a p idržte tla!ítko kódu dálkového ovlada!e a sou!asn" stiskn"te tla!ítko OK, dokud se na chvíli nerozsvítí LED dioda požadované volby dálkového ovlava!e (SAT1, SAT2 !i TV).
Nápov da: Tam, kde je v nabídce dostupný, zobrazí se po stisknutí modrého funk!ního tla!ítka text nápov dy, op tovným stiskem odstraníte text z obrazovky. 7
CZ
P epnutím volby dálkového ovlada!e m#že být tento dálkový ovlada! použit k ovládání p ijíma!# TechniSat a jednoho televizního p ijíma!e se stejným kódováním. Jakmile je stisknuto tla!ítko, je zobrazen aktuáln" nastavený kód ovlada!e pomocí odpovídající LED diody.
Po!áte!ní instalace P i prvním zapínání p ístroje se zobrazí spoušt"cí okno s instala!ním asistentem AutoInstall (Automatická instalace). Postupujte prosím dle instrukcí na obrazovce. Pokud neprovedete po!áte!ní instalaci nebo ji nedokon!íte, p ijíma! nebudete moci se standardní p edprogramovanou konÞgurací používat. KonÞgurace antény V tomto instala!ním kroku m#žete upravit nastavení vašeho digitálního p ijíma!e ke konÞguraci vaší antény. >
Pokud si p ejete p ijmout standardní nastavení antény, použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te pole Standard (Standardní) a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Pokud konÞgurace vaší p ijímané instalace nesouhlasí se standardním nastavením, ozna!te polí!ko Manual (Ru!ní) a potvr&te stiskem OK.
DiSEqC >
Pokud máte ve své instalaci p ijíma!e komponenty DiSEqC, ozna!te pole Activate (Aktivní) a potvr&te stiskem OK.
Poloha A/Možnost A >
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) A/Option (Možnost) A, a potvr&te stiskem OK.
Poloha B/Možnost A >
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) B/Option (Možnost) A, a potvr&te stiskem OK.
Poloha A/Možnost B >
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) A/Option (Možnost) B, a potvr&te stiskem OK.
Poloha B/Možnost B >
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) B/Option (Možnost) B, a potvr&te stiskem OK. V dalším kroku zkontrolujte správnou konÞguraci své antény. Pokud si p ejete p ijmout zadaná nastavení, použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te pole Yes (Ano), potvr&te stiskem OK. 8
Poloha A/Možnost B >
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) A/Option (Možnost) B, a potvr&te stiskem OK.
Poloha B/Možnost B >
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te satelit, který chcete p ijímat v nastavení DiSEqC Position (Poloha) B/Option (Možnost) B, a potvr&te stiskem OK. V dalším kroku zkontrolujte správnou konÞguraci své antény. Pokud si p ejete p ijmout zadaná nastavení, použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te pole Yes (Ano), potvr&te stiskem OK.
Po!áte!ní nastavení m#žete kdykoliv jednoduše p erušit stiskem !erveného funk!ního tla!ítka. Pomocí zeleného funk!ního tla!ítka se vrátíte na p edchozí krok v instala!ním postupu. Jakékoliv chybné zadání lze tedy rychle napravit. Pokud neprovedete po!áte!ní instalaci nebo ji nedokon!íte, p ijíma! nebudete moci se standardní p edprogramovanou konÞgurací používat. Pro denní použití Zapnutí a vypnutí >
Zapn"te digitální p ijíma! stisknutím tla!ítka On/Standby (Zapnout/pohotovostní režim) bu& na p ijíma!i nebo na dálkovém ovlada!i.
>
Stiskn"te op"tovn" stejné tla!ítko a p ijíma! vypn"te.
Volba program$ Použití tla!ítek programu nahoru/dol# >
M#žete použít programová tla!ítka nahoru/dol# bu& na p ijíma!i nebo na dálkovém ovlada!i pro p esunutí jednoho programu po druhém v seznamu nahoru nebo dol#.
Použití numerických tla!ítek Pro zadání požadovaného !ísla programu m#žete použít numerická tla!ítka. Nap íklad: 1 pro program 1 1, pak 4 pro program 14 2, pak 3, pak 4 pro program 234 P i zadávání !ísel program# obsahujících n"kolik !íslic máte asi 3 sekundy po stisknutí tla!ítka pro dokon!ení zadání. Pokud si p ejete zadat !íslo programu obsahující pouze jednu nebo dv" !íslice, m#žete zrychlit p epínací postup delším stiskem tla!ítka poslední !íslice. 9
CZ
>
Použití seznamu program$: > > > > >
Stiskn"te tla!ítko OK. Nyní použijte tla!ítko nahoru/dol# a ozna!te požadovaný program. Stiskn"te tla!ítko OK a zobrazte ozna!ený program. Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# k posunu ozna!ení v seznamu vždy o jeden ádek. Pomocí tla!ítek šipky doleva/doprava p esunujte v seznamu jednu stranu po druhé zp"t nebo dop edu.
Návrat na poslední zvolený program > >
Stiskem tla!ítka Back (Zp"t) na dálkovém ovlada!i se p enesete zp"t na poslední zvolený program. Op"tovným stiskem tla!ítka se vrátíte na p edchozí zvolený program.
Volitelné funkce N"které programy nabízejí možnost volitelných funkcí. Tato funkce umož'uje, abyste nap íklad b"hem sportovního p enosu voln" volili mezi n"kolika r#znými pohledy kamer (Formule 1) nebo zvolili rozsah r#zných p enos# (fotbal Bundesligy). Pokud program obsahuje volitelné funkce, zobrazí se upozorn"ní. > Pro volbu jedné možnosti stiskn"te tla!ítko možností. Bude zobrazeno okno zobrazující dostupné funkce. > Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te požadovanou možnost a potvr&te stiskem tla!ítka OK. Volba !asu za!átku U n"kterých program# m#žete zvolit individuální Þlmy s r#znými !asy za!átku. M"jte na pam"ti, že se tyto Þlmy vysílají n"kolikrát a s r#znými !asy za!átk#. Pokud funkce programu umož'ují volitelnou dobu za!átku, bude tato funkce ozna!ena. > Pro výb"r jednoho z možných !as# za!átku stiskn"te tla!ítko možností. Zobrazí se okno s výb"rem nabízených !as# za!átku. > Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a zvolte požadovaný !as za!átku. > Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Pokud je program potvrzen pro tento !as za!átku, m#žete jej sledovat v reálném !ase. Dodate!né informace o programu Pokaždé, když p epnete program, objeví se krátce informa!ní okno zobrazující kanál a název zvoleného programu. Dodate!n" mohou být zobrazeny jiné vlastnosti programu, nap íklad video 10
text, širokoúhlé vysílání a zakódované programy. Pokud je dostupné televizní vysílání v n kolika jazycích !i více zvukových kanálech nebo pokud je dostupných více rádiových program# na jedné rádiové stanici, bude tato informace zobrazena na displeji. M#žete pak pokra!ovat dle následujícího postupu a zvolit jiný jazyk !i jiný zvukový kanál: > Stiskn"te tla!ítko Option (Volba). Nyní se na obrazovce zobrazí seznam ukazující aktuáln" dostupné jazyky. > Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te požadovaný jazyk nebo požadovanou rádiovou stanici a potvr&te stiskem tla!ítka OK. Nyní m#žete poslouchat program ve zvoleném jazyce. Váš digitální p ijíma! je také vybaven p íjmem program# v mono zvuku. > Pomocí šipkových tla!ítek vlevo/vpravo vyberte mezi mono kanálem 1 ( ), mono kanálem 2 ( ) a stereo ( ). Ovládání hlasitosti > >
Upravte hlasitost vašeho digitálního p ijíma!e pomocí tla!ítka Volume+ pro zvýšení hlasitosti a Volume- pro snížení hlasitosti. Stiskn"te tla!ítko Mute (Ztlumit) pro zapnutí !i vypnutí zvuku.
P"epínání TV/rádio >
Stiskem tla!ítka TV/Radio m#žete p epínat mezi !inností TV a rádia.
P"ístup k elektron. programovému pr$vodci (EPG) >
Stiskn"te tla!ítko SFI/EPG na dálkovém ovlada!i digitálního p ijíma!e. Na obrazovce se zobrazí elektronický programový pr#vodce. Budou zde zobrazeny vámi zvolené programy nebo ty z výchozího továrního nastavení s jejich aktuálními programy. Nyní m#žete použít funkci EPG a získat informace o r#zných programech. Krom" toho m#žete použít funkce EPG pro zvolení ur!itého programu, p edvolení programu nebo nastavení !asova!e programu.
Ukon!ení EPG >
Stiskn"te bu& Menu !i tla!ítko TV/Radio pro návrat do standardní !innosti.
CZ
Funkce pevného disku Záznam Varování!!! Sou!asný p"íjem dvou zakódovaných program$ Váš p ijíma! také umož'uje sou!asný p íjem dvou r#zných zakódovaných program# pomocí jednoho CI modulu a jediné platné karty smartcard. Nicmén", 11
tato funkce je platná pouze v p ípad", že je CI modul vybaven funkcí DualDecrypt (Dvojí dekódování) (viz podrobnosti u výrobce CI modulu), oba požadované programy se nalézají na stejném transpondéru a byla správn" zvolena funkce dekódování duální CI. Ujist"te se prosím, že p ijíma! získal nastavení !asu. B"hem !innosti se tato informace zobrazí v infoboxu, b"hem pohotovostního režimu pak na displeji. Pokud to není tento p ípad, ponechte p ijíma! zapnutý na zvoleném programu p ibližn" 30 sekund, aby p ijíma! získal nastavení aktuálního !asu. 1. Okamžitý záznam Chcete-li ihned za!ít nahrávat práv" sledované vysílání, zvolte tento typ záznamu stiskem jediného tla!ítka. 2. Záznam "ízený !asova!em Tato funkce m#že být použita pro zapnutí a vypnutí digitálního p ijíma!e na zvoleném programu za ú!elem po ízení jeho záznamu a uložení, jste-li mimo domov. $as m#žete zm"nit bu& ru!n" nebo automaticky pomocí funkce EPG. 3. Záznam s !asovým posunem Funkce záznamu s !asovým posunem umož'uje sledování vysílání na televizoru s !asovým odstupem. Pomocí této funkce m#žete použít p ehrávání s !asovým odstupem i v p ípad", že se vysílání ješt" zaznamenává. Ru!ní za!átek zaznamenávání Volba 1 > > >
>
Zapn"te program, na kterém probíhá vysílání, které chcete zaznamenat. Na aktuálním vysílání stiskn"te tla!ítko nahrávání. Zaznamenávaný po ad budete moci i nadále sledovat na obrazovce. Pro p erušení sledování zaznamenávaného obrazu a zvuku v ur!itém bod" stiskn"te žluté tla!ítko Play/Pause. Na obrazovce bude zastaven obraz, záznam bude pokra!ovat na pozadí. Pro pokra!ování ve sledování zaznamenávaného po adu znovu stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Play/Pause. Vysílaný po ad budete nyní sledovat s !asovým posunem vztaženým k živému vysílání ($asový posun), záznam po adu bude pokra!ovat na pozadí.
Volba 2 >
Pokud musíte p erušit sledování programu nap . kv#li telefonnímu hovoru atd., m#žete sledování programu p erušit stiskem žlutého funk!ního tla!ítka Play/Pause, ve stejnou dobu se spustí záznam aktuálního programu. Na obrazovce bude zastaven obraz, záznam bude pokra!ovat na pozadí. 12
>
Pro pokra!ování ve sledování zaznamenávaného po adu znovu stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Play/Pause. Vysílaný po ad budete nyní sledovat s !asovým posunem vztaženým k živému vysílání ($asový posun), záznam po adu bude pokra!ovat na pozadí.
Ru!ní ukon!ení záznamu > > > > >
Pro ukon!ení procesu záznamu nejprve stiskn"te OK. Nyní stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko pro p esun k PVR navigátoru. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te aktuální záznam a potvr&te stiskem OK. Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Stop a objeví se okno s možností výb"ru. Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a vyberte Save (Uložit) a uložte záznam na pevný disk, nebo Cancel (Zrušit) a zrušte ukládání vysílání a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
Automatické ukon!ení záznamu Volba 1 > > > >
>
Stiskn"te tla!ítko On/Standby. Nyní se zobrazí okno s výb"rem, které zobrazí podrobnosti o aktuálním záznamu. Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te ádek s požadovanou akcí. Potvr&te stiskem tla!ítka OK. P ehráva! dokon!í záznam vysílání a potom se p epne zp"t do pohotovostního režimu. Pokud zapnete p ehráva! p ed dokon!ením záznamu, zobrazí se okno s výb"rem, ve kterém m#žete zvolit, zda si chcete prohlédnout aktuální vysílání od za!átku, p epnout na živý záznam nebo p epnout na aktuální program. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te požadovaný ádek a potvr&te jej stiskem OK. Jestliže jste zvolili položku Start (Za!átek), zaznamenávání bude pokra!ovat a p ístroj bude zobrazovat vysílání s !asovým posunem.
>
Stiskem tla!ítka Record (Záznam) se zobrazí okno s výb"rem.
>
Pomocí tla!ítek se šipkami nahoru/dol# ozna!te požadovanou akci, nap . +1 hodinu a potvr&te stiskem tla!ítka OK. P ijíma! bude po nastavenou dobu zaznamenávat vysílaný program (programy) na zvoleném kanále, pak se záznam automaticky ukon!í.
#asované záznamy Pomocí !asova!e pevného disku m#žete zaznamenat vysílání na vestav"ný pevný disk, i když jste mimo domov. Váš p ijíma! je také vybaven !asova!i 13
CZ
Volba 2
videorekordéru a také !asova!i p epínání program#. V podmínkách jejich programování se tyto !asova!e liší, pouze když je speciÞkován p íslušný typ !asova!e. V pohotovostním režimu jsou !asova!e pevného disku a videorekordéru zobrazeny na displeji jako symbol hodin. Jak bylo popsáno v této kapitole, m#žete !asova! naprogramovat bu& ru!n" nebo s pomocí funkce EPG. 1. #asova! pevného disku Tato funkce m#že být použita pro zapnutí a vypnutí digitálního p ijíma!e na zvoleném programu a kv#li jeho uložení na pevný disk, jste-li mimo domov. Pokud byl p ijíma! zapnut pomocí !asova!e pevného disku, zobrazí se na displeji „_ PVR Timer“. N"které funkce dálkového ovlada!e nebudou fungovat (nap . p ístup do hlavního menu). 2. #asova! videorekordéru Když použijete !asova! videorekordéru, váš digitální p ijíma! se zapne a vypne na zvoleném kanálu, takže p íslušný program m#že být zaznamenán, nap . na videorekordéru, i v dob" vaší nep ítomnosti. Pokud byl p ijíma! zapnut pomocí !asova!e videorekordéru, zobrazí se na displeji „_ VCR Timer“. N"které funkce dálkového ovlada!e nebudou funk!ní. Uv"domte si, že odpovídající rekordér musí být také nalad"n na správný program. 3. #asova! zm ny programu Pokud je váš !asova! v režimu standardní !innosti, p epne se v ur!ený !as na nastavený program. Narozdíl od nastavení !asova!e pevného disku !i videorekordéru z#stanou ovlada!e pln" funk!ní a p ijíma! nebude na konci programu vypnut. Ru!ní programování !asova!e > > > > >
Stisknutím tla!ítka Menu vyvolejte hlavní menu. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Manage timer (Upravit !asova!). Potvr&te tla!ítkem OK a p esu'te se do menu !asova!e. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte požadovaný typ !asova!e. Stiskem tla!ítka OK p ejd"te do okna pro zadání nové události !asova!e tohoto programu.
Channel (Program) > > >
Pomocí tla!ítek šipek ozna!te horní pruh menu. Stiskn"te tla!ítko OK. V okn" výb"ru použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te požadovaný zdroj (TV !i rádio) a potvr&te stiskem tla!ítka OK. V závislosti na p edchozím nastavení bude nyní zobrazen seznam bu& televize, nebo. 14
>
>
Nyní ozna!te požadovaný program pomocí numerických tla!ítek (zadání programu) a/nebo pomocí tla!ítek šipek. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# p esu'te ozna!ení po seznamu vždy o jeden ádek a pomocí tla!ítek šipky vlevo/vpravo posu'te ozna!ení vp ed !i zp"t vždy o jednu stránku. Stiskem tla!ítka OK potvr&te uložení programu do pam"ti !asova!e.
Date (Datum) > >
Pomocí tla!ítek šipek ozna!te sloupec Date (Datum). Použijte šipková tla!ítka pro zadání data (ve 4ciferném formátu), ve kterém se !asovaná událost uskute!ní.
Start (Za!átek) > >
Pomocí tla!ítek šipek ozna!te sloupec Start (Za!átek). V tomto ádku použijte k zadání !asu za!átku !asova!e numerická tla!ítka.
Stop (Konec) >
Opakujte postup pro „Za!átek“ a zadejte !as konce !i skon!ení (krom" p ípadu !asova!# pro zm"nu programu).
Repeat (Opakovat) > Pomocí tla!ítek šipek ozna!te sloupec Rep. (Opakovat). > Stiskn"te tla!ítko OK. Zobrazí se okno s výb"rem r#zných voleb: 1x jedno zadání !asova!e T Denní opakování 1 W Opakování jednou týdn" 1-5 Opakování pouze ve všední dny 6-7 Opakování pouze o víkendech > Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte požadovanou funkci. > Stiskn"te OK pro p ijmutí nastavení.
>
Jakmile jste dokon!ili programování, stiskn"te zelené tla!ítko funkce Accept (P ijmout) a p eneste data do pam"ti. Jakmile budou data uložena do pam"ti, objeví se p ehled !asova!e.
P"ehled !asova!e Funkce p ehledu !asova!e vám poskytne p ehled o všech již naprogramovaných !asovaných událostech. > Pro p ístup do p ehledu !asova!e nejprve vyvolejte hlavní menu tla!ítkem Menu. 15
CZ
P"ijetí dat do pam ti
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte volbu Správa !asova!e a potvr&te stiskem OK. Bude zobrazena podnabídka Manage timer. > Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Set highlighter (Nastavit ozna!ení) a potvr&te jej stiskem OK. Pokud se p"i programování p"ekrývají události !asova!e, znamená to, že !asova! nelze správn nastavit, jsou p"esahy ozna!eny !ervenou barvou. Zm na programování !asova!e > > > > > > > >
Pro zm"nu stávajícího nastavení !asova!e zp ístupn"te funkci p ehledu !asova!e. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te událost !asova!e, kterou si p ejete zm"nit. Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Change (Zm"nit) pro p esun do nastavení ozna!eného !asova!e. Prove&te popsané zm"ny. Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení zobrazeného dodate!ného okna - Typ - ješt" p ed tím, než !asova! uložíte. Stiskem tla!ítka OK se otev e okno s dostupnými typy !asova!#. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte požadovaný typ !asova!e. Pro schválení typu !asova!e stiskn"te tla!ítko OK. Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Save (Uložit) a uložte data na úložišt".
Vymazání programování !asova!e > > > > >
Pro vymazání stávajícího nastavení !asova!e zp ístupn"te funkci p ehledu !asova!e. Pozd"ji použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a zvolte !asova!, který chcete odstranit. Stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Delete. Zobrazí se zpráva: „Do you really want to delete this timer (Chcete opravdu odstranit tento !asova!)?“ Pomocí tla!ítek šipky vlevo/vpravo zvolte Yes (Ano). Vymazání !asova!e potvr&te stiskem tla!ítka OK.
Naprogramování nové události !asova!e > > > > >
Pro naprogramování nové události !asova!e použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te prázdný ádek v menu P ehled !asova!e. Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko New (Nový) a vyvolejte okno pro naprogramování nové události !asova!e. Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení zobrazeného dodate!ného okna Typ. Stiskem tla!ítka OK se otev e okno s dostupnými typy !asova!#. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte požadovaný typ !asova!e. 16
> >
Pro schválení typu !asova!e stiskn"te tla!ítko OK. Jakmile jste dokon!ili programování, stiskn"te zelené tla!ítko funkce Accept (P ijmout) a p eneste data do pam"ti.
Nastavení !asova!e (!as úvodu a ukon!ení) B"hem programování !asova!e EPG p ijíma! automaticky p ijímá data zvoleného vysíla!e z dat EPG. To umož'uje pe!livé nastavení doby za!átku a konce nahrávání programu s p esností na minutu. Nicmén" se !asto stává, že zvolené vysílání za!ne pon"kud d íve !i pozd"ji, než je uvedeno. V tom p ípad" bude naprogramované vysílání zaznamenáno bez za!átku !i konce. Pro ešení tohoto problému m#žete nastavit !asy úvodu !i ukon!ení v minutových krocích. $asova! za!ne d íve, dle nastaveného !asu úvodu, a skon!í pozd"ji, dle nastaveného !asu ukon!ení, než je uvedeno v datech EPG. > > > > > >
Stiskn"te !ervené funk!ní tla!ítko Timer pro otev ení okna výb"ru. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Timer settings (Nastavení !asova!e). Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Pro nastavení !asu úvodu a ukon!ení se zobrazí menu. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te !as úvodu !asova!e !i !as ukon!ení !asova!e. Pro zadávání požadovaného !asu úvodu !i ukon!ení v minutách použijte numerická tla!ítka. Pro uložení a návrat do p ehledu !asova!e použijte zelené funk!ní tla!ítko Save (Uložit).
Funkce posunu !asu
Nastavení ozna!ení v pr$b hu záznamu > >
Stiskn"te tla!ítko Record (Záznam) pro otev ení okna zobrazujícího dostupné funkce. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Set highlighter (Nastavit ozna!ení) a potvr&te jej stiskem OK. Na aktuální pozici se nastaví ozna!ení. Pokra!ujte v nastavování ozna!ení na dalších požadovaných 17
CZ
Funkce posunu !asu vám dává možnost aktivovat ve stejné chvíli p ehrávání i záznam. Umož'uje zobrazování televizního programu s !asovou prodlevou a umož'uje procházet !ástmi, které již byly zaznamenány. Ve stejné chvíli pokra!uje zaznamenávání živého vysílacího signálu. > Pro p ístup k ur!ité !ásti záznamu jsou dostupné funkce Play (P ehrát) a Pause (Pozastavit) a také funkce Fast Forward (Rychlý posun vp ed) a jog-shuttle. > Stiskem tla!ítka Info se zobrazí Infobox a stavový ádek, na kterém je patrná doba p ehrávání a záznamu.
místech záznamu. Ozna!ení m#žete také umístit již b"hem záznamu a v menu Správy pevného disku. P"ehrávání Záznamy na pevném disku zp ístupníte pomocí navigátoru pevného disku (PVR-). Ten m#žete otev ít n"kolika zp#soby. V závislosti na tom, zda pouštíte televizor !i rádio, se zobrazí seznam všech záznam# televize !i rádia, které jsou na pevném disku zaznamenány. Po otev ení navigátoru a spušt"ní se spustí p ehrávání ozna!eného záznamu. P"ístup k navigátoru PVR Navigátor PVR m#žete otev ít n"kolika zp#soby: B hem standardní !innosti > Stiskn"te tla!ítko OK pro otev ení navigátoru seznamu program#. > Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko PVR pro p esun k PVR navigátoru nebo > stiskn"te p ímo zelené funk!ní tla!ítko a otev ete navigátor PVR. B hem záznamu/p"ehrávání záznamu >
B"hem záznamu/p ehrávání záznamu z pevného disku m#žete zp ístupnit navigátor PVR stiskem tla!ítka OK.
P"ehrávání záznam$ z pevného disku > > >
Nejprve otev ete navigátor PVR. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte záznam, který si p ejete p ehrát. M#žete zvolit již ukon!ené záznamy nebo práv" probíhající záznamy. Pro spušt"ní p ehrávání potvr&te stiskem tla!ítka OK. Zobrazí se „Playback_“.
Záznam informací > > > >
Nejprve otev ete navigátor PVR. Pomocí tla!ítek šipek ozna!te záznam, u kterého byste si rádi prohlédli dodate!né informace. Stiskem žlutého funk!ního tla!ítka Status (Stav) lze zobrazit informace o ozna!eném záznamu. Stiskn"te tla!ítko Back (Zp"t) pro návrat do navigátoru PVR.
Pause/Still picture (Pauza/zastavení obrazu) >
Pro zastavení p ehrávání !i záznamu (zastavení obrazu) b"hem p ehrávání stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Still picture (Zastavení obrazu). Bude zobrazen symbol „„Pause _II“. 18
>
Stiskn"te znovu odpovídající tla!ítko a pokra!ujte v p ehrávání od této pozice.
Rychlý posun vp"ed a p"evinutí zp t Pro p ístup k ur!itému úseku záznamu obsahuje vaše za ízení rozdílnou rychlost funkcí Fast Forward a Rewind (Rychlý posun vp ed a p evinutí zp"t). > B"hem p ehrávání stiskn"te modré funk!ní tla!ítko pro Fast Forward (Rychlý posun vp ed) nebo !ervené funk!ní tla!ítko pro Rewind (P evinutí zp"t). Na displeji se zobrazí „Fast Forward ___“ !i „Rewind ___“. Nahrávání pob"ží 4x rychleji než standardn" v požadovaném sm"ru. > Op"tovným stiskem tla!ítka Fast Forward !i Rewind se rychlost zvýší na 16x. Na displeji se zobrazí „Fast Forward ___“ !i „Rewind ___“. > Op"tovným stiskem modrého !i !erveného funk!ního tla!ítka se rychlost zvýší na 64x. Na displeji se zobrazí „Fast Forward ___“ !i „Rewind ___“. > Op"tovným stiskem modrého !i !erveného tla!ítka m#žete p eskakovat vp ed !i zp"t po 10minutových !ástech. > Jakmile dosáhnete požadovaného úseku, m#žete zapnout standardní p ehrávání stiskem žlutého funk!ního tla!ítka. Funkce jog-shuttle Dodate!n" váš p ijíma! obsahuje tzv. funkci jog-shuttle, která vám umož'uje p ejít na ur!ité místo ve vašem záznamu velmi rychle a p esn". Toto lze použít následovn": >
V režimu p ehrávání stiskn"te tla!ítko Jog-shuttle on/off (zapnuto/vypnuto) pro p esun do režimu jog-shuttle. P ehrávání záznamu bude pozastaveno (zamrzlý obraz/pauza). Bude zobrazen symbol „_II“.
>
Stiskem tla!ítek šipky doprava/doleva m#žete nastavit rychlost i sm"r p ehrávání. P i této !innosti bude zobrazen aktuální režim p ehrávání.
>
Jakmile bude toto zobrazeno, stiskn"te tla!ítka šipek ____ !i ____, vpravo !i vlevo, a p esko!te vp ed !i zp"t po 10minutových krocích.
Zpomalený pohyb >
Op"tovným stiskem tla!ítka šipky vpravo se záznam spustí pomaleji a na displeji se zobrazí ukazatel „I_“.
19
CZ
Rychlý posun vp"ed a p"evinutí zp t
Po jednom snímku >
Stiskem tla!ítka šipky nahoru se zobrazí další polí!ko Þlmu ve sm"ru vp ed a stiskem tla!ítka šipky dol# se zobrazí p edcházející polí!ko Þlmu ve zp"tném sm"ru.
Vytvo"it snímek >
Stiskem tla!ítka Record (Záznam) se tento jeden snímek p esune na pevný disk. Tímto zp#sobem m#žete zp ístupnit !i spravovat tvorbu snímk#.
Nastavení zna!ek > >
Podle d ív"jšího popisu p ejd"te na místo ve vašem záznamu, u kterého si p ejete vložit zna!ku. Stiskem tla!ítka Record (Záznam) nastavíte na aktuální pozici zna!ku. Pokra!ujte tímto zp#sobem pro nastavení zna!ek na všech požadovaných místech. Zna!ky m#žete vkládat také v režimu záznamu i v menu správy pevného disku.
P"esun na zna!ky B"hem p ehrávání je možné se p esunout p ímo na konkrétní !ást záznamu, na který jsme umístili zna!ky. Stiskem tla!ítka Option (Volba) otev ete okno s vytvo enými zna!kami. > Dodate!n" se zobrazí ukazatel „Current“ (Aktuální). Tím ozna!íte aktuální polohu p ehrávání záznamu. > Jakmile použijete tla!ítka šipky nahoru/dol# k ozna!ení zna!ky, za!ne se p ehrávat od této pozice. > Stiskem tla!ítka OK se zav e okno a p epne se na standardní p ehrávání. Ukon!ení p"ehrávání >
Stiskem zeleného funk!ního tla!ítka ukon!íte !innost p ehrávání. P ehrávání se ukon!í a váš p ijíma! se vrátí do standardní !innosti. V tomto kroku si p ijíma! do záznamu uloží polohu, ve které skon!ilo p ehrávání. Jakmile op"tovn" spustíte p ehrávání tohoto záznamu, vrátí se automaticky k bodu, ve kterém jste p edtím p ehrávání ukon!ili.
P"ehrávání MP3 Váš p ijíma! m#žete použít k zobrazování vytvo ených obrázk# i soubor#, které jsou uloženy na pevném disku !i na p ipojeném USB za ízení ve formátu MP3. USB za ízení by m"lo být naformátováno pomocí souborového systému FAT 32. > B"hem standardní !innosti stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko pro otev ení 20
> > > > > > >
PVR navigátoru. Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko nabídky NAV. Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te ádek Music (Hudba). Stiskn"te tla!ítko OK, zobrazí se výb"r zdrojového média. Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte zdroj, ze kterého se budou MP3 soubory p ehrávat. Stiskem tla!ítka OK se zobrazí seznam soubor# MP3, které jsou obsaženy na pevném disku !i na USB za ízení. Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a nejprve ozna!te složku, která obsahuje požadované MP3 soubory, potvr&te stiskem OK. Použijte tla!ítka šipek k výb"ru prvního požadovaného MP3 souboru ze seznamu a potvr&te stiskem OK. Zvolený soubor bude nyní p ehráván. Automaticky se p ehrají i ostatní soubory uložené na stejném zdrojovém médiu.
P"eskakování titul$/skladeb >
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro p esko!ení o jednu skladbu dop edu !i zp"t.
Pauza > >
Stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko (Pause) pro zastavení p ehrávání. Op"tovným stiskem tla!ítka se spustí p ehrávání souboru od této pozice.
>
B"hem p ehrávání stiskn"te, je-li pot eba, n"kolikrát modré funk!ní tla!ítko Fast Forward (Rychlý posun vp ed) !i !ervené funk!ní tla!ítko Rewind (P evinutí zp"t) pro zrychlení !i p evinutí skladby 4x, 16x !i 64x rychleji než standardn".
>
P i používání rychlosti 64x stiskn"te modré !i !ervené tla!ítko pro p esun vp ed !i zp"t v 10minutových krocích.
>
Jakmile dosáhnete požadovaného úseku, m#žete zapnout standardní p ehrávání stiskem žlutého funk!ního tla!ítka.
Stop/ukon!ení p"ehrávání >
Pro ukon!ení p ehrávání a návrat do normální !innosti stiskn"te tla!ítko TV/Radio.
21
CZ
Rychlý posun vp"ed a p"evinutí zp t
Ovládání displeje Abyste nemuseli p i prohlížení p ehrávaných MP3 soubor# zapínat televizi, m#žete je ovládat pomocí displeje. Na displeji se zobrazí MP3 soubor s jeho p íslušným názvem souboru. Složka bude indikována zobrazením hranatých závorek, nap . [Popmusic]. Pevný disk bude zobrazen jako hard drive a USB za ízení bude indikováno jako USB-device1, USB-device2 atd. >
Jakmile je p ístroj v pohotovostním režimu, stiskn"te tla!ítko volby jazyka. P ístroj se automaticky zapne a nastaví navigátor na hudební kategorii.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro volbu zdroje, ze kterého si p ejete p ehrávat MP3 soubory a potvr&te volbu tla!ítkem OK. Pokud není p ipojeno žádné USB za ízení do systému, jako zdroj bude k dispozici pouze pevný disk.
>
Nyní nejprve použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a vyberte složku obsahující požadovaný MP3 soubory, a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Nyní použijte šipková tla!ítka nahoru/dol# pro volbu MP3 souboru, který si p ejete p ehrávat nejprve ze seznamu, a potvr&te volbu tla!ítkem OK. Zvolený soubor bude nyní p ehráván. Automaticky se p ehrají i ostatní soubory uložené na stejném zdrojovém médiu.
P"ehrávání/reprodukce obrázk$ Váš p ijíma! m#žete použít k zobrazování vytvo ených obrázk# i soubor#, které jsou uloženy na pevném disku !i na p ipojeném USB za ízení ve formátu JPG. USB za ízení by m"lo být naformátováno pomocí souborového systému FAT 32. >
B"hem normální operace stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko pro otev ení PVR navigátoru.
>
Stiskn"te !ervené funk!ní tla!ítko Category (Kategorie), otev e se dodate!né okno.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Pictures (Obrázky) a potvr&te jej stiskem OK.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro volbu zdroje, ze kterého si p ejete prohlížet obrázkové soubory, a potvr&te volbu tla!ítkem OK. Zobrazí se seznam obrázkových soubor# dostupných na pevném disku, resp. na USB za ízení.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a nejprve ozna!te složku, která obsahuje požadované obrazové soubory, potvr&te stiskem OK.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro volbu seznamu soubor# JPG, ze kterého si p ejete prohlížet, a potvr&te volbu tla!ítkem OK. Zvolený obrázek bude nyní zobrazen ve velkém formátu. 22
Zobrazení dalšího/p"edchozího souboru >
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# p esko!te na další !i p edchozí obrázek.
Oto!ení obrázku >
Stiskem modrého !i !erveného funk!ního tla!ítka m#žete obrázek oto!it po sm"ru hodinových ru!i!ek nebo proti sm"ru hodinových ru!i!ek.
Správa pevného disku >
Vyvolejte hlavní menu stiskem tla!ítka Menu.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Timer settings (Nastavení !asova!e).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Zobrazí se menu Manage hard disk (Správa pevného disku).
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# p esu'te ozna!ení uvnit menu a zm"'te jednotlivé položky dle popisu.
Správa záznam$ Toto menu vám umož'uje spravovat své záznamy. >
Pro p ístup k podnabídce záznam# stiskn"te tla!ítko OK. Zobrazí se seznam záznam# na pevném disku.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte požadovaný záznam.
Odstran ní >
Pro odstran"ní ozna!eného záznamu stiskn"te !ervené funk!ní tla!ítko Delete (Odstranit).
>
Pro úplné odstran"ní záznamu použijte tla!ítka šipky vlevo/vpravo a ozna!te pole OK a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
Záznamy, které nejsou vhodné pro d"ti a mládež, lze uzamknout. Tyto záznamy je pak možné p ehrát, pouze je-li zadán 4ciferný PIN kód. Pokud se chcete ujistit, zda je rodi!ovský zámek aktivní, musí být tato volba aktivována (naleznete ji pod menu/settings/child safety - menu/nastavení/d"tská bezpe!nost). >
Pro uzam!ení ozna!eného záznamu stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko. Zvolený záznam lze nyní ozna!it pomocí symbolu ochrana mládeže, jenž ukáže, že je uzam!en.
Editace >
Stiskem žlutého funk!ního tla!ítka Edit (Úprava) získáte p ístup k nabídce úpravy ozna!eného záznamu na pevném disku. Ozna!ený záznam 23
CZ
Rodi!ovský zámek (Parental control)
>
na pevném disku bude p ehráván v p ehledovém okn". Dodate!n" budou zobrazena všechna ozna!ení zahrnutá v tomto záznamu. Standardn" jsou nastavena ozna!ení za!átku Start a konce End. Dodate!n" je zobrazen i žlutý stavový ádek, který zobrazuje aktuální pozici p ehrávání a celkovou dobu trvání záznamu. Pro p echod na !ást záznamu ozna!enou zna!kou ozna!te požadovanou zna!ku pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
Funkce >
Stiskem zeleného funk!ního tla!ítka Menu otev ete okno s dostupnými funkcemi editace záznam#.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te požadovanou funkci a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Použijte tla!ítka šipek a ozna!te pole Ok a potvr&te daný název.
Odstran ní !ásti Váš p ístroj vám také umož'uje odstranit z uloženého záznamu zvolenou !ást (nap . necht"né !ásti s reklamou). Poznámka: Odstran"né !ásti budou nenávratn" smazány z pevného disku. Pro odstran"ní ur!ité !ásti postupujte takto: Za!átek a konec úseku, který chcete odstranit, musí být indikován dv"ma zna!kami. Ozna!te oba konce, za!átek i konec !ásti, kterou chcete odstranit, každý > jednou zna!kou. > Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a k nastavení ozna!ení, které ozna!uje za!átek úseku, který má být odstran"n. $ást k odstran"ní bude nyní ozna!ena na ukazateli pr#b"hu i v p ehledu stávajících zna!ek !erven". > Nyní stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Menu a použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení ádku s !ástí k odstran"ní. > Stiskem tla!ítka OK zobrazte okno s !ástí. > Pro úplné odstran"ní !ásti záznamu použijte tla!ítka šipky vlevo/vpravo, ozna!te pole OK a potvr&te stiskem tla!ítka OK. Vyjímání sekce Tato funkce vám umož'uje kopírovat úsek záznamu. Je vytvo en nový záznam obsahující pouze tento úsek. Záznam, ze kterého je tento úsek kopírován z#stane v pam"ti nezm"n"ný. Pro vytažení úseku prove&te následující: Za!átek a konec úseku, který chcete kopírovat, musí být indikován dv"ma zna!kami. >
Zde ozna!te oba konce, za!átek i konec !ásti, kterou chcete odstranit, 24
každý jednou zna!kou. >
Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# k nastavení ozna!ení, které ozna!uje za!átek úseku, který má být kopírován. $ást ke kopírování bude nyní ozna!ena na ukazateli pr#b"hu i v p ehledu stávajících zna!ek !erven".
>
Nyní stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Menu a použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení ádku s !ástí k vyjmutí.
>
Stiskem tla!ítka OK zobrazte okno s výb"rem.
>
Pro úplné zkopírování !ásti záznamu použijte tla!ítka šipky vlevo/vpravo, ozna!te pole OK a potvr&te stiskem tla!ítka OK. Ozna!ený úsek bude nyní kopírován do nového záznamu. V závislosti na velikosti úseku to m#že trvat n"kolik minut.
Rozd lování záznamu Tato funkce vám umož'uje rozd"lit nap íklad dva úsp"šné programy, které se nahrály jako jeden záznam, do dvou samostatných záznam#. Každý záznam bude rozd"len v bod" ozna!eném odpovídajícími zna!kami. Záznamy lze rozd"lit následovn": >
Vložte zna!ku na za!átek !ásti, kterou chcete vyjmout.
>
Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# k ozna!ení bodu, ve kterém bude celý záznam rozd"len.
>
Nyní stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Menu a použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení pruhu pro rozd"lení záznamu.
>
Stiskem tla!ítka OK zobrazte okno s výb"rem. Zobrazí se informace o dvou záznamech, které budou vytvo eny rozd"lením.
>
Pro úplné rozd"lení záznamu použijte tla!ítka šipky vlevo/vpravo a ozna!te pole OK a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
P"ejmenování záznamu
>
Stiskn"te zelené funk!ní tla!ítko Menu a použijte tla!ítka šipky nahoru/ dol# pro ozna!ení pruhu pro p ejmenování.
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Bude zobrazen seznam všech možných titul#.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a zvolte titul, pro který si p ejete p ejmenovat název, a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Pro vícenásobné ozna!ení !ásti okna použijte tla!ítka šipky vlevo/vpra25
CZ
Váš p ístroj získává informace z datového p enosového streamu v!etn" názv# vysílaných program#. Pokud jeden záznam obsahuje více vysílání, jsou jména všech vysílání zaznamenána a vnit n" uložena. Pro p ejmenování záznamu prove&te následující:
vo, ozna!te pole OK a potvr&te stiskem tla!ítka OK. >
Pokud chcete p i adit záznamu ur!ité jméno, použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a zvolte ádek New (Nový).
>
Stiskem tla!ítka OK se zobrazí virtuální klávesnice, pomocí které m#žete zadat nový název.
Zv tšení videa Pro usnadn"ní ovládání ur!ité !ásti záznamu m#že být obraz daného záznamu zv"tšen. >
Toto provedete stiskem zeleného funk!ního tla!ítka Menu, pomocí tla!ítek šipek nahoru/dol# ozna!te ádek Enlarge video (Zv"tšit video).
>
Po potvrzení tla!ítkem OK se zobrazí videozáznam ve zv"tšené velikosti.
>
Pro op"tovné zmenšení velikosti videozáznamu pokra!ujte ozna!ením ádku Shrink video (Zmenšit video).
Správa hudby/obrázk$ M#žete použít váš p ijíma! k p ehrávání hudebních skladeb ve formátu MP3 a obrázk# ve formátu JPG. Pro kopírování odpovídajících dat na pevný disk p ipojte za ízení USB, na kterém jsou nahrány soubory MP3 !i JPG, ke konektoru USB vašeho p ijíma!e. Uv domte si prosím, že pomocí menu Music (Hudba) m#žete spravovat pouze soubory MP3 a v menu Images (Obrázky) m#žete spravovat soubory JPG. >
Vyvolejte nabídku Manage hard drive (Spravovat pevný disk) dle výše uvedeného popisu.
>
Pokud chcete spravovat odpovídající soubory, použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te ádek Copy music (Kopírovat hudbu) !i Copy images (Kopírovat obrázky).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. V rozd"leném menu zobrazuje levá polovina (set-top box) soubory a složky umíst"né na pevném disku. Pravá strana (USB za ízení) zobrazuje soubory a složky, které jsou obsažené na p ipojeném USB za ízení.
>
Použijte zelené funk!ní tla!ítko pro p epnutí z jednoho USB za ízení na druhé !i !ervené funk!ní tla!ítko set-top box pro stejný postup u pevného disku. První ádek !i první složka seznamu je ozna!ena.
Kopírování Funkce Copy (Kopírování) vám umož'uje vytvo it kopii ozna!eného souboru !i ozna!ené složky na pevný disk !i USB za ízení. Originální soubor !i složka z#stává na p#vodním míst". >
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te soubor !i složku, kterou bys26
te rádi p esunuli. >
Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko Functions pro otev ení okna zobrazujícího dostupné funkce.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# zvolte ádek Copy (Kopírovat) a potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Pro kopírování zvoleného souboru !i složky stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Copy (Kopírovat). Ozna!ený soubor !i složka se nyní kopíruje a dodate!n" se objevuje v levé !i pravé polovin" menu.
Ozna!ování bloku program$ Pro ozna!ení n"kolika soubor# najednou postupujte takto: >
Stiskn"te tla!ítko OK a p ejd"te do režimu ozna!ování. Ozna!ený soubor bude indikován k ížkem na levé stran".
>
Nyní m#žete použít tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení p edchozích nebo také následujících soubor#.
>
Poté co jste takto ozna!ili požadované soubory, stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Copy (Kopírovat) a tyto soubory zkopírujte.
Uv domte si prosím, že kopírování více složek najednou není možné! P"esun
>
Pomocí !erveného funk!ního tla!ítka set-top box !i zeleného funk!ního tla!ítka USB device (Za ízení USB) zvolte zdroj, ve kterém je obsažen soubor !i složka k p enesení.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te soubor !i složku, kterou byste rádi p esunuli.
>
Stiskem modrého funk!ního tla!ítka Functions (Funkce) otev ete okno s funkcemi.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Move (P esunout) a potvr&te jej stiskem OK.
>
Pro p esun ozna!eného souboru !i složky stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Move (P esun).
>
Pro p esun v"tšího množství soubor# najednou ozna!te požadované soubory a poté stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Move (P esun).
27
CZ
Funkce Move (P esun) vám umož'uje p esunout ozna!ený soubor !i složku na zdrojovém médiu (nap . na USB za ízení) na cílové médium (nap . na pevný disk). P enesený soubor !i složku budete moci pozd"ji najít pouze na cílovém médiu.
Odstran ní Pro odstran"ní soubor# !i složek postupujte následovn": > Pomocí !erveného funk!ního tla!ítka set-top box !i zeleného funk!ního tla!ítka USB device (Za ízení USB) zvolte zdroj, ve kterém je obsažen soubor !i složka k odstran"ní. > Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te soubor !i složku, kterou byste rádi odstranili. > Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko Functions pro otev ení okna zobrazujícího dostupné funkce. > Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Delete (Odstranit) a potvr&te jej stiskem OK. > Pro odstran"ní ozna!eného souboru !i složky stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Delete (Odstranit). Objeví se okno s výb"rem, potvr&te, zda si opravdu p ejete zvolené soubory odstranit. > Pomocí tla!ítek šipky doleva/doprava ozna!te pole Yes (Ano) a potvr&te stiskem tla!ítka OK, soubory budou nyní odstran"ny. Nebo ozna!te No (Ne) a potvr&te stiskem tla!ítka OK a danou !innost zrušíte. Informace o pevném disku >
Stiskem tla!ítka OK se zobrazí informace o vestav"ném pevném disku.
Vlastnosti pevného disku >
Stiskem tla!ítka OK se zobrazí p ehled obsazeného prostoru na pevném disku a po!et záznam#, které obsahuje.
Kontrola pevného disku > >
Pro provedení kontroly pevného disku použijte tla!ítka šipky doprava/ doleva a ozna!te pole Check (Zkontrolovat). Stiskn"te tla!ítko OK a potvr&te pomocí tla!ítek šipek doprava/doleva a volbou ozna!eného pole OK. Po potvrzení tla!ítkem OK za!ne kontrola. Bude zkontrolován pevný disk. Výsledek bude následn" zobrazen.
Formátování pevného disku Formátováním pevného disku se obnoví celý souborový systém. To bude pravd"podobn" pot eba, pokud kontrola pevného disku ukáže n"jaké chyby. Poznámka! P i formátování se obsah pevného disku trvale odstraní, to znamená, že všechny záznamy a multimediální soubory (nap . soubory MP3) budou ztraceny. >
Pro formátování pevného disku použijte tla!ítka šipky doprava/doleva a ozna!te pole Format (Formátovat). 28
>
Stiskn"te tla!ítko OK a potvr&te pomocí tla!ítek šipek doprava/doleva volbu ozna!eného pole OK. Po potvrzení tla!ítkem OK za!ne formátování.
Poznámka! P ístroj bude funk!ní pouze v p ípad", že obsahuje originální pevný disk. V opa!ném p ípad" m#že dojít k poškození p ístroje. Proto nikdy faktem nikdy neotvírejte p ístroj a nepokoušejte se vym"nit pevný disk, p išli byste o veškeré záruky. T"íd ní program$//konÞgurace oblíbených program$ Tato kapitola popisuje, jak m#žete zm"nit p edprogramování vašeho digitálního p ijíma!e a seznam oblíbených program# v souladu s vašimi p áními. Tato funkce je také pot ebná pro rozt íd"ní nov" nalezených program# do seznamu program# po provedení vyhledání program#. V této !ásti byste m"li v"d"t následující: Váš p ijíma! je vybaven dvouprogramovým seznamem, seznam oblíbených a seznam všech program$. Seznam oblíbených program# obsahuje všechny programy, které jste do seznamu p idali podle postupu popsaného níže. Celkový seznam program# obsahuje všechny programy. Vyvolání správce seznamu program$ >
Stisknutím tla!ítka Menu vyvolejte hlavní menu.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te ádek Manage TV lists (Správa televizních seznam#) !i Manage Radio lists (Správa rozhlasových seznam#), abyste mohli pracovat s televizním !i rozhlasovým seznamem.
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Bude zobrazen správce seznamu všech program#, který je pot eba k dané !innosti, respektive seznam oblíbených (seznam TV !i rádia). Oblíbený seznam se zobrazí v pravé polovin" obrazovky. Nyní je aktivní s aktuáln" zvoleným programem, který je ozna!en. Na levé polovin" obrazovky bude zobrazen abecedn" set íd"ný seznam všech program#. Celkový seznam program# obsahuje všechny dostupné programy.
>
Stiskn"te !ervené funk!ní tla!ítko pro p esun ozna!ení do celkového seznamu. Ten je nyní aktivní.
>
Stiskn"te znovu !ervené funk!ní tla!ítko pro otev ení okna výb"ru. Zde máte možnost set ídit celkový seznam podle r#zných kritérií (nap . všechny programy, všechny nezakódované, všechny nové, všechny nalezené, všechny !eské atd.) nebo je set ídit podle poskytovatele.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro volbu požadovaného seznamu program# (nap . celkový seznam). 29
CZ
Pro p izp#sobení oblíbeného seznamu prove&te následující:
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Nyní se zobrazí dodate!né okno výb"ru.
>
Nyní použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ur!ete kritérium výb"ru pro set íd"ní celkového seznamu.
Nap íklad zvolením All broadcasters (Veškerá vysílání) zobrazíte všechny dostupné programy v celkovém seznamu nebo zvolením All new (Všechny nové) zobrazíte pouze nov" nalezené programy od posledního vyhledávání nebo zvolením All English (Všechny anglické) zobrazíte pouze programy v angli!tin". >
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Nyní, v závislosti na vašem výb"ru, bude zobrazen seznam obsahující všechny programy, všechny nové programy nebo všechny anglické programy. Programy již zahrnuté v seznamu oblíbených jsou ozna!eny zaškrtnutím.
>
Stiskem funk!ního tla!ítka Channels (Programy), respektive zeleného funk!ního tla!ítka TV List (Televizní seznam) m#žete p epínat mezi seznamem oblíbených a celkovým seznamem program#. Aktuáln" aktivní seznam bude indikován modrým ozna!ením.
P"idávání kanál$ do seznamu oblíbených Pro p idání programu z celkového seznamu do seznamu oblíbených vyvolejte správce seznamu program# podle výše uvedeného popisu a p ejd"te do celkového seznamu. >
Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko Functions (Funkce). Objeví se okno zobrazující dostupné funkce.
>
Pomocí tla!ítek šipek nahoru/dol# ozna!te položku Add (P idat).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení programu, který si p ejete p ijmout do seznamu oblíbených.
>
Stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Add (P idat) a uložte program do seznamu oblíbených.
Ozna!ování bloku program$ Chcete-li ozna!it n"kolik program# najednou, postupujte následovn": >
Stiskn"te tla!ítko OK a p ejd"te do režimu ozna!ování. Ozna!ený program bude indikován k ížkem na levé stran".
>
Nyní m#žete použít tla!ítka šipky nahoru/dol# pro ozna!ení p edchozích nebo také následujících program#.
>
Jakmile jste takto ozna!ili vámi zvolené programy, stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko. Tla!ítko Add (P idat) a zahr'te ozna!ené programy do seznamu oblíbených.
30
Vymazání program$ Pro odstran"ní program# ze seznamu oblíbených vyvolejte správce seznamu program#. Zobrazí se aktivní seznam oblíbených program#. >
Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko Functions (Funkce). Objeví se okno zobrazující dostupné funkce.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te ádek Remove (Odstranit).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Pomocí tla!ítek šipky nahoru/dol# ozna!te program, který si p ejete ze seznamu odstranit.
>
Stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Delete. Zobrazí se zpráva: „Remove channel/s from the list (Odstranit programy ze seznamu? ).
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te Yes (Ano) !i No (Ne).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK. Programy vymazané tímto zp#sobem z#stanou v celkovém seznamu a lze je kdykoli p idat do oblíbeného seznamu.
Vymazání z celkového seznamu Pro vymazání program# z celkového seznamu postupujte podle výše uvedeného popisu. Po vyvolání správy seznamu program# však stiskn"te !ervené funk!ní tla!ítko Channels (Programy) a nejprve se p epn"te na celkový seznam a teprve pak na funkce Delete (Odstranit). T"íd ní program$
>
Stiskn"te modré funk!ní tla!ítko Functions (Funkce). Bude zobrazeno okno s dostupnými funkcemi.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te ádek Sort (Set ídit).
>
Potvr&te stiskem tla!ítka OK.
>
Použijte tla!ítka šipky nahoru/dol# a ozna!te program, který si p ejete uložit na jiné místo v seznamu.
>
Nyní stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Sort. Vedle zvoleného programu se objeví dvojitá šipka.
>
Nyní m#žete použít bu& tla!ítka šipky nahoru/dol# nebo numerická tla!ítka pro p esun ozna!eného programu na požadované místo v seznamu.
>
Stiskn"te žluté funk!ní tla!ítko Sort a zadejte novou polohu programu v pam"ti.
31
CZ
Pro set íd"ní program# v seznamu oblíbených podle vašeho p ání vyvolejte správce seznamu program#. Zobrazí se aktivní seznam oblíbených program#.
Ukon!ení nabídek Stiskn"te tla!ítko TV/Radio a vra%te se do standardní !innosti.
Více podrobností a informací m#žete nalézt na internetu na stránkách www.technisat.com.
32
