Technický list
SGA24
Vysílač polohy, vhodný pro spojité klapkové pohony LM..A-SR, NM..A-SR, SM..A-SR a GM..A-SR • pro montáž na omítku
Technická data Elektrická data
napájecí napětí funkční rozsah příkon dimenzování Výstupní výkon připojení
Funkční data
řídicí signál Y stupnice
Bezpečnost
Rozměry / hmotnost
AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V Vcc ..M230ASR AC/DC 19,2 ... 28,8 V 0,3 W 1 VA pro max. 10 pohonů Svorky (pro max. 1,5 mm2) DC 2 ... 10 V @ max. 1 mA (DC 0 ... 10 V volitelný posuvným přepínačem) 0 ... 100% (pracovní úhel mechanicky omezitelný přepínačem)
ochranná třída krytí rušení EMV funkce teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti údržba
III malé napětí IP40 (IP54 s kabelovými průchodkami) CE dle 2004/108/EG typ 1.B (dle EN60730-1) –20 ... +50°C –40 ... +80°C dle EN 60730-1 bezúdržbové
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 150 g
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
• Vysílač polohy nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví a žádných jiných prostředcích pro dopravu vzduchem. • Montáž smí provádět proškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední přepisy. • Zařízení smí otevřít pouze výrobce ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné součásti. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba respektovat místní a aktuálně platnou legislativu.
Vlastnosti výrobku Použití
Velký nastavitelný rozsah
Jednoduché přepínání
www.belimo.com
Vysílač polohy slouží pro (dálkové) ovládání spojitých klapkových pohonů nebo jako minimální vysílač polohy (při omezení výstupních signálů ze spojitých regulátorů). Rozsah nastavení je 0 ... 100% pracovního ůhlu připojeného pohonur. Vysílač polohy je napájen provozním napětím přes svorky 1 a 2. Proporciálně k poloze přepínače vychází řídicí signál Y volitelně jako DC 2 ... 10 V nebo DC 0 ... 10 V resp. změna polohy pohonu 0 ... 100%. Pracovní úhel přepínače může být mechanicky omezen. Přepínání z DC 2 ... 10 V na DC 0 ... 10 V se provádí posuvným přepínačem na desce tišt. spojů.
T5-SGA24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
1/2
SGA24
Vysílač polohy pro spojité pohony
Elektrická instalace T –
+
SGA24
!
T
~
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
Y
Z
3
4
2
1
Y = DC 2 ... 10 V a
a
b
b
Y 0% 0%
1
0 ... 100%
3
2
100%
Y
~
T
omezení minima
..M24A-SR
SGA24 Y
Z
3
4
T
~ 2
1
Y [V] Y DC 0(2) ... 10 V U DC 2 ... 10 V
1
2
10
min
3
5
Y
U ..M24A-SR
[%]
0 0
100
Rozměry [mm]
84
Rozměrové schéma
84
2/2
59.5
T5-SGA24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
www.belimo.com
Technický list
SGE24
Vysílač polohy, vhodný pro spojité klapkové pohony LM..A-SR, NM..A-SR, SM..A-SR a GM..A-SR pro montáž do rozvaděče
Technická data Elektrická data
napájecí napětí funkční rozsah příkon dimenzování výstupní výkon připojení
Funkční data
Bezpečnost
Rozměry / hmotnost
řídicí signál Y
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Vcc ..M230ASR AC/DC 19,2 ... 28,8 V 0,3 W 1 VA pro max. 10 pohonů svorky (pro max. 4 mm2)
stupnice
DC 2 ... 10 V @ max. 1 mA (DC 0 ... 10 V přepnutelné pomocí jumper, svorky 5 / 6) 0 ... 100%
ochranná třída krytí rušení EMV funkce teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti údržba
III malé napětí IP20 CE dle 2004/108/EG typ 1.B (dle EN60730-1) –20 ... +50°C –40 ... +80°C dle EN 60730-1 bezúdržbové
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 70 g
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
• Vysílač polohy nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví a žádných jiných prostředcích pro dopravu vzduchem. • Montáž smí provádět proškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední přepisy. • Zařízení smí otevřít pouze výrobce ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné součásti. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba respektovat místní a aktuálně platnou legislativu.
Vlastnosti výrobku použití
Velký nastavitelný rozsah
Jednoduché přepínání Jednoduchá montáž
www.belimo.com
Vysílač polohy slouží pro (dálkové) ovládání spojitých klapkových pohonů nebo jako minimální vysílač polohy (při omezení výstupních signálů ze spojitých regulátorů). Nastavitelný rozsah činí 0 ... 100% připojeného pohonu. Vysílač polohy je napájen provozním napětím přes svorky 1 a 2. Proporciálně k poloze přepínače vychází řídicí signál Y volitelně jako DC 2 ... 10 V nebo DC 0 ... 10 V resp. změna polohy pohonu 0 ... 100%. Přepínání z DC 2 ... 10 V na DC 0 ... 10 V se provádí posuvným přepínačem na desce tišt. spojů. Vysílač polohy je uchycen na 35 mm DIN lištu.
T5-SGE24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
1/2
SGE24
Vysílač polohy pro spojité pohony
Elektrická instalace Schéma připojení
T
+
–
SGE24
!
T
~
Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Upozornění
2
1
Y
Z
3
4
5
6
Y = DC 2 ... 10 V a
a
b
b
Y 0% 0%
1
0 ... 100%
3
2
100%
Y
omezení minima
..M24A-SR
T
~ SGE24 T
~ 2
1
Y
Z
3
4
Y [V] Y DC 0(2) ... 10 V U DC 2 ... 10 V
1
2
3
5
Y
U ..M24A-SR
10
min
[%]
0 0
100
Rozměry [mm] Rozměrové schéma 5
6
7
8
20 0
70
80 100
45
40 60
% 1
2
35
2/2
3
4
68
T5-SGE24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
www.belimo.com
Technický list
SGF24
Vysílač polohy, vhodný pro spojité klapkové pohony LM..A-SR, NM..A-SR, SM..A-SR a GM..A-SR vysílač polohy pro montáž do panelu
Technická data Elektrická data
napájecí napětí funkční rozsah příkon dimenzování Výstupní výkon připojení
Funkční data
řídicí signál Y stupnice
Bezpečnost
Rozměry / hmotnost
AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V Vcc ..M230ASR AC/DC 19,2 ... 28,8 V 0,3 W 1 VA pro max. 10 pohon ů svorky (pro max. 1,5 mm2) DC 2 ... 10 V @ max. 1 mA (DC 0 ... 10 V volitelný posuvným přepínačem) 0 ... 100% (pracovní úhel mechanicky omezitelný přepínačem)
ochranná třída krytí rušení EMV funkce teplota okolí skladovací teplota kontrola vlhkosti údržba
III malé napětí IP40 (IP54 s kabelovými průchodkami) CE dle 2004/108/EG typ 1.B (dle EN60730-1) –20 ... +50°C –40 ... +80°C dle EN 60730-1 bezúdržbové
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 50 g
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
• Vysílač polohy nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví a žádných jiných prostředcích pro dopravu vzduchem. • Montáž smí provádět proškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední přepisy. • Zařízení smí otevřít pouze výrobce ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné součásti. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba respektovat místní a aktuálně platnou legislativu.
Vlastnosti výrobku Použití
Velký nastavitelný rozsah
Jednoduché přepínání
www.belimo.com
Vysílač polohy slouží pro (dálkové) ovládání spojitých klapkových pohonů nebo jako minimální vysílač polohy (při omezení výstupních signálů ze spojitých regulátorů). Rozsah nastavení je 0 ... 100% pracovního ůhlu připojeného pohonu. Vysílač polohy je napájen provozním napětím přes svorky 1 a 2. Proporciálně k poloze přepínače vychází řídicí signál Y volitelně jako DC 2 ... 10 V nebo DC 0 ... 10 V resp. změna polohy pohonu 0 ... 100%. Pracovní úhel přepínače může být mechanicky omezen. Přepínání z DC 2 ... 10 V na DC 0 ... 10 V se provádí posuvným přepínačem na desce tišt. spojů.
T5-SGF24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
1/2
SGF24
Vysílač polohy pro spojité pohony
Elektrická instalace T –
+
SGF24
!
T
~
Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Schéma připojení
2
1
Y
Z
3
4
Y = DC 2 ... 10 V a
a
b
b
Y 0% 0%
1
0 ... 100%
3
2
100%
Y
~
T
Omezení minima
..M24A-SR
SGF24 T
~ 2
1
Y
Z
3
4
Y [V] Y DC 0(2) ... 10 V U DC 2 ... 10 V
1
2
10
min
3
5
Y
U ..M24A-SR
[%]
0 0
100
Rozměry [mm] Rozměrové schéma
48
1...5 mm
48 27
Výkres vrtání
14
14
Ø 3.4
48
Ø 3.4
6
Ø 6.4
48
2/2
T5-SGF24 • cz • v2.0 • 02.2010 • Změny vyhrazeny
www.belimo.com
Technický list
vysílač pracovního rozsahu SBG24
Vysílač pracovního rozsahu, vhodný pro spojité pohony LM24A-SR, NM24A-SR, SM24A-SR und GM24A-SR
Technická data
Funkční data
napájecí napětí funkční rozsah příkon dimenzování připojení
AC 24 V, 50/60 Hz AC 21,6 ... 27,6 V 1 W + připojené pohony 1,5 VA + připojené pohony s třmenem
řídicí signál Y
měřící napětí U Výstup pohon
Y1: DC 0 ... 10 V Y2: 0 ... 20 V fázový posun Y1: 100 kΩ (0,1 mA) Y2: 8 kΩ (50 mW) DC 2...10 V, 0...20 V fázový posun přepínatelný (dw / uw) nastavitelné max. = 0,2 ... 1 (~20 ... 90° prac. úhlu) min. = 0 ... 80% z max. na svorce 6 = poloha 0 (zavř.) ~ na svorce 6 = poloha 1 (otevř) DC 2 ... 10 V (max. 0,5 mA) pro polohu 0 ... 1 Svorka 3: DC 2 ... 10 V (max. 0,5 mA)
ochranná třída krytí rušení EMV funkce teplota okolí kontrola vlhkosti údržba
III malé napětí IP40 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) –20 ... +50°C dle EN 60730-1 bezúdržbové
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 400 g
Vstupní odpor pracovní rozsah směr působení mechanický regulační rozsah nucenné řízení
Bezpečnost
Rozměry / hmotnost
T
Elektrická data
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
• Vysílač pracovního rozsahu nesmí být používán pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví a žádných jiných prostředcích pro dopravu vzduchem. • Montáž smí provádět proškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední přepisy. • Zařízení smí otevřít pouze výrobce ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné součásti. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba respektovat místní a aktuálně platnou legislativu.
1
Vysílač pracovního rozsahu pro spojité pohony
SBG24 Vlastnosti výrobku Použití
V centrální úpravně vzduchu a soustavě potrubí jsou převážně větrací klapky používány jako klapky regulační nebo směšovací. Regulační charakteristika větracích klapek je však závislá na mnoha faktorech, takže i při dobrém dimenzování klapek a ventilátorů je možné požadované množství vzduchu dodržet jen s dobrou možností seřízení. S pomocí vysílače pracovního rozsahu SBG24 to je snadno možné, protože regulační rozsah klapky lze přesně definovat volitelnou max. a min. polohou. Montáž se zpravidla provádí v blízkosti pohonů.
Popis výrobku Potenciometr pro max.- a min.-polohu
přímo působící (dw)
Přepínač směru působení
vstup z regulátoru
výstup ke klapkovým pohonům
vratně působící (uw)
..24A-SR
Elektrická instalace Schéma připojení Upozornění Připojení přes oddělovací transformátor.
! fázový posun měřicí napětí U pro hlášení polohy 1 otevř. 2 zavř.
Nucené řízení Provoz (Min. ... Max.)
vstup SBG24 výstup
..M24A-SR..
Paralelní připojení dalších pohonů je možné (max. 5)
Rozměry [mm]
12 0 13 0
2
Technický list T2-SBG24 • cz • v1.0 • 03.2005 • Změny vyhrazeny
4.8
79.5
42
Rozměrové schéma
Technický list
hlášení polohy ZAD24
Digitální hlášení polohy, vhodné pro spojité klapkové pohony LM24A-SR, NM24A-SR, SM24A-SR, GM24A-SR, AF24-SR und LF24-SR • pro čelní montáž
Technická data Elektrická data
Funkční data
Bezpečnost
Rozměry / hmotnost
napájecí napětí funkční rozsah Příkon připojení
AC 24 V, 50/60 Hz AC 19,2 ... 28,8 V 4 VA zástrčka 4pólová
signál hlášení U/I vstupní odpor bod startu U0 pracovní rozsah �U výrobní nastavení Hlášení polohy přesnost měření směr otáčení
DC 2 ... 10 V (pohonu) >100 k� DC 0 ... 12 V DC 3 ... 12 V U0 = DC 0 V, �U = DC 10 V 0 ... 99% 0,5% ±1 Digit volitelné zapojením
ochranná třída krytí rušení EMV funkce teplota okolí kontrola vlhkosti
III malé napětí IP20 CE dle 89/336/EWG typ 1 (dle EN 60730-1) –0 ... +50°C dle EN 60730-1
rozměry hmotnost
viz «Rozměry» na straně 2 cca 240 g
Upozornění ohledně bezpečnosti
!
• Hlášení polohy nesmí být používáno pro aplikace mimo specifikovaný rozsah použití, zejména ne v letectví a žádných jiných prostředcích pro dopravu vzduchem. • Montáž smí provádět proškolené osoby. Při montáži je nutné dodržet zákonné a úřední přepisy. • Zařízení smí otevřít pouze výrobce ve výrobním závodě. Neobsahuje žádné uživatelem vyměnitelné nebo opravitelné součásti. • Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Je třeba respektovat místní a aktuálně platnou legislativu.
Vlastnosti výrobku Použití
Digitální ukazatel polohy umožňuje dálkové hlášení polohy klapky spojitých klapkových pohonů.
Seřízení
Po sejmutí čelní desky (rychlouzávěr) jsou přístupné oba dva trimery U0 a �U a také osvětlení signalizace (LEDs). 1. Zkontrolovat zapojení, vložit napětí. 2. Klapku resp. klapkový pohon uvést do polohy «zavř.». 3. Nastavení nulového bodu: Pokud svítí levá LED, pak otáčet trimerem U0 , až do zobrazení 0%. Pokud svítí pravá LED oder zobrazení, pak U0 otáčet. 4. Klapku resp. klapkový pohon uvést do polohy «otevř.» 5. Nastavení pracovního rozsahu: Pokud svítí pravá LED, otáčet trimerem �U , až se zobrazí 99%. Při zobrazení <99% pak otáčet trimerem �U Přístroj je dodáván s můstkem (svorky 1 / 3), tozn. směr působení je dw (přímo působící).
1
Digitální hlášení polohy pro spojité pohony
ZAD24 Elektrická instalace Schéma připojení
T 1
2
3
5
T
~
Připojení přes oddělovací transformátor.
~
Upozornění
Y
U
!
1
2
–
+
3
4
ZAD24
..24M..A-SR
Rozměry [mm] Rozměrové schéma
čelní rozměr 72 x 72 mm čelní výřez 68 x 68 mm hloubka osazení cca 80 mm LED Uo ÆU 1
8
55
10
1
trimer hřídele
Technický list T2-ZAD24 • cz • v1.0 • 03.2005 • Změny vyhrazeny
66 72
2
