TECHNICKÉ VYROBNÍ INFORMACE. POLO-ECO plus PREMIUM SN12. POLO-ECO plus SN8

T E C H N I C K É V YR O B N Í I N F O R M A C E

POLO-ECO plus PREMIUM SN12

POLO-ECO plus SN8

POTRUBNÍ SYSTÉMY

9 9 9 10

3 _ V YR O B N Í P E R F O R M A N C E

......................................................................

10

3.1_VyloÏení tlou‰Èky stûny ...................................................................................................... 3.2_Tuhost .............................................................................................................................. 3.3_Podélná stabilita .............................................................................................................. 3.4_Tuhost trubek a stabilita.................................................................................................... 3.5_Mez ãasové únavy pfii teãení ............................................................................................

10 11 12 14 15

4_PROVOZNÍ VLASTNOSTI

........................................................................

16

4.1_Spojovací technika a tûsnost ............................................................................................ 4.2_Provozní charakteristika ....................................................................................................

16 16

5_DODÁVKOVY PROGRAM

..........................................................................

18

údaje POLO_ECO plus PREMIUM SN 12 .......................................................... svûtlost – míry – hmostnosti POLO_ECO plus PREMIUM SN 12 .......................... údaje POLO_ECO plus SN 8 ............................................................................ svûtlost – míry – hmostnosti POLO_ECO plus SN 8 ............................................

18 19 25 26

5.1_Technické 5.2_Jmenovitá 5.3_Technické 5.4_Jmenovitá

6_NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ .............................................................. 32 6.1_V‰eobecné ...................................................................................................................... 6.2_Transport a uskladnûní ...................................................................................................... 6.3_Vytvofiení pfiíkopu .............................................................................................................. 6.4_Podpûrné uloÏení – provedení .......................................................................................... 6.5_Zkrácení a zkosení trubek ................................................................................................ 6.6_Provedení spojení trubek .................................................................................................. 6.7_Materiál k uloÏení..............................................................................................................

32 33 34 35 37 38 39

7_ROZEPSÁNÍ TEXTU .................................................................................. 40

VS EOBECNÉ POKYNY Informace, které jste získali z této „V˘robní informace“ Vám mají pomoci pfii pouÏití na‰ich v˘robkÛ. Pfii sepisování tohoto textu a zobrazení bylo postupováno s nejvy‰‰í moÏnou peãlivostí. Pfiesto nemohou b˘t chyby plnû vylouãeny. Poloplast nemÛÏe za chybné údaje a z toho vzniklé následky pfievzít jakoukoliv právní odpovûdnost ani Ïádné ruãení. Za nápady a námûty ke zlep‰ení je Poloplast vdûãn˘. Ohlednû dal‰ích informací jsme Vám plnû k dispozici – ptejte se na‰ich zástupcÛ v technick˘ch sluÏbách – nebo nás kontaktujte na: +43 (0)732/38 86-0, [email protected]

2/ 3

MATERIÁLOV Y PROFIL

............................................................................

2.1_HouÏevnatost .................................................................................................................. 2.2_Odolnost proti odûru ........................................................................................................ 2.3_Chemická odolnost ..........................................................................................................

V Y ROBNÍ PERFORMANCE

2 _ M AT E R I Á L O V Y P R O F I L

PROVOZNÍ VL ASTNOSTI

4 5 6 7 8

DODÁVKOV Y PROGRAM

1.1_Smûrování dal‰ího v˘voje tfiívrstvé technologie ................................................................ 1.2_Osvûdãení spolehlivého tfiívrstvého potrubí ...................................................................... 1.3_Vícevrstvá technologie .................................................................................................... 1.4_Performance Ïivotního prostfiedí ...................................................................................... 1.5_Normy a osvûdãení ..........................................................................................................

NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ

4

ROZEPSÁNÍ TEXT U

1 _ V SE O B E C N É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V S EOBECNÉ

OBSAH

1– A NÉ ES VL SLEGOEBMEECIN

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM




V S EOBECNÉ

1.1– POLO-ECO plus

PREMIUM / SN 12

S IM AS LŠ O GDI E RS 3 P-ŘSECDHNI O D EĚ R O I CVÁ H TNUÍ NDG WÍ H EO I SV EÝ NVDOEJ EWTEŘI ÍTVERRSETNVTÉWTIECCKHLNUONLG CS H TT-Í KO SG TA L IITTY.D E M P L U S A N L Ä N G S S TA B I L I T Ä T. TDEÉCL H NV OÉL O I EB IM

12 3

11 )) KDREYCCKÍSVCR VT A A ZUP - BPL- E NE RE ÁR LN Í STOFFHS I CTH SP P BN LD E N+ D M +IM IN AL M AT LO VÉ V nP û jo‰líy p ro o l yppy rl eonp-ySl ecnhoi cvhát vsrcsht vüat z jtev o r VE RESRTIÄÁR KU N GZ. E SDÍiLeEäNu Íß e re oOberflächenverletzungen c h r a n o u p r o t i p o v r c h o und v ˘ m trägt po‰kozením a pfiispívá spojením s im Verbund mit den se übrigen Schichten ostatními vrstvami k vysokému standartu POLO-ECO PREMIUM. zum hohen Sicherheitsstandard von POLO-ECO plusplus PREMIUM bei. Speciálnû vyvinutá PP-Blend vnûj‰í vrstva sníÏí stupeÀ termického Eine speziell entwickelte PP-Blend Außenschicht verringert den therãinitele POLO-ECO PREMIUM a zajistí optimální mischenpohlcení Absorptionsgrad vonplus POLO-ECO plus PREMIUM und verleiht délkovou stabilitu. optimale Längsstabilität. 2 NR OASGNSÁC H VIR A S Z P PP P ++MM AN GE NS EIS U -M I K AT.Die Mittel2 )T CS H T VAU AG UIM S-I S L IIKLAT. Tato stfiední vrstva sloÏená z vysoce krystalického polypropylenu, schicht aus mineralstoffverstärktem, hochkristallinem Polypropylen ist zpevnûného minerálem, je rozhodující pro vynikající POLOmaßgebend für die hervorragenden Eigenschaften vonvlastnosti POLO-ECO plus ECO plus PREM I U MPREMIUM. . S i e g e w äToto h r l e i szaji‰Èuje t e t s e i n vysokou e e n o r m ehouÏevnatost W i d e r s t a n d saf ärázovou higkeit, pevnost, v˘bornou F e s t i g k e ivysokou t u n d S t odolnost, e i f i g k e i t bvysoké e i g l e i cteplotní h z e i t i g zatíÏení e x t re m ear Z ähigkeit und otûruvzdornost tím maximální jistotuselbst i pfii nejvy‰‰ím zatíÏení. garantiert damit amaximale Sicherheit, bei höchsten Belastungen. 3 V IRCSHTTV A UZS PPP. vysokou odolností 3 ) V I NNNI T ER NN SÍC H P. Pfiesvûdãí Sie überzeugt durch enormeproti Bestänchemikáliím v pH-oblasti 2 –im 13,pH-Bereich tak jako nízkou drsností produrch optimální digkeit gegen Chemikalien von 213 sowie niedrige hydrauliku. svûtle‰edáAbflussverhalten. barva se optimálnû hodí pro TV- inspekci. Rauhigkeit Její für optimales Weiters zeichnen hohe Abriebund Schlagfestigkeit die Innenschicht aus. Ihre hellgraue Farbe eignet sich ideal für die TV-Inspektion.

>> SMĚROVÁNÍ DALŠÍHO VÝVOJE TŘÍVRSTVÉ TECHNOLOGIE RICHTUNGSWEISENDE WEITERENTWICKLUNG nabízí investorÛm a plánovaãÛm s pfiedností délkové stability roz‰ífiené moÏnosti pouÏití, DER 3-SCHICHT-TECHNOLOGIE jako poloÏení v promilové oblasti pfii maximální jistotû. bietet Auftraggebern und Planern durch das Plus an Längsstabilität erweiterte Ein> NOVĚ VYVINUTÝ ,TOP-CONNECT- HRDLOVÝ SYSTÉM, satzmöglichkeiten z a j i ‰ È u j e o p t i m á l nwie í j i sdie t o t uVerlegung k l a d e n í im , p Promille-Bereich, fi i ã e m Ï s e z á r o v ebei À ‰maximaler e t fi í ã a s a Sicherheit. náklady. >> RŮZNÉ TESTY A ZKOUŠKY POTVRZUJÍ NEUENTWICKELTES „TOP-CONNECT-MUFFENSYSTEM“ vgewährleistet y j í m e ã n o u k optimale v a l i t u a sVerlegesicherheit c h o p n o s t i v p r abei x i . gleichzeitiger Zeit- und Kostenersparnis. > TŘÍDA TUHOSTI SN 12 > ZAHLREICHE TESTS UND PRÜFUNGEN BESTÄTIGEN optimální potrubní systém pro pouÏití s vysok˘mi poÏadavky. d i e a u ß e rg e w ö h n l i c h e Q u a l i t ä t u n d P r a x i s t a u g l i c h k e i t . > VYSOKÁ ODOLNOST PROTI PRORAŽENÍ, proto vhodné pro v‰echny > aSTEIFIGKEITSKLASSE SNdruhy 12 – loÏního materiálu a pro ãi‰tûní s vysokotlakov˘mi splachovacími pfiístroji. d as optimale Rohrsystem für Anwendungen mit erhöhten Anforderungen. > VYSOKÁ CHLADÍCÍ RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST > ÄUSSERST WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN DURCHSTOSS, zaruãuje pouÏití také pfii velké zimû. daher geeignet für alle Bettungsmaterialien und für die > VYNIKAJÍCÍ ODOLNOST PROTI ODĚRU A ÚDERU zReinigung a r u ã u j e t rmit v a j íHochdruckspülgeräten. cí funkãní jistotu. HOHE KÄLTESCHLAGZÄHIGKEIT >> VYSOKÁ CHEMICKÁ ODOLNOST zgaej w i ‰äÈ uhjrel edi sl o o iue ÏEi vi nost en tozsbt a. r k e i t a u c h b e i g ro ß e r K ä l t e . t euth d >> VYSOKÉ TEPELNÉ ZATÍŽENÍ, HERVORRAGENDE SCHLAG- UND ABRIEBFESTIGKEIT a proto také moÏnost nasazení pfii vysok˘ch teplotách odpadních vod. s o rg t f ü r d i e d a u e r h a f t e F u n k t i o n s s i c h e r h e i t . > HLADKÉ VNITŘNÍ PLOCHY POTRUBÍ > zabrání HOHE CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT usazeninám a inkrustaci a zaruãuje optimální hydraulick˘ prÛbûh odpadu. s i c h e r t SORTIMENT l a n g e L e b e n TVAROV s d a u e r. ÝCH KUSŮ > ŠIROKÝ v praxi potfiebn˘ch velikostech pro fie‰ení na pfiesnou míru. > HOHE THERMISCHE BELASTBARKEIT, d a h e r a u c h b e i h o h e n A b w a s s e r t e m p e r a t u re n e i n s e t z b a r. > GLATTE ROHRINNENFLÄCHEN verhinder n Ablagerungen und Inkrustationen und garantieren optimales hydraulisches Abflussverhalten. > UMFANGREICHES FORMSTÜCKSORTIMENT i n praxisgerechten Dimensionen für maßgeschneiderte Lösungen.

AS L LEG NÉ ES 11–– V OEBM EE CIN

1.2– POLO-ECO plus

/ SN 8

MATERIÁLOV Y PROFIL V Y ROBNÍ PERFORMANCE DODÁVKOV Y PROGRAM

>>VYSOKÁ CHLADÍCÍ RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST ÄUSSERST WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN DURCHSTOSS, zdaher a r u ã u geeignet j e p o u Ï i t für í t a alle k é pzulässigen fii velké zim û . Bettungsmaterialien und für die > VYNIKAJÍCÍ ODOLNOST PROTI ODĚRU A ÚDERU Reinigung mit Hochdruckspülgeräten. zaruãuje trvající funkãní jistotu. HOHE KÄLTESCHLAGZÄHIGKEIT >>VYSOKÁ CHEMICKÁ ODOLNOST zga ej i w ‰ Èäuhj er l edilsotueht odui eÏ E i vion tsneot zs b t .a r k e i t a u c h b e i g ro ß e r K ä l t e .


>> OSVĚDČENÍ TŘÍVRSTVÉHO POTRUBÍ BEWÄHRT SPOLEHLIVÉHO ZUVERLÄSSIGE 3-SCHICHT-TECHNOLOGIE nabízí investorÛm a plánovaãÛm co nejvût‰í jistotu bietet Auftraggeber n und Planer n größtmögliche Sicherheit. > NOVĚ VYVINUTÝ ,TOP-CONNECT- HRDLOVÝ SYSTÉM, >zNEUENTWICKELTES a j i ‰ È u j e o p t i m á l n í j i s t o„TOP-CONNECT-MUFFENSYSTEM“ tu kladení, pfiiãemÏ se zároveÀ ‰etfií ãas a náklady. gewährleistet optimale Verlegesicherheit bei gleichzeitiger > RŮZNÉ TESTY A ZKOUŠKY POTVRZUJÍ vZeity j í m eund ã n o uKostenersparnis. kvalitu a schopnosti v praxi. >> TŘÍDY TUHOSTITESTS SN 8 UND PRÜFUNGEN BESTÄTIGEN ZAHLREICHE odpitei maáulßneí rg tru b k o y se t é r oxzi sstaahuug lpi cohukÏei tiít.. e w ö hvn˘l i cs h Qm u akl i t‰äi tr ouknédmPu r a > VYSOKÁ ODOLNOST PROTI PRORAŽENÍ, >aSTEIFIGKEITSKLASSE SN 8 – loÏního materiálu a pro ãi‰tûní s proto vhodné pro v‰echny druhy d as optimale Rohrsystem für einpfiístroji. breites Anwendungsspektrum. vysokotlakov˘mi splachovacími

>>VYSOKÉ TEPELNÉ ZATÍŽENÍ, HERVORRAGENDE SCHLAG- UND ABRIEBFESTIGKEIT as p r o t o t a k é m o Ï n o s t en fi isvsyi cshoekr˘hcehi t t. e p l o t á c h o d p a d n í c h v o d . o rg t f ü r d i e d a u e r h a fntaesFauz n k tí i p on > HLADKÉ VNITŘNÍ PLOCHY POTRUBÍ > zabrání HOHE usazeninám CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT a inkrustaci a zaruãuje optimální hydraulick˘ prÛbûh odpadu s i c h e r t l a n g e L e b e n s d a u e r. > ŠIROKÝ SORTIMENT TVAROV ÝCH KUSŮ p r a x i THERMISCHE p o t fi e b n ˘ c h v e lBELASTBARKEIT, ikostech pro fie‰ení na pfiesnou míru. > vHOHE d a h e r a u c h b e i h o h e n A b w a s s e r t e m p e r a t u re n e i n s e t z b a r.

ROZEPSÁNÍ TEXT U

> GLATTE ROHRINNENFLÄCHEN verhinder n Ablagerungen und Inkrustationen und garantieren optimales hydraulisches Abflussverhalten.


12 3

1 ) D KR j ‰ í äußere p o l y p r Polypropylen-Schicht o p y l e n o v á v r s t v a j e schützt EY CC KÍS V CR HS I CTHVTA AZU P S P.P P.V n ûDie p cr ohtei npvoevr rl ec thzouvn˘gme npo‰kozením s voocrh rOabneoruf l ä u n d t r ä g t i am pfiispívá Ve r b u n dsemspojením i t d e n übrigen ostatními vrstvami s ostatními vrstvami k optimální performanci Schichten zur optimalen Produktperformance von POLO-ECO plus bei. POLO-ECO plus. 2 ) T R A G S C H I C H T AU S P P + M A G N E S I U M - S I L I K AT. Die Mittelschicht aus mineralstoffverstärktem, hochkristallinem Polypropylen ist 2 ) N O S N ÁfürV die RST VA Z PP + M A G N E S I U Mvon - S IPOLO-ECO L I K AT. maßgebend hervorragenden Eigenschaften plus. Tatogewährleistet stfiední vrstvaseine sloÏená z vysoce krystalického polypropylenu, Sie enorme Widerstandsfähigkeit, Festigkeit und zpevnûnéhobei minerálem, je rozhodující pro vynikající vlastnosti damit POLOSteifigkeit gleichzeitig extremer Zähigkeit und garantiert ECO plus. Sicherheit, Toto zaji‰Èuje vysokou houÏevnatost a rázovou pevnost, maximale selbst bei hohen Belastungen. vysokou odolnost, vysoké teplotní zatíÏení a v˘bornou otûruvzdornost a tím zatíÏení. durch enorme Bestän3 ) I Nmaximální N E N S C H Ijistotu C H T Ai Upfii S nejvy‰‰ím P P. Sie überzeugt digkeit gegen Chemikalien im pH-Bereich von 2- 13 sowie durch niedrige Rauhigkeit für optimales Abflussverhalten. Weiters zeichnen hohe Abrieb3 ) VSchlagfestigkeit N I T R N Í V R S Tdie V AInnenschicht Z P P. Pfiesvûdãí vysokou odolností proti und aus. Ihre hellgraue Farbe eignet chemikáliím v pH-oblasti 2 – 13, tak jako nízkou drsností pro optimální sich ideal für die TV-Inspektion. hydrauliku. Její svûtle‰edá barva se optimálnû hodí pro TV- inspekci.

V S EOBECNÉ

OS DE ČE PTO LZEU HV L IEVRÉLHÄOS TSŘI G Í VER S VCÉH H IOC H P TO TKRAUNBAÍ L R O H R . D AV SĚB WNÄÍ HSR 3 -TS

> UMFANGREICHES FORMSTÜCKSORTIMENT i n praxisgerechten Dimensionen für maßgeschneiderte Lösungen.

4/ 5

1 – V SE O B E C N É

1.3 – VÍCEVRSTVÁ TECHNOLOGIE

DODÁVKOV Y PROGRAM



PoÏadavky, kladené na potrubní systémy na stavbách sídli‰È, v posledních letech velmi stouply. Transport pfiib˘vajícího agresivního prÛmyslového odpadu nesmí materiál potrubí v Ïádném pfiípadû v jeho Ïivotnosti od 50 do 80 let omezovat. Prostfiednictvím vysokotlakového ãi‰tûní jako pravidelného procesu údrÏby v potrubní síti se vyskytne poÏadavek vysoké odolnosti proti odûru a úderu vnitfiní vrstvy. K tomu vyÏaduje stoupající tlak na finanãní náklady v potrubních systémech na stavbách sídli‰È, plánovan˘ soulad kanálov˘ch staveb. Z toho vypl˘vá vodní spád v promilové oblasi a nízká hloubka vestavby.

Tyto vysoké poÏadavky pfii v˘stavbû kanalizaãních sítí na sídli‰tích vyÏadují nové, stále se vyvíjející kanalizaãní systémy. PouÏitím vícevrstvé vyhovují plastové trubky optimálnû tûmto nárokÛm. Homogenní, pevné spojení jednotliv˘ch vrstev umoÏÀuje splnûní nejrÛznûj‰ích poÏadavkÛ, které jsou na kanalizaci kladeny.

1 . 3 . 2 P O LY P R O P Y L E N J A K O M AT E R I Á L Tento vysoce kvalitní plast se osvûdãuje jiÏ nûkolik let ve stavbû automobilÛ, v lékafiské technice a v jin˘ch prÛmyslov˘ch oblastech. Na základû permanentního v˘voje sv˘ch vynikajících vlastností je polypropylen nejlépe vhodn˘ k pouÏití u staveb vodního potrubí na sídli‰tích. Ve spojení s vícevrstvou technologií zaji‰Èuje polypropylen nejvy‰‰í jistotu pro plánovaãe a pokladaãe potrubí, tak jako bezproblémov˘ dlouholet˘ provoz. Polypropylen je v˘chozí materiál pro dal‰í v˘voj se specializovan˘m Compound-postupem. Toto umoÏÀuje vûdomû fiízené zv˘‰ení fyzikálních materiálov˘ch parametrÛ. Pro POLO-ECO plus PREMIUM a pro POLO-ECO plus byl rozsáhl˘mi zkou‰kami, pfiidáním zesilujících minerálních látek vyvinut compoundní materiál, kter˘ umoÏÀuje vysokou tuhost nosné vrstvy pfii malé tlou‰Èce stûny. Provozní v˘hoda z toho je zvût‰ení vnitfiniho prÛmûru a tím zv˘‰ení kapacitního prÛtoku.

ROZEPSÁNÍ TEXT U


(zobrazení 1) magnesium-silikát vloÏen˘ do PP matice



V S EOBECNÉ

1 . 3 . 1 V Í C E V R S T V Á T E C H N O L O G I E V E S TA V B E K A N Á L U


1 . 4 – P E R F O R M A N C E Ž I VOT N Í H O P R O S T Ř E D Í

PouÏitím materiálu polypropylen a redukcí podílu polymeru zesílením nosné stfiední vrstvy pfiírodní minerální látkou, bylo docíleno znaãn˘ch ekologick˘ch pfiedností pro POLO-ECO plus PREMIUM a POLO-ECO plus.



Toto bylo potvrzeno Institutem ekologie (WINDSPERGER/STEINLECHNER) prostfiednictvím provedené studie: Ekologické pozorování PPML-potrubí, 1998. Tato studie prozkoumala vliv na zatíÏení Ïivotního prostfiedí v rozsahu celého Ïivotního cyklu novû vyvinutého PP-vícevrstvého potrubí. K porovnání byla pouÏita jednovrstvá PP-trubka. V˘sledky byly porovnány s dal‰ími materiály (PVC, kamenina).

P O Z O R O VA N É F Á Z E Ž I V O T N Í H O C Y K L U :

v˘robní Produktionsfietûzec potrubí kette Rohre


emise Emissionen vzduch, voda Luft, Wasser

sklad Altstofflager materiálu

odpadového

V S EOBECNÉ

1.4.1 VLIV PP -ML POTRUBÍ NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

pouÏití potrubí Nutzung Rohr

odpad Abfall DODÁVKOV Y PROGRAM

ZU HS OA DM NM OC Í S SS TUN DG IE DER STUDIE Z EE NN FA Materiál polypropylen a minerální mezivrstva dosahují u POLO-ECO znaãné sníÏení Der Werkstoff Polypropylen und die mineralische Zwischenschicht ergebenplus bei POLO-ECO plus ekologického u zkouman˘ch prÛmûrÛ Belastungen trubek DN 160, DN untersuchten 250 a DN 400. Pfii porovnání s eine deutliche zatíÏení Verringerung der ökologischen für die Rohrdurchmesser konvenãní trubkou byla konventionellen dosaÏena redukce fosilních surovin, spotfieby DN 160, DNjednovrstvou 250 und DN polypropylenovou 400. Beim Vergleich mit einem einschichtigen Polypropylenenergie takeine jakoReduktion emisí ve vzduchu a vodû v rozsahu 30 – 40 Rohr wird des fossilen Rohstoffbedarfs, des%. Energiebedarfs sowie der Emissionen


recycling Recycling

SUMME suma

ROZEPSÁNÍ TEXT U

in Luft und Wasser von 30 bis 40 Prozent erreicht.

6/7


1.5 – NORMY A OSV E D C ENÍ

V S EOBECNÉ

1.5.1 NORMY ONREGEL-ONR 20513 >

EN 1295-1 > ÖNORM B 2503 >

EN 1610 >

statické propoãty odpadních kanálÛ a vedení (D) v‰eobecné poÏadavky na statické propoãty potrubního vedení dodateãné smûrnice pro plánování, provedení a zkou‰ky kanalizaãního zafiízení kladení a zkou‰ka vedení odpadních vod a kanálÛ




ATV-DVWK-A 127 >

plastové potrubní systémy z polypropylenu s vícevrstv˘mi stûnami (PP-ML) pro beztlakové odpadní potrubi kladné do zemû.

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM

1 . 5 . 2 O S V ED CE N Í

ãka jakosti ã. 145 GRIS znaã

povolení ã. Z-42.1-423

certifikát ã. ON-C 2002 1 Nr. ON-C 2000 18

certifikát ã. 05 0303 Y/AC ( pro SN8 )

2 – M AT E R I Á LO V Y P R O F I L

Zkou‰ka rázové houÏevnatosti proti chladu je dokázána zkou‰kou tvrdosti pádem ocelové koule stupÀov˘m postupem dle EN 1411. POLO-ECO plus trubky vydrÏí i ztûÏující zku‰ební podmínky jako 4krát vût‰í nárazovou energii a materiálové teploty aÏ -20°C. ZKOU S KA RÁZOVÉ HOU Z EVNATOSTI PROTI CHLADU

Z KO U S K A B O D O V É Z AT EZ U J Í C Í S N Á S E N L I V O S T I A VRUBOVÉ TRHOVÉ NECITELNOSTI SPLN

EN O

SPLN

-10 0 C

EN O

SPLN

EN O


Pokusy, t˘kající se bodového zatíÏení a proraÏení, provedené na OKI dokazují, Ïe pfii samotné deformaci kanálové potrubí tomuto vysokému zatíÏení vytrvale odolává. Pokusy ukazují také schopnost zmen‰ovat napûtí, spojená s rÛzn˘m zatíÏením ve stûnû trubky.


Bodové zatíÏení a vysoké diference napûtí na kanalizaãním potrubí se mohou vyskytnout pÛsobením hrubozrného a rÛzného spodkového materiálu. POLO-ECO plus kanalizaãní potrubí jsou na taková zatíÏení zkou‰ena. Vlastnosti vícevrstvé polypropylenové trubky nabízí pfiitom extrémnû vysokou bezpeãnost proti lomu a extrémní houÏevnatost.

V S EOBECNÉ

2.1 – HOU Z EVNATOST

(zobrazení 3) Pokus bodového zatíÏení boãním vrubem

(zobrazení 4) (oznaãeno znakem ledového krystalu)


2.2 – ODOLNOST PROTI OD E RU

DODÁVKOV Y PROGRAM

(zobrazení 2) Pokus proraÏení ‰piãat˘m trnem


VRUB 1,3 mm

GFK VINITÉ

BETON

KAMENINA

0,7 0,6 PVC

0,5 0,4

P O L O - E C O p l u s kanalizaãní potrubí nabízí vysokou jistotu pro stálou funkci potrubního vedení díky dobr˘m vlastnostem materiálu PP – odolnost proti nárazu a odûru.

PP

0,3

POLO-ECO plus

0,2 ROZEPSÁNÍ TEXT U

S T RE D N Í H O D N O T Y

a

m

[mm]

0,8


0,9 Kerbrißprüfung

0,1 0 0 POCET

50

100

150

Z A T E ZO V A C Í C H

200

250

300

350

400

C Y K L U x 1000

(zobrazení 5) Odûr rÛzn˘ch materiálÛ podle Darmstadt postupu. Údaje z 3R International (2/3-97) s doplÀkem POLO-ECO plus hodnot ze SKZ zkou‰ky.

8/ 9


2.3 – CHEMICKÁ ODOLNOST V rakouském ústavu pro umûlé hmoty (OFI) byla dokázána chemická odolnost POLO-ECO plus PREMIUM a POLO-ECO plus potrubí na základû mnoh˘ch chemick˘ch látek. Odolnost potrubí se pohybuje v pH-oblasti 2 – 13.

V S EOBECNÉ

OX I D A C N Í D Í L

KO N D E N Z A C N Í V O D A

H 2 SO 4

U P O Z O R N EN Í

B Í L KO V I N Y, S U L F I D Y

U prÛmyslov˘ch odpadních vod vysoké koncentrace je nutné pfiezkou‰et zvlá‰È schopnosti tûsnûní.

ODPADNÍ VODA

SO 4 2-

USAZENINY

REDUKTIVNÍ DÍL

(zobrazení 6) Vznik biologické kyseliny sírové v potrubí odpadní vody.

3 – V YR O B N Í P E R F O R M A N C E

3.1 – VYLOŽENÍ TLOUŠŤKY STĚNY Tfii vrstvy jsou v jednom jediném pracovním procesu protlaãovány a bûhem chladící fáze se spolu spojí. VyloÏení tlou‰Èky stûny má rozhodující v˘znam pro provoz, údrÏbu a Ïivotnost kanalizaãního potrubního systému.

KRYCÍ VRSTVA NOSNÁ VRSTVA VNIT R NÍ VRSTVA

ROZEPSÁNÍ TEXT U


e

DODÁVKOV Y PROGRAM




P R C H AV E S U L F I D Y

(zobrazení 7) Tfiivrstvá provedeni

POLO-ECO plus SN8

Údaje v mm

POLO-ECO plus PREMIUM SN12 Údaje v mm

DN/OD

SDR*

e, min

DN/OD

SDR*

e, min

110

28

3,9

160

28

5,8

125

29

4,3

200

28

7,2

160

29

5,6

250

28

8,8

200

29

6,9

315

28

11,2

250

29

8,5

400

28

14,2

315

29

10,8

500

28

17,8

400

29

13,6

500

29

17,1

Normovan˘ vnûj‰í prÛmûr zaruãuje sluãitelnost s tradiãními plastov˘mi kanálov˘mi trubkami

SDR* = prÛmûr/tlou‰Èka stûny-pomûr

Tragschicht nosná vrstva SN vy‰‰í tuhost (kruhová tuhost>SN8) hohe Steifigkeit (Ringsteifigkeit > SN8) vysok˘E-Modul E-modul hoher hohe Sicherheit bei extremer Belastung zv˘‰ená bezpeãnost pfii extrémním zatíÏení Einsatz der Rohretaké auch im Schwerlastbereich nasazení trubek v oblasti tûÏkého zatíÏenímöglich

POLO-ECO plus PREMIUM

>> >> >> > > > >> >

POLO-ECO plus POLO-ECO plus POLO-ECO plus PREMIUM POLO-ECO plus PREMIUM

> >> > >> > >>


j e ‰ t û höhere v y ‰ ‰ í t u Steifigkeit h o s t ( k r u h o(Ringsteifigkeit v á t u h o s t > S N 1 2>) SN12) noch hoher v y s o k ˘E-Modul E-modul hohe vysokaxiale á axiálnMaßhaltigkeit í rozmûrová stáfür lost Einbau pro vestbei avbugeringem pfii nízkémGefälle spádu noch höhere Sicherheit bei extremer Belastung je‰tû vy‰‰í bezpeãnost pfii extrémním zatíÏení noch höhere Sicherheit bei geringen Überdeckungshöhen j e ‰ t û höhere v y ‰ ‰ í b eSicherheit z p e ã n o s t pbei fi i v eextremen l m i m a l é mEinbautiefen krytí noch j e ‰ t û v y ‰ ‰ í b e z p e ãn o s t p fi i e x t r é m n í m h l o u b k o v é m u l o Ï e n í p o t r u b í Innenschicht vnitfiní vrstva SN8/SN12 Abriebfestigkeit odolnost proti odûru chemische Widerstandsfähigkeit chemická odolnost Schlagund Durchstoßfestigkeit bei Hochdruckreinigung odolnost proti úderÛm a proraÏení pfii vysokotlakovém ãi‰tûní 3 – V YR O B N Í P E R F O R M A N C E

3.2 – TUHOST 3.2.1 KRUHOVÁ TUHOST

SN12 12 SN

POLO-ECO plus

SN SN88

[KN/m

16

18

14

12 10 8 8 0 0 T E P LO TA

110 0

2200

3300

[°C]

Skuteãnû zji‰tûné hodnoty kruhová tuhosti POLO-ECO plus leÏí podstatnû v˘‰e neÏ je urãeno dle EN ISO 9969 tj. >8kN/m 2 a >12kN/m 2 k urãení tfiídy tuhosti.

3.2.2 PODÉLNÁ TUHOST Homogenní, plnostûnné provedení trubek POLO-ECO plus zaruãuje, Ïe pfii kruhové tuhosti SN8 popfi. SN12 je zaji‰tûna i odpovídající tuhost v podélném smûru.

10/ 11


S

20

N

2

]

22

DODÁVKOV Y PROGRAM

24

T U H O S T

Zkou‰ka kruhová tuhosti byla provedena dle EN ISO 9969 v constant-speed-postupu a je prÛbûÏnû kontrolována kvalita ve vlastních provozních laboratofiích, tak jako v externích zku‰ebních institutech.

POLO-ECO plus PREMIUM 2 26 6

K R U H O V Á

POLO-ECO plus potrubí vykazuje kruhovou tuhost od >8KN/m2 (SN8). Ve tfiíde SN8 zaji‰Èuje POLO-ECO plus, svou vyso kou kruhovou tuhostí, dostateãnou jistotu pro témûfi v‰echna provozní zatíÏení. Dodateãné plus v bezpeãnosti nabízí POLO-ECO plus PREMIUM kruhovou tuhost tfiídy SN12.

2 28 8

ROZEPSÁNÍ TEXT U


>> >> > >


POLO-ECO plus

>> >> >> >>

POLO-ECO plus


>>

p o v r c h o v o u v r s t v u SN8/SN12 Deckschicht ochranná vrstva (volné vûtrání) Schutzschicht (Freibewitterung) ochrana proti moÏn˘m vnûj‰ímOberflächenverletzungen vlivÛm Schutz gegen allfällige äußere zv˘‰ená délková stabilita docílená prostfiednictvím Erhöhte Längsstabilität durch speziell entwickelte speciálnû vyvinuté PP-BLEND vnûj‰í vrstvy PP-BLEND Außenschicht sníÏen˘ termick˘ ãinitel pohlcení Verringerter thermischer Absorptionsgrad

V S EOBECNÉ

V y l oWanddickenauslegung Ï e n í t l o u ‰ È k y s t û n y s e z fiberücksichtigt: etelem na: Die


3.3 – DÉLKOVÁ STABILITA 3.3.1 P ÜF NA G ,,„ O F I “” 3 ZR KO UU SK

20 18

14 12


10

GFK navinuté GFK vržené

8

Die durch zji‰tûné das Österreichische ForschungsNejdfiíve hodnoty v jedné in-situ institut für Chemie und Technik (ofi) vorerst in zkou‰ce, provedené Rakousk˘m v˘zkumn˘m e i n e r i n - s i tpro u Uchemii n t e r s u cah utechniku n g f e s t g(ofi), e s t e l lbyly ten institutem Werte wurden in einer Versuchsanordnung dle zku‰ebního nafiízení v laboratofii ovûfieny. im Labor nachgestellt.


PVC PP PP-ML

16

max. zakřivení [mm]


V S EOBECNÉ

Das zeichnet P O LPOLO-ECO O - E C O pplus l u s PREMIUM P R E M I URohr M p o t r u b í sich se durch hervorragende Längsstabilitätswerte aus. vyznaãuje vynikajícími hodnotami délkové stability. Besonders die Verlegung von Freispiegelkanälen mit geringen Gefällen fordert höchstmögliche Zvlá‰tû kladení kanálÛ o volné hladinû s axiale Maßhaltigkeit der eingesetzten Rohrnízk˘m spádem vyÏaduje co moÏná nejvy‰‰í asysteme. x i á l n í rEine o z m ûspeziell r o v o u entwickelte s t á l o s t n aPP-BLEND sazen˘ch Außenschicht verringert den thermischen potrubních systémÛ. Speciálnû vyvinutá Absorptionsgrad P P - B L E N D v n ûvon j ‰ í POLO-ECO v r s t v a s nplus í Ï í PREMIUM termick˘ und trägt somit wesentlich zu dessen Längs-a ãinitel pohlcení POLO-ECO plus PREMIUM stabilität bei. podporuje délkovou stabilitu. tím znaãnû

6 4 2 0 0

5

15

10

25

20

30

teplotní rozdíl [°C]

3 ODNOCENÍ PRAXE ,, B V F S ” SALZBUR – S PÁ D K L A D E N2‰ Í 2‰ 3..3 3..2 2 H PRAXISNACHWEIS „BVFS“ SALZBURG –G VERLEGEGEFÄLLE


Stavebnû-technick˘ zku‰ební a v˘zkumn˘ ústav Salzburg (bvfs) byl povûfien tím, aby provûfiil Versuchsund Forschungsanstalt sDie c h o„Bautechnische pnost v praxi P OLO-ECO plu s P R E M I U M p o t rSalzburg“ u b í p fi i k l a(bvfs) d e n í wurde v e s p ábeauftragt, d u 2 ‰ . die Praxistauglichkeit von POLO-ECO plus PREMIUM bei Verlegung im Gefällebereich von 2‰ zu untersuchen. Napojená pÛda na zku‰ebním území byla zafiazena dle ÖNORM B 5012 do pÛdní tfiídy Gs6. Der P fi e saufgeschlossene t o Ï e p o d m í n k y pBoden Û d y b yim l y vVersuchsgelände e l m i ‰ p a t n é , m o wurde h l a b ˘ tnach p o t vÖNORM r z e n a s cBh o5012 p n o sin t Pdie O LBodenklasse O-ECO plus G S6 eingestuft. Trotz der äußerst schlechten Verhältnisse des anstehenden Bodens konnte die PREMIUM pro tento pfiípad pouÏití. Tauglichkeit von POLO-ECO plus PREMIUM für diesen Anwendungsfall bestätigt werden.

DODÁVKOV Y PROGRAM

V˘sledky mûfiení leÏí jednoznaãnû v oblasti normy. Die Messergebnisse liegen eindeutig innerhalb des normierten Bereiches.

TRUBKA – SKLON DNA (POTRUBNÍ S 3M DLOUHOU POTRUBNÍ T YČÍ) ROHR – SOHLGEFÄLLE (Rohrstrecke mit 3mVEDENÍ langen Rohrstangen) 30

max. dovolená odchylka gemäß ÖNORM B 2503

20

SPÁD 2 ‰

10

plánovaný sklon dna měření 1 měření 2

-10

měření 3 -20 -30

max. zakřivení [mm]

ROZEPSÁNÍ TEXT U


0

-40 -50 -60 -70 -80 0

1

2

3

4

potrubní vedení [m]

((ABBILDUNG z o b r a z e n í 8 ) 8) ,,bvfs” mûfiení „bvfs“ v˘sledek Messergebnis

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

V S EOBECNÉ MATERIÁLOV Y PROFIL V Y ROBNÍ PERFORMANCE

((ABBILDUNG z o b r a z e n í 1 1 ) 11) „bvfs” vestavba „bvfs“ Zku‰ební Probeeinbau

((ABBILDUNG z o b r a z e n í 1 2 ) 12) „bvfa” „bvfs“ Mefiení Messung


((ABBILDUNG z o b r a z e n í 1 0 ) 10) „ofi” zpráva „ofi“ Zku‰ební Prüfbericht

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM

((ABBILDUNG z o b r a z e n í 9 ) 9) Zku‰ební zafiízeni „ofi” laboratofi Prüfanordnung „ofi“ Labor

12 / 13


D U K A Z S TA B I L I T Y P O L O - E C O P L U S K A N A L I Z A C N Í H O P O T R U B Í Stavebnû-technick˘ pokusn˘ a v˘zkumn˘ ústav Salzburg (bvfs) byl poÏádán, aby pfiezkou‰el deformaãní chování POLO-ECO plus kanalizaãního potrubí. U jednoho prvotního pokusu byly vestavûny dvû kanalizaãní vedení DN/OD 315, SN8 do extrémnû dopravnû zatíÏené, vysoce frekventované, ‰tûrkové vozovky s rÛzn˘mi kvalitami zeminy. Vozovka: drtûn˘ ‰tûrk bez asfaltového nebo betonového p o v r c h u – b e z ú ã i n k u r o z d û l u j í c í h o z a t í Ï e n í. max. váha vozidla vãetnû nákladu ca. 57 t

S TA V E B N Í P O D M Í N K Y 2 :

S TA V E B N Í P O D M Í N K Y 1 : optimální podmínky ke kladení a montáÏi

mírné hutnûní – mûkãí, poddajná spodní zem, ‰patné montáÏní podmínky.

stavební podmínky 1

stavební podmínky 2

datum

svisle

vodorovnû

datum

svisle

vodorovnû

15.11.97 (nulové mûfiení)

292,9

288,6

08.11.97 (nulové mûfiení)

292,3

290,0

26.05.98

285,9

294,4

26.05.98

279,2

prÛmûr trubky v mm

NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ ROZEPSÁNÍ TEXT U

poklas dna trubky

pfied montáÏ po montáÏi

(zobrazení 13) Pfiíãn˘ fiez trubky pfii deformaci/nasazení [mm]

301,2 prÛmûr trubky v mm

poklas vrcholu trubky

DODÁVKOV Y PROGRAM




V S EOBECNÉ

3.4 – TUHOST TRUBEK A STABILITA

ST REDN Í DEFORMACE

V S EOBECNÉ

8

7

6


95. DEN

31. DEN

23. DEN

9. DEN 16. DEN

STAVEBNÍ PODMÍNKY 2

3

STAVEBNÍ PODMÍNKY 1

D E F O R M A C E

∂

V

[%]

4

199. DEN

SKUTEČNÁ DEFORMACE POLO-ECO plus 5

2

1

11/97

12/97

01/98

02/98

03/98

04/98

05/98

06/98

07/98

(zobrazení 14) Skuteãná deformace POLO-ECO plus v ãasovém mûfiení

S TAV E B N Í P O D M Í N K Y 1 . 2 , 3 % D E F O R M A C E U P R V O T N Í H O P O KU S U P O LO - E C O P LU S S TAV E B N Í P O D M Í N K Y 2 . 3 , 4 % D E F O R M A C E U P R V O T N Í H O P O KU S U P O LO - E C O P LU S


CA S O V Y P R UB EH

3– PROVOZNÍ PERFORMANCE

3.5 – MEZ C ASOVÉ ÚNAVY P R I TE CENÍ POLO-ECO plus trubky mají na základû zvolené materiálové kombinace vysokou vrstevní soudrÏnost a vynikající mez ãasové únavy pfii teãení, spojené s vysokou odolností proti odûru a dlouhodobou tûsností.

ROZEPSÁNÍ TEXT U

Zkou‰ka ãasového vnitfiního zatíÏení byla provedena zku‰ebním institutem a je neustále jako kritérium kvality kontrolováno.


DODÁVKOV Y PROGRAM


Praktick˘ test dokazuje, Ïe POLO-ECO plus nabízí velké bezpeãností rezervy a tím umoÏÀuje suverénnû vyfie‰it i nejtûÏ‰í montáÏní situace.

(zobrazení 15) Zkou‰ka meze ãasové únavy pfii teãení

14/ 15

4– PROVOZNÍ VLASTNOSTI

P O LO -T C H R D LOV Ý S YS T É M Nov˘ inovativní tûsnící systém - premiová kvalita, která zavazuje!


> NF GO E FROM RO MVA T E NSÉT ENCA KS MO UU FF E CÍ HRDLO > NAA VA

OLDÄLNOGUEŽRE NRÁ FPÜLHORCUHNAG SVBEEDREEN > PVR ER TE I CÍ H > VELI N OGŽEELN EHČENROHSETI TNSÍ HÚAVA R USHPZP -P PM - CPOOMUP > EÝ GTB EE R ZSPI C LT EZRN I NÝG KAU CO NO DUND

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM

> TĚSNÍCÍ KROUŽEK ZABEZPEČUJÍCÍ VYSMEKNUTÍ A VROUBEK, K TERÝ JE

> AU S S C H U B G E S I C H E R T E R D I C H T R I N G U N D R E I N I G B A R E S I C K E

MOŽNOST ČISTIT > O P T I M Á L N Í J I S T O TA P Ř I K L A D E N Í > LA > D LN OG UZHEOI TDDOI CBHÁT T Ě S N O S T > OPTIMALE VERLEGESICHERHEIT

4– PROVOZNÍ VLASTNOSTI

4.2 – VYSOKOTLAKOVÉ C ISTE NÍ 4 . 2 . 1 V Y S O K O T L A K O V É C I ST E N Í ZpÛsob ãi‰tûní se dnes zakládá témûfi v˘luãnû na vyplachovací tryskové technice s vysokotlakov˘m v˘plachem. Dokázaná zpÛsobilost pfii pouÏití moderního vysokotlakového postupu byla provedena Stavebnû-technick˘m zku‰ebním a v˘vojov˘m ústavem Salzburg (bvfs).


> N NEUENTWICKELTES POLO-TC OVĚ VYVINUTÝ P O L O - T C(TOP-CONNECT) ( T O P - C O N N E CMUFFENSYSTEM T) HRDLOVÝ SYSTÉM gewährleistet z a j i ‰ È u j e o p t ioptimale m á l n í j i sVerlegesicherheit t o t u p fi i k l a d e n í ,bei p fi igleichzeitiger ã e m Ï s e z á r oZeitv e À und ‰ e t fi íKostenersparnis. ãas a náklady.



V S EOBECNÉ

4.1 – SPOJOVACÍ TECHNIK A A T E SNOST

prÛmûr trubek _ vyplachovací postupy _ koneãná zkou‰ka tûsnosti _ jakostn í p fi edpis _

30° DN/OD 200


úhel proudu v‰ech trysek _

120 bar

25 (50) 0,3 a 0,5 bar GRIS GV 15

Nejvy‰‰í teplota zavedené odpadní vody je podle EN 476, Pkt. 6.6 omezena na 45° C. Materiál polypropylen zde nabízí vynikající bezpeãnosti (viz zobrazení 17).

PP PE-HD PVC-U

-30 -20 -10 T E P LO TA

0

10

20

30

40

50 60

70

80 90

[°C]

(zobrazení 17) Teplota – oblast pouÏití

JelikoÏ je roztaÏení do délky POLO-ECO plus PREMIUM a POLO-ECO plus trubek niÏ‰í n e Ï u t e r m o p l a s to v ˘ c h t r u b e k , n e v y s k y t u j í s e p fi i k l a d e n í Ï á d n é p r o b l é m y .

16/ 17

ROZEPSÁNÍ TEXT U

T E R M I C K É Z AT Í Z E N Í > montáÏ: -20°C aÏ +50°C > provoz: mûnící se teplotní zatíÏení 10°C aÏ 95°C


4.2.2 TEPELNÁ ZÁTEZ

DODÁVKOV Y PROGRAM


(zobrazení 16) vysokotlakové ãi‰tûní


vyplachovací tlak na hlavici trysky _

V S EOBECNÉ

Vysokotlakov˘ pokus

5 – D O D Á V KO V Y P R O G R A M

5.1 – TECHNICKÉ ÚDAJE POLO-ECO plus PREMIUM / SN 12


V S EOBECNÉ

Oznaãení > Trubka > Tvarovky >

Materiál trubky > Barva >

Jmenovit˘ tlak > Mûfiení > Stavební délka >



Tfiída tuhosti >

Polypropylen (PP-BLEND PP PBO) / PP-MV / PP bez halogenÛ a olova vnûj‰í vrstva - opálovû bílá stfiední vrstva - titanová ‰edá vnitfiní vrstva - svûtle ‰edá

podobná RAL Desing 1209005 podobná RAL 9011 podobná RAL 7035

SN12 (>12kN/m 2) pfii 23°C dle EN ISO 9969 beztlakov˘ potrubní systém svûtlost DN/OD 160,200, 250, 315, 400 a 500mm násuvné hrdlo 1m, 3m a 6m trubky bez násuvného hrdla (‰achtové napojení) 1m

Tûsnûní >

vysoce elastick˘ a odoln˘ tûsnící krouÏek systém BL z Elastomeru dle DIN 4060

DODÁVKOV Y PROGRAM NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ

do DN/OD 200 jsou vyrobeny vstfiikováním, od DN/OD 250 s tfiívrstvou stavbou stûn, svafiováním segmentÛ zrcadlem nebo extruzním svafiováním

naformovan˘ POLO-TC (Top-Connect) hrdlov˘ systém s PP upevÀujícím krouÏkem a vysoce elastick˘m tûsnícím krouÏkem, odoln˘m proti stárnutí, systém BL, z elastomeru dle DIN 4060.

Chemická odolnost >

ROZEPSÁNÍ TEXT U

PP kanalizaãní trubka s tfiívrstvou stavbou stûn

Spojení >

Oznaãení trubek >

PouÏití s ohledem na teploty StupeÀ drsnosti Stfiední koeficient roztaÏení do délky

Fyzikál ní vlastnosti:


POLO-ECO plus PREMIUM kanalizaãní potrubí mají následující poznávací oznaãení: oznaãení, tfiída tuhosti, krátké firemní jméno,vnûj‰í prÛmûr x síla stûny, materiál, nízká teplota- oblast pouÏití, oblast indexu tavitelnosti, oznaãení pouÏití, místo registrace/ãíslo zkou‰ky, oznaãení zkou‰ky/ãíslo zkou‰ky a datum v˘roby. trubky a tvarovky z PP dle DIN 8078, pfiíloha 1 tûsnûní z SBR dle ISO TR 7620 -20 aÏ +95°C k= 0,01mm 0,04mm/m°K

(v porovnání PP natur 0,15mm/m°K)

hodnota

NORM

oblast indexu tavitelnosti (230°C/2,16kg)

oznaãení

jednotka g/10 min.

0,3 – 0,6

ISO 1133

stfiední hmotnost

g/cm 3

1,20

ISO 1183

hranice taÏnosti

N/mm 2

> 24

ISO 527-2

E - modul krátk˘ ãas

MPa

> 3.000

E - modul dlouh˘ ãas

MPa

> 800


smit vloÏen˘m tûsnícím krouÏkem eingelegtem Lippendichtring

D

L

D

di

e

t

160

06221

1000

185

147,4

5,8

96

4,15

160

06223

3000

185

147,4

5,8

94

11,47

160

06226

6000

185

147,4

5,8

94

22,48

200

06231

1000

230

185,6

7,2

119

6,52

200

06233

3000

230

185,6

7,2

118

17,80

200

06236

6000

230

185,6

7,2

118

34,81

250

06241

1000

290

232,4

8,8

152

10,68

250

06243

3000

290

232,4

8,8

152

28,34

250

06246

6000

290

232,4

8,8

152

54,86

315

06251

1000

361

292,6

11,2

184

17,07

315

06253

3000

361

292,6

11,2

184

44,80

315

06256

6000

361

292,6

11,2

184

86,42

400

06261

1000

455

371,6

14,2

237

28,67

400

06263

3000

455

371,6

14,2

237

73,10

400

06266

6000

455

371,6

14,2

237

139,72

500

06271

1000

568

464,4

17,8

288

47,86

500

06273

3000

568

464,4

17,8

289

117,42

500

06276

6000

568

464,4

17,8

289

221,76


t

DN/OD** Art. A r t . -Nr. ã. SN 12


P O L O - E C O pplus l u s PREMIUM POLO-ECO nSteckmuffenrohr asouvací hrdlo

míryinv mm Maße k g / k u s* kg/Stk.


5 . 2 . 1 P O LO - E C O p l u s P R E M I U M / S N 1 2

V S EOBECNÉ

5.2 – JMENOVITÁ SV E TLOST - MÍRY – HMOTNOSTI POLO-ECO plus PREMIUM / SN 12

DODÁVKOV Y PROGRAM

L

di

e

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DN/OD

* pfiibliÏnû zji‰tûná hmotnost ** DN/OD – dle EN 476 Dimenze Nominal/Outside Diameter Technické zmûny vyhrazeny.

18/ 19




V S EOBECNÉ

míry v mm

PPOLO-ECO O L O - E C O pplus l u s PREMIUM tRohr r u b k aohne b e z hSteckmuffe rdla zurkloubovému gelenkigen Schachtanbindung ke ‰achtovému navázání

A r t . -Nr. ã. DN/OD** Art. SN 12

L

di

e

k g / k u s* kg/Stk.

160

06192

1000

147,4

5,8

3,66

200

06193

1000

185,6

7,2

5,65

250

06194

1000

232,4

8,8

8,85

315

06195

1000

292,6

11,2

13,87

400

06196

1000

371,6

14,2

22,16

500

06197

1000

464,4

17,8

35,17

L

di

e

DN/OD

K L O U B O V Y SA C H T O V Y P RÍ P O J

trubka s nasouvacího hrdla 1,0m

DODÁVKOV Y PROGRAM

trubka bez nasouvacího hrdla 1,0m

ROZEPSÁNÍ TEXT U


smûr proudu

smûr proudu

U P O Z O R N EN Í P fi i o b j e d n á v á n í spodního dílu ‰achty udejte, Ïe pfiipojovací hrdlo pro ECO plus trubky, SN8 popfi. POLO-ECO plus PREMIUM SN12 musí b˘t vytvarováno. Jen tak se v y v a r u j e t e v y s o k é h o z a p u ‰ t û n í v pfiechodu mezi trubkou a dnem ‰achty.


alle Bögen „ohne“ Innenwulst 15°

Z1

30°

45°

67,5° Z2 87,5°

k g / k u s* kg/Stk.

40

153

segmentové segmentiert

0,98 1,54

200

06330

58

155


250

06340

64

189

3,45

315

06350

85

230

segmentové segmentiert segmentové segmentiert

400

06360

115

280


18,14

500

06370

130

340


31,98

160

06321

11

100

gespritzt v˘lisek

0,62

200

06331

18

120

06341

72

197

gespritzt v˘lisek segmentové segmentiert

1,53

250 315

06351

91

251

400

06361

256

291

500

06371

233

383

160

06322

23

111

200

06332

19

120

250

06342

88

213

315

06352

112

272

400

06362

282

500

06372

160


6,55

2,70 5,11 15,97

segmentové segmentiert v˘lisek gespritzt

28,25


1,65

0,68 3,20

317


17,02

265

384


30,37

06323

35

123

v˘lisek gespritzt

0,75

200

06333

80

122

1,80

250

06343

145

270


315

06353

184

344

6,67

400

06363

421

456


500

06373

418

538

160

06324

57

145

segmentové segmentiert v˘lisek gespritzt

200

06334

174

249


2,14

160

06325

81

169

v˘lisek gespritzt

0,95

200

06335

243

244

2,50

250

06345

267

392

315

06355

353

513

gespritzt v˘lisek segmentové segmentiert segmentové segmentiert

400

06365

655

690

500

06366

720

840


6,13

3,50 21,94 38,72 0,85

4,76 9,42 27,87 50,89

ROZEPSÁNÍ TEXT U

DN/OD

06320

Ausführung provedení


zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem eingelegtem Lippendichtring segmenty svafieny zrcadlem Schweißverbindung durch Spiegelschweißung v‰echny oblouky bez vnitfiních v˘stupkÛ

160

Z2

DODÁVKOV Y PROGRAM

7,5°

Z1


A r t . -Nr. ã. DN/OD** Art.


míry v mm

PPOLO-ECO O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM oBogen b l o u k yfür p r oSN SN12 12


Tvarovky na základû jejich geometrie nejménû dvojnásobnou pevnost trubky. Proto mohou tvarovky deklarované jmenovité kruhové tuhosti b˘t kombinovány s trubkami aÏ dvojnásobné kruhové tuhosti.

V S EOBECNÉ

5 . 2 . 2 P O LO - E C O P LU S P R E M I U M / S N 1 2 T VA R O V K Y


20/ 21

H 240

v˘lisek

1,19

160/160 06405

203

139

203

270

v˘lisek

1,69

200/160 06408

209

141

245

300

v˘lisek

3,11

200/200 06409

291

193

291

373

v˘lisek

4,56

250/160 06412

288

169

306

392

extruzní sváfiení

5,93

250/200 06413

316

198

327

421


7,04

250/250 06414

352

233

351

456


9,15

315/160 06417

321

166

352

447


9,46

315/200 06418

349

195

373

476


10,83

315/250 06419

384

231

398

512


13,23

315/315 06420

430

277

430

557


16,86

400/160 06423

363

637

413

535


25,98

400/200 06424

391

609

433

563


26,65

400/250 06425

427

573

458

598


28,20

400/315 06426

473

527

490

644


30,72

400/400 06427

533

467

533

705


36,44

500/160 06430

413

587

484

623


42,39

500/200 06431

441

559

504

651


43,06

500/250 06432

477

523

529

686


44,62

500/315 06433

523

477

561

732


47,14

500/400 06434

583

417

604

792


52,85

90° 160/160 06455

112

223

92

225


2,04

200/160 06458

105

235

65

221


2,85

200/200 06459

121

248

116

248


3,46

250/160 06462

106

259

68

256


5,00

250/250 06464

225

395

175

350


9,15

315/160 06467

130

519

78

407


11,45

400/160 06473

130

830

55

170


25,88

400/400 06477

250

710

250

525


36,44

500/500 06485

300

650

300

625


53,71

L Z3


Z3 177

Z1


DN/OD

P O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM POLO-ECO tDrei-Muffen-Abzweig fi í h r d l o v á o d b o ã k a p r o für SN SN 12 12

DN/OD** A r t . - ã ..

L

Z1

Z2

Z3

H

280

215

65

215

270

1,93

200/160 06553

275

225

50

235

305

3,54

250/160 06554

350

280

70

330

355

6,78

315/160 06555

360

320

40

370

385

10,92

400/160 06556

513

363

150

413

535

25,88

500/160 06557

543

413

130

484

623

42,39

zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem spojení eingelegtem Lippendichtring segmentÛ extruzním svafiováním Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

DN/OD Z1

Z2 L


míry in v mm Maße mm kg/kus

45° 160/160 06552

H

DODÁVKOV Y PROGRAM

Z2 101

Z3


Z1 167

H

Z2

ROZEPSÁNÍ TEXT U

A r t . -Nr. ã. DN/OD** Art. 45° 160/110 06552



V S EOBECNÉ

P O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM POLO-ECO Abzweig 12 o d b o ã k y pfür r o SN SN 12

míry inv mm mm Maße kg/kus provedení kg/Stk.*

DN/OD** Art. A r t . -Nr. ã.

L1

160/110 06501

120

v˘lisek

0,39

zaus polypropylenu vloÏen˘m tûsnícím Polypropylens mit krouÏkem spojeno extruzním sváfiením eingelegtem Lippendichtring

160/125 06502

113

v˘lisek

0,51

200/160 06503

160

v˘lisek

1,30

Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

250/200 06505

280

sváfieno zrcadlem

2,19

315/250 06507

325

sváfieno zrcadlem

5,90

400/315 06509

450

sváfieno zrcadlem

11,82

500/400 06511

560

sváfieno zrcadlem

22,66


L1

provedení


P OLO-ECO p l u s PPREMIUM REMIUM POLO-ECO plus Übergangsrohr SN p fi e c h o d o v á t r u bfür ka p r o12 SN 12

V S EOBECNÉ

míryinv mm mm Maße kg/Stk.* kg/kus

provedení

L1

160

06532

180

v˘lisek

0,60

200

06533

241

v˘lisek

1,47

250

06534

356

v˘lisek

3,11

315

06535

425

v˘lisek

5,64

v˘lisek

L1

D v o jDoppelmuffe i t é h r d l o se hodí pro sich spojení trubekvon bezzwei hrdlaSpitzenden pfii pÛvodníbei pokládce. Dvojité hrdlo pokr˘vá prakticky Die v‰echny pfiípady Die eignet zumdvou Verbinden der Erstverlegung eines Rohrstranges. Doppelmuffe spojení kanálov˘ch pfii první pokládce. deckt praktisch alle trubek Anwendungsfälle für den erstmaligen Zusammenbau eines Kanalstranges ab. míry inv mm Maße

PPOLO-ECO O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM pÜberschiebmuffe fi e s u v k y p r o SN 12 für SN 12 zaus polypropylenu s vloÏen˘m dvojit˘m Polypropylen mit eingelegten tûsnícím krouÏkem DN/OD(DN/OD 110-315 Doppellippendichtringen 110-315) popfi. s tûsnícím krouÏkem DN/OD 400-500 bzw. Lippendichtringen (DN/OD 400-500) spojeno extruzním sváfiením Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung


L1

provedení

0,58 1,46

160

06522

180

v˘lisek

200

06523

241

v˘lisek

kg/Stk.* kg/kus

250

06524

290

v˘lisek

2,60

315

06525

355

v˘lisek

4,80

400

06526

460

v˘lisek

9,80

561


18,56

500

06527

extruzní sváfiení extruzní sváfiení L1

P fi e sÜberschiebmuffe u v k y se hodí k d oeignet d a t e ã nsich é m u zum v s a znachträglichen e n í odboãky nebo k v˘mûnû trubek (oprava). Pfiesuvnou délku je Rohren nutno na konci trubek Die Einbau eines Abzweiges oder zum Austausch von (Reparaturfall). oznaãit. Die Überschieblänge ist an den Spitzenden der Rohre zu markieren.


22/ 23

DODÁVKOV Y PROGRAM


sváfieno zrcadlem


zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem spojeno eingelegtem Lippendichtring sváfiením zrcadlem Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

ROZEPSÁNÍ TEXT U

P O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM POLO-ECO Doppelmuffe SN12 12 d v o j i t é h r d l o pfür r o SN

míry inv mm mm Maße kg/kus kg/Stk.*


DN/OD

V S EOBECNÉ

míry v mm DN/OD** A r t . - ã .

POLO-ECO plus PREMIUM zátka do hrdlové trouby pro SN 12 z polypropylenu spojeno extruzním sváfiením

L1

L1

L2

provedení

kg/kus 0,28

160

05542

168

88

v˘lisek

200

05543

228

118

v˘lisek

0,83

250

06544

287

103


1,18

315

06545

356

112


2,13

400

06546

447

134


5,22

DN/OD Pfiednostnû se mají pro POLO-ECO plus trubky pouÏít originální zátky. U zátek do hrdlové trubky z PVC-KG se mÛÏe vyskytnout za urãit˘ch okolností krátká vsunovací délka na (L2) a tím mohou vést k netûsnosti. míryinv mm mm Maße

P O L O - E C O pplus l u s PPREMIUM REMIUM POLO-ECO sAbsturzabzweig p a d i ‰ t û p r o SN 12für SN 12


α

L

Z1

Z2

Z3

k g/kus kg/Stk.*

160/160 06698

42°

730

595

275

61

1,93

zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem spojeno eingelegtem Lippendichtring extruzním sváfiením Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung L Z3 Z1

200/200 06699

42°

810

645

346

79

3,70

α


DN/OD



L2

Z2

DODÁVKOV Y PROGRAM

P O U Z I T Í S PA D I S T E > pfii velkém úrovÀovém rozdílu mezi domovním a uliãním kanálem a > pfii velkém spádu terénu.

budova ulice

ROZEPSÁNÍ TEXT U


domovní kanalizaãní pfiípojka

míry v mm

POLO-ECO plus PREMIUM pfiechod z kameninového hrotu konce na POLO-ECO plus h r d l o p r o SN 12

DN/OD** A r t . - ã . 160

di

Z1

Z2 DN/OD * pfiibliÏnû zji‰tûná hmotnost ** DN/OD – dle EN 476 Dimenze Nominal/Outside Diameter Technické zmûny vyhrazeny.

0877

Z1

Z2

di

kg/kus

128

102

193

1,03


5.3 – TECHNICKÉ ÚDAJE POLO-ECO plus / SN 8

Tfiída tuhosti > Jmenovit˘ tlak > Mûfiení > Stavební délka >

vnûj‰í vrstva - mûdûná hnûdá stfiední vrstva - titanová ‰edá vnitfiní vrstva - svûtle ‰edá

V S EOBECNÉ

podobná RAL 8004 podobná RAL 9011 podobná RAL 7035

SN8 (>8kN/m 2) pfii 23°C dle EN ISO 9969 beztlakov˘ potrubní systém svûtlost DN/OD 110,125,160,200, 250, 315, 400 a 500mm násuvné hrdlo 1m, 3m a 6m trubky bez násuvného hrdla (‰achtové napojení) 1m

Spojení >

naformovan˘ POLO-TC (Top-Connect) hrdlov˘ systém s PP upevÀujícím krouÏkem a vysoce elastick˘m tûsnícím krouÏkem, odoln˘m proti stárnutí, systém BL, z elastomeru dle DIN 4060.

Tûsnûní >

vysoce elastick˘ a odoln˘ tûsnící krouÏek systém Euro L z Elastomeru dle DIN 4060

Chemická odolnost >

PouÏití s ohledem na teploty StupeÀ drsnosti Stfiední koeficient roztaÏení do délky

POLO-ECO plus kanalizaãní potrubí mají následující poznávací oznaãení: oznaãení, tfiída tuhosti, krátké firemní jméno,vnûj‰í prÛmûr x síla stûny, materiál, nízká teplota- oblast pouÏití, oblast indexu tavitelnosti, oznaãení pouÏití, místo registrace/ãíslo zkou‰ky, oznaãení zkou‰ky/ãíslo zkou‰ky a datum v˘roby. trubky a tvarovky z PP dle DIN 8078, pfiíloha 1 tûsnûní z SBR dle ISO TR 7620


Oznaãení trubek >

Fyzikál ní vlastnosti:


Barva >

Polypropylen (PP-BLEND) / PP-MV / PP) bez halogenÛ a olova


Materiál trubky >

do DN/OD 200 jsou vyrobeny vstfiikováním, od DN/OD 250 s tfiívrstvou stavbou stûn, svafiováním segmentÛ zrcadlem nebo extruzním svafiováním


Tvarovky >

PP kanalizaãní trubka s tfiívrstvou stavbou stûn

DODÁVKOV Y PROGRAM

Trubka >

POLO-ECO plus

-20 aÏ +95°C k= 0,01mm 0,04mm/m°K

(v porovnání PP natur 0,15mm/m°K)

hodnota

NORM

oblast indexu tavitelnosti (230°C/2,16kg)

oznaãení

jednotka g/10 min.

0,3 – 0,6

ISO 1133

stfiední hmotnost

g/cm 3

1,18

ISO 1183

hranice taÏnosti

N/mm 2

> 24

ISO 527-2

rázová houÏevnatost (+23°C)

kJ/m

35

ISO 179/1eA

2

E - modul krátk˘ ãas

MPa

> 3.000

E - modul dlouh˘ ãas

MPa

> 800

24/ 25

ROZEPSÁNÍ TEXT U

Oznaãení >


V S EOBECNÉ

5.4 – JMENOVITÁ SV E TLOST - MÍRY – HMOTNOSTI POLO-ECO plus 5 . 4 . 1 P O LO - E C O p l u s S N 8 DN/OD** Art. A r t . -Nr. ã.

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO nSteckmuffenrohr asouvací hrdlo

SN 8

D

t




smit vloÏen˘m tûsnícím krouÏkem eingelegtem Lippendichtring

L

D

di

e min

t

110

05201

1000

128

102,2

3,9

79

1,83

110

05203

3000

128

102,2

3,9

79

5,02

110

05206

6000

128

102,2

3,9

79

9,83

125

05211

1000

146

116,2

4,3

85

2,35

125

05213

3000

146

116,2

4,3

85

6,47

125

05216

6000

146

116,2

4,3

85

12,63

160

05221

1000

184

149,0

5,6

94

3,86

160

05223

3000

184

149,0

5,6

94

10,67

160

05226

6000

184

149,0

5,6

94

20,89

200

05231

1000

228

186,4

6,9

118

6,19

200

05233

3000

228

186,4

6,9

118

16,92

200

05236

6000

228

186,4

6,9

118

33,04

250

05241

1000

289

232,8

8,5

152

10,28

250

05243

3000

289

232,8

8,5

152

27,30

250

05246

6000

289

232,8

8,5

152

52,83

315

05251

1000

358

293,6

10,8

184

16,32

315

05253

3000

358

293,6

10,8

184

42,87

315

05256

6000

358

293,6

10,8

184

82,67

400

05261

1000

451

373,0

13,6

237

27,64

400

05263

3000

451

373,0

13,6

237

70,44

400

05266

6000

451

373,0

13,6

237

134,67

500

05271

1000

563

466,4

17,1

289

45,64

500

05273

3000

563

466,4

17,1

289

111,94

500

05276

6000

563

466,4

17,1

289

211,47

DODÁVKOV Y PROGRAM

L

e

DN/OD

ROZEPSÁNÍ TEXT U


di


míryinv mm Maße kg/Stk.* k g/kus

ke zurkloubovému gelenkigen Schachtanbindung ‰achtovému navázání

DN/OD** Art. A r t . -Nr. ã. SN 8

L

di

e

kg/kus kg/Stk.*

110

05180

1000

102,2

3,9

1,62

125

05181

1000

116,2

4,3

2,08

160

05182

1000

149,0

5,6

3,40

200

05183

1000

186,4

6,9

5,37

250

05184

1000

232,8

8,5

8,51

315

05185

1000

293,6

10,8

13,26

400

05186

1000

373,0

13,6

21,40

500

05187

1000

466,4

17,1

33,16

di


L

e


DN/OD

K L O U B O V Y SA C H T O V Y P RÍ P O J

trubka s nasouvacího hrdla 1,0m DODÁVKOV Y PROGRAM

trubka bez nasouvacího hrdla 1,0m


P O L O - E C O pplus l u s PREMIUM POLO-ECO tRohr r u b k aohne b e z hSteckmuffe rdla

V S EOBECNÉ

míryinv mm Maße


smûr proudu

U P O Z O R N EN Í P fi i o b j e d n á v á n í spodního dílu ‰achty udejte, Ïe pfiipojovací hrdlo pro POLO-ECO plus trubky, SN8 popfi. POLO-ECO plus PREMIUM SN12 musí b˘t vytvarováno. Jen tak se v y v a r u j e t e v y s o k é h o z a p u ‰ t û n í v pfiechodu mezi trubkou a dnem ‰achty.


26/ 27

ROZEPSÁNÍ TEXT U

smûr proudu

Tvarovky na základû jejich geometrie mají nejménû dvojnásobnou pevnost trubky. Proto mohou tvarovky deklarované jmenovité kruhové tuhosti b˘t kombinovány s trubkami aÏ dvojnásobné kruhové tuhosti.

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO oBogen b l o u k yfür p r oSN SN88


Z2

míryinv mm Maße Ausführung provedení kkg/Stk.* g/kus

160

05320

40

153


200

05330

58

155

segmentiert segmentové

1,68

250

05340

64

189

3,78

315

05350

70

230


400

05360

100

280


18,30

alle Bögen „ohne“ Innenwulst

500

05370

120

330


31,85

110

05301

9

80

05311

9

85

gespritzt v˘lisek gespritzt v˘lisek

0,27

125 160

05321

11

100

gespritzt v˘lisek

0,68

200

05331

18

120

250

05341

72

197


2,96

315

05351

91

251


5,60

400

05361

256

291

17,50

500

05371

233

383


110

05302

17

88

gespritzt v˘lisek

0,29

125

05312

17

94

v˘lisek gespritzt

0,41

160

05322

23

111

v˘lisek gespritzt

0,75

200

05332

19

120

v˘lisek gespritzt

1,81

250

05342

88

213

3,52

315

05352

112

272


400

05362

282

317


18,66

500

05372

265

384


33,29

110

05303

25

97

125

05313

27

104

v˘lisek gespritzt v˘lisek gespritzt

0,45

160

05323

35

123

200

05333

80

122

250

05343

145

270

315

05353

184

344

400

05363

421

456

500

05373

418

538

110

05304

40

111

125

05314

43

7,5°

15°

Z1


30°

45° DODÁVKOV Y PROGRAM

Z1

zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem eingelegtem Lippendichtring segmenty svafieny zrcadlem Schweißverbindung durch Spiegelschweißung v‰echny oblouky bez vnitfiních v˘stupkÛ



V S EOBECNÉ

5 . 4 . 2 P O LO - E C O p l u s S N 8 T VA R O V K Y

Z2

DN/OD NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ

67,5°

ROZEPSÁNÍ TEXT U

87,5°

5,80

0,38 1,67

30,97

6,72

0,31


0,82


3,84


24,06 0,35

120


0,93

1,97 7,32 42,45 0,51

160

05324

57

145

v˘lisek gespritzt

200

05334

174

249


2,34

110

05305

57

128

gespritzt v˘lisek

0,38

125

05315

62

139

v˘lisek gespritzt

0,55

160

05325

81

169

gespritzt v˘lisek

1,04

200

05335

243

328


2,82

250

05345

267

392

315

05355

353

513


10,32

400

05365

655

690

500

05375

720

840


1,08


5,21 30,55 55,79

H

provedení

kg/Stk.* k g/kus

143

194

v˘lisek

0,69

125/110 05401

148

101

151

199

v˘lisek

0,60

125/125 05402

160

114

160

212

v˘lisek

1,00

160/110 05403

167

101

177

240

v˘lisek

1,31

160/160 05405

203

139

203

270

v˘lisek

1,86

200/160 05408

209

141

245

300

v˘lisek

3,41

200/200 05409

291

193

291

373


5,00

250/160 05412

288

169

306

392


6,50

250/200 05413

316

198

327

421


7,72

250/250 05414

352

233

351

456


10,00

315/160 05417

321

166

352

447


10,39

315/200 05418

349

195

373

476


11,87

315/250 05419

384

231

398

512


14,50

315/315 05420

430

277

430

557


18,48

400/160 05423

363

637

413

535


28,48

400/200 05424

391

609

433

563


29,22

400/250 05425

427

573

458

598


30,92

400/315 05426

473

527

490

644


33,68

400/400 05427

533

467

533

705


39,95

500/160 05430

413

587

484

623


46,48

500/200 05431

441

559

504

651


47,22

500/250 05432

477

523

529

686


48,92

500/315 05433

523

477

561

732


51,69

500/400 05434

583

417

604

792


57,95

90° 160/160 05455

112

223

92

225


2,24

200/160 05458

105

235

65

221


3,12

200/200 05459

121

248

116

248


3,79

250/160 05462

106

259

68

256


5,40


H

Z1

Z3

L

Z2

DN/OD

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO tDrei-Muffen-Abzweig fi í h r d l o v á o d b o ã k a p r ofür SN SN 8 8

250/250 05464

225

395

175

350


10,00

315/160 05467

130

519

78

407


12,55

400/400 05477

250

710

250

525


36,99

500/500 05485

300

650

300

625


59,10

400/160 05473

130

830

65

170


28,48


L

Z1

Z2

Z3

H

45° 160/160 05552

280

215

65

215

270

2,12

200/160 05553

275

225

50

235

305

3,87

250/160 05554

350

280

70

330

355

7,43

315/160 05555

360

320

40

370

385

11,98

400/160 05556

513

363

150

413

535

28,48

500/160 05557

543

413

130

484

623

46,48


míry v mm k g/kus kg/Stk.*

ROZEPSÁNÍ TEXT U

DN/OD

H

Z3

Z1

Z2 L



Z3

97


Z2


Z1 143

DODÁVKOV Y PROGRAM

DN/OD** Art. A r t . -Nr. ã. 45° 110/110 05400

NÁVOD NA VERLEGEANLEITUNG KLADENÍ POTRUBÍ

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO 8 oAbzweig d b o ã k y pfür r o SN SN 8

ALLGEMEINES V S EOBECNÉ

míry v mm

28/ 29


V S EOBECNÉ

míry v mm

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO pÜbergangsrohr fi e c h o d o v á t r u bfür k a pSN r o 8SN 8


L1

provedení

125/110 05500

89

v˘lisek

0,32

zaus polypropylenu vloÏen˘m tûsnícím Polypropylens mit krouÏkem spojeno extruzním sváfiením eingelegtem Lippendichtring

160/110 05501

120

v˘lisek

0,53

160/125 05502

113

v˘lisek

0,56

200/160 05503

160

v˘lisek

1,43

250/200 05505

280

svafieno zrcadlem

2,94

315/250 05507

325

svafieno zrcadlem

6,48

400/315 05509

450

svafieno zrcadlem

12,96

500/400 05511

560

svafieno zrcadlem

24,84

Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

kkg/Stk.* g/kus

L1

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM



DN/OD míry v mm

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO Doppelmuffe SN88 d v o j i t é h r d l o pfür r o SN zaus polypropylenu vloÏen˘m Polypropylens mit tûsnícím krouÏkem spojeno eingelegtem Lippendichtring sváfiením zrcadlem Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

L1

provedení

kkg/Stk.* g/kus

110

05530

145

v˘lisek

0,30

125

05531

157

v˘lisek

0,41 0,70


160

05532

180

v˘lisek

200

05533

241

v˘lisek

1,63

250

05534

356

v˘lisek

3,41

315

05535

425

svafieno zrcadlem

6,19

L1

D v o jDoppelmuffe i t é h r d l o se hodí pro sich spojení trubekvon bezzwei hrdlaSpitzenden pfii pÛvodníbei pokládce. Dvojité hrdlo pokr˘vá prakticky Die v‰echny pfiípady Die eignet zumdvou Verbinden der Erstverlegung eines Rohrstranges. Doppelmuffe spojení kanálov˘ch pfii první pokládce. deckt praktisch alle trubek Anwendungsfälle für den erstmaligen Zusammenbau eines Kanalstranges ab.

P O L O - E C O pplus lus POLO-ECO Überschiebmuffe p fi e s u v k y p r o SN 8 für SN 8 zaus polypropylenu vloÏen˘m dvojit˘m Polypropylens mit eingelegten tûsnícím krouÏkem DN/OD(DN/OD 110-315 Doppellippendichtringen 110-315) popfi. s tûsnícím krouÏkem DN/OD 400-500 bzw. Lippendichtringen (DN/OD 400-500) spojeno extruzním sváfiením Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung


L1

provedení

kg/kus kg/Stk.*

110

05520

145

v˘lisek

0,29

125

05521

157

v˘lisek

0,40

160

05522

180

v˘lisek

0,68

200

05523

241

v˘lisek

1,60

250

05524

290


2,85 5,27

315

05525

355


400

05526

460


10,75

500

05527

561


20,34

L1

P fi e sÜberschiebmuffe u v k y se hodí k d oeignet d a t e ã nsich é m uzum v s a znachträglichen e n í odboãky nebo k v˘mûnû trubek (oprava). Pfiesuvnou délku je Rohren nutno na konci trubek Die Einbau eines Abzweiges oder zum Austausch von (Reparaturfall). oznaãit. Die Überschieblänge ist an den Spitzenden der Rohre zu markieren.


z polypropylenu spojeno extruzním sváfiením

L1

L2

L1

L2

provedení

kg/kus

110

05540

123

55

v˘lisek

0,15

125

05541

132

77

v˘lisek

0,23

160

05542

168

88

v˘lisek

0,30

200

05543

228

118

v˘lisek

0,90

250

05544

287

103


1,27

315

05545

356

112


2,30

400

05546

447

134


5,63

DN/OD Pfiednostnû se mají pro POLO-ECO plus trubky pouÏít originální zátky. U zátek do hrdlové trubky z PVC-KG se mÛÏe vyskytnout za urãit˘ch okolností krátká vsunovací délka na (L2) a tím mohou vést k netûsnosti.

α

z polypropylenu s vloÏen˘m tûsnícím krouÏkem spojeno extruzním sváfiením

α

L

Z1

Z2

Z3

160/160 05698

42°

730

595

275

61

2,12

200/200 05699

42°

810

645

346

79

4,06


POLO-ECO plus s p a d i ‰ t û p r o SN 8

míry v mm kg/kus

DN/OD** A r t . - ã .

Z3

DODÁVKOV Y PROGRAM

Z2

L Z1


α

DN/OD

E N ED SI S ATBES T U R Z A B Z W E I G E S P IONUBZAI U T Í ESI PA > bei großem úrovÀovém Niveauunterschied von Hauspfii velkém rozdílu mezi domovním a und Straßenkanal uliãním kanálem aund > bei großem spádu Gefälleterénu. des Geländes wird pfii velkém ein Absturzabzweig eingebaut.

Gebäude budova

ulice Straße domovní kanalizaãní pfiípojka Hausanschlußkanal



8


DN/OD** A r t . - ã . SN

30/ 31

ROZEPSÁNÍ TEXT U

POLO-ECO plus zátka do hrdlové trouby pro

V S EOBECNÉ

míry v mm

míry v mm

V S EOBECNÉ

POLO-ECO plus pfiechod z kameninového hrotu konce na POLO-ECO plus h r d l o p r o SN 8

DN/OD** A r t . - ã . 160

0877

Z1

Z2

di

kg/kus

128

102

193

1,03

di


Z1

Z2 DN/OD * pfiibliÏnû zji‰tûná hmotnost ** DN/OD – dle EN 476 Dimenze Nominal/Outside Diameter


Technické zmûny vyhrazeny.

6 – NÁVOD NA KLADENÍ POTRUBÍ

6.1 – V SEOBECNÉ

DODÁVKOV Y PROGRAM


6.1.1 OBLASTI POUZITÍ POLO-ECO plus – kanalizaãní potrubí je pouÏitelné pfiedev‰ím pro:

> > > > > >

v‰echny kanalizace ve smûsném a oddûieném provozu kanalizaci se siln˘m spádem (vysoká odolnost proti odûru) kanalizaci se slab˘m spádem (hladké stûny trubky – dobré vlastnosti toku) kanalizaci pro chemicky agresivní odpadní vody kanalizaci s nízkou v˘‰kou pfiekrytí kanalizaci s velkou hloubkou uloÏcní.

6.1.2 NORMOVY ZÁKLAD

ROZEPSÁNÍ TEXT U


Pro kladení potrubí platí doporuãení EN 1610 (kladení a zkou‰ky vedení odpadních vod a kanálÛ). Pro statické mûfiení platí EN 1295-1 (v‰eobené poÏadavky na statické mûfiení kanalizaãního vedení), tak jako mezinárodnû uznan˘ postup mûfiení. PP-kanalizaãní potrubí a tvarové kusy se sv˘mi standartními tûsnícími elementy jsou vhodné pro vedení chemick˘ch agresivních odpadních vod v oblasti od pH 2 (kyselé) aÏ do pH 13 (zásadité).

6 . 1 . 3 P RÍ S L U SN É P RE D P I S Y Pokládáním potrubí mají b˘t povûfieni jen odborníci, ktefií jsou vy‰koleni v oboru kladení plastov˘ch trubek. Pfii kladení je mimo jiné nutné dodrÏovat bezpeãnostní pfiedpisy spoleãnosti pro prÛmyslová povolání, pfiíslu‰né technické pfiedpisy a ustanovení regulaãního obvodu, silniãní fiád a popfiípadû zvlá‰tní pfiedpisy orgánÛ a míst, které se na projektu podílejí.


6.2 – TRANSPORT A USKLADN ENÍ 6.2.1 NAKLÁDÁNÍ A TRANSPORT

NESPRÁVNE

Pfied transportem je nutno trubky pofiádnû zajistit. Vzpûry k postranním podporám musí b˘t ploché a nesmí mít Ïádné ostré hroty. Trubky, pokud nejsou paletované, mají b˘t po dobu pfiepravy po celé célce poloÏeny tak, aby se zabránilo prohnutí. Hrdla se mají pfiitom skládat stfiídavû.

(zobrazení 18) naloÏení a transport

(zobrazení 19) náklad paletov˘ch trubek

6.2.2 VYKLÁDANI A SKLADOVÁNÍ

NESPRÁVNE

DODÁVKOV Y PROGRAM

Vykládani je nutné provádût s odpovídající peãlivostí. Trubky se nesmí vyklopit, házet nebo je tahat pfies ostrou hranu (napfi. boãnice). Skladováním trubek se nesmí vyskytnout Ïádné stálé zdeformování nebo po‰kození. Skladovací místo má b˘t rovné. Trubky, které nejsou na paletách, se nemají skládat v˘‰e neÏ do 1,5 m. Stfiídav˘m skládáním hrdel se dosáhne pfiibliÏnû plná vrstva jednotliv˘ch skladovan˘ch vrstev trubek. Hromady navrstven˘ch trubek se musí zajistit tak, aby se trubky nerozkutálely.


(zobrazení 20) vykládáni

ROZEPSÁNÍ TEXT U

V létû má b˘t sklad trubek chránûn pfied pfiím˘m sluneãním záfiením (napfi. pokr˘t rounem).

SPRÁVNE

max. 1,5 m

Volné skladování aÏ do dvou let nemá, dle zku‰eností, Ïádn˘ negativní vliv na pevnostní vlastnosti. V této dobû moÏné vyskytnuté vyblednutí, neomezuje funkãní pouÏití.



Paletované trubky mají b˘t naloÏeny a vyloÏeny pomocí pásÛ, jak je zobrazeno.

SPRÁVNE


V S EOBECNÉ

Pfii nakládání trubek a tvarov˘ch kusÛ se musí dávat pozor na to, aby nedo‰lo v prÛbûhu transportu k po‰kození.

(zobrazení 21) skladování

32/ 33


6.3 – VYTVO R ENÍ P R ÍKOPU Hloubka pfiíkopu se má zjistit s pfiihlédnutím na dimenzi kanalizaãního vedení, na vlastnosti trubek a na místní podmínky, jako napfi. vlastnosti pÛdy a kombinace statick˘ch a dynamick˘ch zatíÏení.

nejmen‰í zakrytí h=50cm


V S EOBECNÉ

6 . 3 . 1 H LO U B K A P RÍ KO P U

Kanály mají b˘t poloÏeny tak hluboko, aby zakr˘vající vrstva, nad vrcholem trubky v oblasti zatíÏení, nebyla niÏ‰í neÏ 50 cm.


bs (zobrazení 22) hloubka pfiíkopu

6 . 3 . 2 SÍ R K A P R Í K O P U

DODÁVKOV Y PROGRAM


Minimální ‰ífika pfiíkopu, mûfieno v oblasti potrubního dna, je uvedena v následující tabulce (v˘tah z pfiedpisÛ EN 1610), jestliÏe jiné pfiedpisy nevyÏadují vût‰í ‰ífiky:

‰ífika pfiíkopu v mm DN/OD**

t < 1,00m

t

160

0,60

0,80

0,90

1,00

200

0,60

0,80

0,90

1,00

250

0,75

0,80

0,90

1,00

315

0,82

0,82

0,90

1,00

400

1,10

1,10

1,10

1,10

500

1,20

1,20

1,20

1,20

≤

1,75m

t

≤

4,00m

t > 4,00m

Pro zaji‰tûní nezávadného kladení potrubí musí b˘t pfiíkop bez vody. Tohoto se dosáhne vestavbou vsakovacích balíkÛ a vsakovacího záfiezu nebo ãerpáním vody.

ROZEPSÁNÍ TEXT U


6 . 3 . 3 O D V O D N EN Í P RÍ KO P U

** DN/OD – dle EN 476 Dimenze Nominal/Outside Diameter Technické zmûny vyhrazeny.

6 – NÁVOD KE KLADENÍ POTRUBÍ

6.4 – PODP E RNÉ ULO Z ENÍ - PROVEDENÍ Vymezení pojmu jsou s oznaãením v pfiedpisech EN 1610 indentní. v˘plÀ pfiíkopu boãní v˘plÀ

V S EOBECNÉ

6.4.1 VYMEZENÍ POJMU

uloÏení ‰ífika pfiíkopu

horní vrstva uloÏení spodní vrstva uloÏení

(zobrazení 23) vymezení pojmu

(zobrazení 24) hrdlové trubky – vyhloubení


Spodní vrstva uloÏení se musí provést dle vyÏadovaného spádu a musí se utûsnit. Tlou‰Èka této vrstvy musí mít nejménû 10 cm pfii normálních pÛdních pomûrech a pfii skalní nebo pevnû uloÏené pÛdû nejménû 15 cm. Spodní vrstva uloÏení je ãást podpûrného uloÏení potrubí a má zajistit co moÏná rovnomûrné rozdûlení napûtí. Je nutno ji peãlivû pfiipravit,aby nedo‰lo pfii kladení potrubí k bodovému tlaku. V oblasti hrdel se musí vytvofiit dostateãné vyhloubení v podpûrném uloÏení.


6 . 4 . 2 S P O D N Í V R S T VA U LO Z E N Í

6 . 4 . 3 H O R N Í V R S T VA U LO Z E N Í


DODÁVKOV Y PROGRAM

Horní vrstva je také ãástí podpûrného uloÏení potrubí a musí b˘t peãlivû utûsnûna. DÛleÏitá je zadní náplÀ potrubního vedení boãnû pod vedením ( cvikl zhu‰tûní). V˘‰ka horní vrstvy uloÏení se fiídí podpûrn˘m úhlem. Pfii nane‰ení a utûsnûní vrstvy uloÏení je nutné dát pozor na to, aby nebyla zmûnûna poloha a také v˘‰ka vedení.

(zobrazení 25) ruãní pûch pro cvikl zhu‰tûní

horní vrstva uloÏení horní vrstva uloÏení

spodní vrstva uloÏení

spodní vrstva uloÏení

(zobrazení 26) podpûrn˘ úhel

34/ 35

ROZEPSÁNÍ TEXT U

Rozdûlení tlaku na obvodu trubky je v˘raznû závislé na sloÏení podpûrného uloÏení. Pro dÛkaz deformace je dÛleÏit˘ podpûrn˘ úhel. Tento leÏí, odpovídajíc statistick˘m poÏadavkÛm, mezi 120°a 180°.


pokrytí

V S EOBECNÉ

6.4.4 BOCNÍ NÁPLD Boãní náplÀ se musí nanést zároveÀ po levé i po pravé stranû potrubního vedení. Je podporou trubky v oblasti patky, aby se vertikální deformace drÏela na minimum. DÛleÏité je dostateãné zhu‰tûní pÛdy. Pfii pouÏití vestavby (pfiíkopní boxy) je nutné, po ãásteãném taÏení vestavby, provést peãlivû zahu‰tûní.


6 . 4 . 6 Z A P L N E N Í P RÍ K O P U


DODÁVKOV Y PROGRAM

Nacházejí-li se v pÛdním materiálu zahu‰Èovací zony kameny o velikosti vût‰í neÏ 10cm, musí se také zakrytí provést mohutnûj‰ím zpÛsobem, odpovídajíc situaci.

Znovu zaplnûní pfiíkopu nad vedením potrubí následuje dle pouÏití oblasti trasy. Zahu‰tûní prostfiednictvím tûÏk˘ch strojÛ mÛÏe následovat nejdfiíve aÏ po nejménû 30ti cm pokrytí vrcholu trubky (zhu‰tûn˘ stav). Kladení je povoleno jen v nejkrajnûj‰ích pfiípadech. Vysoké zatíÏení zasypaného potrubního vedení v dobû stavební, jako napfi. jízdy tûÏk˘mi stavebními pfiístroji nebo vozidly, se nedoporuãuje. zona vedení


Zakrytí musí mít v zahu‰tûném stavu sílu nejménû 15 cm nad vrcholem trubky (nejménû 10 cm nad hrdlov˘m spojením).


6.4.5 ZAKRYTÍ

(zobrazení 27) hutnûní tûÏk˘m pfiístrojem

6.4.7 ZVLÁSTNÍ PROVEDENÍ Není-li pevná pÛda nebo jsou oãekávány vût‰í poklesy pÛdy, jsou nutná zvlá‰tní opatfiení jako napfi. vylep‰ení pÛdy, v˘mûna pÛdy, pouÏití v˘ztuÏné sítû k rozdûlení tíhy, zaloÏení potrubního vedení na kÛlech s kladením na pfiíãníky nebo podobnû. Ke zvlá‰tnímu provedení kladení potrubí se odkazuje na normu kladení plastov˘m trubek ENV 1046.

ROZEPSÁNÍ TEXT U

UPOZORNENÍ Pfii vertikálním spojení potrubního vedení prostfiednictvím odboãek to nesmí následovat bezprostfiednû nad vrcholem trubky. Odboãku je nutno vestavit ¨vleÏe¨ a odtud provést vertikální zapojení (viz zobrazení 28).

(zobrazení 28) vertikální zapojení


6.5.1 ZKRÁCENÍ V pfiípadû potfieby se trubky fieÏou pravoúhle k ose trubky. Zkrácení se provádí vhodn˘m náfiadím. Otfiepy se maji odstranit. Vhodné je napfiíklad:

> malou úhlovou bruskou s vloÏen˘m ALU-rozbru‰ovacím kotouãem (napfi. Tyrolit typu ã. 739982) nebo

> velkou úhlovou bruskou se segmentovan˘m


Násuvné hrdlové trubky se mají pfied kladením pfiezkou‰et ohlednû moÏn˘ch ‰kod, vznikl˘ch pfii transportu. Násuvné hrdlové trubky se mají vÏdy klást tak, aby násuvné hrdlo bylo orientováno proti smûru proudu.

ALLGEMEINES V S EOBECNÉ

6.5 – ZKRÁCENÍ A ZKOSENÍ TRUBEK

(zobrazení 29) zkrácení velkou úhlovou bruskou

Tvarové kusy se nesmí krátit.


diamantov˘m rozbru‰ovacím kotouãem.

6.5.2 ZKOSENÍ TRUBEK PROVOZNÍ VL ASTNOSTI

Zkosení trubek se provádí

> u mal˘ch trubkov˘ch dimenzí malou úhlovou bruskou s vloÏen˘m ra‰plov˘m kotouãem a

> u velk˘ch trubkov˘ch dimenzí malou úhlovou

DODÁVKOV Y PROGRAM

(zobrazení 30) zkosení trubek ra‰plov˘m kotouãem

pod úhlem ca. 15°odpovídajíc následující tabulce:

DN/OD**

110

125

160

200

250

315

400

500

b ca. mm

6

6

7

9

9

12

15

24

b 15°

e min ... síla stûny

ROZEPSÁNÍ TEXT U

(zobrazení 31) zkosení konce

ZÛstávající tlou‰Èka stûny trubkového konce musí ãinit nejménû 1/3 síly trubky.

** DN/OD – dle EN 476 Dimenze Nominal/Outside Diameter Technické zmûny vyhrazeny.

NÁVOD NA VERLEGEANLEITUNG KLADENÍ POTRUBÍ

bruskou s vloÏen˘m ra‰plov˘m kotouãem (BOSCH typu ã. 2608600180-736) a upravení vûjífiov˘m kotouãem

36/ 37



V S EOBECNÉ

6.6 – PROVEDENÍ SPOJENÍ TRUBEK Je-li pfiíslu‰ná trubka zkrácena a zkosena na správnou délku, mohou pak zaãít pfiípravy na vlastní spojení.

6.6.1 SPOJENÍ ZÁSUVNÉHO HRDLA > trubku a tûsnící krouÏek pfiezkou‰et na moÏné ‰kody. > tûsnící krouÏek vyjmout, vroubek a tûsnící krouÏek, vyãistit a nasadit do vhodné polohy vroubku. > hloubku vsunutí na konci trubky oznaãit. > nasazující konec tence a rovnomûrnû natfiít Poloplast-kluzn˘m prostfiedkem. > trubku aÏ k oznaãení (základu hrdla) nasunout. Vsazení trubky musí b˘t provedeno paralelnû s osou a mÛÏe b˘t provedeno ruãnû nebo prostfiednictvím páky. Odchylka v oblasti hrdla není pfiípustná.

6.6.2 MOZNOSTI MONTÁZE ZÁSUVNÉHO HRDLA

(zobrazení 32) jednoduchá montáÏ trubek s malou jmenovitou svûtlostí

ROZEPSÁNÍ TEXT U


DODÁVKOV Y PROGRAM



Tvarové kusy se nasazují dle potfieby.

(zobrazení 33) zasunutí pákov˘m úãinkem ( podloÏit dfievem)

(zobrazení 34) nasazení pomocn˘ch pfiístrojÛ u trubek s velkou jmenovitou svûtlostí

6 – NÁVOD KE KLADENÍ POTRUBÍ

Materiály pro zasypání trubky musí b˘t v souladu s poÏadavky projektov˘ch plánÛ. Tyto materiály mohou b˘t buì pÛvodnû vykopaná zemina, jejíÏ pouÏití je nutno pfiezkou‰et a nebo dovezen˘ zásypov˘ materiál.

BY

N E M ELY

O B S A H O V AT

VETSÍ


max. 22mm pfii DN/OD≤200m max. 40mm pfii DN/OD>200mm aÏ DN/OD≤500mm.

P U V O D N Í Z E M I N A , V Y K O PA N Y M AT E R I Á L M U S Í S P L N I T N Á S L E D U J Í C Í P O Z A D A V K Y: > shodnost s poÏadavky plánu (zeminová skupina, schopnosti zahu‰tûní, zvlá‰tní stavební opatfiení apod.) a nesmí obsahovat zmrzlé kusy > nesmí obsahovat látky, které by mohly po‰kodit potrubí (napfi. vût‰í zrna, kofieny, jílové chuchvalce, sklo)

VOLNÉ

S TA V E B N Í


D O V E Z E N Y Z Á S Y P O V Y M AT E R I Á L N A P R. Z R N I T É , HMOTY JAKO: > drobn˘ ‰tûrk nebo písek > hrubá smûs ‰tûrku a písku > jednozrnn˘ ‰tûrk (lomen˘ nebo kulat˘) > rÛznozrnné smûsi (AII – In) > recyklované stavební hmoty, klasifikované RS s rÛznou zrnitostí


POTRUBÍ

DODÁVKOV Y PROGRAM

> >

PODSYP

Podrobnûj‰í údaje o materiálech pro podsyp potrubí a pro zásyp jsou podrobnû uvedeny v normû EN 1610.

38/ 39

ROZEPSÁNÍ TEXT U

M AT E R I Á LY P R O C Á S T I C E N E Z:


Provedení zony vedení a zasypání, tak jako odstranûní zástavby mají znaãn˘ vliv na schopnosti nosnosti systému trubka/zemina a je nutno toto provést peãlivû dle plánÛ a pfiedpisÛ pro statické v˘poãty.

V S EOBECNÉ

6.7 – MATERIÁL K ULO Z ENÍ

7– ROZEPSÁNÍ TEXTU



V S EOBECNÉ

7 – ROZEPSÁNÍ TEXT U INFORM C NÍ TEXTY PRO ROZEPSÁNÍ TEXT U PRO POLO-ECO PLUS PREMIUM K ANALIZACNÍ POTRUBÍ A TVAROVEK SN 12 H R D LO V Á T R U B K A Tfiívrstvá kanalizaãní trubka - minerální látkou zesílen˘ polypropylen PP, bez halogenu a olova, s naformovan˘m nasouvacím hrdlov˘m spojením, POLO-TC bezpeãnostní hrdlov˘ systém s pevnû nasazen˘m úvazn˘m krouÏkem z PP-COMOUND – barvy provoznû-Ïluté, tak jako provoznû nasazen˘m, vydûlávacím tûsnícím krouÏkem s moÏností ãi‰tûní, systém BL. Dimenzní oblast: DN/OD 160 – 500 mm stavební délka: 1 m, 3 m a 6 m tfiída tuhosti: SN 12 dle EN ISO 9969, trubková fiada 6 dle DIN 16961-2 stfiedni koeficient roztaÏeni do délky: 0,04mm/m°K tûsnost proti hydrostatickému tlaku zvenãí aÏ do 10m WS. Barva: opálovû bílá

> Vnitfiní vrstva z polypropylenu (PP), zlep‰ená optická vlastnost prostfiednictvím svûtlé vnitfiní stûny (omezení odrazu svûtla u TV – kanálová inspekce), hladké vnitfiní plochy, vysoká chemická odolnost a tuhost, tak jako zlep‰ená odolnost proti odûru.

DODÁVKOV Y PROGRAM


Barva: svûtle ‰edá

> Nosná vrstva s minerálním materiálem zesíleného polypropylenu (PP-MV) ke zv˘‰ení kruhové tuhosti, rázové tuhosti a schopnosti relaxace. Barva: titanovû ‰edá

> Povrchová vrstva z polypropylenu (PP-BLEND PP PBO): speciální PP-BLEND PP PBO krycí vrstva ke sníÏení termického ãinitele pohlcení pro zv˘‰ení délkové stability. S vysokou materiálovou houÏevnatostí a záfiezovou necitlivostí, tak jako vysokou odolností pfii volném skladování a transportu. Barva: opálovû bílá

ROZEPSÁNÍ TEXT U


TVAROVK A Tfiívrstv˘, minerálním materiálem zesílen˘ polypropylen (PP) tvarov˘ kus, bez halogenÛ a bez olova, s vytvarovan˘m hrdlem, s vloÏen˘m profilovan˘m tûsnícím krouÏkem. Tvarovky v dimenzní oblasti aÏ do DN/OD 200 jsou vyrobeny vût‰inou vstfiikováním (jednovrstvé) a od dimenze DN/OD 250 zrcadlov˘m nebo extruzním svafiováním (3vrstvy jako u trubky).

SPOJENÍ Nasouvací hrdlové spojení. POLO-TC bezpeãnostní hrdlov˘ systém s pevnû nasazen˘m úvazn˘m krouÏkem z PP-COMPOUND, barvy provoznû-Ïluté. Úvazn˘ krouÏek jen u tvarovek s extruzním nebo zdrcadlov˘m svafiováním. Opatfien provoznû vloÏen˘m, vydûlávacím tûsnícím krouÏkem s moÏností ãi‰tûní, systém BL.

OSVEDCENÍ V‰eobecné dozornû-stavební osvûdãení nûmeckého institutu pro stavební techniku (DiBt) pro kanalizaãní systémy POLO-ECO plus s ãíslem osvûdãení Z-42.1-423. Externí dozor jakosti a certifikace provedeno nûmeck˘m centrem pro plasty (SKZ – Süddeutsche Kunststoffzentrum) s registraãním ãíslem také ITC certifikát ã.021204 U/AO.

7– ROZEPSÁNÍ TEXTU

7 – ROZEPSÁNÍ TEXT U P O LO - E C O

PLUS

H R D LO V Á T R U B K A Tfiívrstvá kanalizaãní trubka - minerální látkou zesílen˘ polypropylen PP, bez halogenu a olova, s naformovan˘m nasouvacím hrdlov˘m spojením, POLO-TC bezpeãnostní hrdlov˘ systém s pevnû nasazen˘m úvazn˘m krouÏkem z PP-COMOUND – barvy provoznû-Ïluté, tak jako provoznû nasazen˘m, vydûlávacím tûsnícím krouÏkem s moÏností ãi‰tûní, systém BL. Dimenzní oblast: DN/OD 110 – 500 mm stavební délka: 1 m, 3 m a 6 m tfiída tuhosti: SN 8 dle EN ISO 9969, trubková fiada 5 dle DIN 16961 stfiedni koeficient roztaÏeni do délky: 0,04mm/m°K tûsnost proti hydrostatickému tlaku zvenãí aÏ do 10m WS.

V S EOBECNÉ

PRO


INFORMCNÍ TEXTY PRO ROZEPSÁNÍ TEXT U K ANALIZACNÍ POTRUBÍ A TVAROVEK SN 8

> Vnitfiní vrstva z polypropylenu (PP), zlep‰ená optická vlastnost prostfiednictvím svûtlé vnitfiní stûny (omezení odrazu svûtla u TV – kanálová inspekce), hladké vnitfiní plochy, vysoká chemická odolnost a tuhost, tak jako zlep‰ená odolnost proti odûru.


Krycí vrstva: mûdûna hnûdá

Barva: titanovû ‰edá

> Povrchová vrstva z polypropylenu (PP), s vy‰‰í tuhostí materiálu, vrubová pevnost a vysoká odolnost proti nepfiízniv˘m povûtrnostním podmínkám a zatíÏení pfii transportu. Barva: mûdûná hnûdá

DODÁVKOV Y PROGRAM

> Nosná vrstva s minerálním materiálem zesíleného polypropylenu (PP) ke zv˘‰ení kruhové tuhosti, rázové tuhosti a schopnosti relaxace.


Barva: svûtle ‰edá

Tvarovky v dimenzní oblasti aÏ do DN/OD 200 jsou vyrobeny vût‰inou vstfiikováním (jednovrstvé) a od dimenze DN/OD 250 zrcadlov˘m nebo extruzním svafiováním (3vrstvy jako u trubky).

SPOJENÍ Nasouvací hrdlové spojení. POLO-TC bezpeãnostní hrdlov˘ systém s pevnû nasazen˘m úvazn˘m krouÏkem z PP-COMPOUND, barvy provoznû-Ïluté. Úvazn˘ krouÏek jen u tvarovek s extruzním nebo zdrcadlov˘m svafiováním. Opatfien provoznû vloÏen˘m, vydûlávacím tûsnícím krouÏkem s moÏností ãi‰tûní, systém BL.

OSVEDCENÍ V‰eobecné dozornû-stavební osvûdãení nûmeckého institutu pro stavební techniku (DiBt) pro kanalizaãní systémy POLO-ECO plus s ãíslem osvûdãení Z-42.1-423. Externí dozor jakosti a certifikace provedeno nûmeck˘m centrem pro plasty (SKZ – Süddeutsche Kunststoffzentrum) s registraãním ãíslem také ITC certifikát ã.021204 U/AO.

40/ 41

ROZEPSÁNÍ TEXT U

Tfiívrstv˘, minerálním materiálem zesílen˘ polypropylen (PP) tvarov˘ kus, bez halogenÛ a bez olova, s vytvarovan˘m hrdlem, s vloÏen˘m profilovan˘m tûsnícím krouÏkem.


TVAROVK A

POZNÁMK Y

POLOPLAST. PODNIK WIETERSDORFER SKUPINY.

S Á L U S O T TA ZÁSTUPCE PRO âR A SR KRAKOVSKÁ 2804 CZ-39005 TÁBOR MOBIL: +420 602 487915 T E L . / FA X : + 4 2 0 3 8 1 2 6 2 7 5 6 S A L U S . O T TA @ C E N T R U M . C Z W W W . P O L O P L A S T. C O M

1/05.08/1.000

POLOPLAST GMBH & CO. KG A-4060 LEONDING P O S T FA C H 1 P O L O P L A S T- S T R A S S E 1 TEL +43 (0) 732 / 38 86 -0 FA X + 4 3 ( 0 ) 7 3 2 / 3 8 8 6 - 9 O F F I C E @ P O L O P L A S T. C O M W W W . P O L O P L A S T. C O M

POTRUBNÍ SYSTÉMY

TECHNICKÉ VYROBNÍ INFORMACE. POLO-ECO plus PREMIUM SN12. POLO-ECO plus SN8

Recommend Documents