Technická příručka
Hadice
r
Poloměr ohybu
10 roků Rozsah teplot
-50
+100
Technologie a výroba Současná výroba hadic a koncovek se musí vyrovnat s trvale rostoucími výzvami a požadavky z oblasti nových strojů a zařízení, a to i při jejich použití ve stále obtížnějších podmínkách pracovního prostředí. Parker, aby vyhověl těmto požadavkům, trvale vyvíjí a vyrábí nové výrazně technicky i užitně dokonalejší výrobky nejmodernějšími technologiemi.
Výrobky Parkrimp No-Skive Technology – zaručují bezpečné propojení Hadicová vedení zajišťují nejen bezpečný přenos energie s vysokou účinností, ale mají výrazný dopad na spolehlivý chod celého hydraulického systému. No-Skive koncept byl firmou Parker Hannifin představen přibližně před 30ti lety. Nepřetržitý vývoj při použití nejmodernějších materiálů a při využití nejpokrokovějších výrobních technologií zejména u No-Skive koncovek a jejich armování na hadice představují v současnosti výrazný a po celém světě oceňovaný produkt.
No-Skive versus Tradiční Skive koncovky • Montáž No-Skive hadic a koncovek nevyžaduje odstranění vnějšího pláště hadice: (Skive) Upravované
• Jsou zcela vyloučeny dříve se vyskytující závady na hadicích, které vznikaly před nebo po ztenčování konců hadic. • Výztuž tvořená ocelovým drátěným opletem je chráněna proti korozi. • Výztuž tvořená ocelovým drátěným opletem je mechanicky chráněna při armování vnějším pryžovým pláštěm.
(No-Skive) Neupravované
• No-Skive koncovky jsou navrženy tak, že lem (ozub) pláště koncovky se zakousne do drátěného opletu a vytvoří tak sevření kovu na kov.
Divize výroby hadic u firmy Parker definuje “ power grip “ dokonalé slisování – spojení lemu koncovky s hadicí jako kritickou zónu u všech ohebných hadicových spojení. Přesné přiřazení hadice Parker No-Skive a koncovek zaručuje zcela bezpečné spojení pláště koncovky s výztuží a zajišťuje tím spolehlivost a dlouhou životnost hadice při naprosté těsnosti spoje.
Ekologické požadavky: Začlenění do výroby hadic. Ochrana životního prostředí a snížení znečistění životního prostředí nabývají stále větší důležitosti v měnícím se průmyslovém světě. Hydraulika jako obor není výjimkou. Znečisťování musí být udržováno na co nejnižší úrovni v souladu s vládními předpisy a předpisy regionálních institucí. Tyto předpisy se stávají důležitým činitelem při produkci mnoha výrobků. Jedná se o dopravní prostředky komunální techniky, stavební stroje, zemědělské a lesní stroje – včetně narůstajícího trendu k používání biologicky odbouratelných olejů v hydraulických systémech. Evropská divize výroby hadic nabízí úplný soubor hadic pouze s nitrilovou vnitřní vrstvou - duší hadice, a to od provedení s 1 a 2 oplety až do 6-ti výztuží u vícespirálových hadic. Tyto hadice se vyznačují tím, že jsou kompatibilní s hydraulickými a biologicky degradovatelnými oleji až do 100 °C, aniž by to mělo vliv na jejich tlakovou zatížitelnost.
Hybridní Push-Lok technologie – vynikající kombinace dvou základních materiálů pro hadice mimořádné kvality Vzájemně se ovlivňující vývoj obou stavebních materiálů tj.vývoj polyuretanu a syntetického elastomeru s vývojem výrobní technologie byl korunován úspěchem - výrobou hybridních Push-Lok hadic mimořádných technických vlastností. • Plášť hadice vyrobený z polyuretanu vysoké kvality, vyznačující se vynikající odolností proti kovovému ostřiku při svařování a vysokou otěruvzdorností. • Vysokopevnostní textilní oplet jako výztuha umožňuje pevné ukotvení hadice v koncovce a zamezuje jejímu vytržení. • Duše hadice je tvořena syntetickým elastomerem a je rezistentní vůči hydraulickým kapalinám, suchému vzduchu, vodě, vodním emulzím, atd.
Poznámky
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Obsah
Obsah
Hadice a koncovky –terminologie/ názvosloví/ – základy. . . . Aa-1-4 Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-5 Volba a bezpečné zabudování hadic v 8 krocích . . . . . . . . . . . . Aa-6 1 Použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-6 2 Rozměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-6 3 Tlak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-7 4 Teplota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-7 5 Snášenlivost s kapalinou /kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . Aa-8 6 Koncovky hadic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-8 7 Kompletace koncovek s hadicí . . . . . . . . . . . . . . . . . Aa-9-Aa-10 8 Instalace vedení / zabudování / vlivy prostředí. . . . Aa-11-Aa-13 Objednávání (Popis objednacího znaku) . . . . . . . . . . . . Aa-14-Aa-15
Technické údaje Přehled hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-2 Hadicové koncovky – pracovní tlaky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-3 Přehled hadicových koncovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-4-Ab-5 Názvosloví / nomenklatura / koncovek. . . . . . . . . . . . . . Ab-6-Ab-9 Hadice - schvalovací instituce a předpisy. . . . . . . . . . Ab-10-Ab-11 Převodní tabulky jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-12 Graf závislosti - teplota / tlak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-13 Nomogram pro určení průtoku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-14 Montáž koncovek s převlečnou maticí. . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-15 Tabulka chemické slučitelnosti (rezistence). . . . . . . . Ab-16-Ab-21 Bezpečnostní požadavky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ab-22-Ab-25 Určení typů hadicových koncovek. . . . . . . . . . . . . . . Ab-26-Ab-35
A-I
Katalog 4400/CZ
Poznámky
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Názvosloví / terminologie / hadic a koncovek Základy
Názvosloví /terminologie/ hadic a koncovek – Základy ! Výběr vhodné hadice s koncovkami běžně náleží k posledním krokům při návrhu hydraulického systému a jeho důležitost je často přehlížena a podhodnocena. Správná volba hadice s koncovkami je však rozhodující pro celkovou funkčnost a dlouhodobou bezporuchovou životnost celého systému. Tato technická příručka a katalog poskytuje návod jak správně vybrat hadice s koncovkami pro daný účel a stejně tak poukazuje na důležitost bezpečnostních požadavků při jejich nasazení jako hadicových propojení v daném zařízení.
Hadice
Plášť Izolace/ Oddělovací vložka
Výztuž ocelovým drátěným opletem
Typická pryžová hadice je konstruována jako vytlačovaná (extrudovaná) vnitřní trubka ze syntetické pryže, jejímž základním účelem je udržet dopravovanou kapalinu v hadici. Charakter elastomerové pryže vyžaduje výztužnou vložku obtočenou či opletenou kolem trubky za účelem udržení vnitřního tlaku. Výztuž(e) jsou buď textilní, nebo ocelové či obojí. K ochraně těchto vnitřních vložek v hadici proti vlivům okolí jsou překryty pláštěm ze syntetické pryže, který je extrudován kolem výztuže.
Vnitřní trubkaduše hadice
Armování hadice Zařízení pro armování hadice Spojení hadice s koncovkou(ami) hadice za účelem vyrobení kompletní (armované) hadice je kritickým procesem, který vyžaduje, aby byl prováděn profesně vyškolenou osobou, která postupuje striktně podle předepsaných instrukcí. Nesprávně spojená koncovka hadice s vlastní hadicí se může od ní oddělit a může mít za následek vážné zranění nebo škodu na majetku způsobenou švihající hadicí, či od vzniklého ohně, nebo exploze par vypuzovaných z hadice. (Viz “bezpečné armování hadic v 8mi krocích, Strana Aa-8). Slisování koncovky s hadicí musí být provedeno za dodržení specifických mezí pro dosažení maximální bezpečnosti a dlouhé bezporuchové životnosti. Tyto meze jsou definovány v tomto katalogu a také oběma standardy - jak vládními, tak institucionálními a podle specifikací jako jsou ISO 17165-2, SAE J1273 nebo EN982. Aa-1
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Názvosloví / terminologie / hadic a koncovek Základy
Pracovní tlak Výběr hadice a koncovky musí být proveden tak, aby uvedený maximální doporučený pracovní tlak hadice i koncovky byl rovný nebo větší, než je maximální tlak v systému. Pulzující nebo špičkově přenášené tlaky v systému musí být pod hodnotou maximálního pracovního tlaku kompletované hadice. Pulzující nebo špičkově přenášené tlaky mohou být určeny pouze citlivými elektronickými měřícími přístroji, které měří a zobrazují tlaky v milisekundových intervalech. Mechanické měřicí přístroje se stupnicí zobrazují střední hodnoty tlaků a nemohou být použity k určení pulzujících tlaků nebo přenášených špičkových tlaků.
Test zkušebním tlakem Tento test se provádí na základě požadavku zákazníka podle metodiky definované standardem ISO 1402. Test by měl být prováděn za normální teploty okolí testovacím zařízením užívajícím vodu nebo jinou vhodnou kapalinu. Kompletovaná hadice má být tlakována v rozmezí 30ti až 60ti sekund dvojnásobkem pracovního tlaku platného pro danou hadici. Neměly by se objevit žádné úniky . kapalin nebo poklesy tlaku. Kompletní zpráva s výsledky testu měla by být poskytnuta zákazníkovi . spolu s kompletovanou hadicí.
Tlak pro roztržení (destrukci) hadice Všechny hadice uvedené v tomto katalogu mají tlakový faktor 4:1, znamená to tedy, že tlak na roztržení (destrukce hadice) je minimálně čtyřnásobný . k uvedenému pracovnímu tlaku. Publikovaný tlak na roztržení pro hadici slouží pouze účelům výrobce – tlak na roztržení by nikdy neměl hrát roli při volbě hadice.
x
x
x
Snášenlivost kapaliny (kompatibilita) Armovaná hadice (vnitřní trubka – duše hadice, plášť hadice a koncovky hadice) musí být chemicky kompatibilní – snášet se jak s kapalinou vedenou hadicí, tak i s médiem! ji obklopujícím. (chemická snášenlivost-rezistence-uvedená v tabulkách katalogu označuje pouze vlastnost vnitřní trubky-duše hadice k uvedené kapalině)
Rozsah teplot
Rozsah teplot
Aby nebyly vlastnosti pryžových hadic negativně ovlivňovány, mělo by být zajištěno, že jak teplota média, tak teplota okolí – trvale ani krátkodobě – nepřekročí meze uvedené v katalogu pro daný typ hadic. Teploty pod nebo nad doporučenými limity degradují hadice (urychlují stárnutí) a může se objevit poškození a propustnost hadic. Mechanické vlastnosti hadic jsou také ovlivňovány nízkými nebo vysokými teplotami a měly by být vzaty v úvahu při návrhu systému. Aa-2
-50
+100
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Názvosloví / terminologie / hadic a koncovek Základy
Rozměr hadice Přenos výkonu se mění s tlakovou energií kapaliny a s průtokem kapaliny. Velikost složek musí být adekvátní, aby udržela tlakovou ztrátu na minimální úrovni a zamezila generování tepla nebo nadměrnému nárůstu rychlosti kapaliny a s ní opět související ztrátu. Parker používá mezinárodně známé “dash size” jako rozměr pro velikost hadice. Tato velikost je rovna průměru vnitřní trubky-průměru duše hadice – nikoli vnějšímu průměru. Rozměr -6
I.D. – vnitřní průměr
⇒
⇓
-6
palec
mm
6/16 ⇒ 6/16 * 25,4 = 9,525 ⇒ ⇓
3/8
Poloměr ohybu hadice Minimální poloměr ohybu hadice se vztahuje na poloměr ohybu, kterým může být hadice ohnuta při plném přípustném pracovním tlaku. Poloměr ohybu není měřítkem nebo ukazatelem ohebnosti hadice. V katalogu uvedená hodnota poloměrů ohybu je založena na mezinárodních standardech nebo standardech Parker nebo normách a má prokázat, . jak se armovaná hadice osvědčí při nejtvrdším impulzním testu. Ohýbání hadice poloměrem menším než minimálním způsobí změnu tvaru hadice a tím vede ke ztrátě její mechanické stability a v důsledku D toho ke vzniku poškození. Minimální přímá část hadice za koncovkou k počátku ohybu SPRÁVNĚ musí být rovna 1,5 násobku vnějšího průměru hadice.
⇓
DN 10
⇓
9,5
10
Hadice
r
Poloměr ohybu
NESPRÁVNĚ
Postup při slisování (montáži) koncovek s hadicí Pracovní postup při slisování musí být takový, aby zamezil jakémukoliv poškození hadice roztažením, stlačením, zkrucováním nebo oděrem přes ostré hrany, a to proto, aby se zajistila bezpečnost a dlouhodobá bezporuchová životnost kompletu.
Aa-3
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Názvosloví / terminologie / hadic a koncovek Základy
Skladování hadic a koncovek Musí být vybudován a zachováván systém kontroly stáří uskladněných hadic/ kompletovaných hadic, aby se zajistilo, že hadice bude použita před uplynutím doby skladovatelnosti. Dobou skladovatelnosti se rozumí doba, po kterou je možno předpokládat, že si hadice zachovává všechny vlastnosti pro spolehlivý provoz. Hadice by měly být uskladněny tak, aby podle data výroby první do skladu přicházely a první odcházely (byly expedovány). V německy mluvících zemích jsou „pravidla - předpisy“, které musí být dodržovány, uvedeny v normě DIN 20066:2002-10 s odkazem na výnos „generálního sdružení obchodních organizací (Berufsgenossenschaft) v aktuálně platném znění ZH1/74 z dubna 2005- bezpečnostní předpisy pro systémy s hydraulickými hadicemi. Výtah z DIN 20066:200-10 Pro výrobu kompletovaných hadic musí být hadice, které jsou vytvořeny jako vícevrstvé, mladší jak 4 roky od data výroby. Životnost kompletovaných hadic, včetně jakékoliv doby skladování nesmí překročit 6 let; doba skladování nesmí překročit 2 roky z těchto 6ti let. Dále ISO připravila návrh (draft) pro používání hadic/ kompletovaných hadic, který se jemně liší od německého předpisu. Návrh ISO/TR 17165-2 uvádí životnost hadic jako vícevrstvých hadic, nebo hadic ze dvou či více materiálů, že nesmí dosáhnout 40 kvartálů ( 10 let ) od data výroby hadice, jestliže jsou skladovány v souladu s ISO 2230. Po jakémkoliv způsobu skladování, objeví-li se při vizuální kontrole pochybnost o funkčnosti hadic (praskliny na plášti, koroze atd.), musí být provedena tlaková zkouška před jejich použitím nebo hadice musí být vyřazeny. Kompletované hadice by měly být vždy považovány za relativně bezpečné a nesmí se připustit žádná míra rizika. Jak nejlépe skladovat hadice: – V suchých chladných prostorách (teplota místnosti) – Zamezit přímému slunečnímu ozáření a přístupu vlhkosti – Neskladovat v prostorách v blízkosti silných elektrických . polí (polí s vysokými energetickými potenciály) – Zamezit styku s chemikáliemi způsobujícími korozi – Zamezit přístup ultrafialovému záření – V prostorách prostých hmyzu a hlodavců – Nikdy neskladovat společně s radioaktivními materiály Jak nejlépe skladovat hadicové koncovky: – Kromě výše uvedených požadavků nutno dodržet následující podmínky pro skladování koncovek. – Skladovat koncovky v přesně označených uzavřených kontejnerech např. . v originálním balení firmy Parker. – Zajistit ve skladu fungující FIFO systém (systém rotace přijímaných a odesílaných položek – nová přichází - nejstarší odchází), aby nebyla překročena doba skladovatelnosti pro koncovky s O-kroužky, která je dva roky. O-kroužky mohou degradovat za normálních podmínek okolního prostředí, což vede k netěsnostem . v systému a jeho znečištění.
Aa-4
10 roků
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
! BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM ! Zamezíte vlastnímu nebo cizímu zranění, dodržíte–li následující důležitá pravidla. Zvolte pro dané použití technicky odpovídající hadicová propojení. Výběr výrobků musí odpovídat požadavkům aplikace a být i v souladu s publikovanými podklady. Při volbě se musí vzít v úvahu mnoho faktorů a podmínek působících na hadice zevnitř a z vnějšku. Odkazujeme na standardy, směrnice a nařízení platná v zemi prodeje a používání. Využívejte při instalaci dobrých, praxí ověřených postupů! Hadice nesmí být při montáži, ani za provozu natahována, tvořit smyčky, mačkána nebo zkrucována. Hadice nesmí být ohýbána menším poloměrem, než je dovolený minimální poloměr ohybu. Používejte vhodné ochranné pomůcky při výrobě, instalaci a zkoušení hadicových propojení. Parker Hannifin doporučuje v tomto katalogu kombinace hadic a koncovek na základě rozsáhlých testů a zkoušek
W4400-4DE-UK-FR/7a/2001
6,3
6 -4
7,9
8 -5
9,5
10 -6
12,7 12 -8
15,9 16 -10
19,1 20 -12
731
73
49
36,05
36,55
78C-781-782
78
49
36,05
36,55
792 25,4 25 -16
1
36,05
36,55
421HT-421SN-431-436-451TC-481
43
45
40,40
40,90
301SN-304-381-421WC-601-811-881
43
45
41,40
41,90
491 441-461-461LT
46 46
30 30
37,10 38,10
37,60 38,60
421HT-421SN-431-436-441-451TC-481
31,8 32 -20
1.1/4
50,8 50 -32
2)
4) 5) 6) 7)
30
38,10
38,60
48
30
39,05
39,55
371-701
70
47
44,10
44,60
77C-772-772ST-774
71
47
43,05
43,55
731
73
51
43,95
44,45
78C-781-782
78
51
43,95
44,45
792
79
59
43,95
44,45
421-421HT-421SN
43
48
50,05
50,55
301SN-304-381-811-881
43
48
51,05
51,55
491 461
46 46
36 36
43,95 44,95
44,45 44,45
48
48
50,05
50,55
301SN-304-381-811-881
48
48
51,05
51,55
371-701
70
47
52,45
52,95
77C-772-774
71
47
51,45
51,95
73 78 79 48 48 70 71 73 78 48 48 71 73 78
64 66 74 38 38 56 60 64 66 48 48 65 73 74
54,35 54,35 54,35 58,15 59,15 59,15 58,15 62,00 62,00 69,45 70,45 70,50 76,85 76,85
54,85 54,85 54,85 58,65 59,65 59,65 58,65 62,50 62,50 69,95 70,95 71,00 77,35 77,35
731 78C-781-782 792 1.1/2 421 304-381-811-881 701 77C-772-774 731 78C-781-782 2 421 304-381-811-881 77C-772-774 731 78C-781-782
80C-A04 80C-A04 80C-B04 80C-B04 80C-C04 80C-C04 80C-A05 80C-A05 80C-B05 80C-B05 80C-C05 80C-C05 80C-A06 80C-A06 80C-B06 80C-B06 80C-C06 80C-C06 83C-D06 83C-D06 80C-A08 80C-A08 80C-B08 80C-B08 80C-C08 80C-C08 83C-D08 83C-D08 80C-A10 80C-A10 80C-B10 80C-B10 80C-C10 80C-C10 83C-D10 83C-D10 83C-L10 80C-A12 80C-A12 80C-B12 80C-B12 80C-C12 80C-C12 83C-D12 83C-D12 80C-L12 83C-L12 80C-L12 83C-L12 80C-L12 83C-L12 80C-A16 83C-A16H 80C-A16 83C-A16H 80C-B16 80C-B16 80C-C16 83C-C16H 80C-C16 83C-C16H 83C-D16 83C-D16H 83C-D16 83C-D16H 80C-L16 83C-L16 80C-L16 83C-L16 80C-L16 83C-L16 80C-A20 83C-A20H 80C-A20 83C-A20H 80B-C20 80B-C20 80C-C20 83C-C20H 80C-C20 83C-C20H 83C-D20H 83C-D20 83C-D20H 83C-L20 83C-L20 83C-L20 83C-C24 83C-C24 83C-D24 83C-D24 83C-L24 83C-L24 83C-C32 83C-C32 83C-D32 83C-L32 83C-L32
oder ou or oder ou or oder ou or
5)
6)
Polykrimp 1 (86CE / 87CE)
83C-OCB
Backenring Die - Ring Anneau de réglage R013) R024) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
83C-R02
Backensatz Die-Set Jeu de mors
Parkrimp 2
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
X
X X
oder ou or oder ou or
X
oder ou or oder ou or oder ou or oder ou or
X
X
X
oder ou or oder ou or oder ou or
X
X
X
oder ou or
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X X X X X
X X
X
oder ou or oder ou or
X
oder ou or
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X X X X
7)
Backensatz Die - Set Jeu de mors SpPB986-15,5 SpPB986-17,3 SpPB204-14 SpPB986-15,5 SpPB986-15,5 SpPB986-17,3 SpPB986-18,3 SpPB986-18,3 SpPB986-15,5 SpPB986-17,3 SpPB986-18,3 SpPB986-18,3 SpPB986-21,2 SpPB986-21,2 SpPB204-20 SpPB204-20 SpPB204-20 SpPB986-21,2 SpPB204-24 SpPB204-24 SpPB204-24 SpPB204-24 SpPB986-21,2 SpPB204-24 SpPB204-24 SpPB204-24 SpPB204-28 SpPB204-28 SpPB986-27,2 SpPB204-28 SpPB204-24 SpPB986-27,2 SpPB986-27,2 SpPB204-28 PB204-32 SpPB986-30 PB204-32 PB204-32 PB204-32 SpPB986-30 SpPB986-30 SpPB986-30 PB204-32 SPB204-36 PB204-32 SPB204-36 SPB204-36 SPB204-36 PB204-40 PB204-40 SPB204-36 SPB204-36 SPB204-36 SPB204-36 SPB204-44 SPB204-44 SPB204-44 SPB204-44 SPB204-44 PB204-50 PB204-50 SPB204-44 SPB204-44 PB204-50 PB204-50 PB204-50
Pro zalisování koncovek vždy používejte jen v dané chvíli platných tabulek od firmy Parker určených pro lisování dodávaných Polykrimp 2 (TH8-520)
Backensatz Die - Set Jeu de mors PB239-17 PB239-17 PB239-14 PB239-14 PB239-17 PB239-17 PB239-17 PB239-20 PB239-17 PB239-17 PB239-17 PB239-20 PB239-20 PB239-20 PB239-20 PB239-20 PB239-20 PB239-20 PB239-24 PB239-24 PB239-24 PB239-24 PB239-20 PB239-24 PB239-24 PB239-24 PB239-28 PB239-28 PB239-24 PB239-28 PB239-24 PB239-24 PB239-24 PB239-28 PB239-32 PB239-28 PB239-32 PB239-32 PB239-32 PB239-28 PB239-28 PB239-28 PB239-32 PB239-36 PB239-32
polotovarů. – při jakýchkoliv pochybnostech kontaktujte
[email protected] Nepoužívejte v žádném případě hadice určené pro hydraulické systémy pro dopravu páry! Vytvořte program inspekčních prohlídek. PB239-36 PB239-36 PB239-36
PB239-40 PB239-40
PB239-36 PB239-36
Montáž koncovek na hadice (armování) smí provádět jen vyškolená osoba, která je trvale školena a seznamována s nejnovějšími poznatky této profese. PB239-36 PB239-36 PB239-44 PB239-40 PB239-44 PB239-44 PB239-44
PB239-50 PB239-50
PB239-44 PB239-44
PB239-50 PB239-50
PB239-50
PB204-50
PB239-50
SpPB204-54 SpPB204-54 SpPB204-54 PB204-57 PB204-57 PB204-57 PB204-57 SpPB204-62 SpPB204-62 PB204-67 PB204-71 PB204-71 SpPB204-74 SpPB204-74
SPB2322-54 SPB2322-54 SPB2322-54 PB232-57 PB232-57 PB232-57 PB232-57 SPB2322-62 SPB2322-62 SPB232-67 PB232-71 PB232-71 SPB232-74 SPB232-74
VAROVÁNÍ – Zranění způsobená vstřiknutím oleje musí být léčena okamžitě bez prodlení a nesmí být ošetřována jako jednoduché říznutí!
38,1 40 -24
3)
48
56
301SN-381
421-421HT-421SN
1)
79
KarryKrimp 1 KarryKrimp 2 Parkrimp 1
83C-R02H
Serie Einstecktiefe Preßmaß2) Series Insertion1) Crimping-Diameter Série Longueur Diamètre de sertissage mm min. mm max. mm 1/4 421HT-421SN-431-451TC-481 43 22 16,40 16,90 301SN-304-381-421WC-601 43 22 17,40 17,90 491-691 46 22 14,35 14,85 441-461-461LT 46 22 15,35 15,85 421HT-421SN-431-441-451TC-481-493 48 22 16,40 16,90 301SN-304-381-421WC 48 22 17,40 17,90 5/16 421SN-431-481 43 24 18,05 18,55 301SN-381 43 24 19,05 19,55 491-691 46 24 16,15 16,65 441-461-461LT-463 46 24 17,15 17,65 421SN-431-441-481-493 48 24 18,05 18,55 301SN-381 48 24 19,05 19,55 3/8 421HT-421SN-431-436-451TC-471ST-481 43 29 20,95 21,45 301SN-304-381-421WC-601 43 29 22,00 22,50 491-691 46 23 19,30 19,80 441-461-461LT-463 46 23 20,35 20,85 421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481-493 48 23 20,35 20,85 301SN-381 48 23 21,35 21,85 371-701 70 29 25,15 25,65 77C-772-774 71 29 24,15 24,65 1/2 421HT-421SN-431-436-451TC-481 43 35 24,00 24,50 301SN-304-381-421WC-601 43 35 25,00 25,50 491 46 24 22,35 22,85 441-461-461LT-463-691 46 24 23,35 23,85 421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481-493 48 24 23,35 23,85 301SN-381 48 24 24,40 24,90 371-701 70 35 28,95 29,45 77C-772-774 71 35 27,95 28,45 5/8 421HT-421SN-431-436-451TC-471ST-481 43 40 26,95 27,45 301SN-381 43 40 27,95 28,45 491 46 25 25,65 26,15 441-461-461LT-691 46 25 26,65 27,15 421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481 48 25 26,65 27,15 301SN-381 48 25 27,70 28,20 371-701 70 37 32,00 32,50 77C-772-774 71 37 31,00 31,50 782 78 47 35,30 35,80 3/4 421HT-421SN-431-436-451TC-481 43 39 31,65 32,15 301SN-304-381-421WC-601-881-881 43 39 32,65 33,15 491 46 26 29,45 29,95 441-461-461LT 46 26 30,50 31,00 421HT-421SN-431-436-441-451-451TC-481 48 26 30,50 31,00 301SN-381 48 26 31,50 32,00 371-701 70 40 35,45 35,95 77C-772-772ST-774 71 40 34,40 34,90
mm DN Size Inch Schlauch - Typ Hose - Type mod pouce Tuyaux - Type
Parkrimp
– používejte jen doporučené kombinace hadic a koncovek. – použití hadic typu Parker, koncovek a doporučených strojů zajišťuje bezpečnou kompletaci hadic a koncovek!
Einstecktiefe, insertion depth, longuer d’emboîtement Bei Edelstahl-Armaturen kann das Preßmaß bis zu 0,25 mm größer sein, als in der Tabelle angegeben. Crimp diameter for stainless steel fittings can be up to 0,25 mm larger than for standard steel fitting. Les diamètres de sertissage des embouts en acier inoxydable peut être jusqu’à 0,25 mm plus grande par raport aux embouts en acier. R01: silber, silver, argent R02: schwarz, black, noir Distanzring, die ring, anneau de réglage Distanzplatte, base plate, plaque Adaptereinsatz, adapter bowl, cône de réduction
X X
X
KarryKrimp 1 und Parkrimp 1 sind nicht für das Konfektionieren von Edelstahl- und Multispiral-Armaturen ausgelegt. KarryKrimp 1 and Parkrimp 1 are not useable for hose assemblies with stainless-steel or multispiral fittings. KarryKrimp 1 et Parkrimp 1 ne sont pas utilisable pour le sertissage des embouts en acier inoxydable ou des embouts multispiral. Schlauch 792 ist nur auf Parkrimp 2 zu verarbeiten. The hose type 792 can only be crimped on Parkrimp 2. Le tuyau typ 792 faut etre sertir avec Parkrimp 2.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Parker Hannifin disclaims all liabilities arising from possible errors. Sous réserve de modifications et d’erreurs!
a) Kapalina pod tlakem může způsobit vážná zranění. Většinou může být neviditelná, zmizí z místa vstřiku a může proniknout kůží do těla. b) Nikdy se nedotýkejte žádnou částí vašeho těla hadic, ve kterých je tlak. c) Projeví-li se úraz vniknutím tlakové kapaliny do těla, musí být neprodleně povolán lékař. d) Postavte se mimo nebezpečnou zónu, provádí-li se tlaková zkouška hadic. Používejte vhodné ochranné prostředky.
Aa-5
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Bezpečná montáž hadicových vedení v 8 krocích
1 Použití Některá použití umožňují relativně jednoduchou volbu hadic, tj. sací a vratná vedení. Běžně však to je věc opatrného uvážení bodů dále uvedených a využití jich jako návodu a pomoci, jak si uvědomit všechny faktory, se kterými je nutno počítat.Využití informací a úvah získaných z uvedených bodů vede ke správné volbě produktu a pomůže zajistit bezpečné řešení, dlouhou bezporuchovou životnost a optimalizuje celkové náklady hadicového propojení. K jaké aplikaci jsou hadice určeny? – Stroj/ Zařízení- typ? – Sací vedení? – Pracovní tlak a jeho charakter (tlakové špičky)? – Teplota pracovní kapaliny a/ nebo teplota okolí? – Charakter kapaliny? – Požadují se nevodivé hadice? Prostředí, ve kterém budou hadice použity? – Pracovní prostředí-pracovní podmínky? – Minimální poloměry ohybu? – Požadavky na uspořádání a uchycení? /Úchyty a ochranné kryty? – Je hadice vystavena nadměrnému otěru? – Je hadice mechanicky namáhána? Musí vyhovovat národním, zákonným, průmyslovým či zákaznickým standardům? – Závity-typ? / Vyhovuje požadovaný závit pracovnímu tlaku v systému? – Je předepsána zvláštní konstrukce hadice?
2 Rozměr Výkon přenášený tlakovou kapalinou se mění v závislosti na tlaku a průtoku. Rozměr složek (hadice a koncovek) musí být adekvátní, aby tlakové ztráty (pokles tlaku) byly minimální a zamezily poškození vlivem generace tepla (ohřívání ztrátami výkonu) či nadměrné rychlosti kapaliny (opět ztráta energie). Není-li potřebný rozměr znám, může se použít Nomogram pro určení průtoku ÕÀV
yÕÃÃi}i }À> na straně Ab-14. Rozměr standardně vyráběných hadic je dán vnitřním průměrem hadice. 4ECHNISCHES (ANDBUCH
6OLUMENSTROM 1
LMIN 'ALMIN
{ää Îää
nä Èä xä
Óää £xä
{ä Îä
$IESES .OMOGRAMM DIENT ALS %MPFEHLUNG ZUR "ESTIMMUNG DER ERFORDERLICHEN .ENNWEITE $. EINER 3CHLAUCHLEITUNG &àR DIE EXAKTE !USWAHL FRAGEN 3IE BITTE NACH $ER )NNENDURCHMESSER DES ZU BESTIMMENDEN 3CHLAUCHES WIRD ERMITTELT INDEM AUF DEN BEIDEN ÊUEREN 3KALEN EINE GERADLINIGE 6ERBINDUNG ZWISCHEN 6OLUMENSTROM 1 UND 3TRÚMUNGSGESCHWINDIGKEIT 6 GEZOGEN WIRD $ER 3CHNITTPUNKT AUF DER MITTLEREN 3KALA D ENTSPRICHT DEM )NNENDURCHMESSER $. DES 3CHLAUCHES ,IEGT DER 3CHNITTPUNKT ZWISCHEN .ENNWEITEN $. SO IST IMMER DER NÊCHST HÚHERE 3CHLAUCHINNENDURCHMESSER ZU WÊHLEN $URCH mUWIDERSTÊNDE SIND NICHT BERàCKSICHTIGT "EISPIEL
GEGEBEN 6OLUMENSTROM 1 LMIN 3TRÚMUNGSGESCHWINDIGKEIT 6 MS 3CHNITTPUNKT MITTLERE 3KALA D
ERGIBT
3CHLAUCH INNENDURCHMESSER D MM SIZES
£ää ä nä
Óä
Çä
£x
Èä xä
$URCHmUSSMENGEN .OMOGRAMM
£ä
3CHLAUCH )$
MM SIZE
3TRÚMUNGS GESCHWINDIGKEIT 6 MS FEETS
xä]n
ÎÓ
ä]È
Ó
În]£
Ó{
Σ]n
Óä
£
Î
Óx]{
£È
£]Ó
{
£]£
£Ó
{ä Îä x Óä £x
Vnitřní průměr
£ä n Ç
{ Î
Ó
È x
x
£x]
£ä
£Ó]Ç
Ç
]x
È
Ç]
x
{
È]Î
{
x
{]n
Î
£
MAX EMPFOHLENE 3TRÚMUNGSGE SCHWINDIGKEIT BEI 3AUGLEITUNGEN
È
Ó
Ç n
Î
£ä
MAX EMPFOHLENE 3TRÚMUNGSGE SCHWINDIGKEIT BEI 2àCKLAUmEITUNGEN
£x
È
Óä
Ç Ç]È n
Óx Îä
MAX EMPFOHLENE 3TRÚMUNGSGE SCHWINDIGKEIT BEI (YDRAULIKLEITUNGE
{
GALLONS ARE 5+ GALLONS #ONVERSION FACTOR GALMIN X LMIN FEETS X MS
2ECOMMENDED VELOCITIES ARE ACCORDING TO HYDRAULIC mUIDS OF MAXIMUM VISCOSITY 335 AT # WORKING AT ROOMTEMPERATURE WITHIN AND #
!B
$% 0ART ! 'ENERAL )NFORMATIONSINDD
Aa-6
+ATALOG
%$
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
3 Pracovní tlak Volba hadice a koncovek musí být provedena tak, aby maximální tlak zvolené hadice byl . roven nebo vyšší, než je maximální pracovní tlak systému. Tlakové rázy nebo tlakové špičky . musí ležet pod úrovní maximálního pracovního tlaku.
4ECHNISCHES (ANDBUCH
5MRECHNUNGSTABELLE
1ÀiV
Õ}ÃÌ>Lii
V celém katalogu jsou tlaky uváděny v MPa (megapaskalech)
%INHEIT
"ASISEINHEIT
5MRECHNUNGS %INHEIT
&AKTIR
)NCH ZOLL IN MM -ILLLIMETRE MM IN ,ÊNGE ,ENGTH &USS FOOT FT M -ETER M FT 1UADRAT :OLL SQ IN CM£ !REA&LÊCHE 1UADRAT :ENTIMETER CM£ SQ IN
tj. 27,6 MPa = 276 bar =4000 psi.
'ALLONE 5+ GAL L ,ITER L GAL 5+ 6OLUMEN 6OLUME 'ALLONE 53 GAL L ,ITER L GAL 53
4ECHNISCHES (ANDBUCH
i`iÀ`ÀÕV 3PEZIALSCHLÊUCHE
i`iÀ`ÀÕV 0USH ,OK 3CHLÊUCHE
3CHLAUCH SIZE
$. $.
" ETRIEBSDRUCK -0A 3ICHERHEITSFAKTOR
0OUND PER SQUARE INCH PSI BAR
4EMPERATUR $RUCKTRÊGER BEREICH #
,AGEN 4EXTIL
%.
)3/
3!%
3EITE
"AR BAR PSI 0OUND PER SQUARE INCH PSI -0A
"A
,AGEN 4EXTIL
"A
&2 -
,AGEN 4EXTIL
"A
,AGEN 4EXTIL
"A
,AGEN 4EXTIL
"A
,AGEN 4EXTIL
"A
"- 05 - &2
,AGEN 4EXTIL
"A
,AGEN 4EXTIL
"A
,AGEN 4EXTIL
3!% 2 3!%* !)) 3!% 2 3!%* !)) 3!% * !)
"A
,AGEN $RAHT
,AGEN $RAHT
,AGEN $RAHT
"A "A "A
,AGEN $RAHT
3!% * 4YP 2 "A
,AGEN $RAHT
3!% * 4YP # "A
,AGEN 4EXTIL
%. 2
,AGEN 4EXTIL
,AGEN 4EXTIL %. 4%
3.
$"
,AGEN $RAHT %. 3.
3!% * !)
"A
3!% 2
"A
"A
)3/ 3
3!% 2 !4
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2 !4
#A
,AGEN $RAHT
#A
3!% 2 !4
#A
3. 7# 4# ,4
34
MAX ,AGEN $RAHT
#A
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
,AGEN $RAHT %. 3.
)3/ 3
,AGEN $RAHT
)3/ 3
3!% 2 !4
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2 !4
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2 !4
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2
,AGEN $RAHT
)3/ 2
3!% 2
#A
,AGEN $RAHT
)3/ 2
3!% 2
#A
,AGEN $RAHT %. 3#
#A
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
4#
0OUND LB KG 'EWICHT 7EIGHT +ILOGRAMME KG LB 0OUND &OOT LB s FT KG s M $REHMOMENT 4ORQUE .EWTON -ETER KG s M LB s FT
-V
>ÕV
ØLiÀÃV
Ì
ÌÌi`ÀÕV
(Úplná převodní tabulka pro jiné jednotky je uvedena na str. Ab-12) Pro určení rozměru požadované hadice je k dispozici “Přehledná tabulka všech typů“ na str. Ab-2. . pro usnadnění výběru vhodného typu hadic(e). Tato tabulka poskytuje rychlý přehled o typech nabízených v katalogu, o jejich pracovních teplotách, konstrukčním provedení a pro jaký účel jsou určeny.
-EGA 0ASCAL -0A PSI $RUCK 0RESSURE +ILO 0ASCAL K0A BAR "AR BAR K0A -EGA 0ASCAL -0A BAR "AR BAR -0A &OOT PER SECOND FT S M S 'ESCHWINDIGKEIT 6ELOCITY -ETER PRO 3EKUNDE M S FT S 'ALLONE PRO -INUTE 5+ GAL MIN L MIN ,ITER PRO -INUTE L MIN GAL MIN 5+ &ÚRDERMENGE &LOW RATE 'ALLONE PRO -INUTE 53 GAL MIN L MIN ,ITER PRO -INUTE L MIN GAL MIN 53 'RAD &AHRENHEIT & # s & 4EMPERATUR 4EMPERATURE 'RAD #ELSIUS # & # s 5+ %INHEIT AUS 'ROBRITANNIEN 53 %INHEIT AUS 53!
#A
!B
$% 0ART ! 'ENERAL )NFORMATIONSINDD
+ATALOG
%$
Pracovní tlak hadicových koncovek Toto je záležitost často opomíjená jak návrháři, tak i výrobci kompletních hadic. Volba pracovního tlaku kompletované hadice je závislá na dovoleném tlaku pro komponent . s nejnižší tlakovou úrovní. Uvažovat o pracovním tlaku kompletu pouze z tlaku samotné hadice NENÍ dostačující. Velmi často . pracovní tlak koncovky je nižší než tlak hadice. Aby se odstranila veškerá jakákoli bezpečnostní rizika. vyplývající z rozdílnosti pracovních tlaků jednotlivých komponentů a požadovaného tlaku pro systém, . jsou v tomto katalogu na str. Ab-3 uvedeny maximální pracovní tlaky pro koncovky Parker. V
`ÀÕV
4#
34
4WIN ,4 4# # 4# 4#
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
,AGEN $RAHT %. 3# )3/ 3#
#A
MAX ,AGEN $RAHT
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2
#A
,AGEN $RAHT
3!% 2
#A
,AGEN 3PIRAL
3!% 2
#A
,AGEN 3PIRAL
3!% 2
#A
,AGEN $RAHT
$A
,AGEN $RAHT
$A
3PIRAL $RAHT %. 30 )3/ 30
$A
3PIRAL $RAHT %. 2 )3/ 2
3!% 2
$A
3PIRAL $RAHT %. 3( )3/ 3(
3PIRAL $RAHT
3PIRAL $RAHT %. 2 )3/ 2
3!% 2
$A $A $A
3PIRAL $RAHT %. 2 )3/ 2
3!% 2
3PIRAL $RAHT %. 2 )3/ 2
3!% 2
$A
3PIRAL $RAHT %. 2 )3/ 2
3!% 2
$A
!B
$% 0ART ! 'ENERAL )NFORMATIONSINDD
$A
+ATALOG
%$
4 Teplota Teplota kapaliny vedené hadicí a teplota okolí (teplota kolem hadice) v kombinaci s médii (kapalinou i okolním prostředím) vyžaduje pečlivé uvážení při volbě typu hadice. Teploty uváděné v katalogu se týkají teplot pracovní kapaliny vedené hadicí.
Vysoká teplota
Všeobecně kombinace vysoké teploty a vysokého tlaku snižuje životnost hadice. Je nutno provádět pravidelné inspekce hadicových vedení, aby se prokázala jejich pokračující funkčnost a spolehlivost. Objeví-li se na plášti hadice lámavost nebo praskliny, hadice by měla být vyměněna. Pro dosažení maximální životnosti hadic při vysokých teplotách zvolte hadice Parker, určené pro vysoké teploty mající v objednacím znaku na konci 6, např. 436-SAE 100 R16.
Nízké teploty
Všeobecně nízké teploty snižují poddajnost pryžových produktů. Uvedené minimální teploty určují minimální teploty, při kterých při zkoušce ohybu za studena, ještě nedochází k vzniku viditelných trhlin na plášti hadice. Pro extrémě nízké teploty měly by být vybrány výrobky Parker typu LT např. 461 LT – EN 857-2SC hadice pro nízké teploty.
Aa-7
Katalog 4400/CZ
Technická příručka 4ECHNISCHES (ANDBUCH
#HEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT
iÃV
iÊ iÃÌB`}iÌ
5 Slučitelnost (snášenlivost) kapaliny s materiály hadic
!CHTUNG
$IESE (INWEISE ZUR CHEMISCHEN "ESTÊNDIGKEIT DàRFEN NICHT ZUSAMMEN MIT ANDEREN AUS FRàHEREN ODER ZUKàNFTIGEN +ATALOGEN "ULLETINS ODER 6ERÚFFENTLICHUNGEN VERWENDET WERDEN DA DER UNSACHGEMÊE 'EBRAUCH DIESER 4ABELLEN ZU TÚDLICHEN 6ERLETZUNGEN 0ERSONEN ODER 3ACHSCHÊDEN FàHREN KANN
3CHLAUCHAUSWAHL NACH -EDIUM UND 3CHLAUCHTYP $IESE "ESTÊNDIGKEITSTABELLE DIENT ZUM .ACHSCHLAGEN DER "ESTÊNDIGKEIT VON 0ARKER 3CHLAUCH MIT VERSCHIEDENEN &LàSSIGMEDIEN 3IE DIENT ALS 2ICHTLINIE FàR DIE CHEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT VON )NNENSCHLAUCHMATERIALIEN UND VON INTERN ANGEWENDETEN -ONTAGESCHMIERSTOFFEN $IE !UENSCHICHT DES 3CHLAUCHES DIENT DEM 3CHUTZ DER $RUCKTRÊGERLAGEN VOR MECHANISCHEN %INmàSSEN !BRIEB 6ERWITTERUNG USW $AHER SIND DIE 6ERBUNDSTOFFE DER !UENSCHICHT NICHT FàR DIESELBE CHEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT WIE DIE DER )NNENSCHICHT AUSGELEGT 3OLLTE BEI EINER BESTIMMTEN !NWENDUNG DER 3CHLAUCH àBER LÊNGERE :EIT MIT EINEM &LàSSIGMEDIUM IN "ERàHRUNG KOMMEN ODER IN DIESES EINGETAUCHT WERDEN WENDEN 3IE SICH WEGEN DER "ESTÊNDIGKEIT DER !UENSCHICHT BITTE AN DIE 4ECHNIKABTEILUNG DES 'ESCHÊFTSBEREICHS $IE JEWEILIGEN %MPFEHLUNGEN BASIEREN AUF %RFAHRUNGSWERTEN AUF %MPFEHLUNGEN VERSCHIEDENER ,IEFERANTEN VON 0OLYMEREN ODER -EDIEN UND SPEZIELLEN ,ABORVERSUCHEN 7IR WEISEN JEDOCH DARAUF HIN DASS DIESE )NFORMATIONEN ALS 2ICHTWERTE ZU BETRACHTEN SIND $IE ENDGàLTIGE 3CHLAUCHAUSWAHL HÊNGT AUCH VON $RUCK -EDIENTEMPERATUR 5MGEBUNGSTEMPERATUR UND SPEZIELLEN !NFORDERUNGEN ODER 3CHWANKUNGEN AB DIE 0ARKER (ANNIlN EVTL NICHT BEKANNT SIND 'ESETZLICHE UND ANDERE "ESTIMMUNGEN SIND AUERDEM BESONDERS ZU BEACHTEN 4ECHNICAL (ANDBOOK 3OLLTE ES EIN EXTERNES 0ROBLEM MIT DER "ESTÊNDIGKEIT GEBEN ODER -EDIEN HIER NICHT AUFGEFàHRT SEIN IST ES EMPFEHLENSWERT ZUNÊCHST DEN
7IE MAN DIE 4ABELLE LIEST 3UCHEN 3IE DAS ZU VERWENDENDE -EDIUM ANHAND DER 4ABELLE #HEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT AUF DEN FOLGENDEN 3EITEN -EDIUM ) )) ))) )6 6 6) 34%%, "2!33 33 %RMITTELN 3IE DIE %IGNUNG DES 3CHLAUCH UND !RMATURENMATERIALS ANHAND DER 4ABELLE AUF DER 'RUNDLAGE DES "UCHSTABENSCHLàSSELS 3IEHE "ESTÊNDIGKEITSSCHLàSSEL UND %RLÊUTERUNGEN UNTEN 3IEHE ,ISTE DER !NGABEN IN :AHLEN UNTEN ZUR %RLÊUTERUNG WENN EIN :AHLENWERT - &# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ODER EINE :AHL UND EIN "UCHSTABE ZUR "EWERTUNG IN DER 4ABELLE AUFGEFàHRT SIND !CETIC !CID 8 8 8 ! 8 8 8 ! !CETONE 8 8 8 ! ! 8 ! ! ! $IE 3PALTENàBERSCHRIFTEN IN DER 4ABELLE #HEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT .R ) )) ))) )6 6 BEZIEHEN SICH AUF BESTIMMTE 3CHLAUCHGRUPPEN !CETYLENE 8 8 8 8 8 3UCHEN 3IE DIE 4EILENUMMER DES 3CHLAUCHS IN DEN 3PALTEN L LL ))) )6 6 UND 6) AUS DER UNTEN STEHENDEN ,ISTE !%2/3(%,, 4URBINE /IL 3EE -), , 8 8 & 8 8 ! ! ! 5M FESTZUSTELLEN WELCHES !RMATURENMATERIAL VERFàGBAR IST SEHEN 3IE IM ENTSPRECHENDEN +APITEL DES +ATALOGS NACH !IR ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0RàFEN 3IE DIE 3CHLAUCHSPEZIlKATIONEN IN DIESEM +ATALOG UND SETZEN 3IE SICH BEI ALLEN IM +ATALOG NICHT AUFGEFàHRTEN 4EILEN MIT DER !IR DRY 8 & & ! ! ! ! ! ! !LCOHOL -ETHANOL %THANOL & & & ! & & ! ! 4ECHNIKABTEILUNG DER (OSE $IVISION IN 6ERBINDUNG !MMONIA !NHYDROUS
Pro dlouhou životnost a těsnost hadic (vnitřní trubka-duše hadice, plášť hadice, koncovky a O-kroužky) je nezbytné, aby se použité materiály navzájem chemicky snášely (byly chemicky slučitelné) a stejně tak s kapalinou protékající hadicí i s médiem obklopujícím hadici (Tabulka chemické netečnosti – rezistence – uvedená v katalogu uvádí pouze rezistenci vnitřní trubky-duše hadice k dané kapalině). Na straně Ab-16 je uveden souhrnný přehled chemické slučitelnosti s výrobky Divize Hadic. Nenajdete-li v tabulce vámi požadovaný údaj o chemické slučitelnosti, kontaktujte prosím Parkera emailem na adrese
[email protected]
#HEMICAL RESISTANCE TABLE
(ERSTELLER DES -EDIUMS ZU KONTAKTIEREN UND DANN DEN ZUSTÊNDIGEN 0ARKER !UENDIENSTMITARBEITER ODER DIE 4ECHNIKABTEILUNG DER (OSE 0RODUCTS $IVISION %UROPE (0$% 0ARKERCOM
8 8 8 8 8 8 8 8
!MMONIUM #HLORIDE ! ! ! ! ! ! 8 8 8 "ESTÊNDIGKEITSSCHLàSSEL !MMONIUM (YDROXIDE & & & ! ! 8 & 8 ! ! 6ORZUGSWEISE EINSETZBAR GUT BIS AUSGEZEICHNET WENIG ODER KEINE 6ERÊNDERUNG DER PHYSISCHEN %IGENSCHAFTEN !MMONIUM .ITRATE ! ! ! ! ! & 8 ! & "EDINGT EINSETZBAR PASSABEL JEDOCH MIT DEUTLICHEN !USWIRKUNGEN AUF DIE PHYSISCHEN %IGENSCHAFTEN !MMONIUM 0HOSPHATE ! ! ! ! ! 8 8 & 8 .ICHT EINSETZBAR DA STARKE "EEINTRÊCHTIGUNG DER PHYSISCHEN %IGENSCHAFTEN !MMONIUM 3ULFATE ! ! ! ! ! & 8 & !MOCO 2YKON 8 ! ! & 8 ! ! ! ! ^ +EINE !USSAGE KEINE AUSREICHENDEN )NFORMATIONEN !MPOL 0% 8 8 8 8 ! & ! ! ! :AHLEN !-3/), 3YNTHETIC !4& & ! ! ! 8 & ! ! ! "EI ,UFT ODER 'ASANWENDUNGEN àBER 03) -0A SOLLTE DIE !UENSCHICHT PERFORIERT SEIN !MYL !LCOHOL 8 8 8 ! & 8 ! ! !NDEROL 8 8 8 ! 8 8 ! ! ! 5NBEDINGT GESETZLICHE UND VERSICHERUNGSTECHNISCHE "ESTIMMUNGEN BEACHTEN :WECKS WEITERER )NFORMATIONEN SETZEN 3IE SICH BITTE MIT DER !NILINE 8 8 8 ! ! 8 ! 8 ! 4ECHNIKABTEILUNG DER (0$% IN 6ERBINDUNG !NIMAL &ATS 8 & & ! & ! 0USH ,OK 3CHLAUCH &2 "- 05 - - SIND FàR 4REIBSTOFFE NICHT ZU EMPFEHLEN !QUACENT ,IGHT (EAVY 8 ! ! 8 8 ! ! ! ! !ROMATIC 8 & & 8 & ! ! ! 6ERWENDEN 3IE 3CHLAUCHTYP ODER $IE "ESTÊNDIGKEIT DIESER 3CHLAUCHTYPEN GEGEN DAS +àHLSYSTEMÚL MUSS VON &ALL ZU &ALL !RROW 0 ! ! ! ! 8 ! ! ! ! BEWERTETE WERDEN :WECKS WEITERER )NFORMATIONEN SETZEN 3IE SICH BITTE MIT DER 4ECHNIKABTEILUNG DER (0$% IN 6ERBINDUNG 6ERWENDEN 3IE KEINE !SPHALT 8 & & & 8 ! & & ! +àHLÚLE AUF -INERALÚL ODER !LKYLBENZOLBASIS MIT 3CHLAUCHTYP #HEMISCHE "ESTÊNDIGKEIT BEDEUTET NICHT AUTOMATISCH GERINGE $IFFUSION !34- /IL & & & ! 8 ! ! ! -AXIMAL # & !4& - & ! ! ! 8 ! ! ! ! !UTOMOTIVE "RAKE &LUID 8 8 8 8 8 8 8 8 $IE "ESTÊNDIGKEIT IST SEHR STARK ABHÊNGIG VON +ONZENTRATION UND 4EMPERATUR DES -EDIUMS !7 & ! ! ! 8 ! ! ! ! %MPFOHLENER 3CHLAUCHTYP FàR 0HOSPHATESTER &LàSSIGKEITEN ODER "#& & & & & ! ! ! !KZEPTABEL FàR 3PàLSCHLAUCHLEITUNGEN "ENZ 0ETRAULIC & ! ! ! 8 ! ! ! ! "ENZENE "ENZOL 8 8 8 ! 8 & ! ! ! %MPFOHLENER 3CHLAUCHTYP &2 "ENZGRIND (0
! ! ! 8 ! ! ! "EVORZUGTER 3CHLAUCHTYP FàR !NWENDUNGEN MIT TROCKENER ,UFT 3CHLAUCH MIT )NNENSCHICHT AUS DEN 3PALTEN )6 UND 6 3IEHE "ENZINE 8 8 8 ! 8 ! ! ! 3CHLAUCHSPEZIlKATIONEN BEZàGLICH MAXIMAL EMPFEHLENSWERTER 4EMPERATUREN BEI !NWENDUNGEN MIT ,UFT "IODEGRADABLE (YDRAULIC &LUID " 8 ! ! 8 ! ! ! -AXIMAL # & "ORAX & & & ! ! & ! ! "ORIC !CID ! ! ! 8 ! 8 8 ! -AXIMAL # & "RAYCO 8 ! ! ! 8 ! ! ! 3CHLAUCH FàR 'ASANWENDUNGEN IST BEI 0ARKER ERHÊLTLICH :WECKS WEITERER 0RODUKTINFORMATIONEN SOWIE BEZàGLICH DER GESETZLICHEN "RAYCO -ICRONIC 8 8 ! & 8 ! ! ! ! !NWENDUNGSBESTIMMUNGEN SETZEN 3IE SICH BITTE MIT DER 4ECHNIKABTEILUNG IN 6ERBINDUNG "RAYCO -ICRONIC 20 & ! ! & 8 ! ! ! ! 3CHLAUCH FàR 'ASANWENDUNGEN IST BEI 0ARKER ERHÊLTLICH :WECKS WEITERER 0RODUKTINFORMATIONEN SOWIE BEZàGLICH DER GESETZLICHEN "RAYCO -ICRONIC 8 & & 8 ! ! ! "RINE & & & ! ! 8 & & !NWENDUNGSBESTIMMUNGEN SETZEN 3IE SICH BITTE MIT DER 4ECHNIKABTEILUNG IN 6ERBINDUNG "UTANE 3EE AND & ! ! ! -AXIMAL # FàR 3CHLAUCHTYP "- 05 "UTYL !LCOHOL "UTANOL & & & ! & & & ! #ALCIUM #HLORIDE ! ! ! ! ! & & 8 3PALTE )6 #ALCIUM (YDROXIDE ! ! ! ! ! ! ! ! &2 "- #ALCIUM (YPOCHLORITE 8 8 8 ! ! 8 & 8 #ALIBRATING &LUID ! ! ! ! 8 ! ! ! ! 05
#ARBON $IOXIDE GAS & & & & ! ! ! 3PALTE 6 #ARBON $ISULlDE 8 8 8 ! 8 ! & ! #ARBON -ONOXIDE HOT & & & ! & ! #ARBON 4ETRACHLORIDE 8 8 8 ! 8 3PALTE 6) #ARBONIC !CID & & & 8 & 8 8 8 & - - #ASTOR /IL ! ! ! ! ! ! ! ! #ASTROL 8 & & ! 8 8 ! ! ! (INWEIS 3IEHE UNTER :AHLENWERT #ELLOSOLVE !CETATE 8 8 8 8 ! 8 8 ! #ELLUGUARD ! ! ! ! ! ! ! !CHTUNG $IE !NGABEN DES -EDIENHERSTELLERS ZUR MAXIMALEN EMPFOHLENEN "ETRIEBSTEMPERATUR FàR ALLE SPEZIlSCHEN -EDIENMARKEN VOM 8 ! ! ! ! #ELLULUBE 8 SOLLTEN 8 !NWENDER SORGFÊLTIGST BEFOLGT WERDEN $IESE &LàSSIGMEDIEN KÚNNEN VON (ERSTELLER ZU (ERSTELLER ÊUERST UNTERSCHIEDLICH SEIN OBWOHL SIE AUS DER GLEICHEN #HEVRON #LARITY !7 ! ! ! ! 8 ! ! ! ! -EDIENFAMILIE STAMMEN 7ENN DAS -EDIUM àBER DEN VOM (ERSTELLER EMPFOHLENEN (ÚCHSTTEMPERATUREN EINGESETZT WIRD KANN ES SICH ZERSETZEN UND ES #HEVRON &,/ #//, & & & 8 ! ! ! KÚNNEN .EBENPRODUKTE ENTSTEHEN DIE FàR DIE IM 3YSTEM VERWENDETEN %LASTOMERE ODER ANDEREN -ATERIALIEN SCHÊDLICH SIND "EI DER 3CHLAUCHAUSWAHL IST #HEVRON &2 8 8 8 8 ! & ! ! ! UNBEDINGT DIE 4EMPERATURGRENZE DES -EDIENHERSTELLERS UND DES 3CHLAUCHHERSTELLERS ZU BEACHTEN WOBEI DIE NIEDRIGERE !NGABE ZU BEVORZUGEN IST #HEVRON (YDRAULIC /ILS !7 -6 ! ! ! ! 8 ! ! ! ! #HEVRON (Y*ET )6 8 8 8 8 ! & ! ! ! #ITRIC !CID & ! ! 8 ! 8 8 8 +ATALOG $% #OMMONWEALTH %$- ! ! ! 8 ! ! ! ! #OMP!IR #. 8 8 8 ! 8 8 ! ! ! #OMP!IR #3 8 8 8 ! 8 8 ! ! ! #OOLANOL ! ! ! ! ! 8 ! ! ! #OPPER #HLORIDE & ! ! 8 ! 8 8 8 #OPPER 3ULFATE ! ! ! 8 ! 8 8 & #OSMOLUBRIC (& (& (& 8 & ! 8 8 ! ! ! $% 0ART ! 'ENERAL )NFORMATIONSINDD #OSMOLUBRIC (& 8 & ! 8 8 ! ! ! #OTTONSEED /IL & ! ! & 8 ! ! ! #0) #0 8 8 8 ! 8 ! ! ! #RUDE 0ETROLEUM /IL & ! ! ! 8 ! & & ! #33 $AIRY (YDRAULIC &LUID & ! ! ! 8 ! ! ! $APHNE !7 ! ! ! ! 8 ! ! ! ! $ASCO &2 ! ! ! ! 8 ! ! ! $ASCO &2 & ! ! ! ! ! ! $ASCO &2 &2 8 8 8 8 & ! ! ! $ASCO &2 8 & ! 8 8 8 ! ! ! $EICER &LUID 2 ! ! ! ! ! ! ! $EIONIZED 7ATER ! ! ! ! ! & & ! $EXRON )) !4& & ! ! ! 8 ! ! ! ! $EXRON ))) !4& 8 & & ! 8 ! ! ! $IESEL &UEL & ! ! ! 8 ! ! ! ! $IESTER &LUIDS 8 8 8 ! 8 8 ! ! ! $OW #ORNING 3ULLAIR +4
& ! ! ! $OW #ORNING $# &# ! ! ! ! ! ! ! $OW ($ & & & !
3CHLAUCHTYPEN 3PALTE ) 4# # # 4# 3PALTE )) ,4 335, 7# 4# 34 ,4 4# 34 $" 3PALTE ))) &2 3. 3. 34 4# 34 4WIN 4# 34 4# 34 4# 34
!B
!A
5+ 0ART ! 'ENERAL )NFORMATIONSINDD
#ATALOGUE 5+
6 Koncovky hadic Zakončení hadic neboli koncovky hadic, jak se běžně nazývají, jsou určeny připojovacím rozměrem na stroji, se kterým budou propojeny a jsou velmi ovlivněny zvyklostmi v zemi použití. Přes velké úsilí, které bylo vyvinuto pro standardizaci a racionalizaci propojovacích prvků, stále existuje mnoho systémů národních či mezinárodních standardů, nebo dokonce čistě specifických zákaznických provedení, nebo provedení pro určitý segment trhu. V současnosti lze obecně konstatovat existenci pěti systémů koncovek užívaných pro hydraulická zařízení, zatímco celkový přehled je mnohem rozsáhlejší. Typy připojovacích závitů: Německý – (DIN) Britský – (BSP) Francouzský – (GAS & Metrický) Severoamerický – (SAE) Japonský – (JIS) K tomu, aby se zajistila dlouhá životnost a provoz bez úniků kapalin, musí se při návrhu řešení zvážit a zvolit typ koncovek, který je z hlediska funkčnosti a ceny optimální.
Bezpečnost především !! Hadice / koncovky hadic Parker provádí trvale intenzivní zkoušky hadic a jejich koncovek, aby se ujistil, že typy koncovek Parker jsou slučitelné s typy hadic, jak jsou uvedeny v katalogu. Parker nepřejímá žádnou odpovědnost za kompatibilitu (slučitelnost) při použití hadic jiného výrobce s koncovkami Parker, ani žádnou odpovědnost při použití hadic Parker s koncovkami jiného výrobce.
Určení ( identifikace) typu koncovek Obecně může být koncovka určena vzhledem, způsobem těsnění (povrchy), tvarem a typem připojovacího závitu. Na straně Ab-26 je souhrnný přehled koncovek, který pomůže jak při určení typu závitu, tak způsobu těsnění.
Aa-8
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
7 Kompletování (armování) hadic, řezání a délka hadice
Zastoupení Parker vás může podpořit radou a zaškolením!
Dělení a délka hadice
Hadice se řeže podle požadavku na žádanou délku. Správný řezací nástroj umožňuje rovinný čistý řez bez poškození výztuže. V závislosti na typu hadice musí se používat rozdílných druhů řezných nástrojů 1) hladký rovný břit, 2) vlnitý (zoubkovaný) břit
Všechny koncovky se závitovými hrdly se měří až na konec koncovky.
Všechny DIN, BSP a ORFS koncovky . se měří až na konec těsnící hlavy.
Americké koncovky (JIC, SAE, NPSM), vyjma ORFS koncovek se měří až na konec matice.
Přímé přírubové koncovky se měří až na čelo příruby.
Tolerance pro kompletované (armované) hadice
Délkové tolerance podle DIN 20066:2002-10 a EN 853 až EN 857 Délka kompletu až do DN25 od DN32 (rozměr -20) od DN60 . (rozměr -16) až do DN50 (rozměr -32) (rozměr -40) až do 630 +7 +12. -3 -4 přes 630 až do 1250 +12 +20. -4 -6 +25 +20 +25 -6. přes 1250 až do 2500 -6 -6 přes 2500 až do 8000 +1,5 %. -0,5 % přes 8000 +3 % -1 %
Značení
Všechny úhlové přípojky s převlečnou maticí se měří ke střední linii nejvyššího bodu těsnící hlavy.
Přírubové úhlové přípojky se měří k průsečíku střední linie (osy) s čelní rovinou příruby.
Podle EN a ISO standardů, komplety hadic musí být jasně a trvale označeny. Musí obsahovat následující informace: – označení výrobce – datum výroby (měsíc a rok) – maximální dovolený pracovní tlak pro komplet
Aa-9
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Zalisování
Zalisování je nejbezpečnější, nejrychlejší běžně užívaná metoda armování (kompletování) hadic s koncovkami. Parkerův slisovávací systém umožňuje přesné, nerosící a nepropustné spojení hadice s koncovkou. Dosažení přesného rozměru při zalisování je možné Parkrimp lisovacími nástroji, nebo volně nastavitelnými lisovacími nástroji. Při slisování je podstatné, že hadice a koncovka a lisovací nástroj (patrice) pracují přesně (viz.Parker Tabulky pro zalisování na stranách Ed-1 – Ed-10). Dále hloubka slisování, hladké odříznutí hadice, přesnost, čisté slisování bez ostřin a výronků jsou důležité, aby se dosáhlo přesného nepropustného slisování hadice s koncovkou. Použitím ParKrimp lisovadel hadic na volně nastavitelném lisu je koncovka zalisována do hadice jednou pomalou a spojitou lisovací procedurou. Spínač hloubky zalisování automatickou funkcí umožňuje bezpečné polohování koncovky. Toto zaručuje přesné slisování koncovek s hadicí. 26, 46, 48, 70, 71, 73, 78, 79, S6 série: Položte hadici vedle koncovky a označte si hloubku zasunutí nebo délku koncovky označte na hadici. Konec hadice namažte, pokud je to potřebné. Nasuňte hadici do koncovky až k označenému . bodu na hadici, přitom se konec koncovky kryje . s označením na hadici. Úhlové nastavení koncovky Úhlové nastavení koncovky je možné, jen když dva díly úhlové koncovky jsou v pootočené pozici smontovány s hadicí. Úhel pootočení musí se vždy měřit ve smyslu otáčení ručiček hodin a to od zadní koncovky k přední koncovce. Nutno vzít v úvahu přirozené ohnutí hadice.
Zkoušení
A
β
Podle typu hadice a jejího použití je dán statický zkušební tlak podle předem zadaného času pro zkompletovanou hadici. Výsledky zkoušky jsou zaznamenány do zkušebního protokolu. Zkušební tlak pro kompletované hadice Parker je roven dvojnásobku maximálního dynamického pracovního tlaku. Tlaková zkouška – Tato zkouška se provádí na základě požadavku zákazníka metodou určenou standardem ISO 1402. Zkouška se provádí při normální teplotě okolí na zkušebním stavu při použití vody nebo jiného vhodného média. Zkoušená hadice by měla být zatížena dvojnásobkem pracovního tlaku v rozmezí 30 až 60 sekund. Musí se kvůli únikům kapaliny též projevit pokles tlaku. Kompletní zpráva o zkoušce musí být zaslána zákazníkovi společně s hadicemi.
Čistění Hydraulický systém musí zachovávat požadovaný stupeň čistoty. Z toho důvodu používáme čistící zařízení, které umožňuje rychlé a účinné vyčistění kompletované hadice. Se standardním čistícím zařízením TH6-6 lze dosáhnout třídy čistoty 17/14 podle ISO 4406. Pro vyšší třídy čistoty je nutno zařízení TH6-6 vybavit jiným filtračním prvkem (viz. tabulku). Toto čistící zařízení nejdřív vypláchne hadici detergentem a antikorozivním prostředkem a potom profoukne stlačeným vzduchem. Pro trvalé zajištění čistoty kompletu proti vniku nečistot doporučujeme užít plastické zátky. ISO 4406
NAS 1638
11/8 12/9 13/10 14/11 15/12 16/13 17/14 18/15 19/16 20/17 21/18
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SAE . Filtrační 749 prvek 0 1 2 3 4 5 6
3µ 3µ 3µ 3µ
Podle EN 982 není dovoleno armování (kompletování) hadic ze součástí, které již byly použity pro výrobu jiného kompletu. Aa-10
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
8 Zabudování /Instalace chybně
/ Vliv okolního prostředí
Zabudování kompletovaných hadic a okolní prostředí, ve kterém hadice pracují, má přímý vliv na jejich životnost. Následující obrázky ukazují správné zabudování kompletů, které zajišťuje maximální životnost a zaručuje spolehlivou funkčnost.
správně
Pro přímé zabudování je nutno zajistit, aby hadice měla dostatek vůle při změně délky vlivem zatížení tlakem. Když se hadice natlakuje a je příliš krátká, může to mít za následek vytržení hadice z koncovek nebo poškození koncovek, což má za následek předčasné porušení kovových dílů nebo ztrátu těsnosti. Délka hadice musí být určena tak, aby hadicové vedení mělo dostatek vůle a umožnilo prvkům vedení volně se pohybovat nebo kmitat bez vyvození napětí v hadici. Avšak je třeba opatrnosti a neumožnit příliš velkou vůli v pohybu, neboť se objeví nebezpečí, že se hadice zaplete do ostatního vybavení, nebo se odírá o komponenty zařízení. Musí se zamezit jakémukoliv mechanickému namáhání hadic. Hadice nesmí být ohýbáná menším poloměrem ohybu, než je minimální poloměr ohybu a nebo zkrucována během instalace. Minimální poloměry ohybu pro každou hadici jsou uvedeny v tabulce hadic v tomto katalogu. Je nutné vzít také v úvahu, v které rovině sa hadice pohybuje a podle toho vybrat umístění hadice. Umístění hadicového vedení hraje důležitou roli i pro výběr koncovek, neboť vhodné koncovky zamezí namáhání hadic vlivem nevhodné délky, nebo vysokým počtem šroubovaných spojů.
Aa-11
Katalog 4400/CZ
Technická příručka správně
chybně
Správné uchycení (držení, podpora) hadice musí zajistit, aby hadice byla bezpečně uložena a aby se zamezil styk hadice s povrchy, z kterého by vzniklo poškození hadice. Avšak je životně důležité, aby hadice měla možnost fungovat jako “flexibilní vedení” a mohla se délkově přizpůsobit, je-li pod tlakem. Stejně tak je nutno věnovat pozornost tomu, aby se hadice pro vysokotlaké větve a nízkotlaké větve nekřížily, nebo byly vzájemně uchyceny, protože rozdílné změny v délce mohou opotřebovávat pláště hadic. Hadice nesmí být ohýbány ve více než v jedné rovině. Mají-li hadice společnou bandáž, musí být spojeny v oddělených segmentech nebo uchyceny v těchto segmentech tak, aby každá z nich se pohybovala ve stejné rovině. Hadice musí být uloženy dostatečně daleko mimo horké součásti, neboť vysoká teplota okolí zkracuje životnost hadic.Musí být použita ochranná tepelná izolace při neobyčejně vysoké teplotě okolí. Je jisté, že funkčnost má primární důležitost, ale i estetická hlediska a praktičnost instalace musí být vzata v úvahu při návrhu. Musí být také uváženo, že je nezbytné v budoucnu počítat s údržbou na stejném místě, proto návrh hadicových vedení musí tuto údržbu bezpodmínečně umožnit.
Aa-12
Katalog 4400/CZ
Technická příručka správně
chybně
Vlivy způsobující abrazi povrchu Všeobecně je nutno věnovat pozornost také tomu, aby se hadice nikde nedotýkala povrchů, které mohou způsobit opotřebení plášťů hadic (je lhostejné, jedná-li se o kontakt s objektem nebo hadic vůči sobě). Je-li v daném případě nemožnost takový kontakt vyloučit, potom je nutné zvolit buď takový typ hadice, která má povrch s vysokým odporem proti opotřebení, nebo použít ochranné pouzdro. Plášť Parker hadic typu (TC) nebo (ST) nabízí zvýšení odporu proti opotřebení 80 krát nebo dokonce 1000 krát proti standardním pryžovým hadicím.
Znečistění v hydraulických obvodech Moderní hydraulická zařízení jsou stále přesněji vyráběna a tím jsou také mnohem citlivější na nečistoty a z toho plyne i rostoucí požadavek na čistotu pracovní kapaliny. Více než 75 % závad v hydraulickém systému má příčinu ve znečistěné kapalině pevnými částicemi, proto je počáteční čistota všech komponentů hydraulického obvodu životně důležitá; neboť hlavním zdrojem znečistění jsou hydraulické komponenty. V obvodech s propojením hadicemi většina znečistění vzniká při armování hadic a to zejména při jejich řezání (odplášťování). Úroveň znečistění je definována třemi známými normami: ISO4406, ISO4405 nebo NAS 1638. Nejběžnější je norma ISO4406, která popisuje počet a velikost pevných částic v hydraulickém systému klasifikací s hodnotami např. 16/13. Aby se předešlo výpadkům v hydraulických obvodech musí se vyčistit před použitím všechny armované hadice (vyčistit a uzavřít zátkami před odesláním) vhodným čistícím zařízením, tak jako je čistící stroj Parker TH6-6. Toto čistící zařízení nejdřív vypláchne detergentem armovanou hadici a následně antikorozním činidlem a nakonec profoukne stlačeným vzduchem.
ISO 4406
NAS 1638
11/8 12/9 13/10 14/11 15/12 16/13 17/14 18/15 19/16 20/17 21/18
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SAE . Filtrační 749 prvek 0 1 2 3 4 5 6
3µ 3µ 3µ 3µ
Aa-13
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Jak objednat.
Jak objednat Aby se objednání produktů Parker stalo jednodušší, podrobně uvádíme objednací znak na této straně. To bude zejména pomocí, budete-li objednávat hadici s koncovkami.Na následující straně najdete užitečné pokyny.
1. Hadice
426 –
No-Skive Hadice
Příklad:
426-6
426-6
> Hadice typ.
426-6
> Hadice vnitřní průměr v rozměru
1 = Zalisovávaná koncovka
2. Hadicové koncovky Příklad:
1 CA 46 12-6
1 CA 46 12-6 >
I.D.(vnitřní průměr) = rozměr -6
Koncovka
3 = PushLok koncovka
1 CA 46 12-6 >
1 CA 46 12-6 >
1 CA 46 12-6 >
1 CA 46 12-6 >
Způsob připojení
koncovka - série
Závit nebo rozměr trubky
Rozměr hadice a rozměr koncovky
Materiál/specifikace: Bez doplňku: pozinkovaná ocel B: mosaz C: nerezová ocel K: bez plastického kroužku SM: metrické rozměry šestihranu
I.D.(vnitřní průměr) = rozměr -6
Obsah tabulek pro zalisování koncovek zobrazuje standardní identifikační znaky. . Pro určení nestandardních položek/materiálů, prosíme kontaktujte lokální zastoupení střediska servisu firmy Parker. Všechny tučně vytištěné položky v platném ceníku jsou dosažitelné ze skladu.
Aa-14
Katalog 4400/CZ
Technická příručka
Jak objednat
3. Kompletovaná (armovaná) hadice Příklad:
426CACF12106 -1000-0-SG900
426-6
Koncovka 1 Závit nebo rozměr trubky
Koncovka 1 Způsob připojení
426 Hadice
CA
No-Skive Hadice
12
CF
Rozměr hadice & Rozměr koncovky
10
-1000-0-SG900
Koncovka 2 Závit nebo rozměr trubky
Koncovka 2 Způsob připojení
426-6
6
No-Skive Hadice
Délka kompletované hadice v mm
4 2 6 C A C F 1 2 1 0 6 - 10
00-0-SG900 Příslušenství, tj. ochrana pružinou 900 mm dlouhá
Úhel nastavení koncovky vyskytuje se pouze tehdy, tvoří-li koncovku dva obloukové díly
SG AG
Ochrana pružinou Ochrana krunýřem (pancéřováním) AS/PS Partek Nylon ochranné pouzdro (rukáv) FS Pouzdro proti ohni HG PolyGuard-Chránič hadice PG ParKoil-Chránič hadice
Armovaná hadice s hadicí 426 v rozměru – 6. Armovaná hadice délky 1000mm. Koncovka 1: způsob připojení CA má 12 mm průměr trubky a rozměr koncovky (niplu) - 6 Koncovka 2: způsob připojení CF má 10 mm průměr trubky a rozměr koncovky (niplu) - 6 Úhel nastavení koncovky pro tuto kombinaci je 0 stupňů (normálně není uváděn pokud není vyžadována – koncovka s dvěma oblouky) Ochranné pouzdro – ochrana pružinou v délce 900 mm je na kompletované hadici.
Aa-15
Katalog 4400/CZ
Poznámky
Katalog 4400/CZ
