TBT001 CZ
PRACOVNÍ STŮL
SK
PRACOVNÝ STÔL
GB
WORK BENCH
D
WERKBANK
PL
ROBOCZA ŁAWKA
H
MUNKAASZTAL
I
BANCO DA LAVORO
F
ETABLI PORTABLE
NL
DRAAGBARE WERKBANK
RO
BANC DE LUCRU
Montážní návod Montážny návod Szerelési útmutató Ghid de asamblare
CZ
SK
H
RO
A
Spodní deska
Spodná doska
Alsó lap
Placă inferioară
1200 x 600 x 9 mm
B
Vrchní (pracovní) deska
Vrchná doska
Felső lap
Placă superioară
1200 x 600 x 18 mm
C
Deska s otvory
Doska s otvormi
Nyílásokat tartalmazó lap
Placă cu deschizături
1200 x 606 x 6 mm
D
Horní deska
Horná doska
Felső lap
Placă superioară
1196 x 220 x 6 mm
1
Šroub
Skrutka
M6x15 mm csavar
Şurub
M6 x 15 mm (x6)
2
Šroub
Skrutka
M6x10 mm csavar
Şurub
M6 x 10 mm (x54)
3
Matice
Matica
M6 anyacsavar
Piuliţă M6
4
Podložka
Podložka
M6 lemez
Placă
5
Šroub do dřeva
Skrutka do dreva
Facsavar
Şurub pentru lemn
(x4)
6
Hákové držáky do desky s otvory
Hákové držiaky pre dosky s otvorom
Kampós tartószerkezetek a nyílásokat tartalmazó lapokra
Structuri de suport cu cârlig, pentru plăcile cu deschizături
(x30)
M6 (x60) M6 (x 120)
CZ
H
SK
RO
10
Horní kolejnice
Vrchná koľajnica
Felső sín
Şină superioară
1198 mm (x1)
11
Příčný nosník
Priečny nosník
Kereszt-tartószerkezet
Structură de suport transversal
1200 mm (x5)
12
Podpora desky s levými otvory
Podpora dosky s ľavými otvormi
A lap tartószerkezete baloldali nyílásokkal
Structură de suport a plăcii cu deschizături pe partea stângă
650 mm (x1)
13
Podpora desky s pravými otvory
Podpora dosky s pravými otvormi
A lap tartószerkezete jobboldali nyílásokkal
Structura de suport a plăcii cu deschizături pe partea dreaptă
650 mm (x1)
14
Levé rameno vrchního konzolového nosníku
Ľavé rameno vrchného konzolového nosníka
A felső konzol-tartószerkezet baloldali karja
Braţul 220 mm din partea stângă a structurii superioare de suport în consolă
220 mm (x1)
15
Pravé rameno vrchního konzolového nosníku
Pravé rameno vrchného konzolového nosníka
A felső konzol-tartószerkezet j obboldali karja
Braţul 220 mm din partea dreaptă a structurii superioare de suport în consolă
220 mm (x1)
16
Vodící kolejnice
Vodiaca koľajnica
Vezető sín
Şină de ghidare
600 mm (x4)
17
Levá zadní noha
Ľavá zadná noha
Baloldali hátsó láb
Picior posterior din stânga
1000 mm (x1)
18
Pravá zadní noha
Pravá zadná noha
Jobboldali hátsó láb
Picior posterior din dreapta
1000 mm (x1)
19
Levá přední noha
Ľavá predná noha
Baloldali felső láb
Picior superior din stânga
900 mm (x1)
20
Pravá přední noha
Pravá predná noha
Jobboldali felső láb
Picior superior din dreapta
900 mm (x1)
21
Levá vodící lišta
Ľavá vodiaca lišta
Baloldali vezető sín
Şină de ghidare stânga
602 mm (x1)
22
Pravá vodící lišta
Pravá vodiaca lišta
Jobboldali vezető sín
Şină de ghidare dreapta
602 mm (x1)
23
Zásuvka se dvěma rukojeťmi
Zásuvka s dvomi rukoväťami
Fiók két markolattal
Sertar cu două mânere
450 x 1115 mm
CZ
POZNÁMKA : Pokud není v tomto montážním návodu uvedeno jinak, použijte šrouby M6 (typ 2), dvě podložky M6 pro šroubový spoj, a jednu matici M6 pro šroubový spoj (typ 3).
SK
POZNÁMKA : Pokiaľ nie je inak uvádzané v týchto montážnych príručkách, použite skrutky s maticami M6 (typ 2), dve podložky M6 pre skrutkový spoj, a jednu maticu M6 pre skrutkový spoj (typ 3).
H
MEGJEGYZÉS: Ha e szerelési útmutatóban másképp nem szerepel, használjunk M6 csavarokat anyacsavarokkal (2 típus), két M6 lapot a csavarkapcsolatra, és egy M6 anyacsavart a
csavarkapcsolatra (3 típus). RO
MENŢIUNE: Dacă nu este altfel specificat în ghidul de asamblare, utilizaţi şuruburi M6 cu piuliţe (2 tipuri), două plăci M6 pe legătura cu şurub şi o piuliţă M6 pe legătură cu şurub (3 tipuri).
1
CZ Položte podpěry (12) a (13) desky s pravými a levými otvory na rovný povrch SK Umiestni podpery (12) a (13) dosky s pravými a ľavými otvormi na rovný povrch H Helyezzük el a baloldali és jobboldali nyílásokkal rendelkező lapok támasztékait (12) és (13) egyenes felületre. RO Puneţi pe o suprafaţă plană suporturile (12) şi (13) plăcilor cu deschizături pe partea stânga şi pe partea dreaptă.
3
CZ Použijte dva šrouby M6 15 mm (typ 1) na vrchní části pro uchycení desky s otvory (C) k rámu SK Použi dve skrutky s maticami M6 15 mm (typ 1) na vrchnej časti pre uchytenie dosky s otvormi (C) k rámu H Használjukn két M6 15mm csavart anyacsavarral (1 típus) a nyílásokat tartalmazó lap (C) felfogatására a felső részen RO Utilizaţi două şuruburi M6 15 mm cu piuliţă (un tip) pentru fixarea plăcii cu deschizături (C) pe partea superioară.
2
CZ
Namontujte příčný nosník (11) mezi podpěry desky s ot-
vory SK
Namontuj priečny nosník (11) medzi podpery dosky s ot-
vormi H Szereljük fel a kereszt-tartószerkezetet (11) a nyílásokat tartalmazó lapok támasztékai közé RO Montaţi structura de suport transversal (11) între suporturile plăcilor cu deschizături.
4
CZ Umístěte ramena pravého a levého konzolového nosníku (14) a (15) v rozích rámu SK Umiestni ramená pravého a ľavého konzolového nosníka (14) a (15) v rohoch rámu H Helyezzük a baloldali és jobboldali felső konzol-tartószerkezet baloldali karjait (14) és (15) a keret sarkaiba. RO Plasaţi în colţurile cadranului braţele (14) şi (15) din stânga a structurii superioare de suport în consolă din dreapta şi din stânga.
5
6
CZ Namontujte horní kolejnici (10) mezi dvě ramena konzolového nosníku SK Namontuj vrchnú koľajnicu (10) medzi dve ramená konzolového nosníka H Szereljük fel a felső sínt (10) a konzol-tartószerkezet két karja közé RO Montaţi şina superioară (10) între cele două braţe ale structurii de suport în consolă.
7
CZ SK
CZ Namontujte horní desku (D) na vrchní část rámu pomocí šroubů do dřeva (typ 8) SK Namontuj hornú dosku (D) na vrchnú časť rámu pomocou skrutiek do dreva (typ 8) H Szereljük fel a felső lapot (D) a keret felső részére a facsavarok segítségével (8 típus) RO Montaţi placa superioară (D) pe partea superioară a cadranului cu ajutorul şuruburilor pentru lemn (8 tipuri).
8
Položte pravé a levé zadní nohy (17 a 18) na rovný povrch Umiestni pravé a ľavé zadné nohy (17 a 18) na rovný po-
vrch H Helyezzük a jobboldali és baloldali hátsó lábakat (17) és (18) egyenes felületre RO Plasaţi picioarele posterioare din dreapta şi din stânga (17) şi (18) pe o suprafaţă plană.
Spojte dvě zadní nohy příčným nosníkem (11) Spoj dve zadné nohy s priečnym nosníkom (11) H Fogassuk össze a hátsó lábakat a kereszt-tartószerkezetek segítségével (11) RO Prindeţi picioarele posterioare cu ajutorul structurilor de suport transversal (11). CZ
SK
9
10
Namontujte další příčný nosník (11) na vrchní část noh Namontuj ďalší priečny nosník (11) na vrchnú časť nôh H Szereljünk fel egy további kereszt-tartószerkezetet (11) a lábak felső részére RO Montaţi încă o structură de suport transversal (11) pe partea superioară a picioarelor. CZ
CZ
SK
SK
11
CZ
12
Namontujte pravé a levé vodící lišty (21 a 22) na zadní
nohy SK
H RO
Umístěte čtyři vodící kolejnice (16) na zadní nohy Umiestni štyri vodiace koľajnice (16) na zadné nohy Helyezzünk négy vezető sínt (16) a hátsó lábakra Plasaţi 4 şine de ghidare (16) pe picioarele posterioare.
Namontuj pravé a ľavé vodiace lišty (21 a 22) na zadné
nohy H Szereljük fel a jobboldali és baloldali vezetősíneket (21) és (22) a hátsó lábakra RO Montaţi şinele de ghidare din partea dreaptă şi din partea stângă (21) şi (22) pe picioarele posterioare.
CZ Namontujte pravé a levé přední nohy (19 a 20) na vodící kolejnice SK Namontuj Pravé a ľavé predné nohy (19 a 20) na vodiace koľajnice H Szereljük fel a jobboldali és baloldali első lábakat (19) és (20)vezető sínekre RO Montaţi picioarele frontale din stânga şi din dreapta (19) şi (20) pe şinele deghidare.
13
Namontujte příčný nosník (11) mezi přední nohy Namontuj priečny nosník (11) medzi prednými nohami Szereljük fel a kereszt-tartószerkezetet (11) az első lábak
14
RO Montaţi structura de suport transversal (11) între picioarele frontale
Namontujte druhý příčný nosník mezi přední nohy Namontuj druhý priečny nosník medzi prednými nohám H Szereljük fel a másik kereszt-tartószerkezetet az első lábak közé RO Montaţi cealaltă structură de suport transversal (11) între picioarele frontale.
15
16
CZ SK H
közé
CZ SK H RO
Postavte pracovní stanici do svislé polohy Umiestni pracovnú stanicu do zvislej polohy Helyezzük a munkaállomást függőleges helyzetbe Poziţionaţi standul de lucru în poziţie verticală
CZ
SK
CZ Zasuňte smontovanou zásuvku na místo za pomoci vodících kolejnic (21 a 22) SK Zasuň zmontovanú zásuvku na miesto pomocou vodiacich koľajníc (21 a 22) H Csúsztassuk be az összeszerelt fiókot a vezetősínek közé (21) és (22) RO Împingeţi sertarul asamblat între şinele de ghidare (21) şi (22)
17
CZ SK
Položte spodní desku (A) na dolní část pracovní stanice Umiestni spodnú dosku (A) na spodnú časť pracovnej sta-
nice Helyezzük az alsó lapot (A) a munkaállomás alsó részére Plasaţi placa inferioară (A) pe partea inferioară a standului de lucru. H
RO
19 CZ Namontujte smontovanou desku na nástroje na pracovní stůl za pomoci šroubů s maticí M6 15 mm (typ 1) zkrz otvory v desce SK Namontuj zmontovanú dosku na nástroje na pracovný stôl pomocou skrutiek s maticou M6 15 mm (typ 1) cez diery dosiek s otvormi H Szereljük fel a szerszámok elhelyezésére szolgáló összeszerelt lapot a munkaasztalra M6 15 mm (1 típus) csavarok és anyacsavarok segítségével a nyílásokat tartalmazó lapok nyílásain keresztül RO Fixaţi pe masa de lucru placa asamblată destinată pentru păstrarea uneltelor, cu ajutorul şuruburilor şi piuliţelor M6 15 mm ( 1 tip), prin deschizăturile plăcilor cu deschizături.
18
CZ Položte desku pracovního stolu (B) na horní část pracovní stanice SK Umiestni vrch pracovného stola (B) na vrchnú časť pracovnej stanice H Helyezzük a munkaasztal felső lapját (B) a munkaállomás felső részére RO Plasaţi placa superioară (B) pe partea superioară a standului de lucru
CZ
SK
Materiál vrchní části stolu
Materiál vrchnej časti stola
Ostatní materiály tabule Materiál noh a rámu Celková výška Výška stolu Šířka Hloubka Celková hmotnost
Ostatné materiály tabule Materiál nôh a rámu Celková výška Výška stola Šírka Hĺbka Celková hmotnosť
H
RO
Az asztal felső részének anyaga A lap egyéb anyagai
Materialul părţii superioare a standului Alte materiale ale plăcii Materialul picioarelor şi a cadranului Înălţime totală Înălţime standului Lăţime Adâncime Greutate totală
A lábak és a keret anyaga Teljes magasság Az asztal magasság Szélesség Mélység Teljes tömege
MDF s plastickým povrchem MDF s plastickým povrchom MDF Ocel -Oceľ 1549 mm 900 mm 1193mm 604mm 45kg
MDF plasztikus felülettel MDF cu suprafaţă de plastic MDF Ocel -Otel 1549 mm 900 mm 1193mm 604mm 45kg
www.wetra-xt.com
