Tartalomjegyzék: MAX kézikönyv HU 9 2

EP sorozat

 Tartalomjegyzék:



Biztonsági előírások

4

Tárolási körülmények

5

Üzembehelyezési környezet

5

Elhelyezés

5

Fizikai méretek, csatlakozások, lábak elhelyezkedése 10-40kVA

6

Fizikai méretek, csatlakozások, lábak elhelyezkedése 60-80kVA

6

Elektromos csatlakozások kiépítése (védelmek)

8

Szelektivitási táblázat

8

Csatlakozási pontok

9

Kábelkeresztmetszetek

9

Belső- és külsőakkumulátor szekrény

10

Távoli vezérlés és jelzések

11

A REMOTE jelzésűaljzat

11

Bypass üzem INVERTER ÁLLJ parancs

11

SYSTEM OFF parancs

11

Az RS232 jelű25 pólusú csatlakozó

11

Csatlakozások ellenőrzése

12

Az elindítás folyamata

12

Üzemi ellenőrzés

12

A készülék blokk diagrammja

13

Customization (Testreszabás) parancs

14

Az UPS főbb elemei

14

Üzemállapotok

14

A normál üzem (blokk diagrammja és leírása)

15

Az akkumulátoros üzem (blokk diagrammja és leírása)

15

A bypass üzem (blokk diagrammja és leírása)

15

A bypass üzemállapotok (blokk diagrammja és leírása)

15

SWMB

15

Status I

15

Status II

15

Status III

16

Karbantartás

16

Paraméterek

16

Rendszer

16

Egyenirányító bemente

17

Egyenirányító kimente

17

Akkumulátor

17

Bypass áramkör

18

A kijelzőés funkciói

18

Váltakozó fényűés színűjelzőlámpák (LED)

18

Hangjelzés

19

Riasztási üzenetek

19

MAX 10-80 kézikönyv HU 9

2

 Tartalomjegyzék:




20


21

A kijelzőmenürendszere

21

Menü 1 HELP

22

Menü 1, 1 Nyelvi menü

22

Menü 2 Feszültségmérés

22

Menü 2, 6 Üzemidőmérése

23

Menü 2, 2 Áram mérések

23

Menü 2, 2, 2 3 fázisú feszültség mérések

23

Menü 3 Utasítások

24

Menü 3, 2 Akkumulátor próba

24

Menü 3, 2 Akkumulátor próba (folytatás)

25

Menü 3, 4 Kijelzőkontraszt

25

Menü 3, 5 Testreszabás

25

Menü 3, 5, KÓD 436215, 1 A Stand-By üzem testreszabása

25

Menü 3, 5, KÓD 436215, 2 A névleges kimeneti feszültség testreszabása

26

Menü 3, 5, KÓD 436215, 3 Akkumulátor paraméterek testreszabása

26

Menü 3, 5, KÓD 436215, 4 Előriasztás testreszabása

27

Menü 3, 5, KÓD 436215, 6 Automatikus kikapcsolás testreszabása

27

Menü 3, 5, KÓD 436215, 6, 5 (6) Automatikus kikapcsolási időtestreszabása

28

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 2 Bypass feszültség tűrés testreszabása

28

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 3 Bypass frekvenciatűrés

28

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 4 Modem testreszabása

29

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 4, 5 (6) Modem, hívás/küldés testreszabása

29

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 5 RS232-es soros port testreszabása

29

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 6 ECHO testreszabása

30

Menü 3, 5, KÓD 436215, 7, 7 Azonosító testreszabása

30

Menü 3, 6 Inverter kikapcsol/Bypass

30

Menü 3, 7 Teljes rendszerleállítás utasítás

30

Menü 4 Eseménynapló

31

Menü 4, 2 Tárolt feszültségmérési adatok

31

Menü 4, 2, 2 Tárolt árammérési adatok

31

Menü 4, 2, 2, 2 Tárolt 3 fázisú feszültségmérési adatok

32

Menü 4, 6 Tárolt eseménykódok

32

Menü 5 Hangjelzés kikapcsolása

32

Menü 6 Időés dátum beállítása

32

Menü 7 Belsőkódok

33

Menü 8 Az alapmenü megjelenítése

34

A memóriában tárolt belsőkódok táblázat

35


36


37

Fizikai méretek és súlyok

37

Párhuzamos üzem melléklet

38


3

 Biztonság



Figyelem! A kézikönyv az UPS üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó előírásokat tartalmaz. Üzembe helyezés előtt olvassa el az oda vonatkozó előírásokat. Az üzembe helyezést csak szakképzett személy végezheti. Mivel a kézik önyv a kezelésről is tartalmaz információkat, olyan helyen kell tárolni, hogy a kezelést végző személy szükség esetén hozzáférjen.

Biztonsági előírások! A szünetmentes áramforrást csak csatlakoztatott földeléssel rendelkező hálózatról szabad üzemeltetni. A készülék elektromos bekötésekor először a földelővezetéket kell csatlakoztatni az erre kijelölt csatlakozási ponthoz. A készülékben a teljesítmény áramkörök bizonyos részein nagyfeszültség van jelen még akkor is, ha a bemeneti hálózat és az akkumulátorok megszakítói nyitva vannak, mert a nulla vezetőállandóan csatlakozik a bemeneti nulla ponthoz. Minden fajta karbantartási és szerelési munkát a készülék belsejében, csak szakképzett személy végezhet. HA A BIZTOSÍTÉKOK CSERÉJÉRE VAN SZÜKSÉG, AKKOR KIZÁRÓLAG AZONOS TÍPUSÚ ÉS MEGSZAKÍTÓ KÉPESSÉGŰTÍPUSSAL HELYETTESÍTHETŐ. A KIMENETI FESZÜLTSÉG VÉSZ ESETÉN TÖRTÉNŐ MEGSZAKÍTÁSÁHOZ KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉK AJTAJA MÖGÖTTI ÖSSZES KAPCSOLÓT VAGY A KIJELZŐ SEGÍTSÉGÉVEL, VÁLASSZA A SYSTEM OFF PARANCSOT. AZ AKKUMULÁTOROKAT SZÜKSÉG ESETÉN CSERÉLNI KELL. AZ AKKUMULÁTOROK CSERÉJÉT CSAK SZAKEMBER VÉGEZHETI. A KICSERÉLT HIBÁS ALKATRÉSZEKET AZ ERRE SPECIALIZÁLÓDOTT HULLADÉKGYŰJTŐTELEPEKRE KELL SZÁLLÍTANI. AZ AKKUMULÁTOR VESZÉLYES HULLADÉKNAK MINŐSÜL.


4

 Tárolás



A készülék az alábbi feltételeknek eleget tevőhelyiségben szabad tárolni: Környezeti hő mérséklet: 0 °C és 40 °C Relatív páratartalom: maximum 95%

 Üzembehelyezési környezet



Az üzemeltetésre alkalmas helyszín kiválasztásakor kérjük vegye figyelembe az alábbi szempontokat: o o o o

o

Kerülje a koszos, poros helységeket Ellenő rizze, hogy a padlózat teherbírása elbírja e a készülék vagy a készülék és az akkumulátor szekrény súlyát (olvassa el az ide vonatkozó Súlyok és méretek fejezetet) Ne válasszon túl keskeny helységet, mert az esetleges karbantartások és javítások során nem lesz elegendő hely a berendezés körüljárására. Ellenő rizze a környezeti hő mérsékletet mű ködőUPS mellett. Az értéknek 0 °C és 40 °C közé kell esnie. Fontos szempont, hogy ilyen tág tartomány csak az UPS működéséhez megfelelő, az akkumulátorok 4 éves élettartam ának megtartásához 20 °C és 25 °C szükséges. Ennél a tartománynál magasabb hőmérsékletben az élettartam 10 °C-ként feleződik, viszont az ennél a tartománynál alacsonyabb hő mérsékletben a kapacitás (tárlóképesség) jelentős mértékben csökken. Ne válasszon olyan helyiséget ahol a készüléket közvetlen napfény vagy forró levegőérheti.

Az elő írásoknak megfelelő környezeti hőmérséklet megtartásához javasolt a helységbe megfelelő szellőzést biztosítani vagy légkondicionáló berendezést telepíteni. A kW/kcal értékeket a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban található. A következőmegoldások javasoltak: o Természetes szellő ztetés o Mesterséges szellő ztetés (abban az esetben javasolt, ha a külsőhő mérséklet alacsonyabb az UPS számára sz ükséges értéknél!) o Légkondicionáló berendezés (abban az esetben javasolt, ha a külsőhő mérséklet magasabb az UPS számára sz ükséges értéknél!)

 Átvétel, szemrevételezés, mozgatás



Átvételkor ellenő rizze, hogy a készülék csomagolása nem sérült e meg szállítás közben. Ha a csomagolás sérült, lépjen kapcsolatban a szerviz támogatási központtal. Körültekintően szállítsa és mozgassa, a készüléket nehogy megkarcolja vagy megrongálja a készülékházat. A készülék leejtése és erősebb ütő dése belsőkárosodást is okozhat.

 Elhelyezés



A készülék elhelyezésénél gondoljon a következ ő kre: o A készülék elő tt legalább 1 m távolságot biztosítson a karbantartási munkálatok elvégzéséhez. o A készülék mögött minimum 20 cm -t hagyjon a megfelelőlégáramlás biztosításának érdelében. De 40 cm távolság megtartása javasolt, hogy a ventillátorok karbantartását is el lehessen v égezni. o A készülék tetejére ne rakjon semmit. Ha szükséges a felhasználói kézikönyvet azért célszerűitt tartani.


5

 Műszaki rajzok



10-40kVA-es UPS szekrények

10-40kVA

Harmonikus szűrő vagy akkumulátor szekrény

10-40kVA

Be-és kimeneti kábelcsatlakozások

Levegőbeszívás

Levegőbeszívás

Leveg őbeszívás

550

825

500

500

Készülék eleje Ajtó

Ajtó

Kábelbevezető

Kábelbevezető

Légáramlás iránya


Készülék hátulja


A lábak mérete: 25x50mm


245

Készülék eleje

6

Csavarozható előlap

 Műszaki rajzok



60-80kVA-es UPS szekrények

Szű rő

60-80kVA

60-80kVA

DC csatlakozások

DC csatlakozások

AC csatlakozások

Levegőbeszívás

AC csatlakozások

Levegőbeszívás

Levegőbeszívás

800

1070

745

245

Készülék eleje

745

Készülék eleje

Ajtó

Ajtó

Kábelbevezető





A lábak 25mm szélesek


A lábak 25mm szélesek

7

 Csatlakozó Elektromos hálózat felépítése



Védelmek A készülékbe épített kapcsolók, és biztosítók értékeit az alábbi táblázat tartalmazza. Tanulm ányozza a készülék blokk -diagrammját az elhelyezkedésükről. Ha a biztosítékok cseréjére van szükség, akkor kizárólag azonos t ípusú és megszakító képességűtípussal helyettesíthető . Beépített védelmek Kismegszakítós védelmek (3 pólusú, "C" karakterisztikájú)

UPS teljesítmény

Kapcsolók (3 pólusú)

Akkumulátor biztosíték

Bypass biztosíték

FB1/2

FSCR

Max. bemeneti áram (A)

kimeneti áram (A)

Bemeneti egyenirányítón

Bypass bemeneti vonalon

Kimenet

Mechanikus bypass

SWIN

SWBY

SWOUT

SWMB

10

40A

40A

32A

32A (10x38)

16A (gG) (10x38)

18

14

15

40A

40A

32A

50A (14x51)

16A (gG) (10x38)

28

22

20

40A

40A

32A

50A (22x58)

16A (gG) (10x38)

37

29

30

80A

80A

63A

80A (22x58)

32A (gG) (10x38)

55

43

40

80A

80A

63A

100A (22x58)

32A (gG) (10x38)

71

58

60

125A

125A

100A

160A (NH0)

32A (gG) (10x38)

100

87

80

125A

125A

100A

160A (NH0)

32A (gG) (10x38)

125

115

(kVA)

UPS bemenet. Az UPS bementére kerülővédelem kiválasztásakor az alábbi két üzemmódban fellépőlegnagyobb áramerő ss éget kell figyelembe vennie.  NORMAL OPERATION (normál üzem) üzemmódban, a fő ági egyenirányítón átfolyó „Max. bementi áram” -hoz méretezett „Kismegszakítós védelem” értéke az SWIN oszlopban.  BY-PASS OPERATION ((bypass üzem (megkerülőág)) üzemmódban a közvetlenül a bypass ágon folyó áramot korlátozó SWBY kismegszakító értéke.

UPS kimenet, rövidzárlatok és szelektivitás. Névleges áram értéke. A kimeneti kábelen mért „Kimeneti áram” értéke. Rövidzárlat: Amikor az UPS -ről mű ködőterhelésen hiba történik (pl. rövidzárlat), az UPS megvédi magát az rövidzárlati áram értékének és a rövidzárlat hosszának korlátozásával. Továbbá ezek az értékek függenek még a k észülék üzemállapot ától a hiba fellépésének idején. Két lehetséges esetet különbözettünk meg.  Amikor az UPS normál üzemben van (NORMAL OPERATION). A terhelést azonnal a bypass vonalra kapcsolja a készülék, ezzel biztosítékok elő tti beavatkozást biztosít. Az ide vonatkozó védelem értéke a „Bypass bemeneti vonal” oszlopban olvasható.  Amikor az UPS akkumulátoros üzemben van (BATTERY OPERATION). Ekkor az berendezés az akkumulátorokról táplálja a kimeneti fogyasztókat a n évleges kimeneti áram közel kétszeresével kb. 0,1s -ig. Szelektivitás: Normál üzemben a szelektivitást gG karakterisztikájú biztosítékokkal biztosíthatjuk. Az ide vonatkozó értékeket a következő oldalon található táblázat 1. sora tartalmazza. Ha szeretné biztosítani a szelektivitást akkumulátoros üzemben is, akkor a táblázat 2. sorában lévő biztosíték értékeket alkalmazza.

Szelektivitási táblázat

kVA

Az UPS kimenetén fellépőlegnagyobb áram (A) 1. Normál üzeműszelektivitás 2. Akkumulátoros üzeműszelektivitás

10

15

20

30

40

60

80

6 10

6 10

10 16

12 32

16 35

20 50

25 50

Fontos különbség, hogy leválasztó transzformátor használata nélkül a bemeneti nulla vezetőössze van kötve, a kimenti nulla vezető vel. Az UPS-ek elektromos felépítése között nincs különbség, függetlenül a teljesítményüktől. A hálózati feszültségről történőüzemeltetés esetén a bemenetre leválasztó megszak ítót kell telepíteni, mert különben nincsenek leválasztva a bemenet áramkörök a kimeneti áramkörökről.


8

 Csatlakozások



Az ebben a fejezetben leírt műveleteket kizárólag feszülts égmentes állapotban, leválasztott hálózati feszültséggel és akkumulátorokkal és a beépített védelmi eszközök lekapcsolt állapotában végezhető k el. A szünetmentes áramforrást csak csatlakoztatott földeléssel rendelkezőhálózatról szabad üzemeltetni. A készülék elektromos bek ötésekor először a földelővezetéket kell csatlakoztatni az erre kijelölt csatlakozási ponthoz. Bemeneti és kimeneti csatlakozások

OUT PE

OU T L3

OUT L2

OU T L1

OUT N IN/BY N

BY L3

IN L3 BY L2

BY L1

IN L1

IN L2

Hálózat és bypass vonal, külön kapcsokon.

IN/BY PE

Hálózat és bypass vonal, közösen. (Alapértelmezett ki építés, átkötésekkel)

A hálózati és bypass ági bemenetek k ülön kapcsokra kötéséhez elő ször t ávolítsa el az L1A - L1B, az L2A - L2B és az L3A - L3B pontok közötti áthidalásokat, és csak ezután kezdjen hozzá az vezetékek bekötéséhez. Így amint a fenti, jobboldali ábra is mutatja, a hálózati bemenet az L1A, L2A és L3A, míg a bypass ági vezetékek az L1B, L2B és L3B sorkapcsokra kerülnek. Mivel a be- és kimeneti nulla vezető közösítve van, ezért a nulla vezetékek bármelyik „N” pontra köthetőek. A nulla vezetőhasználata elengedhetetlen.

Kábelkeresztmetszetek (zárójelben a legnagyobb beköthetőkeresztmetszet) 2

kVA 10 15 20 30 40 60 80


Keresztmetszetek mm -ben (ha hosszabb, mint 10m) Bemenet Kimenet L1/L2/L3/AB/N Föld (PE) L1/L2/L3/N 6 (25) 6 (25) 6 (25) 6 (25) 6 (25) 6 (25) 10 (25) 10 (25) 10 (25) 16 (25) 16 (25) 16 (25) 25 (50) 16 (50) 25 (50) 35 (50) 16 (50) 35 (50) 35 (50) 16 (50) 35 (50)

9

 Belső- és külsőakkumulátor szekrény (csak 10 és 20kVA-es típusok

)



Belső(a készülékhez hozzáépített) akkumulátor szekrény esetén az akkumulátor biztosítékok továbbra is a készülék előlapján találhatóak. Az akkumulátorok összekötéséhez szükséges kábelezés nem tartozéka a készülék csomagnak, valamint a biztosítékok felé menő , fő csatlakozó kábelek sincsenek mellékelve Néhány adat a szekrény felépítésérő l:  Az akkumulátorok 8db kihúzható polcra helyezhetők el.  A polcokra maximum 95mm magas akkumulátor fér el. Ez a 12V 7Ah vagy 9Ah és a 12V 12Ah típusoknak felel meg.  A 12V 7Ah és 9Ah méretűakkumulátorból polconként 12db fér el, így a 8 polcon összesen 96db akkumulátor számára van hely. Ez három teljes (32db-os) akkumulátor kör kialakítását teszi lehető vé. Így igény szerint kialakítható 1, 2 vagy 3 párhuzamosan kapcsolt akkumulátor telep, és ezzel igény szerint növelhetőa futási idő.  A 12V 12Ah-ás méret esetén polconként csak 8db akkumulátor helyezhetőel. Így viszont csak 64db fér el belőle a 8 polcon, ami két teljes akkumulátor telep kialakítását teszi lehető vé.  A polcok egy szegecselt fix, teljesen zárt tartószerkezeten csúsznak, ami a biztosítja a megfelelőteherbírást . A polcok és a tartószerkezet távolsága 118mm.  A polcok fizikai méretei: 620mm hasznos hossz (rögzítés nélkül 630mm) és 202mm felhasználható szélesség.  A polcok közti kábelezés kialakítására a polcok és az elő lap közötti 30mm-es hely áll rendelhezésre.  A 10kVA-es készülékek esetén az akkumulátor polcok az előlap mögött helyezkednek el, míg a 20kVA-es készülékek esetében egy külön elő lappal rendelkez őszekrényben. 

FONTOS, hogy amennyiben nem csak 32db, hanem akár 64db, 96db akkumulátorból alakítja ki az akkumulátor telepet (32db akkumulátorból álló köröket párhuzamosan kapcsolva!!), akkor a CUSTOMIZING > BATTERY menüpont alatt az akkumulátor kapacitást is ennek megfelelően kell megadni. Például, ha egy kör 32db 12V 7 Ah-s akkumulátorból áll, akkor 1 kör (32db) esetén 7Ah-t kell megadni, míg két párhuzamos körnél (2x 32db 12V 7Ah) 14Ah-t vagy 3x 32db 12V 7Ah esetén 21Ah-t kell beállítani.

10kVA-es készülék belsőakkumulátorokkal


20kVA-es készülék belsőakkumulátorokkal

10

 Távoli vezérlés és jelzések



A gyengeáramú csatlakozások az erő s áramú sorkapcsok alatt találhatóak, REMOTE (távvezérlés) és RS232 (soros port) jelzéssel. Cannon 15 pólusú aljzat a REMOTE, és 15 pólusú dugó a RS232-es csatlakozó.

A REMOTE jelzésűaljzat kiosztása. Fontosabb csatlakozási pontok: 1-es pont: =12V max. 80mA-es segédtáp 3-as pont: feszültségmentes vá ltókontaktus riasztások számára 2-es pont: UPS és inverter kikapcsolás vezérlés Az érintkezőket normál üzemmódban, nyugalmi állapotban ábrázolja az ábra. A relé érintkez ők 0,5A és 42V-ot képesek maximum átadni. TÁVVEZÉRLÉSI PARANCSOK: Kétféle parancsot adhatunk ki távolról: 1. BYPASS üzem INVERTER ÁLLJ utasítást, a 8-as és 15-ös kapcsok minimum 2 másodpercig történőrövidre zárásával. 2. UPS LOCKUP (UPS lezárás) , a 7-es és 15-ös kapcsok minimum 2 másodpercig történőrövidre zárásával.

BYPASS üzem INVERTER ÁLLJ parancs: 1.

Ha kiadjuk az INVERTER STOP (inverter állj) parancsot NORMÁL ÜZEM közben, a készülék azonnal átirányítja a terhelést a BYPASS ágra. Ebben az üzem állapotban a kimeneti fogyasztók nincsenek védve hálózati hiba esetén. Ha az INVERTER STOP parancsot EMERGENCY OPERATION -ben (vészhelyzeti üzemmód) adjuk ki, akkor a készülék azonnal kikapcsol, és a kimeneten megszűnik a feszültség. A FOGYASZTÓKHOZ NEM JUT FESZÜLTSÉG. 2. Ha a fenti két eset valamelyikében visszatér a normál hálózati feszülts ég, de az üzemmódot meghatározó áthidalás (jumper) még a bent van, a készülék továbbra is bypass üzemben marad az áthidalás eltávolításáig. Majd automatikusan visszatér normál üzembe.

SYSTEM OFF (RENDSZER ÁLLJ) parancs: A SYSTEM OFF parancs kiadásakor az UPS azonnal lekapcsolja a kimenetet. A FOGYASZTÓKHOZ NEM JUT FESZÜLTSÉG. Az UPS-t az SWBY kapcsoló zárásával majd újbóli kinyitásával lehet újraindítani.

Az RS232 jelű25 pólusú csatlakozó: A kommunikációs protokoll alapértelmezett beállításai: 9600, 8, nincs, 1. A port sebességet 1200bps és 9600bps k özött állíthatjuk a kijelzőCUSTOMIZE (testreszabás) menüpontja alatt, a kommunikációs távolságoknak megfelelő en. 9600bps 50m-ig, 4800bps 100m-ig, 2400bps 200m-ig és 1200bps 300m-ig A csatlakozáshoz használt kábel (AWG22-AWG28) árnyékolt kivitelűlegyen, és az árnyékolást kösse a csatlakozó házához. A bekötési kiosztás a következő . UPS oldal 25 pólusú aljzat Számítógép oldal 9 pólusú aljzat 2-es tüske  2-es tüske 3-as tüske  3-as tüske 7-es tüske  8-as tüske


11

 Csatlakozások ellenőrzése



Miután minden szükséges csatlakozó kábelt bek ötöttünk az UPS-be és mielőtt visszaszerelnénk a készülék elő lapját, ellenő rizzük az alábbiakat.  Minden be- és kimeneti kapocs csavarja megfelelő en meg van húzva.  Minden biztosíték aljzatban van biztosító betét, és be van zárva.  A be- és kimeneti kábelekhez tartozó védővezető(földelés) megfelelően csatlakoztatva van.  A belsőelektronika alaplapja össze van e kötve a készülék fenéklemezére rögzített potenciál sínnel.

 Az elindítás folyamata



Ha minden elektromos kábel csatlakoztatva van, az előlapot visszaszerelte a helyére és a fenti ellenőrzőlista szerint is minden rendben van, kövesse az alábbi indítási folyamat lépéseit:  Tápellátás o Kapcsolja fel vagy helyezze be a bementi biztosítéko(ka)t. 

Belsővagy külsőakkumulátor szekrény o A polaritás helyesség ellenőrzése után zárja be az akkumulátorok biztosítékát vagy megszakítóját.



UPS o Kapcsolja fel az következőjelzésekkel ellátott kapcsolókat:   

SWIN - Az UPS bementi főkapcsolója és fő biztosítéka SWBY - A bypass ág fő kapcsolója és főbiztosítéka SWOUT - Az UPS kimenti főkapcsolója és fő biztosítéka

Az SWMB jelűkapcsolónak kikapcsolt állapotban kell maradnia normál üzem közben. Ezt a kapcsolót csak karbantart ás alkalmával kell felkapcsolni. A kapcsoló használatával az UPS-t teljesen ki lehet iktatni és a terhelés a bypass ágra, kerül. Ha a fent leírt folyamatok befejezése után először felpörögnek a ventillátorok és 1 percig hangjelzés hallható. Az 1-es gomb kétszeri megnyomása után válasszon nyelvet, majd a 8-as gomb segítségével térjen vissza az alapmenübe. A kijelző na NORMAL OPERATION üzenet lesz olvasható. Végezzen el egy akkumulátor pr óbát kézi vezérléssel. Ehhez nyomja meg a 3-as gombot, majd válassza a 2-es (BATTERY TEST) opciót. Ha az indítási folyamat sikeresen lezajlott és az akkumulátor próba is lefutott, akkor a kijelzőIN és OUT feliratú lámpái villogó zöldrő l, folyamatosan világítóra váltanak. A NORMAL OPERATION állapotjelzőüzenetnek a kijelzőelsősorában kell szerepelnie. A második sor bal alsó sark ában a gép típuskódja olvasható, amely az alábbi módon épül fel:

 Üzemi ellenőrzés



Miután sikeresen végrehajtottuk az indítás lépéseit és vártunk legalább 4 órát az akkumulátorok teljes feltöltő déséig az UPS normál üzeme mellett, elvégezhetünk egy akkumulátoros üzem próbát (hálózati feszültség kimaradásának szimulálása). Ezt a bementi hálózaton lévő kapcsoló „KI” vagy „0” pozícióba kapcsolásával, vagy a bementen lévőbiztosítékok kikapcsolásával indíthatjuk. A tesztüzem kezdetekor azonnal megszólal a figyelmezetőhangjelzés, amit a szükség esetén az 5-ös gomb megnyomásával kikapcsolhatunk. Az 5-ös gomb használatával nem az aktuális riasztást kapcsoljuk ki, hanem a teljes hangjelző funkciót. Ekkor az OUT állapotjelzőjelzőlámpa folyamatos zöld fényrő l folyamatos sárgára vált. Ha az akkumulátoros üzem rendben lezajlik, néhány perc múlva visszatérhetünk normál üzembe a bemeneti kapcsoló „BE” vagy „I” állásba kapcsolásával vagy a bementen lévőbiztosítékok bekapcsolásával. A normál üzembe való visszatérést az IN és OUT jelző lámpák zöld fénye is jelzi. Az akkumulátorok feltöltése automatikusan megkezdő dik.


12

1

Küls őakkumulá tor csa tlak ozás (az F1 és F2 bitos íték okon)

Há lózati be menet 3 Φ~ 400V 50Hz / 60 Hz

Gyá ri sor kap ocs átkö tés

Bypa ss áram kör bemenet (szük ség es etén 2. betáp)

32 db 12V-os akkumulá tor

SW IN

SW B Y

LL

C

Lf

=

1

TLB

1

13 1

1

1

~

Sta ti ku s kap cso ló

~

1

Mi kro processzoros vezérlőára mkö r

Inve rter

EMI szűrő

RS23 2 csatla ko zás

EPO UPS vészleá llítás

Se géd tá pell átás

SW OU T

SW MB

4

7

8

15 -

1+

11

3

10

14

6

13

5

12

Bypa ss / h iba

Akku mu látorok gyeng ék

Akkumulátoros üzem

15

7

Inv ert er kika pcso lás Vészl eállít ás ( EPO) (zá ró kon tak tus k ell) ( zár ó k ont aktu s ke ll) 8

15 15

12 V-o s se gé dtá plálá s ( AU X)

1

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

Kim ene t bemenet 3Φ~400 V +/-1% 50H z / 6 0Hz

Jelzések

1

Kije lzőés bill entyűzet

SWB

Egyen irányító

~

Ha rmo nikus szűrő (csa k a harmon ikus szűrővel szerelt típusokb an)

EMI szűrő

=

A készülék blokk diagrammja

~


Vezérlés

1

1

1

CUSTOMIZATION (Testreszabás) parancs: Ennek a menüfikciónak az eléréséhez a fő menüben a 3-as COMMANDS (Parancsok), majd az 5-ös CUSTOMIZING (Testreszabás) gombok megnyomás ával juthatunk. Itt többek között módosíthatunk néhány gyárilag elő re beállított villamos param éterek. Az alábbi paraméterek állíthatóak: o A névleges kimeneti feszültség értéke (NOMINAL OUTPUT VOLTAGE) o A bypass üzemben elfogadott feszültség és frekvencia határértékek (BY -PASS) o Az akkumulátorok teljes kimerülése előtti riasztási határértékeket (BATTERY) o A feszültség és frekvencia hat árértékeket az automatikus lekapcsoláshoz (AUTO-OFF power). o A napi előreprogramozott leállási időt (AUTO-OFF time). o Az RS232-es soros port paramétereit. o Az UPS azonosítási számát. A módosítás menetét és a módosítható paramétereket a Kijelzőcíműfejezetben talál. Az UPS fő bb elemei: Az UPS az alábbi fő egységekből épül fel. o

Egyenirányító

Ez a bementi szint. A bementi váltakozó feszültséget, alakítja át egyenfeszültséggé. Ez egyenirányító az alábbi funkciókat látja el:  Egyenárammal táplálja az invertert.  Automatikusan tölti az akkumulátorokat. Az akkumulátorok töltése két lépcsőben zajlik. Az elsőfázisban a kapacitás 80%-ig korlátozott töltő árammal (újratöltési áram) és emelkedőfeszülts éggel dolgozik, a második fázisban a fennmaradó 20% kapacitást állandó feszültséggel végzi. Az újratöltési áram az akkumulátor kapacitás (Ah) 15%-ra van beállítva a készülék memóriájában. Az újratölt ési áramot csak akkor indítja el a készülék, ha teljes teljesítmény az akkumulátorokról van megtáplálva, és nem haladja meg a névleges teljesítmény 110%-át. o Külsőakkumulátor telep A bementi táplálás kimaradása esetén, biztosítja az elegendőfutási időt a fogyasztók számára. o Felharmonikus szűrő Az egyenirányító bementén csökkenti a bemeneti áram harmonikus torzítás át. Ezt két tekercs és egy sor kondenzátor segítségével állítja elő. o

Inverter

Ez a kimenti szint. Az egyenirányító vagy az akkumulátorok felől érkezőegyenfeszültséget alakítja stabilizált, szinuszosan váltakozó feszültséggé. Mindig üzemben van, és a kimenetet mindig az inverter táplálja. o

Statikus (tirisztoros) kapcsoló

Ez a fő elem biztosítja a terhelés azonnali átkapcsolását az inverter kimenetérő l a bypass ágra, vagy onnan vissza az inverter kimentére. A statikus (tirisztoros) kapcsoló el van látva egy úgynevezett visszatáplálás védelmi berendezéssel (BACKFEED PROTECTION), amely a visszafolyó áramok ellen védi a készüléket. o SWMB azaz a kézi mechanikus bypass kapcsoló Az SWMB használatával megkerülhetjük az UPS áramköreit és a kimenetet közvetlenül a bementr ő l, üzemeltethetjük. De, ha ugyanekkor az előlapon található bármely másik kapcsolót lekapcsoljuk (SWIN, SWOUT, SWBY) akkor az akkumulátoros védelem megszűnik. Ezt a kapcsolót akkor javasolt használni, ha karbantartási munk ákat szeretnénk végezni a kimenet táplálásának befolyásolása nélkül. Ha az SWMB-t bekapcsoljuk és az összes többi kapcsolót, kikapcsoljuk, a készülék belsejében megszűnik a feszültség és csak a kábeleket fogadó sorkapcsok és az SWMB kapcsoló kapcsai maradnak feszültség alatt. A nulla vezető t nem befolyásolja.

 Üzemállapotok



NORMÁL ÜZEM (NORMAL OPERATION) Bemeneti hálózat jelen van, a kimeneten van feszültség. Az SWIN, SWOUT, SWBY kapcsolók zárva, az SWMB kapcsoló nyitva van. A csatlakoztatott eszközöket az inverter táplálja, amely a hálózatról mű ködőegyenirányítón keresztül kap táplálást. Ezzel egyidőben az egyenirányító tölti az akkumulátorokat. A kijelzőMAINS és OUTPUT zöld jelzőlámpái világítanak.


14

 Üzemállapotok



AKKUMULÁTOROS ÜZEM (BATTERY OPERATION) A bemeneten nincs feszültség, a kimenet feszültség alatt van. Ez az üzemállapot akkor áll fenn, ha nincs bemeneti feszültség, vagy kívül esik a tűréshatárokon. Akkumulátoros üzemben az elő zőleg feltöltött akkumulátorokról kapnak feszültséget a kimeneti fogyasztók. Az UPS kijelző jén az aktuális terheléshez igazodó futási időolvasható. A futási id ő megnövelhető a csatlakozatott fogyasztók (terhelés) csökkentésével. A kimenet meglétét jelzőlámpa zölden, az akkumulátor jelzőlámpája sárgán világít. A hálózat-kimaradás pillanatában azonnal megszólal a hangjelzés. Ha az akkumul átoros üzemidőa beállított minimum alá esik, a hangjelzés frekvenciája emelkedik, és az akkumulátoros üzemet jelző sárga jelző lámpa villogni kezd. Ebben az üzemállapotban javasolt minden munkafolyamat azonnali elmentése. Ha a hálózatkimaradás tovább folytatódik, az akkumulátorok teljesen kimerülnek és az UPS lekapcsolja a kimenetet. A hálózati feszültség visszatérésekor az UPS automatikusan tölteni kezdi az akkumul átorokat.

A BYPASS rendszer működése: Ez egy ideiglenes üzemállapot, amelyet csak a szakszerviz értesítéséig javasolt fenntartani. Ebben az üzemmódban a kimenet közvetlenül a bemenetrő l mű ködik, így nincs védve a hálózat-kimaradásból adódó hibáktól. Bemeneti hálózat jelen van, a kimeneten van feszültség. Az SWIN, SWOUT, SWBY kapcsolók zárva, az SWMB kapcsoló nyitva van. Az UPS az alábbi esetek következtében kerülhet ebbe az üzemállapotba: o

Kézi vagy automatikus BYPASS utasításra.

o

A kimeneten fellépőtúlterhelés.

o

Belsőhiba .

A kimenet zöld jelző lámpája nem világít. A sárga bypass lámpa folyamatosan világít, de hiba vagy túlterhelés esetén ez is kialszik. A névleges terhelésnél nagyobb terhelés esetén felhasználói beavatkozásra van szükség a terhelés csökkentéséhez. Ha nem történik felhasználói beavatkozás, akkor a bypass vonalon lévőautomatikus megszakítók avatkoznak be. Karbantartási bypass üzem (Maintenance Bypass) az SWMB használatával: Számos művelethez szükséges az UPS-t maintenance bypass üzemmódba kapcsolni. Ezt a következőlépésekkel érhetjük el. I. lépés: Normál üzem (NORMAL OPERATION:

II. lépés: Az SWMB kapcsoló zárása után a vezérlőelektronika kikapcsolja az invertert:

Akkumulátor

MAINS

SWIN

Egyenirányító

FB +/-

Inverter SWOUT

SWBY SWMB


15

III. lépés: Az összes üzemi kapcsoló nyitva van, csak az SWMB kapcsoló marad zárva. A jelző lámpák továbbra is sötétek. Most a kimeneti fogyasztókat a bementi hálózati feszültség, látja el feszülts éggel, így a hálózaton fellépőlegkisebb kimaradás esetén is a fogyasztók feszültség nélkül maradnak. Ebben az üzemmódban nincs akkumulátoros v édelem.

A karbantartási munkák befejezése után az UPS újraindításához kapcsoljuk fel az SWIN, az SWOUT és az SWBY kapcsolókat, majd utána kapcsoljuk ki az SWMB kapcsolót. Az UPS ezután visszatér normál üzembe (NORMAL OPERATION).

 Karbantartás



FIGYELEM: A készülék belsejében végzendő mindennemű karbantartási munkát csak szakképzett személy végezhet. A készülék belsejében még az akkumulátor megszakítók kikapcsolása után is több alkatrész veszélyes feszültség alatt marad. Megelőzőkarbantartás: A készülékben csak az akkumulátorok és a ventillátorok igényelnek rendszeres karbantartást. 

A ventillátoroknál a helyes mű ködést kell ellenőrizni rendszeresen

Az akkumulátorok cseréjét csak szakember végezheti. Mivel az akkumulátor veszélyes hulladéknak számít, gondoskodni kell a megfelelő megsemmisítőhelyre szállításáról. A készülék 24 óránként ellenő rzi az akkumulátorok állapotát és riaszt, ha az ellenőrzés eredménye jó val alacsonyabb a memóriában tárolt értéknél (ld. Menü 3.2 BATTERY TEST). Az akkumulátorok élettartalma az üzemi környezeti

°

°

hő mérséklettől, és a töltés- kisütés ciklusok számától függ. Az akkumulátorok élettartalma 20 C -on használva 3- 5 év. De ha 30 C feletti hő mérsékleten az élettartam felező dik. A kapacitás az elsőnéhány ciklus után emelkedik, majd a következőnéhányszáz ciklusban állandó, és végül csökken. Az akkumulátorok karbantartás ának tartalmaznia kell:   

°

Az üzemi hő mérséklet 20-25 C-on tartásának ellenő rzés ét. A használat elsőhónapja alatt el kell végezni két- három töltés- kisütési ciklust. Az elsőhónap után a töltés- kisütési ciklust félévente kell megismételni.

 Paraméterek



RENDSZER Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény:

10

15

20

30

40

60

80

92

Teljesítménytényezőhatárértékek 100% terhelésnél

0.5 - 0.8 induktív

100-80% terhelésnél

0.5 - 1 induktív

80% terhelésnél

1 - 0.8 kapacitív

70% terhelésnél

0.5 - 0.8 kapacitív

80% terhelésnél

Sz ámítógép

Hatékonys ág (%) teljes terhelésnél

90

90

91

91

92

92

fél terhelésnél

88

88

89

89

90

91

91

Teljesítmény veszteség névleges terhelésen és akkumulátortöltés kW/kcal

0.89

1.33

1.58

2.37

2.78

4.17

5.57

800

1100

1400

2000

2400

3600

4800

Légáramlás mértéke

496

682

868

1240

1488

2232

2976

Szivárgó áram (mA) Távjelzés

100 Három feszültségmentes v áltókontaktus 12VDC 80mA-es kimenettel ((Akkumulátor gyenge (Battery Low), Akkumulátorok kimerültek (Battery discharged), Bypass/ Hiba (Bypass/ Fault)

Távoli vez érlés

EPO (vészleállítás) és Bypass

Számítógépes csatlakozás

RS232 -es soros kapcsolat 0 ± 40 oC

Üzemi hőmérséklet Maximális relatív páratartalom Maximális üzemi tengerszint feletti magasság

95% (kondenzáció nélkül) 1000m névleges teljesítményen (1000m-ként -1% névl. telj. csökkenés) max. 4000m

Hűtés Hallható zaj a készüléktő l 1m -re mérve. Értéke f ügg a teljesítménytől és a hőmérséklettől. dBA

Erőltetett szellőztetés. A ventillátorok sebessége függ a terheléstő l 48-54

53-60

Védelmi fokozat

IP20

Berendezés színe

RAL 7035 világos szürke

Kábel bevezetőhelye


53-62

A k észülék alján, elöl

16

EGYENIRÁNYÍTÓ BEMENETE (ALAPTÍPUS) Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény:

10

15

20

30

Névleges feszültség

40

60

80

72

108

130

40

60

80

97

117

3 fázisú, 400V-os

Fázisok száma

3

Feszültség tű réshatár

± 20%

Névleges frekvencia

50 / 60 Hz (automatikus tanulással)

Frekvencia tűréshatár

45-65Hz

Soft start (terhelés felfuttatási idő)

0-100%-ra 10sec

Legnagyobb bemeneti áram

18

28

37

55

Áram torzítás

30%

Teljesítménytényező

0.8

EGYENIRÁNYÍTÓ BEMENETE (FELHARMONIKUS SZŰRŐVEL SZERELT UPS) Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény:

10

15

20

30

Névleges feszültség

3 fázisú, 400V-os

Fázisok száma

3

Feszültség tű réshatár

± 20%

Névleges frekvencia

50 / 60 Hz (automatikus tanulással)

Frekvencia tűréshatár

45-65Hz

Soft start (terhelés felfuttatási idő)

0-100%-ra 10sec

Legnagyobb bemeneti áram

16

33

50

65

Torzítás 8%

pf. 0.9

Terhelés 50%

Torzítás 12%

pf. 0.94

Terhelés 30%

Torzítás 25%

pf. 0.96

Terhelés 0%

Torzítás 30%

pf. 1

Bemeneti feszültség 100%

Torzítás 8%

pf. 0.9


Torzítás 5%

pf. 0.94


Torzítás 11%

pf. 0.84

Teljes harmonikus torzítás és teljesítmény tényező (pf. & power factor), k ülönbözőterhelési szintek függvényében, névleges feszültségnél

Harmonikus torzítás és teljesítmény t ényező (pf. & power factor), a bemeneti fesz ülts ég szintek függvényében, 100%-os terhelésnél

24 Terhelés 100%

EGYENIRÁNYÍTÓ KIMENETE Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény: Karbantartási feszültség (20 oC-on)

10

15

20

30

40

60

80

1-es és 2-es típusú akkumulátor eset én 435Vdc 3-as típusú akkumulátor eset én 424Vdc 0-ás típus ú akkumulátor eset én az értékek megegyeznek az 1-es és 2-es típusnál megadottakkal. Az érték állítható 400Vdc és 460Vdc között

Töltőfeszültség

1-es és 2-es típusú akkumulátor eset én 445Vdc (újratöltés kisebb mint 95%) 3-as típus ú akkumulátor eset én 460Vdc (újratöltés kisebb mint 95%) 0-ás típus ú akkumulátor eset én az értékek megegyeznek az 1-es és 2-es típusnál megadottakkal. Az érték állítható 400Vdc és 460Vdc között

Legnagyobb kimeneti feszültség

445Vdc

Feszültség hullámzás

± 1%

Legnagyobb töltőfeszültség

445Vdc

Névleges áram (teljesen feltöltött akkumul átorokkal)

20

30

40

60

80

120

160

Legnagyobb áram

24

36

48

72

96

140

180

10

15

20

60

80

AKKUMULÁTOR Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény: Akkumulátor fajtája Elem szám Kisütési feszültség legalacsonyabb értéke

30 40 Gondozásmentes, zárt, savas 192

1-es, 2-es és 3-as t ípusú akkumulátoroknál: Vmin=346V dc, 0A akkumulátor áram eset én V min=316Vdc ha az akkumulátor áram = akkumul átor kapacit ás V min=306Vdc ha az akkumulátor áram & akkumulátor kapacitás 0-s típus ú akkumulátorok esetén az alapérték Vmin=320Vdc, választható Vmin =300Vdc - 360Vdc

Töltőfeszültség mikro beállítása Legnagyobb töltőáram névleges terhelésnél (A) Legnagyobb töltőáram adott terhelésnél (A) (%)


0.2A x C10 2

3

4

6

8

12

9

9

19

19

35

35

35

60%

70%

60%

70%

60%

70%

80%

17

16

INVERTER KIMENET Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény: Leadott teljesítmény (aktív teljesítmény)

10

15

20

30

40

60

80

8

12

16

24

32

48

64

58

87

115

3+N

Fázisok száma

400Vac

Névleges feszültség (V) 14

Névleges áram (A)

22

29

43

200-244Vac (kijelzőről állítható)

Fázis feszültség beállított ért éke Terhelési csúcs ar ány névleges teljesítménynél Icsúcs / Irms

3:1 Szinuszos

Hullámforma Feszültség fáziseltolódás kiegyensúlyozott terhelésnél (fokokban megadva)

±1

Feszültség fáziseltolódás nem kiegyensúlyozott terhelésnél (fokokban megadva)

±2

Fázis feszültség asszimetria kiegyensúlyozott terhelésnél

± 1%

Vonali feszültség asszimetria 100%-os nem kiegyensúlyozott terhelésnél

± 3% 8%

Torzítás nem lineáris terhelésnél (csúcs faktor 3:1)

± 1%

Feszültség stabilitás állandó üzemben

± 5% 10ms alatt

Feszültség stabilitás átmeneti üzemben Névleges frekvencia

50 / 60 Hz (automatikus tanulással) Frekvencia stabilitás ± 0.05%

Szinkronizációval

± 2% (a kijelzőről állítható ± 1%)

Szinkronizáció nélkül

A névleges áram 110%-át 300'-ig, a 125%-át 10'-ig és a 150% -át 1'-ig

Túlterhelés mértéke és a tartás hossza

2In

Rövidzárási áram értéke 0.1s -ig Inverter hatékonysága 100%-os terhelésnél

91

91

92

10

15

20

14

22

29

92

92

93

93

30

40

60

80

43

58

87

115

BYPASS ÁRAMKÖR Háromfázisú kimenet Névleges teljesítmény: Névleges áram (A)

400Vac

Névleges feszültség (V)

3+N

Fázisok száma

± 15% (a kijelzőrő l állítható ± 10%, ± 25%)

Bementi feszültség tűrés Névleges frekvencia

50 / 60 Hz (automatikus tanulással) ± 2% (a kijelzőről állítható ± 1%, ± 5%)

Bemeneti frekvencia tűrés Inverteres üzem / Bypass üzem átkapcsolási idő (túlterhelés esetén)

0ms

Inverteres üzem / Bypass üzem átkapcsolási idő (inverter hiba esetén)

1ms Túlterhelési kapacitás (%In)

1óra

1.5

1.6

1.5

1.6

1.5

1.3

1.2

10perc

1.7

1.8

1.7

1.7

1.7

1.4

1.3

1perc

2.4

2.5

2.4

2.5

2.4

2

1.8

1mp - 20mp

10

10

10

10

10

8

8

10ms

14

15

14

15

14

12

11

Visszatáplálás védelem (Backfeed protection)

Standard rendszerelemek Opcionális rendszerelemek


Felharmonikus szűrő, bypass ági leválasztó transzformátor (külsőszekrényben)

18

 A kijelzőés funkciói



A készülék mű ködésérő l háromféle módon kapunk információt. o A 2 soros 40 karakteres folyadékkristályos kijelző rő l o 4 figyelmeztetőjelző lámpa:  IN: Hálózat és bypass bemenet jelzése  OUT: Kimeneti hálózat jelzése  BY: Bypass áramkörök jelzése  BATT: Akkumulátoros üzem jelzése o Hangjelzés

Az üzemábra különbözőszínűjelzőlámpáinak (LED) üzemmódjai és jelentésük: A LED jelző lámpák gyors információval szolgálnak az UPS működésérő l, folyamatos vagy villogó fényükkel. 

IN LED (zöld): a bemeneti vonalak jelzése   



OUT LED (zöld): az inverter kimenet jelzése   



Világít, ha a terhelés az inverterre van kapcsolva és kisebb, mint a névleges terhelés, és csak az SWOUT kapcsoló van bekapcsolva. Villog, ha a terhelés az inverterre van kapcsolva és a névleges terhelésnél nagyobb fogyasztó, van a kimeneten és az SWMB kapcsoló is be van kapcsolva. Nem világít, ha a kimenet az automata bypass ágra van kapcsolva, vagy az SWOUT kapcsoló nyitott (KI) állásban van.

BY LED (sárga): a bypass üzemek jelzése   



Világít, ha bemeneti feszültség és bypass feszültség jelen van és megfelelő. Villog, ha a két feszülts ég közül valamelyik nem helyes. Nem világít, ha a két feszültség egyike sincs jelen vagy egyik sem megfelelő.

Világít, ha a kimenet az automata bypass ágra van kapcsolva. Villog, ha a kimenet az automata bypass ágra van kapcsolva és a terhelés nagyobb mint a névleges terhelés, vagy az SWMB kapcsoló zárva van. Nem világít, ha a terhelés az inverterre vagy a bypass ágra van kapcsolva és az SWOUT és SWMB kapcsolók ki vannak kapcsolva, vagy a SYSTEM OFF parancs érvényben van.

BATT LED (sárga): az akkumulátoros üzem jelzése   

Világít, ha az akkumulátorok táplálják a kimenetet. Villog, ha aktív előriasztás (LOW BATTERY VOLTAGE - alacsony akkumulátor feszültég) vagy aktív éles riasztás van érvényben BATTERY DISCHARGED OR SWB OPEN - akkumulátorok kimerültek vagy az akkumulátor biztosíték nyitva van). Nem világít, ha a az akkumulátorok nem táplálják a kimenetet de a feszültségük megfelelő .

Hangjelzés: A hangjelzés azonnal megszólal (2 másodperces szaggatásokkal) a normál üzemtől (az IN és OUT zöld jelzőlámpák világítanak) eltérő minden más üzemállapotban. A hangjelzés szünet nélküli váltakozó hangra vált, amikor a BATT jelző lámpa villogni kezd. A hangjelzősoha nem szólal meg, ha az alapmenübő l az 5-ös gomb segítségével kikapcsoljuk, vagy ha az UPS-t az AUTO-OFF parancs kapcsolta ki. A hangjelzőaktuális állapotát az alapkijelző rő l leolvashatjuk 5=ON (mű ködik) vagy 5=OFF (nem mű k ödik).

Normál üzemi körülmények között, ha semmilyen különleges utasítás vagy az RS232-es csatlakozón érkezőkülsőparancs nincs érvényben, a kijelzőalapvetőinformációkat. Az alapmenübő l az 1-8-ig számbillentyű k segíts égével további menüpontokat érhetünk el és parancsokat adhatunk ki.


19

Riasztási üzenetek: Az alábbi lista a kijelzőelsősorában megjelenőhibaüzeneteket tartalmazza, zárójelben a prioritási sorrend jelzésével. (1) DISTURBANCES ON BY-PASS LINE (Zavar a bypass körön): Ezt a riasztást látjuk, ha zavar keletkezik a bypass vonalon normál feszültség és frekvencia mellett, mint pl.: feszültség csúcsok vagy harmonikus torzítás. FONTOS , hogy ebben az üzem állapotban az inverter nincs szinkronban a bypass körrel, ezért ha ekkor kapcsolunk bypass üzembe az SWMB kapcsolóval, vagy adunk ki bypass parancsot a kijelzőről hibás feszültség átkapcsolás jöhet létre (2) BY-PASS MANUAL, SWMB ON or cable defekt (Kézi bypass SWMB bekapcsolva vagy kábel hiba): A kézi bypass kapcsoló (SWMB) be van kapcsolva, ezért nem lehet visszatérni normál üzembe. A terhelést a bypass ág bemente táplálja, így nincs védve a hálózat feszültségben keletkezőhibáktól. A „kábel hiba” hibaüzenet csak párhuzamos üzembe kapcsolt UPS-ek estén jelenhet meg, ha az elektronika keveredést észlelt a jelzések között. Ezért párhuzamos üzemben a teljes rendszer bypass üzembe kapcsol. (3) BY-PASS VOLT. FAIL or SWBY , FSCR OFF (Bypass feszültség hiba vagy SWBY vagy FSCR kioldott): A hibajelzés okai az alábbiak: ÷

Bypass kör feszültsége nem megfelelő.

÷

A bypass kör SWBY kapcsolója ki van kapcsolva.

÷

A bypass kör bemeneti biztosítéka (FSCR) kioldott, a kimeneti rövidzárlat következtében.

(4) MAIN LINE VOLTAGE FAIL or SWIN OFF (Bemeneti feszültség hiba vagy SWIN kikapcsolva):: A bemeneti feszültség nem megfelelőés az akkumulátorok kimerültek. A hibajelzés okai az alábbiak: ÷

A bementi feszültség, és frekvencia kívül esik a tű réshat áron.

÷

Az SWIN bemeneti fő kapcsoló ki van kapcsolva.

÷

Az egyenirányító nem tudja beazonosítani a feszültséget belsőrendellenesség következtében.

(5) PREALARM, LOW VOLTAGE ON BATTERY (Előriasztás:alacsony akkumulátor feszültség) A hibajelzés okai az alábbiak: ÷

Az akkumulátor feszültsége alacsonyabb, mint az 5 perces futási időhöz szüks éges számított érték.

÷

A fennmaradó futási időkevesebb, mint az előriasztáshoz beállított érték.

(6) BATTERY DISCHARGED OR SWB OPEN (Akkumulátorok kimerültek vagy az SWB kikapcsolva) Hálózatról táplált normál üzem közben az UPS akkumulátor vizsgálatot hajtott végre és megállapította, hogy az eredmény alacsonyabb, mint a számított érték (lásd: menü 3,2 BATTERY TEST) (7) LOW VOLT. SUPPLY or OVERLOAD (Alacsony bemeneti feszülts ég vagy túlterhelés): A hibajelzés okai az alábbiak: ÷

A bementi feszültség nem megfelelőa terhelés számára (ld.: Általános karakterisztikák)

÷

A terhelés aktív teljesítménye (W) nagyobb, mint az UPS névleges teljesítménye.

(8) OUTPUT OVERLOAD (Kimeneti túlterhelés): Ez az üzenet azt jelzi, hogy a kimenten lévőterhelés nagyobb, mint a névleges teljesítmény, azaz meghaladja a VA-ben megadott névleges teljesítmény 100%-át. Ugyanez az üzenet jelenik meg, ha a kimeneti áramerősség meghaladja a legnagyobb gyárilag beállított értéket. Ebben az esetben azonnal csökkenteni kell a terhelést, különben a készülék a túlterhelés mértékétő l függő en (ld. a fenti táblázatokat) rövid időn belül bypass üzemben kapcsol. (9) BYPASS FOR VA OUTPUT < AUTO_OFF VALUE: Ezt a riasztási üzenetet látjuk, ha a kimeneten lévőterhelés %VA-ben kisebb, mint az AUTO_OFF menüpont alatt megadott érték (ld.: menü 3, 5, 6 CUSTOMIZING . AUTO_OFF „VA”). Ez az érték a gyári beállításokban „0”-ra van állítva így ez az üzenet, soha nem jelenhet meg.


20

(10) INTERNAL FAULT: XX (Belsőhiba: XX (hibakód, számokkal): A számok különbözőhiba okokat jelölnek: (1)

A konfigurációs áramkör hibás vagy hiányzik

(2)

Inverter hiba

(3)

Inverter kimeneti kontaktor vagy bypass áramköri kontaktor hibás

(4)

Egyenirányító hiba

(5)

Bypass bemeneti védelem hiba

(6)

Belsőtápellátás hiba, vagy vezérlőkártya rövidzárlat

(7)

Vezérlőkártya tápfeszültség hiba

(8)

Az egyenirányító három egysége közül az egyik nem vesz fel az áramot, vagy 30 %-nál kevesebb áramot vesz fel

(9)

Akkumulátor kontaktor hiba

(10) Az inverter és a rendszer közti kommunikációs vonal nem megfelelő, a két kártya egyike hibás (11) Hibás csatlakozás a bemeneti védelemnél, vagy a bypass áramkörön (11) TEMPORARY BYPASS, WAIT (ideiglenes bypass üzem, várj): Jelzi, hogy a terhelést a bypass kör t áplálja és a rendszer automatikusan készül visszatérni az inverter által táplált normál üzemre. Ez az átmeneti állapot pl. akkor következik be, ha túlterhelés következtében létrejött bypass üzembő l készül visszakapcsolni az interterre. (12) BYPASS FOR OUTPUT OVERLOAD (a kijelző n villogva, vagy folyamatosan megjelenőüzenet) (bypass üzem kimeneti túlterhelés miatt) Villogó kijelző, az utasítás a memóriába kerül. Azt mutatja, hogy a bypass vonal túlterhelését az UPS rögzítette a memóriába. Ahhoz, hogy ez megtörténjen a túlterhelésnek egy bizonyos ideig fenn kell állnia. Néhány példa ezekre: 150% 10 percig, 175% 1 percig, vagy 150% 18 m ásodpercig. A 100 kVA-nél kisebb rendszerek esetében külsőbeavatkozás nélkül mindaddig a bypass táplálja a kimenetet, amíg az SWBY kapcsoló védelme be nem avatkozik. Viszont a 100 kVA-nál nagyobb egységek esetében a kimenet feszültség nélkül marad. A terhelés csökkentése után ahhoz, hogy kitöröljük a memóriából az eseményt és visszatérjünk NORMÁL ÜZEM-be kövessük a következőfolyamatot: zárja az SWMB-t, nyissa az SWBY-t, majd zárja az SWBY-t és nyissa az SWMB-t. Folyamatos üzenet Az üzenet akkor jelenik meg így, ha a terhelést a bypass kör táplálja és az több mint a névleges teljesítmény, a riasztás még nincs rögzítve a memóriában, az aktuális értékeket a kijelzőrő l leolvashatjuk (%VA), hogy mennyivel több a 100 %-nál. Ahhoz, hogy a memóriába történőrögzítés elő tt visszat érjünk normál üzembe, csökkentsük a terhelést és várjunk néhány percet a rendszer lehű léséig (ha a terhelés 50 %-ra csökken, várjunk 60 másodpercet, vagy 8 percet, ha csak 75 %-ra csökken). (13) BYPASS COMMND ACTIVE; 8=COMMAND OFF (bypass parancs érvényben; 8=parancs ki) A rendszert a billentyű zeten beütött kód segítségével a felhasználó bypassba kapcsolta. Az elektronikus bypass parancs kódja megjelenik a kijelzőjobb szélén, amikor a megfelelőmenüpont látszik (a bypass kód: 47263). Ez az utasítás nem marad a memóriában, ha a végső shutdown az akkumulátorok kisülése miatt történik. Ha ezut án visszatér a feszültség a készülék ismét normál üzembe kerül, feltéve, hogy szándékos üzemállapot rögzítés nem történt. (14) REMOTE BYPASS CONTROL: ACTIVE (távoli bypass parancs aktív) A rendszert reaktiválva és egy a „remote controls all signals” csatlakozón keresztül kiadott külsőparanccsal bypassba kapcsolva. Az utasítás nem kerül a memóriába és visszavonáskor az UPS újra normál üzembe kerül, és a kimenet továbbra is feszültség alatt marad. (15) OVERTEMPERATURE or FAN FAILURE (túlmelegedés, vagy vetillátor hiba) A főbb rendszer elemek belsőhő mérséklete meghaladja a megengedett maximumot. Ezt f ő leg a magas környezeti hő mérséklet, vagy a ventillátorok hibája okozza. (16) INPUT VOLTAGE SEQUENCE NOT OK (bementi fázis sorrend nem megfelelő) A bypass kör bemeneti fázis sorrendje nem megfelelő , által ános esetben elegendőa két szélsőfázis felcserélése a normál üzemállapot létrehozásához. (17) OUTPUT OFF, CLOSE SWOUT OR SWMB (kimenet kikapcsolva, zárja az SWOUT vagy SWMB kapcsolók valamelyikét) Nincs kimeneti feszültség, mert mindkét kapcsoló (SWOUT és SWMB) „KI” állásban van. (18) SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE; 8=DISACTIVE (rendszer ki parancs érvényben; 8=érvénytelenítés) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha teljes shutdown parancs lett kiadva a kijelzőről, vagy az RS232-es soros porton keresztül.

Az utasítás a memóriába kerül. A rendszer végrehajtja a teljes leállást, néhány másodpercnyi időt hagyva a folyamat esetleges megszakítására. Az esemény a memóriában marad akkor is, ha a shutdown folyamat feszültség kimaradás miatt következik be. Amikor a bemeneti feszültség visszatér a rendszer, nem kerül ismét normál üzembe, hacsak a SYSTEM OFF parancs nincs semlegesítve. A semlegesítéssel zárja az SWBY kapcsolót vagy, ha szükséges nyomja meg a 8-as gombot.


21

(19) SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE; 8=COMMAND OFF (rendszer ki parancs érvényben; 8=”ki” parancs) Megegyezik az előzőriasztással, de a távoli utasítás a REMOTE csatlakozóról érkezik. (20) MEMORY CHANGED: CODE=number (változás a memóriában: esetk ód=szám) A számok különbözőeseteket jelölnek. KÓD 1. a memóriában rögzített adatokban változás történt, az üzemi paraméterek a gyári alapértékekre lettek beállítva. Ahhoz, hogy a riasztást eltüntessük a kijelzőről, kapcsoljuk ki, majd újra be. FIGYELEM: Az 1-tő l eltérőkódok csak ideiglenesen jelennek meg, a készülék testre szabása közben láthatóak, de nem befoly ásolják a normál üzemet. (21) AUTO-OFF TIMER: T off=0:0’,T on=0:0’ (automatikus működtetés idő zítése) Ez az üzenet akkor látható, amikor a bels őnapi idő zítővezérli a napi rendszerességgel lezajló önind ítást és önleállítást (Ld: menü: CUSTOMISING). Az idő zítőnem mű ködik, ha a Toff és a Ton értékek megegyeznek.

 A kijelzőmenürendszere



Bármelyik menüből két perccel az utolsó üzenet megjelenése vagy az utolsó gomb megnyomása után visszatér az alapmenübe.

ALAPMENÜ

Az alapmenü elsősorában az UPS állapotáról olvashatunk üzeneteket. Az alsó sorban a típus kódot, az inverteren és a bypass körön lévő aktuális fogyasztást %-ban kifejezve, valamint az akkumulátorok töltöttségének állapota, vagy a számított futási időlátható. A kijelzőidő nként az üzenet fontosságának megfelelően egy sorban jeleníti meg az információt az ide vonatkozó belsőkóddal együtt. NORMAL OPERATION (Normál üzem): Azt jelzi, hogy az UPS minden eleme megfelelő en üzemel.

-- 10: Példa a készülék azonosítási kódjára, ebben az esetben 10kVA névleges teljesítményűberendezésrő l van sz ó. OUT=100%VA: Példa az inverteren lévőterhelés %-os mértékérő l. Az OUT jelzés BY-ra változik, ha a terhelést nem az inverter, hanem a bypass áramkör mű ködteti. További változás, ha az OUT=100%VA átvált OUT=SWMB-re, akkor a terhelés a kézi mechanikus bypass kapcsolón keresztül üzemel, ennek következményeként a kimeneti áramok nem mérhető ek. A példában leírt 100%VA érték a kimeneti áram arányát mutatja az abszolút névleges áramhoz és a legnagyobb effektív, vagy csúcs áramhoz viszonyítva. BATT=100%Ah: Az aktuális akkumulátor töltöttségi állapotot mutatja. Az XXX%Ah értéket az akkumulátor töltő áramból és a töltés alatt eltelt idő bő l veszi. Az újratöltöttség %-os számértékét a csatlakoztatott akkumulátorok kapacitásából és a töltés alatt létrejött töltöttségbő l, veszi. A rendszer gyorstölt ést alkalmaz mindaddig, amíg az akkumulátoros üzem alatt elvesztett kapacitást pótolja. A %Ah érték XX.min-re változik a bemeneti feszültség hiánya, vagy az akkumulátorok kisülése eset én. Ekkor a kijelzett érték az aktuális terhelés hez és az aktuális kapacitáshoz számított fennmaradó futási időt mutatja. FIGYELEM: a kijelzett érték olyan eredm ényekbő l adódik össze: ÷

A kisütési áram aktuális pillanatban mért értéke.

÷

A csatlakoztatott akkumulátorok memóriában rögzített kapacitásának értéke.

÷

A töltöttség értéke az előzőkisütés alkalmával.

A kijelzett érték mindig megközelítő, a nagyszámú összetevők miatt. Ha jelentő s eltérés van a számított és a val ós idejűkisütési értéknél állandó terhelés mellett, ellenő rizze a memóriában tárolt akkumul átor adatokat és azok állapotát. 5=ON: A hangjelzőegység aktuális állapotát mutatja. 5=ON, ha engedélyezve van, 5=OFF, ha véglegesen ki van kapcsolva.


22

 MENÜ 1, „?”, HELP (Segítség)



A help menü eléréséhez nyomja meg az 1. billentyű t alapmenüben. Ha más menü aktív az 1 gomb megnyomásával visszatérhet az alapmenübe. 1=? 2=MEASURES 3=COMMANDS 4=HISTORY 6=DATE/TIME 7=CODES 8=NORMAL

1 gomb: a nyelvi menü eléréséhez. 2 gomb: a mérések menü eléréséhez. 3 gomb: a parancs beviteli menü, vagy az üzemi adatok testre szabása menü eléréséhez. 4 gomb: a belsőmemóriában rögzített események megtekintés éhez. 6 gomb: a belsőóra és dátum menü eléréséhez. 7 gomb: a belsőkódrendszer megtekintéséhez és az összes belsőelem kódjának megtekintéséhez szolgáló menü. 8 gomb: ezzel a gombbal azonnal visszatérhetünk az alapmenübe, amely az utolsó billentyűmegnyomásától számított 2 perc után automatikusan bek övetkezik.

 MENÜ 1, 1: LANGUAGES (Nyelvi menü)



Ezt a menüpontot csak a help menüből érhetjük el az 1 gomb megnyom ásával. A lehetséges nyelvet az elő ttük megjelenőszámokkal választhatjuk ki. A nyelv megváltoztatása a memóriában rögzítésre kerül. 2-es gomb Olasz, 3-as gomb Angol, 4-es gomb Francia, 5-ös gomb Német, 6-os gomb Spanyol.

 MENÜ 2 „VOLTMETER”: VOLTAGE MEASURAMENT (Feszültségmérés)



A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák): IN=100,100,100%v,50.0Hz

a bemeneten mért feszültségeket jeleníti meg fázisonként, %-os arányban a névleges 230 V vonali feszültséghez képest.

BATT.=430V

az egyenirányítóból az akkumulátorok felé leadott feszültség értékét mutatja.

+100A

az akkumulátort terhelőáram értékét mutatja, ha az elő jele negatív, akkor az akkumulátor töltőáramát jelzi.

BY=400V,50.0Hz

a bypass áramkör bemeneti feszülts égét és frekvenciáját mutatja.

FIGYELEM: A kijelzett kimeneti feszültség a három fázis feszültség átlagát mutatja. OUT=400V,50.0Hz, 100%

Ezek az értékek a készülék kimenet én mért feszültséget, frekvenciát és az aktu ális terhelést %-ban mutatják.

Az OUT jelzés BY-ra változik, ha a kimenetet a bypass kör táplálja. A kimeneti értékek kijelzése megváltozik, ha a kézi mechanikus bypass kapcsolót zárjuk (OUT=400V,50.0Hz, 100%-ról változik OUT=SWMB-re). Mivel ezzel a teljes belsőrendszert kizártuk a terhelőáramok nem mérhetőek.


23

Menü 2, 6: TIME MEASUREMENT (Üzemidőm érése)

Ezt a menüpontot a SYSTEM MEASUREMENT menübő l érjük el a 6 gomb megnyomásával. A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák): OUT=10000h

Azt az üzemidőt mutatja órákban, amíg a terhelést az inverter t áplálta.

BY=10000h

Azt az üzemidőt mutatja órákban, amíg a terhelést a bypass kör t áplálta.

BATT=10000h

Az akkumulátoros üzemben eltelt időt mutatja órákban.

nBATT=1000

Az akkumulátoros üzemek számát mutatja, következésképpen az h álózati feszültség kimarad ások számát is.

n0%Ah=100

Ez a szám azt mutatja, hogy az akkumulátorok hányszor merültek le 0%Ah kapacitásra. A teljes kisütési folyamatok számának ismerete fontos az akkumulátorok hatékonyságának megállapítás ához. Az általános zárt akkumulátorok élettartama 200-300 teljes kisütési ciklus.

2000-01-12

Az elsőüzembe helyezés ideje.

A fenti adatok függetlenek a HISTORY-ban tárolt elő zményektől. A rögzített adatok kikapcsolás után is a memóriában maradnak és soha nem nullázhatóak. Menü 2, 2: CURRENT MEASUREMENT (Áram m érések)

A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák): IN=100,100,100%A

A bemeneti áramokat mutatja az egyenir ányító bemenetén, a három fázison, a legnagyobb bemeneti áramhoz viszonyítva.

Ts=25 oC

A rendszer belsőhőmérsékletét mutatja.

Tr=45oC

Az egyenirányító (rectifier) teljesítmény moduljainak hő mérsékletét mutatja.

Ti=45oC

Az egyenirányító (inverter) teljesítmény moduljainak hőmérsékletét mutatja.

i=230Vl n, 430Vb

Az inverteren mért egyen- és váltakozó feszültségeket mutatja (Vl n=line voltage, azaz vonali feszültség)

OUT=100,100,100%Arms

Az inverter három kimenti fázisán mért effektív áramok értékét mutatja, a legnagyobb kimeneti áramok hoz mért %-os arányban.

Menü 2, 2, 2 3-PHASE VOLTAGE MEASUREMENT (3 fázisú feszültség mérések)

A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák):

By=230, 230, 230V ln

A bypass k ör bemenetén a fázisok, és a nulla vezetők özt mért három vonali feszültség értékét mutatja.

OUT=220, 220,220V ln

A kimeneten, a fázisok, és a nulla vezetőközt mért három vonali feszültség értékét mutatja.

OUT=100,100,100%Apk

Az inverter m ű ködése alatt mért cs úcsáramokat mutatja %-os arányban. A bypass áramkör mű ködése közben az OUT előtag BY-ra változik. Mivel az SWMB kapcsoló használata a teljes belsőelektronikát kikerüli, a kimeneti áramok nem mérhetőek így csak a feszültség m érések maradnak meg és a kijelzőOUT=SWMB-re változik.


24

 MENÜ 3 „KEY” COMMANDS (Utasítások)



Ebből a menüpontból további almenüket érhetünk el a számbillentyű k megnyom ásával.

Menü 3, 2: BATTERY TEST (Akkumulátor próba)

Ebbe a menübe való belépéskor a készülék visszaolvassa az akkumulátorok t öltés- kisütési ciklusainak eredményeit, ami kb. 6 másodpercig tart. A 8-as gomb megnyomás ával megszakíthatjuk a folyamatot, és azonnal visszatérhetünk az alapmen übe. A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák): BATT.= 400V +10A

Az akkumulátor telepen mért feszültség és áram értékeit mutatja.

Vbc=430V

A számított akkumul átor feszültség értéke.

999min

A számított futási időértéke percben kifejezve.

Az akkumulátor teszt ciklus alatt, az egyenirányító kimenetén létrejövőfeszültség esés esetén is engedélyezi az akkumulátorok vizsgálatát a kimenet megzavarása nélkül még hálózatos üzemben is. Az egyenirányító kimeneti feszültségének csökkentése csak akkor lép életbe, ha bypass körön is van feszültség, hogy bármilyen rendellenesség esetén elkerülhetőlegyen, a kimenti feszültség kimaradása. A teszt ciklus befejezésekor az eredményként kapott akkumulátor feszültség értékét és a memóriában tárolt, akkumulátor áram mérések alapjául szolgáló és az 50%-os töltöttséghez tartozó számított akkumulátor feszültség értékét (Vbc). Ha a mért feszültség értéke kevesebb mint a Vbc számított értéke: ÷ ÷ ÷

A BATTERY DISCHARGED or SWB OPEN (akkumulátorok kimerültek vagy SWB nyitott állásban, van) üzenet jelenik meg. A memóriában tárolt százalékos töltöttségi érték feleződik. A készülék elő k észíti a következőteszt ciklust és 60 másodperc múlva automatikusan, elindítja.

Akkumulátor tesztciklus indul: ÷

Kézi indítással

÷

Minden sikertelen akkumulátor próba, és minden rendszerindítás után 60 másodperccel automatikusan elindul.

÷

Automatikusan elindul a feszültség visszat érésétő l számított 24 óránként.

÷

Automatikusan elindul a háttérben akkumulátoros (hálózati feszültség nélküli) üzem esetén.

Minden tesztciklus befejezésekor ha a mért feszültség alacsonyabb, mint a számított érték riasztás jelenik meg a kijelző n, valamint a memóriában tárolt töltöttségi érték és futási időfeleződik. A 60 másodperc letelt az utolsó riasztás megjelenítése után, újabb teszt kezdődik. Ha ez a próba is sikertelen eredményt hoz, újra megjelenik a riasztás 60 másodpercig. A riasztások hatására a készülék addig felezi a t öltöttség értékét, amíg az alacsonyabb lesz, mint az aktuálisan mért érték. Az akkumulátor próba folyamat minden alkalommal riasztást küld, ha a töltöttség értéke alacsonyabb mint a tervezett érték. Ennek a riasztásnak az állandó jelenléte a kijelző n azt jelenti, hogy: ÷

Az akkumulátorok nem hatékonyak

÷

Az akkumulátor biztosítékok (SWB) kiégtek

÷

A megszakítók (SWB) kioldottak

÷

Az akkumulátor áramkör hibás

Ennek a riasztásnak az ideiglenes megjelenése a kijelz ő n azt jelenti, hogy az akkumulátorok hatékonysága csökken, a hangjelzés frekvenciája is megváltozik. Az akkumulátor próbák, kikapcsolásához: ÷

Nyomja meg a 3-as majd az 5-ös gombokat.

÷

A CUSTOMIZING menüben üsse be a 323232 kódot.

Az újbóli bekapcsoláshoz üsse be ismét a 323232 k ódot.


25

Menü 3, 2: BATTERY TEST (Akkumulátor próba) folytatás Az akkumulátor próba bekapcsolt állapotában a kijelzőalsó sorában az alábbi szöveg jelenik meg:

Az akkumulátor próba kikapcsolt állapotában a kijelzőals ó sora az alábbi szövegre változik:

Menü 3, 4: DISPLAY CONTRAST (Kijelzőkontraszt)

Ebben a menüpontban a kijelzőkontrasztját állíthatjuk a 7-es gomb (csökkentés) és a 8-as gomb (növelés) segítségével. Az érték 1-tő l 11ig változtatható. A menübő l történőkilépéshez a 7-es és 8-as billentyű kön kívül bármelyik másik használható. Menü 3, 5: CUSTOMIZING (Testreszabás)

A fenti szöveg jelentése: ÜSSE BE A KÓDOT. Ebben a szakaszban egy kód segíts égével, juthatunk az almenükbe. A CUSTOMIZING folyamatok kódja minden esetben 436215. A kód segítségével akadályozható meg, hogy illetéktelenek férjenek hozzá és módosítsanak működést, befolyásoló paramétereket. A kód egyszeri beütése után az UPS 2 percig nem kéri újra. Csak a helyes számsor megadása után érhetjük el az alábbi funkciókat, minden egyéb esetben visszajutunk az alapmenübe.

Az 1=Stby menüpont csak üzemelőUPS esetében látszik. Innen a 7-es gomb megnyomásával érhetőel a menü második fele.

Mindkét esetben a 2, 3, 4, 5 számbillentyűk segítségével további fontos almenük érhető k el, míg a 8-as gomb megnyomásával a második menü alapkijelzőjéhez lehet visszajutni. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 1: CUSTOMIZING OPERATION IN stand-bt ON (A standby üzem testreszabása)

A CUSTOMIZING folyamatok kódja minden esetben 436215. A 8-as billentyűmegnyomásával a beállított értéket Stby=0-ról, Stby=1-re állíthatjuk. Ennek hatására az UPS átkapcsolható Normál Üzembő l Stand-By üzembe és onnan vissza is a 7-es gomb segítségével. Az utasítás a memóriában marad még hálózat kimaradás esetén bekövetkezőleállítás (shutdown) esetén is.


26

Menü 3, 5, KÓD: 436215, 2: CUSTOMIZING RATED OUTPUT VOLTAGE (A névleges kimeneti feszültség testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Ebben a menüpontban fontos paraméter beállítását módosíthatjuk, a kimeneti feszültségét. A 7-es és a 8-as gomb segítségével változtathatjuk az értéket 200V és 244V k özött, 1V-os lépésekben. Például, ha a kimenti feszülts ég értéke 225V-ra van beállítva, akkor ellenőrzés képpen az egyik kimeneti fázis és a nulla között lehet megmérni. Az feszültség átállításának egy fontos k övetkezménye, hogy ugyanerre az értékre módosul a bypass áramkör bementi feszültség mérésének referencia feszültsége is! A hálózati bemeneti feszültség értéke nem változik, és nem is változtatható. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 3: BATTERY CUSTOMIZING (Akkumulátor paraméterek testreszabása)

(az ábrákon és a szövegrészben l átható számértékek példák) A 2-es és a 3-as gombok segítségével választható ki az akkumulátor azonosító kódja (Type=1, Type=2, Type=3). Az 5-ös, 6-os gombokkal +10Ah-ként, 7-es és 8-as gombok segítségével, pedig +1Ah-ként változtatható a memóriában tárolt akkumulátor kapacitás értéke 1Ah-tól 9998Ah-ig. Ide az akkumulátorok névleges kapacitás át kell megadni, azt, amit az akkumulátor külsejére is rányomtatnak. Az akkumulátorokkal együtt szállított készülékeknél ezt az értéket a gyártáskor beállítják. Az akkumulátor nélkül szállított egys égeknél be kell állítani a külsőakkumulátor telep kapacitás át, különben a gyári alapbeálításként bentlévő12Ah-s értéket fogja működéskkor figyelembe venni. A 2-es és 3-as billentyű kkel az akkumulátor azonosító kódját lehet meg változtatni, ezt az alábbi feltételeket figyelembe véve kell megtenni. A Type=1 csoportba tartoznak (az „általános akkumulátor”-k ént meghatározott normál akkumulátorfajta) magas kisütési intenzitású akkumulátorok. A Type=2 és Type=3 csoportba tartoznak a nem zárt savas akkumulátorok. A Type=0 azonosító kód kiválasztásával az alábbi megoldások közül lehet választani szükség szerint: a 4-es gomb megnyomása után.

Az akkumulátorok kapacitására és azonosítójára vonatkozó adatokon alapuló ellenőrzőrendszer: ÷ ÷ ÷ ÷

Az inverter által elvégzett automatikus akkumulátor hatékonysági próba. Az akkumulátoros futási időszámítása. Az akkumulátor töltő feszültség kiszámítása az elő riasztás beindításához, majd utána a leállítás megkezdéséhez. A legjobb töltő áram érték biztosítása.


27

Menü 3, 5, KÓD: 436215, 4: PREALARM CUSTOMIZING (Előriasztás testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Vmin:

a legkisebb akkumulátor feszültség

Vp: az akkumulátor kisülési feszültség riasztási hat árértéke A fenti két érték nem állandó, viszont az akkumulátor kisütést befolyásolják. Vp = Vmin+5+10 (akkumulátor áram [A] és az akkumulátor kapacitás [Ah] hányadosa). A 7-es és 8-as billentyűk segíts égével változtatható az „akkumul átorok kimerültek” riasztásig szükséges idő , majd ezután a rendszer lezár a teljesen kimerült akkumulátorok miatt. Az idő2 perctő l 225 percig változtatható. Az előriasztás akkor szólal meg, ha már csak az elő bb beállított idő nél kevesebb van hátra az akkumulátoros üzemidőbő l vagy, ha az akkumulátor feszültség alacsonyabb, mint a beállított Vp érték. Fontos a riasztási határ beállítása, mert a terhelés váratlan növekedése és ezzel a futási időcsökkenése el ő re nem látható. Továbbá csak így lehet felkészülni az olyan váratlan akkumul átor hibákra, mint pl.: hibás akkumul átor cella, vagy csatlakozás). Menü 3, 5, KÓD: 436215, 6: AUTO-OFF CUSTOMIZING „VA” (Automatikus kikapcsolás testreszabása)

(az ábrákon látható számértékek példák) A 7-es és 8-as gombok seg ítségével változtatható az AUTO-OFF funkcióhoz tartozó terhelés százal ékos értéke. Az érték 1%-os lépésekben állítható, 0%-tól 99%-ig. AUTO-OFF riasztás esetén, ha a hálózati bementi fesz ültség jelen, van és az akkumulátorok töltöttsége alacsonyabb, mint 60%, a kijelző n az alábbi üzenet olvasható:

A rendszer nem hajtja végre a kikapcsolási folyamatot, hanem megvárja, hogy az akkumulátorok töltöttsége 60% fölé emelkedjen. AUTO-OFF riasztás esetén, ha a hálózati bementi fesz ültség jelen van és az akkumulátorok töltöttsége magasabb mint 60%, a kijelző n az alábbi üzenet olvasható:

Ez alatt az alacsony akkumulátor szintre figyelmeztetőtávjelző relé kontaktusok riasztási állásban vannak. A harmadik kijelzőüzenet megjelenése után a rendszer m ég 4 percig üzemel, majd bypass üzembe kapcsol. A riasztás megjelenése és a bypass üzembe kapcsolás között eltelt időa gyári beállítások szerint 5 perc, vagy a PREALARM CUSTOMIZING (Menü 3, 4, KÓD:436215, 4) menüpontban beállított érték. Az előriasztási időletelte után, ha a bypass vonalon volt feszülts ég, a készülék a bypass ágra kapcsol és Stand-By (üzemkész) állapotban marad, míg a terhelés a beállított AUTO-OFF érték fölé nem emelkedik. Ha az előriasztási idővégén nincs a bypass ágon feszültség, a készülék kikapcsol. A bypass ág t ápfeszültségének visszatérésekor a készülék ism ét elindul és bypass ágra kapcsolva Stand-By (üzemkész) állapotban marad, míg a terhelés a beállított AUTO-OFF érték fölé nem emelkedik. Ha a kimeneten lévőterhelés meghaladja a beállított értéket, a készülék automatikusan visszatér Normál Üzembe. Az AUTO-OFF funkció egyik hasznosabb kihasználása, ha segíts égével akkumulátoros üzemben lekapcsoljuk a terhelést. A másik lehető ség normál üzem közben adódik. Itt a fogyasztás szinte nullára csökkentésére van lehetőség, ugyanis az AUTO-OFF funkció segítségével a teljesítmény elektronika ki lesz kapcsolva, az akkumulátorok le lesznek választva, így a fennmaradó vezérlőáramkörök fogyasztása minim ális.


28

Menü 3, 5, KÓD: 436215, 6, 5 (6): AUTO-OFF Timer CUSTOMIZING (Automatikus kikapcsolás időzítőtestreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) A Toff és Ton értékek változtatásával a napi üzemidőautomatikus leállítási és automatikus indítási idő k állíthatók be. Az 5-ös billentyűvel a Toff érték, míg a 6-os billentyűsegítségével a Ton érték állítható. További információ az ALARM 22 (22-es riasztás) leírásánál. Ez a funkció nem aktív, ha a Toff és Ton értéke azonos! A 22-es riasztás van érvényben, ha a hálózati bementi feszültség jelen, van és az akkumulátorok töltöttsége alacsonyabb, mint 60%, a kijelző n az alábbi adatok láthatóak:

(az ábrán látható számértékek példák) A rendszer nem hajtja végre a kikapcsolási folyamatot, hanem megvárja, hogy az akkumulátorok töltöttsége 60% fölé emelkedjen. 22-es riasztás esetén, ha a hálózati bementi feszültség jelen, van és az akkumulátorok töltöttsége magasabb, mint 60%, a kijelző n az alábbi adatok láthatóak:

(az ábrán látható számértékek példák) Ez alatt az alacsony akkumulátor szintre figyelmeztetőtávjelzőrelé kontaktusok riaszt ási állásban vannak. A harmadik kijelzőüzenet megjelenése után a rendszer még 4 percig üzemel, majd bypass üzembe kapcsol. Azoknál az UPS típusoknál, ahol aStand-By mód engedélyezve van, a készülék deaktiválása után a kimeneti feszültség megszűnik. Viszont azoknál a készülékeknél ahol ez kikapcsolt állapotban van (Stand-By=OFF) és a bypass kör bementén van feszültség, ott a kimenet is feszültség alatt marad. Ha a fent megadott időmegegyezik a T on idő vel (7:00’), akkor az UPS visszatér normál üzembe. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 2: BYPASS VOLTAGE RANGE CUSTOMIZING (Bypass feszültség tűrés testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Amint ezt a menüpont neve is mutatja, itt a bypass kör bemeneti feszültség tűréshatár mértéke állítható be a 7-es és 8-as billentyűk segítségével. A választható értékek 10%, 15% és 20%. Ezzel a névleges kimenti feszülts ég tű rését is változtatjuk. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 3: BYPASS FREQUENCY RANGE CUSTOMIZING (Bypass frekvencia tűrés testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Itt a bypass kör bemeneti frekvencia tű réshatár mértéke állítható be a 7-es és 8-as billentyű k segítségével. Az értékek ±1% és ±5% között választhatóak 50Hz-es vagy 60Hz-es hálózatok esetében. A névleges frekvencia értéke csak a készülék belsejében változtatható.


29

Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 4: MODEM CUSTOMIZING (Modem testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) A modem testreszabás menüpontban a modem előriasztási ideje állítható, 0 perc és 5 perc között. Az alapérték 0 perc. Beállított 0 érték esetén az RS232-es csatlakozó 20-as pontja (DTR) alacsony szintre van állítva (-12V) ezzel gátolja, a csatlakoztatott modem mű ködését. Beállított 1-es érték esetén az RS232-es csatlakozó 20-as pontja (DTR) magas szintre van állítva (+12V) ezzel engedélyezi a választ, a csatlakoztatott modemnek. EZZEL AZ ÉRTÉKKEL EGY TÁVOLRÓL CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ, NEM MŰKÖDIK. Beállított 2-es érték esetén az RS232-es csatlakozó 20-as pontja (DTR) magas s zintre van állítva (+12V) ezzel engedélyezi a választ és az automatikus hívást, a csatlakoztatott modemnek. Ha az automatikus hívás engedélyezve van, minden „INTERNAL FAULT” (belsőhiba) üzenet után 30 másodperccel a rendszer kiadja a modemnek az „ATD” parancsot, amelyet memóriában rögzített hívószám követ. A modemnek előzetesen be kell állítani, hogy felismerje a „HAYES” parancsot, és hogy a használt telefonvonal igényeinek megfelelően „pulse” vagy „tone” üzemmódban tárcsázzon. Az „ATD” parancs és a hívószám elküldése után a rendszer elküldi a modemnek a memóriába rögzített „SEND” parancsot valamint a kijelző n lévő adatokat, az a=………… kódot valamint az idő t és a dátumot. Például ha a hívószám Dial=123456, és a SEND=456789, 30 másodperccel az INTERNAL FAULT (belsőhiba) riasztás kiadása után a rendszer kiadja a modemnek az alábbi parancsot:

ATD123456 Miután a modem visszaküldte a „CONNECT” üzenetet az UPS-nek, az UPS a k övetkezőadatsort küldi a modemnek:

UPS 456789 INTERNAL FAULT M100, OUT=100%VA, BATT=78%Ah, 5=ON a=00200300 1994-12-31, 13:24:28 Majd a folyamat lezárásaként a rendszer az alábbi üzenetet küldi:

+++ ATH Majd, mint legutóbb a rendszer a DTR jelzést alacsony szintre állítja 0,5 másodpercre. Ha a telefonvonal foglalt, vagy nem érkezik „CONNECT” üzenet, akkor az UPS vár 5 percet majd újra kezd a folyamatot és az adatküldést. Ezt minden 5 percben megkísérli, amíg nem kap „CONNECT” választ a modem felől vagy a riasztás meg nem szű nik. Beállított 3-as érték esetén megegyezik a 2-es értékkel, de mindenneműriasztás esetén engedélyezve az automatikus hívás. Beállított 4-es érték esetén megegyezik a 2-es értékkel és automatikus hívással, de csak 10-es hibakód (INTERNAL FAULT) (belsőhiba) esetén. De csak a „}” speciális karakter megérkezése után küldi el a kijelzőn lévőadatokat. Ezt a beállítást az adatvesztés elkerülése érdekében lehet használni, mert a speciális karaktert csak egy számítógép tudja elküldeni. Beállított 5-ös érték esetén megegyezik a 4-es értékkel, de mindenneműriasztás esetén engedélyezve az automatikus hívás. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 4, 5 (6): MODEM ’Dial / Send’ CUSTOMIZING (Modem hívás / küld és testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Itt a modem „Dial” [Menü 3, 5, 7, 4, 5] és „Send” [Menü 3, 5, 7, 4, 6] adatbeállításait lehet elvégezni. A 7-es és 8-as gombok segítségével az a karakter módosítható 0 - 9-ig, amelyiken a kurzor villog. A „ / ” karakterrel jelölt helyek nem módosíthatók, és ezek után nem lehet adatot bevinni. A kurzor helyét a karakter alatt villog ó „ _ ” jelzi. A kurzort a 2-es billentyűvel balra, a 3-as billentyűvel jobbra mozgathatjuk. A helyes számsor balról jobbra íródik. A Menü 3, 5, 7, 4, 6-os pontot választva, vagy a Menü 3, 5, 7, 4, 5-ös menüből a 6-os gomb megnyomásával a „SEND” parancshoz tartozó számot módosíthatjuk. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 5: RS232 CUSTOMIZING (RS232-es soros port testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Ebben a menüpontban a soros porti kommunikáció sebessége állítható be a 7 -es és 8-as gombok segítségével. A választható port sebességek 1200, 2400, 4800, 9600bps. A kommunikáció távolságának megfelelőport sebesség kiválasztásához további információ található a kézikönyv 11. oldalán az RS232 jelű25 pólusú csatlakozó fejezetben.


30

Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 6: ECHO CUSTOMIZING (Echo testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Az echo funkció ellenő rzőértéke a 7-es és 8-as gombok seg ítségével 0-ra vagy 1-re állítható. Az alapbeállítás a 0 érték. Ezt az értéket 1-re állítva, az echo funkció aktiválódik. Az echo funkció a kijelzőn lévőadatok, RS232-es soros porton történőpontos elküldésekor fontos. Automatikus küldést eredményez minden riasztás és a kijelzett adatok változása. Ennek a funkciónak a segítségével kinyomtatható az összes üzenet automatikusan egy az RS232-es portra csatlakoztatott nyomtató segítségével. A kinyomtatott üzenet az alábbiakat tartalmazza: ÷ A kijelző n látható karaktereket ÷ A belsők ódot a=FFFF-FFFF ÷ Az üzenet megjelenésének idejét (dátum, óra) Megjegyzés: Az echo értékét 0-ra kell állítani, ha speciális szoftverrel kell adatot kinyerni a készülékből, mert így az adatokat csak számítógép vezérlésével érhetjük el. Menü 3, 5, KÓD: 436215, 7, 7: IDENT CUSTOMIZING (Azonosító testreszabása)

(az ábrán látható számértékek példák) Az IDENT menüben beállítható érték az UPS azonosítására szolgál egy több gépet összefogó RS232-es hálózaton. Az érték 7-es és 8-as gombok segítségével 0-ra és 7 között változtatható. A gyárilag beállított alapérték 0. Menü 3, 6: INVERTER-OFF / BYPASS (Inverter kikapcsol / bypass)

Az ábrán is látható 47263 parancskód megadásával adható ki a bypass parancs, és állítható le az inverter. Ez az utasítás hasznos lehet, ha RS232-es porton keresztül szeretnénk deaktiválni az UPS-t, és csak a vezérlőáramköröket feszültség alatt hagyni. Az utasítást néhány perc késleltetéssel hajtja végre az UPS, hogy idő t hagyjon a megszakításra. Ha ez az utasítás érvényben van, a kijelző n a következőüzenet olvasható: BYPASS COMMAND ACTIVE, 8=DISACTIVATION (BYPASS UTASÍTÁS AKTÍV, 8=MEGSZAKÍTÁS). Normál üzembe való visszatéréshez meg kell szakítani az utas ítás végrehajtását a 8-as gomb segítségével, vagy az RS232-es porton el kell küldeni az utasításkódot. Még akkor is, ha már az inverter leállt és bypassban van. Megjegyzés: A kód kimaszkolásához (hogy ne legyen olvasható beütés közben) meg kell adni a 436213 kódot a CUSTOMIZING (testreszabás) menüben, a maszkolás megszüntetéséhez be kell ismét ütni a 436213 kódot. Menü 3, 7: TOTAL SYSTEM SHUT-OFF COMMAND (Teljes rendszerleállítás utasítás)

A teljes rendszerleállítási utasítás a 47263 kód megadásával kezdeményezhető . Ha ez az utasítás érvényben van, a kijelzőn a következő üzenet olvasható: SHUT OFF COMMAND ACTIVE; 8=DISACTIVE (LEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁS AKTÍV; 8=MEGSZAKÍTÁS). Az utasítás néhány másodperc múlva végrehajtódik. Az a parancs távoli, RS232-es poton történővészleállítási utasítás kiadásakor lehet hasznos. Az UPS újraindításához zárja az SWBY kapcsolót, és ha szükséges nyomja meg a 8 -as gombot a billentyűzeten vagy a távoli vezérlőpanelen. Megjegyzés: A kód kimaszkolásához (hogy ne legyen olvasható beütés közben) meg kell adni a 436213 kódot a CUSTOMIZING (testreszabás) menüben, a maszkolás megszüntetéséhez be kell ismét ütni a 436213 kódot.


31

 MENÜ 4 „RECORDER” HISTORY = RECORDED EVENTS (Eseménynapló)



A memóriában tárolt eseménynapló az alapmenübő l a 4 -es gomb segítségével érhetőel. ÷

A 2 -es gomb a MEASUREMENT OF RECORDED VOLTAGES (naplózott feszültségmérések) almenüt nyitja meg.

÷

A 3-as, 4-es és 5-ös billentyűk funkciói nem változnak.

÷

A 6-os gombbal a 4, 6 RECORDED CODES (naplózott kódok) almenüt nyitja meg és engedélyezi a megjelenített naplózott esemény lecserélését, a hiba pillanatában rögzített állapot kódokra (oda- vissza végrehajtható. A megjelenített hibakódok alapos információval szolgálnak az esemény kielemzés éhez. Ezek értelmezéséhez segítséget nyújt a kéziköny végén található "Tárolt kódok" táblázat.

÷

A 7-es és 8-as gombok segítségével a memóriában tárolt események tekinthető k meg.

A kijelző n látható adatok: A memóriában tárolt riasztási üzenet

Az utolsó tárolt eseményhez tartozó utolsó tárolt riasztási üzenetet. A memória 120 eseményt képes tárolni, ha megtelt, akkor a legr égebbi kerül felülírásra.

a=FFFF-FFFF

Az eseményhez tartozó riasztási kód. Ezek értelmezéséhez segítséget nyújt a kéziköny végén található "Tárolt kódok" t áblázat.

n=100

A memóriában tárolt események száma.

1992, 12, 31 / 14:45:50

Az esemény rögzítés ének időpontja

Menü 4, 2: RECORDED VOLTAGE MEASUREMENT (Tárolt feszültségmérési adatok)

A kijelzőmásodik sorában, középen villogó n35 jelzi, hogy a kijelzett adatok a 35. tárolt eseményhez tartoznak. A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik (a fenti ábrán és a szövegrészben látható számértékek példák): IN=100,100,100%v,50.0Hz

a bemeneten mért feszültségeket jeleníti meg fázisonként, %-os arányban a névleges 230 V vonali feszültséghez képest.

BATT.=430V

az egyenirányítóból az akkumulátorok felé leadott feszültség értékét mutatja.

+100A

az akkumulátort terhelőáram értékét mutatja, ha az elő jele negatív, akkor az akkumulátor töltőáramát jelzi.

BY=400V,50.0Hz

a bypass áramkör bemeneti feszülts égét és frekvenciáját mutatja.

FIGYELEM: A kijelzett kimeneti feszültség a három fázis feszültség átlagát mutatja. OUT=400V,50.0Hz, 100%

Ezek az értékek a készülék kimenet én mért feszültséget, frekvenciát és az aktu ális terhelést %-ban mutatják.

Menü 4, 2, 2: RECORDED CURRENT MEASUREMENT (Tárolt árammérési adatok)

A kijelzőmásodik sorában, középen villogó n35 jelzi, hogy a kijelzett adatok a 35. tárolt eseményhez tartoznak. (a fenti ábrán és a szövegrészben látható szám értékek példák): A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik: IN=100,100,100%A

A bemeneti áramokat mutatja az egyenir ányító bemenetén, a három fázison, a legnagyobb bemeneti áramhoz viszonyítva.

Ts=25 oC

A rendszer belsőhőmérsékletét mutatja.

Tr=45oC

Az egyenirányító (rectifier) teljesítmény moduljainak hő mérsékletét mutatja.

o

Ti=45 C

Az egyenirányító (inverter) teljesítmény moduljainak hőmérsékletét mutatja.

i=230Vl n, 430Vb

Az inverteren m ért egyen- és váltakozó feszültségeket mutatja (Vl n=line voltage, azaz vonali feszültség)

OUT=100,100,100%Arms

Az inverter három kimenti fázisán mért effektív áramok értékét mutatja, a legnagyobb kimeneti áramok hoz mért %-os arányban.


32

Menü 4, 2, 2, 2: RECORDED 3 PHASE VOLTAGE MEASUREMENT (Tárolt 3 fázisú feszültségmérési adatok)

(a fenti ábrán és a szövegrészben látható szám értékek példák) A kijelző n olvasható adatok az alábbiakat jelentik: By=230, 230, 230V ln

A bypass k ör bemenetén a fázisok, és a nulla vezetők özt mért három vonali feszültség értékét mutatja.

OUT=220, 220,220V ln

A kimeneten, a fázisok, és a nulla vezetőközt mért három vonali feszültség értékét mutatja.

OUT=100,100,100%Apk

Az inverter m ű ködése alatt mért cs úcsáramokat mutatja %-os arányban. A bypass áramkör mű ködése közben az OUT előtag BY-ra változik. Mivel az SWMB kapcsoló használata a teljes belsőelektronikát kikerüli, a kimeneti áramok nem mérhetőek így csak a feszültség m érések maradnak meg és a kijelzőOUT=SWMB-re változik.

Menü 4, 6: RECORDED CODES (Tárolt eseménykódok)

A 6-os billentyűkivételével az összes többi funkciója, és a kijelzőalsó sorának adatainak jelent ése megegyezik a 4-es menüben megadottakkal. A kijelzőfelsősorában található adatok jelentését a Menü 7-es fejezet taglalja. A memóriában tárolt adatok bármikor megtekinthet ő ek.

Menü 5: ACOUSTIC ALARM EXCLUSION (Hangjelzés kikapcsolása) Üzem közben a gép kezelője tartósan kikapcsolhatja a hangjelzőt az 5-ös gomb megnyomásával, majd ugyanígy ismét bekapcsolható. Más menükben, ha nincs hozzárendelve egyéb utasítás az 5-ös gomb csak a hangjelzés be- és kikapcsolására használható. Menü 6: "CLOCK": DATE / TIME (Időés dátum beállítása)

(a fenti ábrán és a szövegrészben látható szám értékek példák) A kijelző n a memóriában mű ködőnaptár és óra aktuális állását mutatja az alábbi sorrendben: DATE / TIME= y m d / h = év hónap nap / óra : perc ' másodperc Az értékek a 436215 testreszabás kód megadása után változtathatóak. A helyes kód megadásával az alábbi kijelzőjelenik meg:

A megfelelőszámok megnyomásával változtathatóak az értékek (2=év 3=hónap 4=nap 5=óra 7=perc).

Ebben az esetben az X karakter helyettesíti azt az értéket, amit a 7-es és 8-as gomb segítségével változtathatunk.


33

Menü 7: "ARROW DOWN": INTERNAL CODES (Belsőkódok)

(a fenti ábrán és a szövegrészben látható szám értékek példák) Az első6 kód minden egyes esemény alkalmával rögzítésre kerül, hasznos információkkal szolgálva az UPS belsőállapotáról most és előző leg. Az első6 kód az alábbiakról ad információt: s=rendszer, c=kimeneti terhelés, b=bypass, r=egyenirányító és akkumulátorok, i=inverter, a=riasztások A menü második részében található 10 kód a következőkhöz tartozik: e=bemenet, g=általános, u=kimenet, y=bypass, j=inverter, k=terhelés, v=feszültségek, p=perifériák, l=jelző lámpák, m=memória Minden kód 4 karakterbő l áll "igaz vagy hamis" állításokat jelölve. Mint például az első : s=F…, melynek értelmezéséhez a könyv végén található kódtáblázat adhat segítséget az alábbi módon: s=X…

(az elsőkarakter). 1 ha igaz, 0 ha nem igaz: Magas belsőrendszerhő mérséklet.

s=.X..

(a második karakter) 2 ha igaz, 0 ha nem igaz: Inicializálási hiba.

s=..X.

(a harmadik karakter) 4 ha igaz, 0 ha nem igaz: Távleállítási parancs aktív.

s=…X

(a negyedik karakter) 8 ha igaz, 0 ha nem igaz: A rendszer bemenet segédérintkező je aktív.

Ha az ábrán látható kijelző t vesszük alapul és az s=F… érték elsőkarakterét fejtjük meg, az al ábbi eredményeket kapjuk: 1= Magas belsőrendszerhő mérséklet

igaz, tehát valóban magas a bels őrendszerhő mérséklet.

2=Inicializálási hiba

igaz, tehát a rendszerinicializálás helyes

4= Távleállítási parancs aktív

igaz, tehát a távleállítás tényleg aktiválva van.

8= A rendszer bemeneti segédérintkezője aktív. Iga z, tehát a rendszer bemeneti segédérintkező je tényleg aktív. Ha az ábrán látható kijelző t vesszük alapul de az s=A… karaktert látjuk, az alábbi megfejt ést kapjuk: 1= Magas belsőrendszerhő mérséklet

nem igaz, nem magas a belsőrendszerhő mérséklet.

2=Inicializálási hiba

nem igaz, tehát a hiba valóban fenn áll.

4= Távleállítási parancs aktív

nem igaz, tehát a távleállítás tényleg aktiválva van.

8= A rendszer bemeneti segédérintkezője aktív. Igaz, tehát a rendszer bemenet segédérintkezője tényleg aktív.


34

Menü 8: "ARROW UP": NORMAL (Az alapmenü megjelenítése)

Erre az alapkijelzőre automatikusan visszavált az UPS 2 perccel az utolsó gomb megnyom ása után. Távoli kezelő felület RS232-es terminálon Egy az RS232-es portra csatlakozatott soros terminál segítségével a legegyszerű bb létrehozni egy távoli kezelő felületet. A kapcsolathoz a következő k szükségesek: ÷ ÷

Egy 3 eres (Rx, Tx, GND) kábel, amelynek mindkét végén az RS232-es portra illeszkedő25 pólusú csatlakozó van. Egy ASCII karaktereket megjeleníteni képes terminál. Erre a legmegfelelőbb egy általános számítógép, melyen fut egy terminálemul áláshoz használható szoftver (Pl.: A Microsoft Windows szoftver Hyper Terminál része). A kommunikáció csak az UPS kijelzőjérő l vagy távolról az RS232-es portról aktivált ECHO funkcióval lehetséges.

ECHO-s kommunikáció: ÷ ÷

A terminál mindig az UPS által automatikusan küldött karaktereket fogadja, melyeket az UPS minden riasztás vagy a kijelzőadatainak változása esetén elküld. A terminál ASCII karaktereket küld az UPS felé, az utasítások végrehajtásának visszaigazolásához.

Kommunikáció utasítás esetén: ÷ ÷ ÷ ÷

A kommunikációt a terminálnak kell kezdeményezni, két ASCII karakter (a 9 majd a 0) folyamatos küldésével 0.5 és 2 másodperc k özött váltakozó szünetekkel. Ha az UPS új azonosító számmal van ellátva, akkor a második karakter (0) erre a számra változik. A kommunikáció megnyitása után a terminál 0-tól 8-ig tartó ASCII karakterekkel kéri az UPS-től a kijelzőn lévőadatokat és a belsőkódot (a=… és a dátum / id ő ). Folyamatban lévőkommunikáció közben a 9-es karakter elküldésével, újra lekérhetőugyanaz az adat csak utasítás végrehajtása nélkül. A terminál a kapcsolatot az előző ekben megadott karaktereken kívül bármelyik elküldés ével bef ejezheti a kapcsolatot.

Kapcsolat számítógéppel: Bármilyen számítógép összekapcsolható az UPS-sel, hogy automatikusan adatokat mentsünk el a számítógépen mielő tt az UPS leáll egy az akkumulátoros futási idő nél hosszabb áramszünet esetén. Ehhez szükség lehet egy speciális szoftverre. A szoftver beszerzésénél szükség lehet az operációs rendszer típusára. Szintén szükség lehet egy speciális szoftverre, ha minden adatot ki szeretnénk nyerni az UPS-ből.


35

 A MEMÓRIÁBAN TÁROLT BELSŐKÓDOK Az első6 kód az alábbiakról ad információt: s=rendszer, c=kimeneti terhelés, b=bypass, r=egyenirányító és akkumulátorok, i=inverter, a=riasztások

s= X… (1)

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

9

8

s= .X.. (2)

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1

3 2

5

3 4

5

7 6 6

1

3 2

5

3 4

5

1 2

3 3

5 4

5

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

1 2

3 3

5 4

5

6 6

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1

3 2

5

3

7 7 7

4

5

7 7 7

1

3 2

5

3 4

5

9

9

9

9

9

9

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

D

E

F A rendszer bemenet segédérintkezője aktív. F A rendszer kártya tápegység hiba F Átmeneti zavar a tápegység kártyán F Szinkronizálási hiba a rendszerkártyán

D C

D

E E

C

D

E

F Kimeneti frekvencia mérési hiba a rendszer kártyán

E E E

F F F F

D C C

A

C C

D D

C C

D D

D D

D D

E

F Magas csúcsáram a kimeneten, 1. fázis F Magas csúcsáram a kimeneten, 2. fázis

E E

F Magas csúcsáram a kimeneten, 3. fázis F T últerhelés a kimeneten, 1. kör

E

F Pillanatnyi kimeneti feszültség hiba, 2. fázis F Pillanatnyi kimeneti feszültség hiba, 3. fázis

E E

F Kimeneti feszültség átlag hiba, 1. fázis F Kimeneti feszültség átlag hiba, 2. fázis F F SWOUT kapcsoló nyitva F Kimeneti feszültség átlag hiba, 3. fázis

C

D

E E

C

D

E

F Pillanatnyi k imeneti feszültség hiba, 1. fázis

E E E

F F F F

Bypass 3. fázis bemeneti feszültség hiba Bypass frekvencia hiba Fázissorrend hiba a bypass kör 1. és 2. fázisánál SWMB zárva

E E E

F F F F

Inverter-Off / Bypass távoli utasítás érvényben Statikus kapcsoló zavar a bypassban Bypass bemeneti feszülts ég hiba az 1. fázison Bypass bemeneti feszülts ég hiba az 2. fázison

D C C

D D D

C C

D D D

C C

D D

F Bypass statikus kapcsoló tartósan zárva E E E

D

B B

F T últerhelés a kimeneten, 3. f ázis F Tartós túlterhelés F TA DIFF jelzés

D

B B

F T últerhelés a kimeneten, 2. f ázis

D C C

F DSR_ON jelzés az RS232-es porton F Konfigurációs áramkör hiányzik F A CONFIG2 jumper hiányzik

E E E

D C C

Alacsony feszültség az akkumulátorok vagy az egyenirányító felől Alacsony feszültség előriasztás az akkumulátorok vagy az egyenirányító felő l Akkumulátor kontaktor nyitva Átmeneti zavar az akkumulátor kontaktorban

F T ápegység kártya zavara (csak a 152-es vagy annál magasabb verzió esetén) E E E

D

B

A

D D D

B

A 9

D

C

B

A

9

7 7

C

B B

F Magas rendszerhőmérséklet F Inicializációs hiba F Rendszer le áll ító parancs akt ív

E E

B

A 9

D

B

9

8


9

7 7

7 6 6

B

9

8

b= …X (4)

A

9

7 6 6

B B

9

8

b= ..X. (3)

A

9

8

b= .X.. (2)

B

9

8

b= X… (1)

A

A

8

c= …X (4)

B B

9

8

c= ..X. (3)

9

7 7

6

A

A

8

c= .X.. (2)

B

9

7 6 6

9

7 7 8

c= X… (1)

A

9

8

s= …X (4)

B B

9

8

s= ..X. (3)

9

A

C C

D D

F Bypass kör letiltva F Tartós zavar az inverter kimeneti kontaktor zárásakor F Bypass utasítás érvényben F Zavar az inverter kimeneti kontaktorban

E E E

F Inverter kimeneti kontaktor nyitva F Bypass kontaktor zárva F Zavar a bypass kontaktorban

36



 A MEMÓRIÁBAN TÁROLT BELSŐKÓDOK Az első6 kód az alábbiakról ad információt: s=rendszer, c=kimeneti terhelés, b=bypass, r=egyenirányító és akkumulátorok, i=inverter, a=riasztások

r= X… (1)

1 2

3 3

5 4

5

6

7 7

6

7

9

8

r= .X.. (2)

1 2

3 3

5 4

5

6

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1

3 2

5

3 4

5

7 6 6

1

3 2

5

3 4

5

1 2

3 3

5 4

5

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

1 2

3 3

5 4

5

6 6

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

B

A

B B

9

A

B

A

B B

9

A

B

9

9

9

9

7 7 7

9

A

7 7 7

D D

B

C C

D D

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

F Alacsony bemeneti feszültség, 2. fázis F Alacsony bemeneti feszültség, 3. fázis

E E

F Nincs bemeneti áram, 1. fázis F Nincs bemeneti áram, 2. fázis

E

F Magas bemeneti feszültség, 1. fázis F Magas bemeneti feszültség, 2. fázis

E E

F Magas bemeneti feszültség, 3. fázis F Alacsony bemeneti feszültség, 1. fázis F Magas egyenirányító hőmérséklet F Magas egyenirányító kimenti hőmérséklet F Egyenirányító vezérlőtápegység hiba

D C

D

E E

C

D

E

F Egyenirányító kiiktatva

E E E

F F F F

Nincs bemeneti áram, 3. fázis Teljesítmény korlátozás az egyenirányítón Beállítási hiba az egyenirányítón Frekvencia hiba az egyenirányító bemenetén

E E E

F F F F

Tartós zavar az egyenirányítón Egyenirányító DRV1 feszültség hiba Egyenirányító DRV2 feszültség hiba Egyenirányító DRV3 feszültség hiba

D C C

D D D

C C

D D D

C C

D D

F Zavar az egyenirányító egyik egys égében E E E

D

B B

E

D

B

A

9

9

C C

B

9

9

D

B

9

8


A

9

8

i= .X.. (6)

B B

9

8

i= X… (5)

A

A

8

i= …X (4)

B

9

8

i= ..X. (3)

9

7 7

6

A

A

8

i= .X.. (2)

B B

9

7 6 6

9

7 7 8

i= X… (1)

A

9

8

r= .X.. (6)

B

9

8

r= X… (5)

A

9

8

r= …X (4)

B B

9

8

r= ..X. (3)

9

A

C C

D D

F Hiba az inverter csatlakozásain E E E

F Hiba az inverter tápellátásban F (Párhuzamos szinkronizáció hiba) F (Párhuzamos UPS vezér)

E

F Kábelek felcserélve a vezérlőn F Inverter 3-as modul vagy kártya által okozott üzemzár

E E

F Inverter 2-es modul vagy kártya által okozott üzemzár F Folyamatos túláram F Magas feszültség az inverter kimenetén F Folyamatos magas feszültség az inverter kimenetén (Vdc) F Magas hőmérséklet az inverter 1-es érzékelőn

D C C

D D

F F (Párhuzamos kábel hiba vagy SWMB) F

D C

D

E E

C

D

E

F Magas hőmérséklet az inverter 2-es érzékelőn F Inverter zavar F Az inverter és a bypass közti szinkronizáció hiánya F Inverter vezérlés auto reset

D C

D

E E

C

D

E

F Segédtáplálás hiba az IGBT modulokon

E E E

F F F F

Alacsony váltakozó feszültség az inverter kimenetén Alacsony egyenfe szültség az inverter kimenetén Inverter vezérlés kézi reset Tartós inverter zavar, felcserélt kábelek a távirányítón

E E E

F F F F

Magas hőmérséklet az inverter 3-as érzékelőn Inverter 1-es modul vagy kártya által okozott üzemzár (Párhuzamos soros adathiba) Inverter kiiktatva

D C C

D D D

C C

D D

37



 A MEMÓRIÁBAN TÁROLT BELSŐKÓDOK



Az első6 kód az alábbiakról ad információt: s=rendszer, c=kimeneti terhelés, b=bypass, r=egyenirányító és akkumulátorok, i=inverter, a=riasztások

a= X… (1)

1 2

3 3

5 4

5

6

7 7

6

7

9

8

a= .X.. (2)

1 2

3 3

5 4

5

6

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1

3 2

5

3 4

5

7 6 6

1

3 2

5

3 4

5

1 2

3 3

5 4

5

9

9

9

9

7 7

6

7

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

A

9

D D

B

C C

D D

A

B B

A

B

F F

Alacsony akkumulátor feszültség Alacsony bemeneti feszültség vagy túlterhelés

E E

F F

Akkumulátorok kimerültek, vagy SWB nyitva Túlterhelés a kimeneten

E

F F

Zavar a bypass körön Kézi bypass, SWMB zárva

E E

F F

Bypass kör feszültség hiba vagy SWBY, FSCR kikapcsolva Bemeneti feszültség hiba vagy SWIN nyitva

F F F

Belsőhiba: 3 kimeneti kontaktor Belsőhiba: 4 egyenirányító üzemzár Belsőhiba: 5 SCR bypass kör

D C

D

E E

C

D

E

F

Belsőhiba: 6 tápellátás

E E E

F F F F

Ideiglenes vagy tartós bypass Kimeneti VA bypass < automatikus kikapcsolás Belsőhiba: 1 nincs konfigurációs áramkör Belsőhiba: 2 inverter üzemzár

E E E

F F F F

Bypass kimeneti túlterhelés miatt Bypass utasítás érvényben; 8=megszakítás Távoli bypass utasítás: aktív

F

Belsőhiba: 7 rendszerkártya tápellátás

F F F

Belsőhiba: 8 egy egyenirányító egység Belsőhiba: 9 akkumulátor kontaktor Belsőhiba: 10 inverter- konverter kommunik áció

D C C

D D D

C C

D D D

C C

D D

E E E

D

B B

E

D

B

A

9

8

C C

B A

9

D

B

9

7 7

6

A

A

8

a= .X.. (8)

B B

9

7 6 6

9

7 7 8

a= X… (7)

A

9

8

a= .X.. (6)

B

9

8

a= X… (5)

A

9

8

a= …X (4)

B B

9

8

a= ..X. (3)

9

A

C C

D D

F

Távoli rendszerleállító utasítás aktív

E E E

F F F

Memória megváltozott: KÓD= ….. Belsőhiba: 11 inverter kimeneti csatlakozás vagy bypass Belsőidőzítőmegállítás

E

F F

Túlmelegedés vagy ventillátor hiba Helytelen bemeneti fázis sorrend

E E

F F

Nincs kimenet, zárja az SWOUT vagy SWMB kapcsolókat Rendszer leállítási utasítás aktív; 8= megszak ítás

D C C

D D

 FIZIKAI MÉRETEK ÉS SÚLYOK Teljesítmény kVA-ben 0,8-as cos φmellett

10 15 20 30 40 60 80




Fázisok száma

Méretek

Súly (kg)

Bemenet

Kimenet

Szélesség

Mélység

Magasság

3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N

3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N

555 (825) 556 (825) 557 (825) 558 (825) 559 (825) 800 (1070) 801 (1070)

720 720 720 720 720 740 740

1220 1220 1220 1220 1220 1400 1400

38

200 (280) 220 (315) 230 (325) 330 (435) 330 (435) 520 (665) 555 (700)

 Párhuzamos üzem melléklet



Tartalomjegyzék: Bemutatás

40

Telepítés

40

Csatlakozások

40

Elektromos csatlakozások (UPS erősáramú be- és kimenet)

41

Elektromos csatlakozások (UPS erősáramú be- és kimenet)

42

Elektromos csatlakozások (UPS akkumulátorok)

42

Elektromos csatlakozások (UPS akkumulátorok)

43

Jelcsatlakozások

43

Start-Up (Elindítás)

44

A bypass rendszer vizsgálata

45

Üzemmódok

45

Normál üzem

45

Akkumulátoros üzem

46

Túlterhelés

47

Karbantartási bypass üzem

48

Távjelzések és távvezérlés

49

Parallel üzem kódtáblázat

49

Függelék

50

Párhuzamosító készlet 10kVA-től 80kVA-ig

50

Párhuzamosító készlet alkotóelemei

50

Párhuzamosító készlet alkotóelemei

51

A párhuzamos üzemhez szükséges átalakítások

51

Elsőlépés 10-40kVA-es készülékek esetén

52

Elsőlépés 60-80kVA-es készülékek esetén

53

Második lépés 10-40kVA-es készülékek esetén

54

Második lépés 60-80kVA-es készülékek esetén

55

A tartófülek felszerelési helye és helyzete

56

Műszaki adatok 10kVA-től 120kVA-ig


57

39

 Bemutatás



Fogyasztóink folyamatos és nagyobb biztonságot adó táplálásának érdekében 6db azonos teljesítményű és típusú szünetmentes áramforrást köthetünk párhuzamosan. Ezzel a megoldással a terhelés megoszlik a rendszerben üzemelőszünetmenetes áramforrások között, így az egy UPS-re kapcsolható teljesítmény többszörösét láthatjuk el feszültséggel, köszönhetően az automatikus teljesítmény elosztó rendszernek. Egy a rendszer megbízhatós ága egy a rendszerbő l kiesőUPS esetén csak úgy javítható, ha az összekapcsolt UPS-ek által szolgáltatott teljesítmény nagyobb, mint a kiesés miatt hiányzó teljesítmény. Ezt csak úgy érhetőel, ha kívánt teljesítmény táplálás ához, szükséges rendszerhez egy további redundáns kész üléket csatlakoztatunk így létre hozva egy tartal ék egységet. Így az egyik rendszerkészülék kiesése esetén a redundáns készülék átveszi a helyét, és a tápellátás folytatódik Az UPS-ek párhuzamos üzemét egy un. Párhuzamos vezérlőkártya irányítja. Az adat kommunikáció egy az UPS-ek k özött kialakított felfű zött kábelhálózaton kereszt ül történik. Ezen a kommunikációs kábelhálózaton keresztül a MASTER (vezér) készülék ötféle jelzést továbbít a SLAVE (szolgáló) egységek felé. Az opto leválasztó rendszernek k öszönhető en a vezérlőáramkörök egymástól elektromosan elszigeteltek maradnak. A rendszer az elő ször aktivált készüléket jelöli ki a MASTER (vezér) készüléknek és ez irányítja a továbbiakban a többi SLAVE (szolgáló) egységet. A MASTER egység meghibásodása esetén a vezérlőelektronika egy SLAVE egységet teszi az új MASTER egységgé. Alapkiépítésben a rendszer minden UPS-e a saját akkumulátorát használja. De a rendszer úgy is beállítható, hogy az összes egység egy közös akkumulátor telepet használjon, ehhez csak egy kódot kell megadnunk a kijelz őmenürendszerében. A megfelelően kialakított parallel rendszerhez szükség van egy különálló bypass bemeneti csatlakozásra is, amely minden készülékbe csatlakozik, és amelyek kimenete egyetlen kimeneti pontra van bekötve. Az összes kábel keresztmetszete azonos és megfelel a gyári előírásoknak. Ezzel a megoldással biztosítható a megfelelőteljesítmény elosztás bypass ágról t örténőüzem esetén is. Normál üzem eset én a teljesítmény elosztás automatikus. Statikus megosztásnál +/- 10%-os és dinamikus megosztásnál +/- 20%-os ingadozással osztja el a teljesítményt a központi elektronika. Ez a százalékos érték egy készülék maxim ális teljesítménye és az elméletben rájutó rész közti legnagyobb elt érésre vonatkozik névleges feszültségen. Fontos, hogy az „n” darabszámú UPS-ból összeállított rendszerben, egy UPS kimeneti feszültségének az összesített kiemeneti feszültség 90%-on belül kell maradnia. Továbbá javasolt az egy további készülék (redundancia) hozzáadása a rendszerhez, hogy elérjük a legnagyobb megbízhatóságot. Az inverter kimeneti feszültségének stabilitása párhuzamos rendszer esetén 2% +1%

 Telepítés



A következők minden készülék egységcsomagjában megtalálhatóak:  D-Sub csatlakozóból kialakított lezáró modul (dugó)  D-Sub csatlakozóból kialakított lezáró modul (aljzat)  Csatlakoz ó kábel a jel kommunikációhoz  Felhasználói kézikönyv

Csatlakozások Elektromos csatlakozások (UPS erősáramú be- és kimenet): A párhuzamos rendszer egyes elemeihez csatlakozó kábelek megfelelnek az egyedülálló rendszerek kábelezési előírásainak. A vészhelyzeti bypass (megkerülő) áramkör tápforrása különbözhet a norm ál bemenet tápforrásától, de meg kell felelnie az alábbi előírásnak:

A párhuzamos rendszerben lévőösszes egységnek azonos forrásból kell kapnia a bypass áramkör tápfeszültséget. A bemeneti hálózattól f üggetlen bypass tápláláshoz távolítsa el az erő s áramú sorkapocsban található átkötéseket. Ehhez olvassa el a felhasználói kézikönyv ide vonatkozó fejezetét (9. oldal, Csatlakozások fejezet). A következőoldalon 3 párhuzamosan kapcsolt UPS csatlakozási diagrammja látható. Párhuzamos rendszer telepítése elő tt mindenképpen tanulmányozza át a két ábrát.


40

„A” változat csak normál hálózati betáplálással

UPS 2

UPS 1 Parallel kommunikációs jelkábel A L1-L2-L 3 Bemenet

B L1 -L2-L3 Bypass

L 1-L2-L3 Kimenet

A L1-L 2-L3

B L1-L2-L 3

Bemenet

Bypass

UPS 3 Parallel kommunikációs jelkábel L1-L2 -L3 Kimenet

Bemeneti forrás

A L 1-L2-L3

B L1-L 2-L3

L 1-L2-L3

Bemenet

Bypass

Kimenet

Terhelés csatlakozása

Az erősáramú sorkapcsokban található gyári átkötés Egységenként a bemeneti kábelek hosszának összege azonos a kimenetre csatlakozó kábelek hosszának összegével A kimenti kábelekre nem szükséges megszakítót szerelni a közös pontra csatlakozás előtt.

„B” változat normál hálózati és bypass hálózati betáplálással

UPS 2

UPS 1

A L1-L2-L 3 Bemenet

B L1 -L2-L3 Bypass

Parallel kommunikációs jelkábel L 1-L2-L3 Kimenet

UPS 3

A L1-L2 -L 3

B L1 -L2-L3

L1-L2-L3

Bemenet

Bypass

Kimenet

Parallel kommunikációs jelkábel

Hálózati bemeneti forrás Bypass bemeneti forrás

B L1-L 2-L3

L 1-L2-L3

Bemenet

Bypass

Kimenet

Terhelés csatlakozása

A bypass bemeneti kábelek és a kimeneti kábelek hosszának összege azonos a rendszer minden készülékénél. A kimenti kábelekre nem szükséges megszakítót szerelni a közös pontra csatlakozás előtt.


A L 1-L2-L3

41

Akkumulátor csatlakozások Elektromos csatlakozások (UPS akkumulátorok)

1. Alapértelmezett csatlakozási megoldás . Különálló akkumulátor telelepek minden egyes UPS-nél. Kód nélkül létrehozható üzemmód.

Akkumulátor 1

Akkumulátor 2

-+

-+

Bemenet

-+

A L1-L2-L3

Akkumulátor 3

+-

+-

+-

UPS 1

UPS 2

UPS 3

B L1-L2-L3 Bypass

L1-L2-L3 Kimenet

A L1-L2-L3

B L1-L2-L3

L1-L2-L3

Bemenet

Bypass

Kimenet

A L1-L2-L3

B L1-L2-L3

L1-L2-L3

Bemenet

Bypass

Kimenet

A „Bemenet” és a „Bypass” kapcsok közti sorkapocs átkötéseket a táplálásnak megfelelően kell bent hagyni, vagy szükség esetén eltávolítani.


42

Jelcsatlakozások: A készülék belsőelő lapjának eltávolítása után, jobb oldalon alul 2db D-Sub 9 pólusú csatlakozó található (egy aljzat és egy dugó). Ezekre csatlakozik a párhuzamos rendszerbe kötött készülékek kommunikációs kábele. A készülékek összekötéséhez kizárólag a mellékelt kábel használható. A kommunikációs hálózat kialakításának módját az alábbi ábra szemlélteti.


43

9 p ól usú d ug ó

9 p ólu sú aljz at





FONTOS, hogy a mellékelt kommunikációs kábeleket nem szabad egymásba dugva hosszabbítani, mert nem egyenes kötésűek és így működési hibákat okozhatnak. A láncban első készülék bemeneti csatlakozójára, és az utolsó készülék kimeneti csatlakozójára a csomagban mellékelt lezárókat kell felcsatlakoztatni. A párhuzamos rendszer kommunikációjának összeállítása után mindig gondosan ellenőrizni kell, hogy a kábelek a megfelelőki- vagy bemeneti pontokra csatlakoznak. A párhuzamos kör bármilyen jellegűmegszakadása esetén a rendszer összes készüléke azonnal bypass üzembe kapcsol. A párhuzamos kommunikációnak még a készülékek kikapcsolt állapotában is teljesnek kell maradnia.

Start-Up (Elindítás): 1. A csatlakozások ellenőrzése A teljes rendszer elindítása elő tt el kell végezni néhány tesztet az UPS-ek közti kommunikáció ellenő rzésére. Először is zárja valamelyik készüléken az SWMB kapcsolót, majd az összes többi készüléken ellenő rizze a következőt:   

A bemeneti L1 fázis és a kimeneti L1 fázis között mérhetőfeszültség ~0V. A bemeneti L2 fázis és a kimeneti L2 fázis között mérhetőfeszültség ~0V. A bemeneti L3 fázis és a kimeneti L3 fázis között mérhetőfeszültség ~0V.

Szimpla bemenet esetén csak az „A L1” és a kimeneti L1 között kell mérni. Kettő s betáplálás (különálló, független bypass betáplálás) esetén az „A L1” bemenet és a kimeneti L1” valamint a „B L1” bemenet és a kimeneti L1 kapcsok között is meg kell győ ződni erről. Ha a mért feszültség értéke, bármelyik ponton nem 0V vagy ahhoz k özeli érték, akkor ellenőrizni kell az erő sáramú bekötések helyességét és szükség esetén, ki kell javítani a hibákat. Ha minden mért érték megfelelő , az SWMB kapcsoló nyitható. Minden készüléknél elvégzendőfolyamatok:  

Zárja az SWBY kapcsolót, az UPS elindul, nyomja meg a 7-es gombot, egy riasztási üzenetet kell látnia. Zárja az SWMB kapcsolót az összes egységen és győző djön meg arról, hogy a készülék indulásakor a kód: a=x2xx-xx

2. Az akkumulátor csatlakozás beállítása Egyetlen akkumulátor egység használatkor (kódos üzemmód). Különálló akkumulátor egységek esetén lépjen a 3.-as pontra és kövesse az ott leírtakat. a) Zárja a JP1 jumpert az egyenirányító vezérlő kártyáján. Különálló akkumulátorok esetén hagyja nyitott állásban b) Az elsőUPS-ek egyikét indítsa el (SWBY). Nézze meg a kijelzőmásodik sorában lévő- a p éldán az x helyén szereplő- bet ű t. Példa a második sor szövegére: „type UPS”, x OUT=XXX%VA, BATT=XXX%Ah, 5=ON (vagy 5=OFF) Ha az x helyén „B” betűolvasható, akkor a párhuzamos kód már be lett ütve. Most az akkumulátor kapacitás értékét kell megadni, lépjen a c) pontra és kövesse az ott leírtakat. Ha az x helyén „P” betűolvasható, akkor meg kell adni a párhuzamos kódot a következőlépéseket követve: Menü 3 COMMAND + Menü 5 CUSTOMIZING + Code: 467123 (A párhuzamos akkumul átor kód visszavonásához végezze el újra a kódbevitel lépéseit) c) Az akkumulátor kapacitás konfigurálása. Az egy egységen beállítandó akkumulátor kapacitás [Ah] = teljes kapacitás [Ah] osztva a párhuzamos rendszer elemeinek száma Példa a fenti sorra: Ha az akkumulátor telep 100Ah-s és 4 UPS van a párhuzamos rendszerben, akkor a minden egységen beállítandó akkumulátor kapacitás 25Ah

3. Az elindítás Kezdje az UPS1-gyel, ami késő bb a vezér készülék (MASTER) szerepét fogja bet ölteni. Zárja az SWIN, SWBY és SWOUT kapcsolókat, majd várja, meg míg a kijelzőn a NORMAL OPERATION felirat megjelenik. Ellenőrizze a „B” vagy a „P” betűt és szükség esetén kövesse a 2-es pontban leírt megfelelőlépéseket. 

Zárja az SWIN és SWBY kapcsolókat az összes többi egységen



Zárja az SWMB kapcsolót az UPS1-en és ellenő rizze, hogy a rendszer összes többi eleme is ennek megfelelő en bypass üzemmódba kapcsolt. Ha így történt nyissa az SWMB-t és az UPS1 néhány másodperc múlva, visszatér norm ál üzembe.



Ellenő rizze, hogy az SWOUT egym ással szemben lévőkapcsai közt mérhetőfeszültség minden k észüléken 20V alatt van. Ha a mért eredmények ezt mutatják, zárja az SWOUT kapcsolót az összes egységen.

Az indítási folyamat végeztével az összes egységnek normál üzemben kell lennie, azaz a kijelzőjén a NORMAL OPERATION felirat olvasható. A kijelzőalján megjelenő(kicsi vagy nagybetűs: „b” v. „B” vagy „p” v. „P”): „B” betű : a kimeneti feszültség és az akkumulátorok párhuzamos üzemben (egyetlen akkumulátor teleppel, kóddal) „P” betű : a kimeneti feszültség párhuzamos üzemben Az utolsó UPS csatlakozatása után várjon kb. egy percet, és rákapcsolt terhelés nélkül ellenő rizze, hogy az összes egységen a kijelzett terhelés kisebb, mint 15%. A Terhelés rákapcsolása után ismét várjon kb. egy percet, majd ellenő rizze, hogy az egyes egységek által kijelzett terhelések között a különbség ±10% -on belül van. Az egy akkumulátor telepet használó rendszerek esetén nem számít hib ának az 1A -15A között hullámzó akkumulátor áram egységenként.


44

A bypass rendszer vizsgálata: Végezze el a megkerülőágra (bypass üzembe) kapcsolás lépéseit. Ha a készülék bypassban van. Ellenő rizze, hogy a kijelzett teljesítmény megegyezik az összes egységen. Az egyes egységek kijelzőjén olvasható teljesítmény értékek közvetlenül függnek a csatlakozó kábelek hosszától, ezért fontos betartani a telepítéskor ide vonatkozó előírásokat és tanulmányozni az leírásban található „Elektromos csatlakozások (UPS erő sáramú be- és kimenet)” fejezet ábráit.

 Üzemmódok



A párhuzamos rendszerbe kapcsolt szünetmentes-áramforrások között megoszlik a terhelésen folyó áram Párhuzamosan kapcsolt készülékek között csak egy vezér (MASTER) készülék van, az összes többi készülék, szolgáló (SLAVE). A rendszer minden eleme egyforma (azonos t ípus, teljesítmény és sorozat), a vezérgép kiválasztása az indításkor történik meg. A vezérgép kijelző jén látható a fentiekben már leírt „B” vagy „P” betű . A vezér és szolga gépek felcserélhetőek. A rendszer egyik elemének hibája (inverter üzemzavar) esetén, a hibás készülék kizáródik a rendszerbő l és a terhelés az üzemben maradó készülékek között, oszlik meg. Ha a terhelés túl magas a fennmaradó üzemelőegységek számára, akkor a teljes terhelés a bypass áramkörre kerül. A következőkben üzemábrákat láthatunk három UPS párhuzamos üzeméről. Az ábrák összetettebb rendszerekre is érvényesek.

Normál üzem


45

Akkumulátoros üzem Minden UPS a saját akkumulátor telepét használja

Minden UPS a párhuzamos rendszer egyetlen akkumulátor telepét használja


46

Túlterhelés

Bypass üzem karbantartáshoz a) A teljes rendszer karbantartása

FIGYELEM! SOHA NE HOZZA LÉTRE EZT AZ ÜZEMÁLLAPOTOT

SWMB SWBY

~

=

SWIN

=

~

~

~

SWOUT

UPS1

SWB

Amint az ábrán is látszik az UPS1 jelű készülék SWMB kapcsolója zárva van . Ennek következtében a párhuzamos rendszer összes eleme bypass üzembe kapcsol és a terhelésen folyó teljes áramerő sség az UPS1 SWMB kapcsolójára terelődik. Így ez a kapcsoló azonnal túlterhelődik, ugyanis a rendszer kimenetén folyó áramerő sség többszöröse a rendszer bármelyik elemére kapcsolható terhelőáramnak.

SWMB SWBY

~

=

SWIN

=

~

~

~

SWOUT

UPS2

SWB

SWMB SWBY

~

=

SWIN

SWB


=

~

~

~

SWOUT

UPS3

47

Figyelem! Minden készülékben az SWBY és az SWMB kapcsolók a készülék névleges áramára van méretezve. A teljes rendszerkarbantartáshoz az rendszer összes készülékén fel kell kapcsolni az SWMB kapcsolót!

Bypass üzem karbantartáshoz b) A teljes rendszer karbantartása. A helyes megoldás üzemábrája.

c) A párhuzamos rendszer egyetlen elemének karbantartása

SWMB SWBY

~

=

SWIN

=

~

~

~

SWOUT

UPS1 SWB

SWMB SWBY

~

=

SWIN

=

~

~

~

SWOUT

UPS2 SWB

SWMB SWBY

~

=

SWIN

=

~

~

~

SWOUT

UPS3 SWB


48

Amennyiben csak a rendszer egyik készülékét kell karbantartani (a mellékelt ábrán pl. az UPS1-et) akkor ezen a készüléken nyissa a következő kapcsolókat: SWIN, SWOUT, SWBY és SWB. Amíg az üzemben maradó készülék vagy készülékek képesek ellátni a terhelést, a rendszer normál üzemben marad és ezalatt a karbantartás elvégezhető. A munkálatok befejezése után az UPS1 újraindításához zárja az SWIN, SWBY, SWOUT és SWB kapcsolókat.

 Távoli vezérlés és jelzések



Az ide vonatkozó adatok megegyeznek a felhasználói kézikönyv 11. oldalán található fejezet adataival, de a párhuzamos üzemben van egy lényeges változás. A távolról kiadott UPS leállítási parancs (UPS OFF, átkötés a 7-es és 15-ös pontok között) a rendszer összes készülékét érinti, minden készüléken megszakítja a kimenetet.

 Parallel üzem kódtáblázat



A belsőkódokat az alapmenü 7-es pontjából érheti el. A kódok megfejtéséhez segítséget nyújt az alábbi táblázat.

P= X….. (digit 1)

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

9

8

P= .X.... (digit 2)

1 2

3 3

5 4

5

6 6

7 7 7

1

3 2

5

3 4

5

7 6 6

1

3 2

5

3 4

5

1 2

3 3

5 4

5

7 7

6

7

1 2

3 3

5 4

5

6 6

B B

A

B

9

A

B

A

B B

A

B

A

B B

A

B

9

8

9

D

C

D

E

F

Párhuzamos k ártya, tartal ék vonal hiba

E E E

F F F F

Párhuzamos k ártya, bypass áramkör hiba Párhuzamos k ártya, segédérintkezőadatvonal hiba. SWMB zárva Párhuzamos k ártya, RS232 adatvonal hiba Párhuzamos k ártya, szinkronizáció hiba

F

Párhuzamos k ártya, RS232 vétel (RX) hiba

F F F

Párhuzamos k ártya, segédérintkezőkábel hiba, SWMB zárva Párhuzamos k ártya, tápegység hiba nem használt

D C C

D D D

C C

D D

E E E

D

B

A

Párhuzamos k ártya, RS232 adás (TX) hiba nem használt nem használt

C

B B

F F F

E E

B

9

9

D

B

A

7 7 7


A

9

8

P= .....X (digit 6)

9

7 7

6

B

A

8

P= .…X. (digit 5)

A

9

7 6 6

9

7 7 8

P= …X.. (digit 4)

B B

9

8

P= ..X... (digit 3)

9

A

C C

D D

F

Párhuzamos k ártya, UPS vezér

E E E

F F F

nem használt Párhuzamos k ártya, szolgáló adat rendben Párhuzamos k ártya, szinkronizáció inverter busz hiba

E

F F

nem használt nem használt

E E

F F

nem használt nem használt

F F F

Párhuzamos k ártya, szinkronizáció vezér hálózati betáplálás hiba Párhuzamos k ártya, szinkronizáció vezér 60Hz-es frekvencia bekapcsolva nem használt

F

nem használt

D C C

D D D

C

D

E E

C

D

E

49

 Függelék



Párhuzamosító készlet 10-80kVA-ig Ebben a fejezetben a párhuzamosításhoz szükséges rendszerelemeket és azok beépítését ismerheti meg. Párhuzamosító készlet alkotóelemei

1db EP10-80K párhuzamos üzem felhasználói kézikönyv

1db C13971A párhuzamos vezérlőkártya

2db jumper

2db D-Sub9-es párhuzamos lezáró (1db aljzat és 1db dug ó végződéssel)

1db Kábel1: 28AWG2500/50mm DML-9P*2+DML-9S

1db tartófül

1db Kábel2: 28AWG310mm 2H/101-26P*2

1db Kábel3: 22AWG200mm 55557HP-2*6P+5556HS-2*6P+5557HP-2*4P+ TP1.25-9T*2

1db Kábel4: 22AWG5557HP-2*3P*2+ TP1.25-9T*4

1db F3-11D mágneskapcsoló segédérintkező

1db p árhuzamos kommunikációs kábel 22AWG 6000mm DB9F+DB9M

1db mű anyag sorkapocs

1db M5x12-es csavar anyával, a segéd fülek rögzítésére

3db mű anyag nyomtatott áramkör tartó, a párhuzamos vezérlő kártya rögzítésére 10-40kVA-ig


50

Párhuzamosító készlet alkotóelemei (folytatás) 1db M4x16-os csavar 3db M4-es anyával

3db M3x8 -as csavar

A párhuzamos üzemhez szükséges átalakítások a párhuzamosító készlet használatával FIGYELEM! Az átalakítások elvégzéséhez az összes egységet kapcsolja ki, és csak teljesen feszültségmentes állapotban dolgozzon. A átalakítások megkezdése elő tt távolítsa el a belsőelőlapot, a kijelzőpaneljét, a készülék tetőborítását és a készülék jobb oldali borítólemezét. A kezdeti lépések: 

Tegyen jumpert (állíts a az ábra szerinti ON pozícióba) a rendszerkártya JP3 pontjára



Az egyenirányító vezérlő kártya JP1 pontjára:

OFF

o

Tegyen jumpert ha párhuzamos üzemben csak egyetlen akkumulátor telepet haszn ál.

o

Ne tegyen jumpert ha minden egység saját akkumulátor telepet használ.

ON

A párhuzamos vezérlőkártya beszerelése és rögzítése (nézze meg az 1. Lépés és 2. Lépés ábrákat). 10-40kVA-es készülékek: A rendszerkártya J3-as pontján lévőcsatlakozót kösse át a párhuzamos vezérlőkártya J2-es pontjára. Majd helyezze el a párhuzamos vezérlőkártyát a rendszerkártya előtt és rögzítse a mellékelt mű anyag nyomtatott áramkör tartó elemekkel és csatlakoztassa a test pontot a mellékelt M4x16-os csavar és a 3db anya segítségével. 60-80kVA-es készülékek: A inverter vezérlőkártya J7-es pontján lévőcsatlakozót kösse át a párhuzamos vezérlőkártya J1-es pontjára. Majd helyezze el a párhuzamos vezérlő kártyát az inverter vezérlőkártya előtt és rögzítse a mellékelt M3x8-as csavarokkal. Kábel átkötések módosítása (nézze meg az 1. Lépés és 2. Lépés ábrákat). 1. Kábel2

o o

A rendszerkártya J3-as pontját kösse össze a párhuzamos vezérlőkártya J1-es pontjával (10-40kVA egységeknél) A inverter vezérlőkártya J7-es pontját kösse össze a párhuzamos vezérlőkártya J2-es pontjával (60-80kVA egységeknél)

2. Kábel4

o

o

Távolítsa el a bypass kártya J3 és a tápegység kártya J1 pontja k özti 4 vezetékes átkötést, és helyette csatlakoztassa a Kábel4-et úgy, hogy az ötvezetékes végző dése kerüljön a bypass kártya J3-as pontjára, a négyvezetékes vég pedig a tápegység kártya J1 pontjára csatlakozzon. A szabadon marad ó kábelvégeket kösse be a készletben található segédérintkezőbe a 2. LÉPÉS ábrán, látható módon. A TLI mágneskapcsoló fedelének eltávolítása után szerelje rá a segédérintkező t.

3. Kábel1 (a kábel kettő s végződését szerelje a tartófülre)

o o

Csatlakoztassa a kábel dugó végző dését a párhuzamos vezérlőkártya J4-es csatlakozójára. Szerelje fel a rögzítőfület a Tartófül elhelyezése ábrának megfelelő en.

4. Kábel3

o o o

Csatlakoztassa a 8 pólusú végző dést a párhuzamos vezérlő kártya J5-ös pontjára.

o o

Kösse össze a mellékelt mű anyag sorkapoccsal az eredetileg az SWMB segédérintkező jén (AUX) lévővezetékeket.

Távolítsa el a 12 pólusú csatlakozót az interfész kártya J7-es pontjáról. Csatlakoztassa egymásba az a két 12 pólusú csatlakozót, amit az interfész kártya J7-es pontjáról és azt, amelyiket az 1. Lépés során távolított el.

A Kábel3 szabadon maradt vezetékeit kösse az AUX azon pontjaira, ahonnan az elő zőkét vezetéket kikötötte.

Ha a fenti összes átalakítást elvégezte és az ellenőrzés után is mindent a leírtaknak megfelelőnek talált, szerelje vissza az összes eltávolított borítást és a kijelzőpaneljét.


51

 1. LÉPÉS 10-40kVA



A készülék felülnézetbő l


52






53






54

J3 26 tűs

Ká bel4

Bypass

J7 1 2 tűs

Interfész

J3 6 tűs

Az 1. L ÉPÉS sorá n, az In te rfész pa nel J7 po ntjáró l el távo líto tt csatl akozó

Re ndsze r

JP3

J1 6 tűs

Káb el3

Tápe gység

26 tűs

J7 2 6 tűs

55 Pa rall el

26 tűs

J1 J2

J5

J4 9 tűs

8 tűs

Inverter vezérl ő

Ká bel 1

J5

A lekö tö tt ve zetékeke t egy sorka pocsba n kell ö sszekötni

SWMB

b ekötni.

A Kábe l3 szaba don ma radó veze té kei. Eze ket ke ll az SWMB AUX nyi lakkal j elö lt ka pcsaira

Para lle l csa tl akozó kat tartó fü l

Az AU X é rintkezői

A TLI és az A UX összeszerelve

A le kötött vezetéke ket eg y so rkapo csban kel l összekötni

AUX TLI mág neska pcsoló se géd érin tkető

A Káb el4 szab ado n ma radó ká bel végei nek be köté se. 5 vezetékes ol dal 4 vezetéke s ol dal

SWMB AUX

MAX 10-80 kézikönyv HU 9 Kábel 2

Az AUX éri ntkezői

 2. LÉPÉS 60-80kVA 


 A tartófülek felszerelési helye és helyzete



10-40kVA-es készülékeknél

60-80kVA-es készülékeknél.


56

 Műszaki adatok 10kVA-től 120kVA-ig Típus Teljesítmény (kVA) Teljesítmény (kW) Teljesítménytényező

 Epower sorozat

10kVA 8kW

15kVA 12kW

20kVA 16kW

30kVA 24kW

40kVA 32kW 0.8

60kVA 48kW

80kVA 64kW

100kVA 80kW

120kVA 96kW

BEMENET Erő sáramú felépítés Feszültég tűrés Frekvencia tű rés

3 fázisú 4 vezetékes rendszer és földelés +/- 20% 45Hz-tő l 65Hz-ig

Egyenirányító

3 fázisú 6 impulzusos (6 félhullámos) KIMENET

Erő sáramú felépítés Hullámforma

3 fázisú 4 vezetékes rendszer és földelés Szinuszos

Terhelési csúcs arány (Crest Factor) névleges teljesítménynél Icsúcs / Irms Névleges feszültség Fázis feszülts ég Tranziens válaszidő Frekvencia Frekvencia stabilitás

3:1 380 / 400 / 415 opcionális Menüből választható értékek 200-244VAC +/- 5%, 10ms 50Hz / 60Hz +/- 0.05% Szinkronizációval: +/- 0.05% Szinkron izáció nélkül: +/- 2% (a kijelzőmenüből változtatható +/- 1%) 3% (kiegyens úlyozott terhelés mellett) A névleges áram kétszerese 0.1s-ig ( 2In )

A fázis zár tű réshat ár értékei Teljes harmonikus torzítás Rövidzárási áram

A névleges áram 110%-át 300 percig, a 125%-át 10 percig és a 150%-át 1 percig

Túlterhelés mértéke és a tartás hossza

AKKUMULÁTOR Fajtája

Gondozásmentes, savas ólomakkumulátor 384VDC

Akkumulátor telep feszültsége

432VDC

480VDC

BYPASS (MEGKERÜLŐ ÁRAMKÖR) Fajtája Erő sáramú felépítés Bemeneti feszültség tűrés Bemeneti frekvencia tű rés

Statikus üzeműés kézi karbantartási bypass 3 fázisú 4 vezetékes rendszer és földelés 15% - 25% (a kijelzőmenübő l választható) +/- 1% ~ +/- 5% Túlterhelés esetén inverteres üzemrő l bypass üzemre: 0ms Inverter hib a esetén inverteres üzemrő l bypass üzemre: 1ms

Átkapcsolási idők Túlterhelés mértéke 10 percig

170%

180%

170%

170%

170%

170%

140%

125%

125%

RENDSZER Távjelzések Távvezérlési lehetőségek Kommunikációs csatlakozás Üzemi hőmérséklet Üzemi relatív páratartalom Üzemi magasság Hallható zaj 1 méterrő l Inverter hatékonyság Védettség Alkalmazott szabványok

Opcionális rendszerelemek Teljesítmény (kVA) Teljesítmény (kW) Csomagolási méretek (SzélxMélyxMag)


=12V, 80mA terhelhető ségű, száraz kontaktusok segítségével (akkumulátorok gyengék, akkumulátorok kimerültek, bypass/hiba jelzések) EPO (vészleállítás) és Bypass (Megkerülőüzem) RS232 soros port SNMP (hálózati csatoló) vagy az opcionálisan rendelhetőmodem csatlakoztatás ára 0 - 40 °C Kevesebb, mint 95% lecsapódás nélkül 1000m n évleges teljesítményen (1000m-ként -1% névl. telj. csökkenés) max. 4000m Kevesebb, mint 60db 92% 93% IP20 EN50091-1-EMC EN50091-2liv-A Leválasztó transzformátor Harmonikus szű rő Parallel modul (6 egység fűzhetőössze) 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA 40kVA 60kVA 80kVA 100kVA 120kVA 8kW 12kW 16kW 24kW 32kW 48kW 64kW 80kW 96kW 660x860x1430 950x890x1620 1200x810x1540

57

 A MAX sorozat 10-40kVA készülékei mellé sorolható felharmonikus szűrőcsatlakozó kábeleinek bekötési rajza  (A 111, 333 és 555 jelzés űkábelek valós jelő lése 110, 111 és 112! )

1. 2. 3. 4.

Az SWIN megszakító felsőkapcsiról kösse ki a vezetékeket. A szű rő ben lévőcsatlakozó kábelek 110, 111 és 112 jelőlésűvezetékeit sorrendben kösse be az SWIN felsőkapcsaira. Az elsőlépésben kikötött vezetékvégeket kösse be a szű rő ben elő készített sorkapcsokra sorrendben. A kábelen lévőferritgyűrűket tartsa távol a feszültség alatt álló részegységektől. A mellékelt csvarokkal és anyákkal rögzitse egymáshoz az UPS és a harmónikus sz ű rőmerevítővázát elöl és hátul 2-2 csvarral.


58

Tartalomjegyzék: MAX kézikönyv HU 9 2

Recommend Documents