TARALAY PREMIUM. gerflor.com

TARALAY PREMIUM

gerflor.com

TARALAY PREMIUM LA SOLUTIOn POUR LES ZOnES DE TRAFIC EXTRÊME

Santé gezondheidszorg

Education Onderwijs

Administration & Bureaux kantoren

Commerce retail

Photos et coloris matière non contractuelles. De afbeeldingen in deze catalogus zijn zo getrouw mogelijk weergegeven voor zover de huidige druktechnieken dit mogelijk maken.

2

Taralay Premium Compact

FORUM COMPACT De OplOSSIng VOOr ruIMten Met IntenSIeF geBruIk

Cr / lD : 2418 Cr / lD : 0147

Cr / lD : 2331

Cr / lD : 2313

Cr / lD : 2454

Cr / lD : 0076

Cr / lD : 0305 4132 Darling

8249 Salouen Cr / lD : 0092

Cr / lD : 0611 4111 Yarkana

4512 tapajos

4107 tage

Cr / lD : 0584

8056 Cubango

3722 ucayali

8833 garonne

4467 alfios Cr / lD : 2261

Cr / lD : 0261

8055 nil

4131 godavari

Cr / lD : 2449

3710 petchora

4511 Salado

4468 Yaqui Cr / lD : 2442

8052 Congo Cr / lD : 2331

3701 Isar

100% recyclebaar

3714 Smoky Cr / lD : 0122

4324 kamelik Cr / lD : 0093

4328 Yanko

100% recyclable /

Cr / lD : 2172

Sanosol®

Cr / lD : 2160

Protecsol®

Cr / lD : 2160

6dB

3717 limpopo

Cr : cordon de soudure - code référence 0585 + (Cr) Code lD: lasdraad - referentie code 0585 + (lD) code

3

METALLICA COMPACT

9415 Celeste

9460 Spectre


4

Cr / lD : 2245

Cr / lD : 0468 Cr / lD : 0610

Cr / lD : 2247

9002 pulsar

9127 Meteorite

9105 Supernova Cr / lD : 0254

Cr / lD : 0607

9318 Comet Cr / lD : 2249

9102 Orbit

9330 Moon

9505 equinox Cr / lD : 0608

9510 gamma Cr / lD : 2246

9206 apollo

9326 Starlight Cr / lD : 2250

Cr / lD : 2248

9753 energy

100% recyclebaar

Cr / lD : 0613

100% recyclable /

Cr / lD : 0611

Sanosol®

Cr / lD : 0318

Protecsol®

Cr / lD : 0173

6dB

9745 Cosmic

9719 eclipse


FUSIOn COMPACT

Sanosol®

100% recyclable /

Cr / lD : 2266 Cr / lD : 2544 Cr / lD : 2176 Cr / lD : 2545

Cr / lD : 2471 4748 kamchatka

Cr / lD : 2243

4466 kerid

4745 lopevi Cr / lD : 0445

Cr / lD : 2543

4464 ruapehu Cr / lD : 0120

4749 Vesuvio

8240 teide

8049 agung

4462 licancabur Cr / lD : 2227

Cr / lD : 0301

Cr / lD : 2425 Cr / lD : 2542

8011 pinatubo

4129 kilauea

Cr / lD : 2251 4753 Cotopaxi

8022 Merapi

8237 Vulcano

8239 Mawensi

Cr / lD : 2252

4510 gabrok

Cr / lD : 2258

4741 lanzarote Cr / lD : 2541

4507 Soufriere

4110 etna

100% recyclebaar

Cr / lD : 2253

Protecsol®

Cr / lD : 2418

6dB

8279 ardouhoba


5

BRAZILIA COMPACT

Protecsol®

Sanosol®

100% recyclable /

100% recyclebaar

Cr / lD : 2536

6dB

Cr / lD : 2242

4514 Santarem

Cr / lD : 2538

8577 amazonas

4516 Careiro Cr : cordon de soudure - code référence 0585 + (Cr) Code lD: lasdraad - referentie code 0585 + (lD) code

6


BRAZILIA COMPACT

Cr / lD : 2389 Cr / lD : 2240

Cr / lD : 2258

Cr / lD : 2539

Cr / lD : 2535

Cr / lD : 0063

4136 Sao luis

Cr / lD : 2245

Cr / lD : 2374 3707 paraiba

8157 goias

8063 londrina

3709 Ceara

Cr / lD : 2540

4478 Copacabana

8269 Ipanema

4329 Bacabal

Cr / lD : 2531

3715 picos

4477 Maceio

4481 estancia

4327 Caxias

Cr / lD : 3002

Cr / lD : 2259

8736 recife

8266 gramado

Cr / lD : 2532

4729 Mato grosso

Cr / lD : 0304

8386 Boa Vista

100% recyclebaar Cr / lD : 2537

100% recyclable /

8062 Campinas

Cr / lD : 2534

Sanosol®

Cr / lD : 2182

Protecsol®

Cr / lD : 0153

6dB

4139 paranagua


7

COSTA RICA COMPACT

100% recyclable /

4743 nublo

8027 Cacao

8191 Meseta


8

Cr / lD : 2234 Cr / lD : 2270 Cr / lD : 2271 Cr / lD : 2272

4456 Marina Cr / lD : 2257

4752 Sombra Cr / lD : 2268

8183 Volcan

4454 ara Cr / lD : 0337

4794 talamanca Cr / lD : 2267

8167 papagayo

8590 Quetzal Cr / lD : 0026

8387 Balsa Cr / lD : 0234

8230 arenal

8587 tortuga Cr / lD : 2265

Cr / lD : 0082

8395 Caballo

100% recyclebaar

Cr / lD : 2269

Sanosol®

Cr / lD : 0603

Protecsol®

Cr / lD : 2266

6dB

4746 Jaguar


COSTA RICA COMPACT

9

InDIAnA COMPACT

Cr / lD : 2169

Cr / lD : 2166

Cr / lD : 2159 Cr / lD : 2528

Cr / lD : 2297

Cr / lD : 2523

Cr / lD : 2282

8265 nilandu

8262 rodrigues

8059 nicobar

Cr / lD : 2527

Cr / lD : 2318 4145 Madura


10

Cr / lD : 2525

Cr / lD : 2174 Cr / lD : 0007

Cr / lD : 0586 4133 agalega

4513 padang

4135 aldabra

Cr / lD : 0931

4004 pago

4030 Vanuatu

4520 Musala

4140 Mahe

Cr / lD : 2172

4003 tao

8242 Masirah

4015 guinéa

4029 Baduna

4002 Manua

100% recyclebaar

Cr / lD : 2422

4009 tufoa

Cr / lD : 0577

4001 Ofu

100% recyclable /

Cr / lD : 0928

Sanosol®

Cr / lD : 2161

Protecsol® Cr / lD : 2160

6dB

8057 Socotra

4146 Moheli


InDIAnA COMPACT

100% recyclable /

100% recyclebaar Cr / lD : 2521

Cr / lD : 0089

Sanosol®

Cr / lD : 2522 4141 Zanzibar

Cr / lD : 2271

4473 Mentawai

Cr / lD : 2460

4142 penang

Cr / lD : 2529

4475 Felidu

8270 lanta

4476 Wattaru

Cr / lD : 2177

Cr / lD : 2526 4480 Bangkaru

4469 pemba

Cr / lD : 2524

Protecsol®

Cr / lD : 2530

6dB

3705 Sumbawa

8053 anambas


11

TARALAY PREMIUM COMPACT LA gAMME COMPACT TOUTE En COULEUR une large palette de 120 coloris pour apporter de la vitalité, de la fraîcheur ou de la douceur à votre projet de décoration

12


Het gehele kleurenpalet 120 kleuren bieden u oneindige mogelijkheden voor het creëren van de juiste sfeer

13

TARALAY PREMIUM COMPACT LA gAMME COMPACT TOUTE En COULEUR une large palette de 120 coloris pour apporter de la vitalité, de la fraîcheur ou de la douceur à votre projet de décoration

14


Het gehele kleurenpalet 120 kleuren bieden u oneindige mogelijkheden voor het creëren van de juiste sfeer

15

TARALAY PREMIUM COMPACT MODELE DE DESCRIPTIF / PRODUCT BESCHRIJVIng

u

FORUM / METALLICA / FUSION / BRAZILIA / COSTA RICA / INDIANA

TARALAY PREMIUM COMPACT est un revêtement vinyl calandré-pressé, non chargé groupe T d’abrasion, renforcé par une grille de verre intégrée dans le compact de surface, en rouleaux de 2 m de large. Il est constitué d’un décor dans la masse, sans couche d’usure transparente, obtenu par pressage très haute pression de particules dans toute l’épaisseur de la couche d’usure.

1 5

2 3 4

TARALAY PREMIUM COMPACT sera doté d’un traitement Protecsol®, d’une épaisseur minimum de 25µm, facilitant l’entretien et évitant toute métallisation ou entretien par méthode spray pendant toute la durée de vie du matériau. Il comportera un traitement fongistatique et bactériostatique de type Sanosol®. Il apportera un niveau d’isolation acoustique de 6dB.

1 2 3 4 5

Traitement Protecsol / protecsol® oppervlaktebehandeling Couche d’usure pressée avec décor dans la masse / gekalanderde toplaag grille de verre / glasvezellaag Envers compact / Compacte onderlaag Traitement Sanosol® / Sanosol® behandeling ®

TARALAY PREMIUM COMPACT is een heterogene, gekalanderde pVC vloerbedekking met een zeer hoge slijtvastheid ( groep t) en verkrijgbaar op rollen van 2 meter. De vloerbedekking is samengesteld uit een homogene slijtlaag met een compact gekalanderde rug en een glasvezellaag die zorgt voor een optimale stabiliteit. De taralaY preMIuM COMpaCt heeft een geluidsdempende werking van 6dB. De slijtlaag met ingewerkt dessin bestaat uit onder zeer hoge druk geperste en gekalanderde pVC korrels zonder vulstoffen. De slijtlaag is behandeld met protecsol® met een minimale dikte van 25 µm zodat polymeervrij kan worden gereinigd tijdens de gehele levensduur. taralaY preMIuM COMpaCt is antistatisch en behandeld met Sanosol® zodat de vloer bacteriostatisch en schimmelwerend is.

INSTALLATION - La pose des revêtements de sol est de la responsabilité de l’entreprise de pose. Cette pose doit se faire conformément aux règles de l’art. Des conseils d’installation sont disponibles auprès de notre service technique. ENTRETIEN - Les revêtements de sol gerflor nécessitent un entretien régulier et adapté au trafic auquel ils sont soumis. Merci de consulter nos notices d’entretien. ne jamais utiliser d’embouts de chaise ou de mobilier en caoutchouc (migration indélébile des huiles du caoutchouc). Utiliser exclusivement des embouts en PVC ou en polyéthylène.

16

INSTALLATIE uitgebreide verwerkingsadviezen vindt u op www.gerflor.com ONDERHOUD gerflor vloeren moeten regelmatig worden onderhouden. De frequentie en het type onderhoud dient te worden aangepast aan de gebruiksintensiteit. uitgebreide onderhoudsvoorschriften vindt u op www.gerflor.com


FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL DATA

6dB

Protecsol®

Sanosol®

100% recyclable /

100% recyclebaar

TARALAY PREMIUM COMPACT Forum - Fusion - Metallica Brazilia - Indiana - Costa Rica

DESCRIPTION / BESCHRIJVING Epaisseur totale / Totale dikte

EN 428

mm

2.00

Epaisseur de la couche d’usure / Dikte van de slijtlaag

EN 429

mm

≥ 1.00

Poids / Gewicht

EN 430

g/m2

2550 - 2780

Largeur des lés / Rolbreedte

EN 426

cm

200

Longueur des lés / Rollengte

EN 426

lm

20

-

EN 649

CLASSIFICATION / CLASSIFICATIE Norme produit / Technische eigenschappen Classement européen / Europese classificatie Réaction au feu / Brand classificatie Potentiel de charge / Elektrische eigenschappen Glissance humide / Anti slip

-

classe /

EN 685

klasse

classe /

EN 13501-1

klasse

EN 1815

kV classe /

DIN 51 130

klasse

34-43 Bfl-s1 <2 R10

PERFORMANCES / Eigenschappen Résistance à l’usure / Slijtvastheid

EN 660.2

mm3

Groupe d’abrasion / Groep slijtvastheid

EN 649 / EN 651

groupe / groep

T

Stabilité dimensionnelle / Maatvastheid

EN 434

%

≤ 0.40

Poinçonnement statique rémanent / Indrukbelasting

EN 433

mm

≤ 0.10

-

mm

0.03

EN ISO 717-2

dB

6

Poinçonnement : Valeur moyenne mesurée en pose maintenue / Indrukbelasting (meting) Isolation acoustique - Bruit de choc / Geluidsisolatie Conductivité thermique / Thermische weerstand

≤ 2.0

EN 12 524

W/(m.k)

0.25

EN 20 105 - B02

degré / mate

≥6

Résistance aux produits chimiques / Chemische bestendigheid

EN 423

-

OK

Fongistatique et bactériostatique / Bacteriologisch en schimmelwerend

-

-

Sanosol®

Traitement de surface / Oppervlaktebehandeling

-

-

Protecsol®

Solidité lumière / Lichtechtheid

MARQUAGE CE / CE Markering

7

EN 14041

SERVICE ECHANTILLONnAGE : contactez Gerflor pour commander vos échantillons ! STALEN AFDELING: neem vandaag nog contact op met gerflor voor uw stalen!

LZe R 17

FORUM COMFORT

Protecsol®

Sanosol®

100% recyclable /

100% recyclebaar

Cr / lD : 2418

16dB

8052 Congo

8056 Cubango


18

Cr / lD : 2331 Cr / lD : 2331 Cr / lD : 2449

3710 petchora Cr / lD : 2261

3701 Isar Cr / lD : 0122

4324 kamelik

4468 Yaqui Cr / lD : 0093

3714 Smoky Cr / lD : 2160

4328 Yanko

Cr / lD : 2172

Cr / lD : 2160

4511 Salado

4107 tage

METALLICA COMFORT

9330 Moon

9415 Celeste

Cr / lD : 0254

9753 energy

100% recyclebaar

Taralay Premium Comfort

100% recyclable /

Cr / lD : 0613

Sanosol®

Cr / lD : 0173

Protecsol®

Cr / lD : 2249

16dB

9745 Cosmic


19

FUSIOn COMFORT

Sanosol®

100% recyclable /

100% recyclebaar

4745 lopevi

Cr / lD : 2258

8240 teide Cr / lD : 0120

4749 Vesuvio

Cr / lD : 2471

8011 pinatubo Cr / lD : 2227

4741 lanzarote

Cr / lD : 0301

Protecsol®

Cr / lD : 2253

16dB

8022 Merapi


20

BRAZILIA COMFORT

Cr / lD : 2182 Cr / lD : 2259

Cr / lD : 2374

Cr / lD : 2258

Cr / lD : 2242 8736 recife

4477 Maceio

4329 Bacabal

3709 Ceara

Cr / lD : 0063

Cr / lD : 2531

4514 Santarem

Cr / lD : 0304

Cr / lD : 3002 3715 picos

4478 Copacabana

8577 amazonas

8062 Campinas

4729 Mato grosso

Cr / lD : 2536

Cr / lD : 2240 8269 Ipanema

Cr / lD : 2245

8157 goias

4327 Caxias

Cr / lD : 2389

8386 Boa Vista

100% recyclebaar


100% recyclable /

Cr / lD : 0153

Sanosol®

Cr / lD : 2532

Protecsol®

16dB

3707 paraiba


21

COSTA RICA COMFORT

Cr / lD : 2269 Cr / lD : 2271

4456 Marina* Cr / lD : 2257

Cr / lD : 2268

4752 Sombra

8191 Meseta

Cr / lD : 2272

Cr / lD : 0234

8590 Quetzal Cr / lD : 0337

4794 talamanca

8167 papagayo*

8027 Cacao

8587 tortuga Cr / lD : 0026

Cr / lD : 2266

8387 Balsa*

8395 Caballo*

100% recyclebaar

Cr / lD : 2234

Cr / lD : 0603

4743 nublo*

100% recyclable /

Cr / lD : 2265

Sanosol®

Protecsol®

16dB

4746 Jaguar*

Cr : cordon de soudure - code référence 0585 + (Cr) Code lD: lasdraad - referentie code 0585 + (lD) code * : coloris disponibles en tarastep (se reporter page 35) / kleuren beschikbaar in tarastep (zie pagina 35)

22

InDIAnA COMFORT

Cr / lD : 2526 Cr / lD : 2166

Cr / lD : 2297

Cr / lD : 2169

Cr / lD : 2523 8242 Masirah

Cr / lD : 2271

Cr / lD : 0931 4476 Wattaru


Cr / lD : 2521

Cr / lD : 0586

Cr / lD : 2174 Cr / lD : 2282

Cr / lD : 2422 Cr / lD : 2530

4015 guinéa

4135 aldabra

8059 nicobar

4133 agalega

4469 pemba

4513 padang

8053 anambas

8262 rodrigues

4475 Felidu

4520 Musala

Cr / lD : 2524

Cr / lD : 2159 4030 Vanuatu

3705 Sumbawa

4003 tao

4029 Baduna

4009 tufoa

100% recyclebaar

Cr / lD : 2525

Cr / lD : 2160 4002 Manua

Cr / lD : 2161

4001 Ofu

100% recyclable /

Cr / lD : 2522

Sanosol® Cr / lD : 0577

Protecsol®

16dB

4142 penang


23

TARALAY PREMIUM COMFORT LA gAMME COMFORT TOUTE En COULEUR 67 Coloris pour créer des ambiances douces ou naturelles

24

Het gehele kleurenpalet


67 kleuren bieden u oneindige mogelijkheden voor het creëren van de juiste sfeer

25

TARALAY PREMIUM COMFORT MODELE DE DESCRIPTIF / prODuCt BeSCHrIJVIng

u

TARALAY PREMIUM COMFORT

1

7

4

2 3

5 6

TARALAY PREMIUM COMFORT is een heterogene, gekalanderde en geluidsdempende pVC vloerbedekking met een zeer hoge slijtvastheid ( groep t) en verkrijgbaar op rollen van 2 meter. De vloerbedekking is samengesteld uit een homogene slijtlaag met een VHD ( Very High Density) schuimlaag en een glasvezellaag die zorgt voor een optimale stabiliteit. De VHD schuimlaag biedt een geluidsdempende werking van 16dB. De slijtlaag met ingewerkt dessin bestaat uit onder zeer hoge druk geperste en gekalanderde pVC korrels zonder vulstoffen. De slijtlaag is behandeld met protecsol® met een minimale dikte van 25 µm zodat polymeervrij kan worden gereinigd tijdens de gehele levensduur. taralay premium Comfort is antistatisch en behandeld met Sanosol® zodat de vloer bacteriostatisch en schimmelwerend is.

Traitement Protecsol® / protecsol® oppervlaktebehandeling Couche d’usure pressée de forte épaisseur avec décor dans la masse / gekalanderde toplaag grille de verre / glasvezellaag Intercalaire compact / Compacte onderlaag grille de verre / glasvezellaag Mousse THD (Très Haute Densité) / VHD schuimlaag Traitement Sanosol® / Sanosol® behandeling nez de marche renforcé et contrasté / trapneus met structuur

1 2 3 4 5 6 7 8

u

8 7

2 4 3 6

TARALAY PREMIUM COMFORT est un revêtement vinyl calandré-pressé, non chargé, groupe t d’abrasion, sur mousse pVC armaturée très haute densité, en rouleaux. Il est constitué d’un décor dans la masse, sans couche d’usure transparente, obtenu par pressage très haute pression de particules dans toute l’épaisseur de la couche d’usure. taralaY preMIuM COMFOrt est renforcé d’une double armature. Valeur d’isolation phonique : 16dB. Il aura une très bonne résistance au poinçonnement statique et dynamique (roulement). taralaY preMIuM COMFOrt sera doté d’un traitement protecsol®, d’une épaisseur minimum de 25µm, facilitant l’entretien et évitant toute métallisation ou entretien par méthode spray pendant toute la durée de vie du matériau. Il comportera un traitement fongistatique et bactériostatique de type Sanosol®.

TARASTEP PREMIUM

TARALAY PREMIUM COMPACT est un revêtement vinyl calandré-pressé, non chargé groupe t d’abrasion, renforcé par une grille de verre intégrée dans le compact de surface, en rouleaux. Il est constitué d’un décor dans la masse, sans couche d’usure transparente, obtenu par pressage très haute pression de particules dans toute l’épaisseur de la couche d’usure. taralaY preMIuM COMpaCt sera doté d’un traitement protecsol®, d’une épaisseur minimum de 25µm, facilitant l’entretien et évitant toute métallisation ou entretien par méthode spray pendant toute la durée de vie du matériau. Il comportera un traitement fongistatique et bactériostatique de type Sanosol®. Il apportera un niveau d’isolation acoustique de 6dB.

TARALAY PREMIUM COMPACT is een heterogene, gekalanderde pVC vloerbedekking met een zeer hoge slijtvastheid ( groep t) en verkrijgbaar op rollen van 2 meter. De vloerbedekking is samengesteld uit een homogene slijtlaag met een compact gekalanderde rug en een glasvezellaag die zorgt voor een optimale stabiliteit. De taralay premium Compact heeft een geluidsdempende werking van 6dB. De slijtlaag met ingewerkt dessin bestaat uit onder zeer hoge druk geperste en gekalanderde pVC korrels zonder vulstoffen. De slijtlaag is behandeld met protecsol® met een minimale dikte van 25 µm zodat polymeervrij kan worden gereinigd tijdens de gehele levensduur. taralay premium Compact is antistatisch en behandeld met Sanosol® zodat de vloer bacteriostatisch en schimmelwerend is.

INSTALLATION - La pose des revêtements de sol est de la responsabilité de l’entreprise de pose. Cette pose doit se faire conformément aux règles de l’art. Des conseils d’installation sont disponibles auprès de notre service technique. ENTRETIEN - Les revêtements de sol gerflor nécessitent un entretien régulier et adapté au trafic auquel ils sont soumis. Merci de consulter nos notices d’entretien. ne jamais utiliser d’embouts de chaise ou de mobilier en caoutchouc (migration indélébile des huiles du caoutchouc). Utiliser exclusivement des embouts en PVC ou en polyéthylène.

26

INSTALLATIE uitgebreide verwerkingsadviezen vindt u op www.gerflor.com ONDERHOUD gerflor vloeren moeten regelmatig worden onderhouden. De frequentie en het type onderhoud dient te worden aangepast aan de gebruiksintensiteit. uitgebreide onderhoudsvoorschriften vindt u op www.gerflor.com

FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL DATA 17dB

Sanosol®

Protecsol®

100% recyclable /

100% recyclebaar



Forum Fusion - Metallica

Brazilia Costa Rica Indiana


16dB

TARASTEP PREMIUM

DESCRIPTION / BESCHRIJVING Epaisseur totale / Totale dikte

EN 428

mm

3.25

3.00

3.30

Epaisseur de la couche d’usure / Dikte van de slijtlaag

EN 429

mm

≥ 1.00

≥ 1.00

1.00

Poids / Gewicht

EN 430

g/m2

3130 - 3260

2800 - 2810

3320

Largeur des lés / Rolbreedte

EN 426

cm

200

200

100

Longueur des lés / Rollengte

EN 426

lm

25

25

22

-

EN 651

EN 651

EN 651

34-42

34-42

34-42

Cfl-s1

Cfl-s1

Cfl-s1

<2

<2

2

R10

R10

-

CLASSIFICATION / CLASSIFICATIE Norme produit / Technische eigenschappen Classement européen / Europese classificatie Réaction au feu / Brand classificatie Potentiel de charge / Elektrische eigenschappen Glissance humide / Anti slip

-

classe /

EN 685

klasse

classe /

EN 13501-1

klasse

EN 1815

kV classe /

DIN 51 130

klasse

PERFORMANCES / Eigenschappen Résistance à l’usure / Slijtvastheid

EN 660.2

mm3

≤ 2.0

≤ 2.0

≤ 2.0

Groupe d’abrasion / Groep slijtvastheid

EN 649 / EN 651

groupe / groep

T

T

T

Stabilité dimensionnelle / Maatvastheid

EN 434

%

≤ 0.40

≤ 0.40

≤ 0.40

Poinçonnement statique rémanent / Indrukbelasting

EN 433

mm

≤ 0.20

≤ 0.20

≤ 0.20

-

mm

0.10

0.10

0.10

EN ISO 717-2

dB

16

16

17

Poinçonnement : Valeur moyenne mesurée en pose maintenue / Indrukbelasting (meting)

Isolation acoustique - Bruit de choc / Geluidsisolatie Conductivité thermique / Thermische weerstand

EN 12 524

W/(m.k)

0.25

0.25

0.25

EN 20 105 - B02

degré / mate

≥6

≥6

≥6

EN 423

-

OK

OK

OK

Fongistatique et bactériostatique / Bacteriologisch en schimmelwerend

-

-

Sanosol®

Sanosol®

Sanosol®


-

-

Protecsol®

Protecsol®

-

Solidité lumière / Lichtechtheid Résistance aux produits chimiques / Chemische bestendigheid

MARQUAGE CE / CE Markering

7

EN 14041

LZe T

SERVICE ECHANTILLONnAGE : contactez Gerflor pour commander vos échantillons ! STALEN AFDELING: neem vandaag nog contact op met gerflor voor uw stalen!

27

COLORIS À LA DEMAnDE / CreËer uW eIgen VlOer un SerVICe InnOVant eXCluSIF : alleen BIJ gerFlOr:

les performances de la gamme Taralay Premium dans les coloris de votre choix

de prestaties van Taralay Premium in de dessins van uw keuze Vous souhaitez surprendre avec un revêtement de sol personnalisé, gerflor adapte son organisation et ses outils industriels pour vous offrir la liberté de construire des projets de décoration uniques.

u wilt mensen verbazen met uw eigen gepersonalificeerde vloer; My taralay biedt u de mogelijkheid.

Exprimez vos émotions, composez vos ambiances, réinventez les sols avec My Taralay.

geef uiting aan uw emoties,creëer uw eigen sfeer, herontdek vloeren met My Taralay

28

pour plus d’informations, visitez notre site

mytaralaybygerflor.com

kijk voor meer informatie in de brochure My taralay of geef ruimte aan uw creativiteit op


LA MARCHE À SUIVRE / HOe Werkt Het?

1

SeleCtIOnneZ VOtre DÉCOr / kIeS uW DeSIgn

/de basis

Brazilia

2

Indiana

Fusion

Forum

CHOISISSeZ VOS granulÉS / kIeS uW kleuren

/het kleurenpalet

Réf : BC0007 N

Réf : BC0006 N

Réf : BE0082 N

Réf : JA0021 N

Réf : BL0066 N

Réf : VL0019 N

Réf : BL0070 N

Réf : BC0002

Réf : BC0001

Réf : GR0035

Réf : GR0053

Réf : BE0097

Réf : BE0072

Réf : BL0072 N

Réf : BE0031

Réf : GR0125

Réf : GR0014

Réf : BE0096

Réf : BE0074

Réf : BE0103

Réf : OG0045

Réf : RG0040

Réf : VL0031

Réf : VL0014

Réf : BL0118

Réf : BL0109

Réf : BL0121

Réf : VR0123

Réf : VR0013

Réf : VR0111

Réf : BE0104

Réf : JA0041

Réf : OG0017

Réf : RG0021

Réf : RG0011

Réf : VL0029

Réf : BL0117

Réf : BL0116

Réf : BL0107

Réf : BL0106

Réf : VR0113

Réf : VR0109

Réf : VR0086

Réf : GR0086 N

Réf : HA0021 N

Réf : BE0030 N

Réf : BL0073 N

Réf : BE0040

Réf : GR0117

Réf : GR0075

Réf : HA0027

Réf : BE0098

Réf : BE0066

Réf : JA0025

Réf : OG0037

Réf : RG0038

Réf : RG0044

Réf : VL0030

Réf : BL0112

Réf : BL0046

Réf : BL0115

Réf : VR0120

Réf : VR0112

Réf : GR0088 N

Réf : BE0050 N

Réf : JA0020 N

Réf : VR0091 N

Réf : BE0073

Réf : GR0136

Réf : GR0120

Réf : BE0099

Réf : BE0003

Réf : BE0106

Réf : JA0040

Réf : OG0019

Réf : RG0039

Réf : RG0043

Réf : VL0009

Réf : BL0110

Réf : BL0045

Réf : BL0114

Réf : VR0119

Réf : VR0121

Réf : VR0085

Réf : BE0032

Réf : GR0132

Réf : GR0119

Réf : BE0113

Réf : HA0026

Réf : HA0030

Réf : JA0042

Réf : OG0048

Réf : OG0038

Réf : RG0042

Réf : VL0017

Réf : VL0007

Réf : BL0120

Réf : BL0108

Réf : VR0122

Réf : VR0114

Réf : VR0110

Réf : BE0100

Réf : GR0133

Réf : GR0074

Réf : BE0101

Réf : HA0032

Réf : HA0029

Réf : JA0037

Réf : BE0116

Réf : OG0050

Réf : RG0041

Réf : VL0032

Réf : VL0035

Réf : BL0113

Réf : BL0104

Réf : VR0118

Réf : VR0081

Réf : VR0087

Réf : GR0128

Réf : GR0134

Réf : NR0001

Réf : HA0028

Réf : BE0112

Réf : HA0031

Réf : JA0038

Réf : BE0102

Réf : OG0046

Réf : RG0035

Réf : VL0033

Réf : BL0119

Réf : BL0105

Réf : VR0115

Réf : VR0117

Réf : VR0116

Réf : BE0052 N

Réf : RG0027 N

Réf : BL0092 N

Réf : VR0092 N

Réf : GR0122 R

Réf : RG0066 R

Réf : BL0052 R

Réf : VR0115 R

Réf : NR0031 R

Réf : BE0215 R

my

mytaralaybygerflor.fr

NUANCIER EXE.indd 5-8

3

NB : Couleurs données à titre indicatif. Document non contractuel.

11/05/11 15:58

VISualISeZ VOS HarMOnIeS puIS paSSeZ VOtre COMManDe en lIgne Sur


BeWOnDer en BeStel uW VlOer OnlIne Op


29

LES POInTS FORTS / VOrDelen

pluS perFOrMant Qu’un SOl HOMOgÈne

De tOp Van HeterOgene VlOerBeDekkIng

0% de charge

0% vulmiddel

• Le meilleur des groupes T : la plus forte résistance à l’abrasion du marché

• De beste in de T-groep: de hoogst mogelijke slijtweerstand

• Des couleurs éclatantes non ternies par la craie

• Een helder vitaal kleurenpalet door het gebruik van hoogwaardige grondstoffen

Couche d’usure en PVC pur

een massieve pVC slijtlaag

• Une durabilité accrue

• Duurzaam • Bestand tegen extreme krassen

• Une résistance à la rayure extrême

≥ 1mm

Le seul décor homogène renforcé par une double grille de verre

Het enige homogene design dat is versterkt door een dubbel raster van glasvezel

• Aucune déformation dans le temps

• Geen vervorming

La souplesse du multicouche

De flexibiliteit van meer lagen

• 6dB d’isolation acoustique en version Compact et coordonné possible en version Comfort (16dB) : une solution globale pour l’ensemble de votre projet de décoration

• 6dB akoestische isolatie in de compacte versie en eventueel te combineren met een schuimlaag (Comfort,16dB): een complete oplossing voor uw inrichtingsproject.

30

DuurZaMer Dan een geprInt DeSIgn

Couche d’usure

Slijtlaag

la plus épaisse des sols hétérogènes • sol inusable Colorée dans la masse • couleurs lumineuses et inaltérables, effet 3D unique Sans couche d’usure transparente • pas d’effet loupe et d’altération du décor, même en cas de trafic très intense

De dikste slijtlaag in heterogene vloeren • Slijtvaste vloer kleur over de gehele dikte van de slijtlaag • kleurvaste en heldere kleuren, uniek 3D effect geen transparante slijtlaag • geen verandering van het design, ook niet bij zeer intensief gebruik

Double armature de verre

Dubbel raster van glasvezel

par opposition à un simple voile de verre • Stabilité bidimensionnelle durable : aucune déformation ou dilatation liée au déplacement de charges lourdes effet ressort • Répartition des impacts sur la surface et donc réduction des marques laissées par les équipements et mobiliers Double armature préservant la mousse VHD (trés haute densité) • Performance acoustique poinçonnement garantie dans le temps • Grande facilité de roulement multidirectionnel : force de démarrage et de poussée réduite de 35%

In tegenstelling tot een enkel raster van glasvezel • Duurzame tweedimensionale stabiliteit: geen vervorming of uitzetting door het voortrollen van zware belastingen Indrukking • gelijkmatige verdeling van indrukken over het oppervlak, daardoor minder markeringen van rollend materieel en meubels Dubbele versterking ter bescherming van de VHD schuimlaag aan de achterkant • Duurzame akoestische prestatie/ gegarandeerde weerstand tegen indrukking • rollend materieel kan gemakkelijk in alle richtingen worden gerold: benodigde energie voor verplaatsing gereduceerd met 35%

Mousse très haute densité (VHD) Composée de cellules régulières, ovoïdes et donc indéformables • Parfait compromis acoustique (16dB) / poinçonnement (0,08 mm en pose maintenue) • Confort du personnel hospitalier, des patients, enseignants, élèves… • Amortissement des chocs en cas de chute

normal normaal

VHD

High Density schuimlaag gemaakt van gelijkmatige, ovale cellen vormvast • Perfecte akoestiek (16dB)/ Maximale indrukking (0,08mm) • Comfort voor ziekenhuispersoneel, patiënten, leraren, leerlingen… • Hoge schokabsorptie bij vallen

31

Points forts / Voordelen

pluS DuraBle Qu’un SOl IMprIMÉ

LES POInTS FORTS / VOOrDelen

25 anS D’eXCellenCe en MatIÈre D’entretIen

25 Jaar erVarIng Met OnDerHOuD

Epaisseur du traitement

Dikte van behandeling

• La plus importante du marché (25µm)

• De beste in de markt (25μm)

Uniformité de l’épaisseur

Consistentie van de dikte

• Grâce à une méthode d’application exclusive par pulvérisation électrostatique

• Dankzij het aanbrengen van de Protecsol® door middel van een elektrostatische besproeiing

Formulation unique

unieke formule

• Souplesse du vernis adaptée à celle de la couche d’usure

• Flexibiliteit van vernis is aan de slijtlaag aangepast

Résistance durable à la rayure, au scuffing aux taches et aux produits chimiques

Hoge bestendigheid tegen krassen, vervuiling, vlekken en chemicaliën

• grande facilité d’entretien

• Eenvoudig onderhoud

• jamais de métallisation pendant toute la durée de vie du produit

• No Wax for Life

• jamais de cirage, ni de lustrage : pas de remise en suspension des poussières dans l’air en secteur hospitalier

• Geen wasprotocol: geen stofdeeltjes in de lucht in ziekenhuizen

VarIÉtÉ et pÉrennItÉ DeS DÉCOrS

VarIËteIt en DuurZaaMHeID Van COnCepten

Associations de couleurs illimitées

Onbeperkt combineren van kleuren

• 120 coloris en stock • Les mêmes couleurs en version Compact et Comfort

• 120 kleuren voorradig • Comfort kleuren ook in Compact • Creëer uw eigen vloer met

• Tous vos coloris à la demande avec

Longévité de votre projet de décoration

Houdbaarheid van uw interieurproject

• Coloration dans la masse

• In de massa gekleurd

32


Groupe T / T-klasse

Résistance à l’abrasion / Bestand tegen slijtage

Couche d’usure transparente / Transparante slijtlaag

Couche d’usure dans la masse / Massieve slijtlaag

Sols hétérogènes Compact / Heterogene vloeren compact

Interior Concept 1.0 Taralay Impression Compact

Nera Contract

≥ 1 mm

0,7 mm

Epaisseur de la couche d’usure / Dikte van de slijtlaag PUR

PROTECSOL®

Points forts / Voordelen


Sols hétérogènes Comfort / Heterogene vloeren comfort Taralay Premium

Mousse normale / Normale schuimlaag

Comfort

Taralay Uni Comfort

17 dB

Acoustique / Akoestisch

Mousse très haute densité (VHD) / Very High Density schuimlaag

16 dB

Interior Concept 1.0 18 dB

Taralay Impression Comfort

19 dB

Taralay Initial Comfort 0,12 mm

0,11 mm

0,08 mm

Poinçonnement / Indrukbelasting Epaisseur de la couche d’usure / Dikte van slijtlaag Traitement de surface / Oppervlaktebehandeling

≥ 1 mm

0,65 mm

PUR

PROTECSOL®

33

SOLUTIOnS ACCESSIBILITÉ SYSTEME DOUCHE / DOUCHESYSTEEM Système complet pour que la douche ne soit plus un obstacle* / Compleet systeem om te douchen zonder obstakels op de vloer* Concept sol/mur pour salle de douche sans bac avec siphon / Vloer/muurconcept voor een badkamer met afvoer maar zonder douchebak

revêtement Mural Wandbekleding

accessoires pour plus d’information, se référer à la brochure « eleMentS De FInItIOn et SOlutIOnS teCHnIQueS », rubrique Système douche.

Sol antidérapant antislip vloerbedekking

Tel: +351 21 843 95 49 - Fax: +351 21 846 e-mail: gerflorportugal@gerfl 55 44 or.com RUSSIA: Gerflor Moscow Office Tel: + 7 499 783 63 69 e-mail: gerflorrus@ / 81 - Fax: + 7 499 783 62 52 mspk.east.ru SCANDINAVIA: Gerflor Scandinavia a.s. Tel: + 47 64 95 60 70 e-mail: gerflorscan - Fax: + 47 64 95 60 80 [email protected] SPAIN: Gerflor Iberia, Tel: +34 91 653 50 11 SA - Fax: +34 91 653 25 e-mail: gerfloriberia@gerflor. 85 com UNITED KINGDOM: Gerflor Ltd Sample service: Contractuk @gerflor.com Office Tel: + 44 (0) 1926 622 600 - Fax: + 44 (0) 1926 401 647 USA: Gerflor North Tel: 877 GERFLOR America (437 3567) - Fax: 847 e-mail: info@gerflo 394 3753 rusa.com

s jpe - Photos CHU

OTHER COUNTRI

ES: Tel: +33 (0)4 74 05 40 Gerflor International e-mail: gerflorcont 00 - Fax: +33 (0)4 74 05 03 13 [email protected] POLAND: Gerflor Polska Sp z o.o Tel: + 48 61 823 34 01 e-mail: info@gerflo - Fax: + 48 61 823 34 33 r.pl

PORTUGAL: Gerflor Iberia, SA

Health & Safety

kijk voor meer informatie in onze algemene productcatalogus of op www.gerflor.com ISO 14001

Recycling

RC Lyon B 726

580 152 - Illustration

pour plus d’informations, consultez le guide général «Commercial flooring solutions», dans la rubrique taraStep.

COMMERCIAL

FLOORING SOLU

TIONS

gerflor.com

2011 COLLECTI ON

e-mail: contactfran [email protected] GERMANY: Gerflor Tel: 0 22 41-25 30-0 Mipolam GmbH e-mail: GerflorMipolam@Gerf Kunden-Service: kundenser lor.com [email protected] Tel: 0 22 41-25 30-131 - Fax: 0 22 41-25 30-100 SAT Service und Anwendung stechnik: Technik@G Tel: 0 22 41-25 30-555 - Fax: 0 22 41-25 30-550 erflor.com IRELAND: Gerflor Ltd Tel: +353 (0) 42 966 1431 - Fax: +353 (0) e-mail: [email protected] 42 966 1759 ITALY: Gerflor S.p.A. Tel: +39 02 90 78 60 e-mail: gerfloritalia 12 r.a. - Fax: +39 02 90 42 74 84 @gerflor.com LATIN AMERICA (Brazil): Gerflor América Latina Tel: +55 11 38 48 20 20 - Fax: +55 11 38 e-mail: [email protected] 48 20 23 r MIDDLE EAST: Gerflor Middle East Tel: +966 3 847 1779 e-mail: gerflorME@ - Fax: +966 3 847 1781 gerflor.com NETHERLANDS: Gerflor BV Tel: +31 (0)40 266 17 e-mail: gerflorNL@ 00 - Fax: +31 (0)40 257 46 89 gerflor.com

TIONS

8736 recife

ARCHITECTURE DECORATION SPORT TECHNOSPECIF IC

Périgueux - Agence Michel Beauvais & Associés - Printed in CEE 209 406 - 03/2011 RC Lyon B 726 580 152 - Illustrations JPE - Crédit photo Getty images Printed in CEE 209 406 - 12/2009

0142 turquoise

gerflor.com

FLOORING SOLU

ASIA: Gerflor Asia Tel: +852 9222 6355 - Fax: +852 3006 1449 e-mail: [email protected] m

AUSTRALIA/NEW

Australia Tel: 1 800 ZEALAND: Gerflor Australasia Pty. Ltd 060 785 - New Zealand e-mail: [email protected] Tel: 0 800 630 119 u

AUSTRIA/SWITZER

Tel: +43 (0)72 29/70 LAND: Gerflor GmbH 800-0 - Fax: +43 (0)72 e-mail: [email protected] 29/70 800-218 - [email protected] BELGIUM/LUXEMB m Tel: +32 (0)3 766 42 URG: Gerflor Benelux 82 e-mail: gerflorbelg - Fax: +32 (0)3 766 29 14 [email protected] CANADA: Gerflor Internation al Tel: +1 450 538 9828 e-mail: gerflorcana - Fax: +1 450 538 9827 [email protected] CHINA: Gerflor floorings (China) Co. Ltd. Tel: +86 21 6357 8818 - Fax: +86 21 6357 8998 e-mail: [email protected] om FINLAND: Gerflor Oy Tel: +358 (0) 10 6 17 e-mail: info@gerflo 5150 - Fax: +358 (0) 10 617 5152 r.fi FRANCE: Gerflor - Service Express:

2011 COLLECTI ON

BRAZILIA SD

COMMERCIAL

ELEgAnCE SD

kijk voor meer informatie in het hoofdstuk speciale vloeren in onze algemene productcatalogus.

EDITORIAL

Architecture, Decorat ion, FLOORING SOLUTI ONS

Sport, Technospecifi c.

FOR PROFESSIONA LA

THE QUALITY OF

A FLOOR DEPEND S ON ITS USE. For more than 70 years, Gerflor has been committed solutions that continue to anticipate and answer the customers around the globe.

Our expertise in research manufacturing capabili and development as well as ties are focused on markets’ requirem meeting ea ents. Gerflor is a multi-sp ecialist with proven ability to mee specialised flooring needs of diverse markets includin healthcare, retireme nt homes, educatio n, retail, indust housing, offices, sports...

WE PROVIDE YOU WITH ENVIRONMENTA LLY RESPONS SOLUTIONS.

All Gerflor product ion sites are ISO 14001 certified. We set the highest standard s when it comes to the environment of our manufacturing materials. Gerflor ranks among th ranges with the lowest VOC emissions on the market. Gerflor uses recycled materials across all its product ran new generation of loose-lay product s, reduce the use and facilitate recovery of a and recycling at the life. In addition, our end of the prod products are easy to maintain through their lives, requirin g less water and chemical product alternative surfaces s tha .

OUR GOAL IS TO OFFER MORE AND MORE COMPLETE SOLU Our product offer aims to be function al and complete; beyond our flooring it goe range and includes SPM wall protecti handrails, as well on as complementary solutions for: - optimising floor fitting (tools, solderin g etc.) - achieving a perfectl y finished site (skirting - resolving specifi , stair-noses e c technica accessibility in establis l problems (shower systems, hments open to the public etc.) This catalogue, is a showcase of all our competencies market segments. across We hope it will be a helpful resourc contribute to the e for you success of your projects .

Life Cycle Analysis

Committed to sustaina ble

34

development

Bertrand CHAMM C.E.O. of the Gerfl or Gro

COMplete OplOSSIngen TARASTEP PREMIUM Marches complètes avec nez de marche contrasté pour une meilleure visibilité* / Complete treden met contrasterende trapneuzen voor betere zichtbaarheid* 17 dB

Sanosol®

100% recyclable /

100% recyclebaar

4743 nublo

Cr / lD : 0603

8167 papagayo

Cr / lD : 0234

8387 Balsa

Cr / lD : 2265

4456 Marina

Cr / lD : 2271

8395 Caballo

Cr / lD : 2266

4746 Jaguar

Cr / lD : 2272

Cr : cordon de soudure - code référence 0585 + (Cr) Code / lD: lasdraad - referentie code 0585 + (lD) code

Bandes podotactiles* / Signaleringsstrippen*

3 coloris avec pastilles, pour créer le contraste avec le sol / 3 kleuren met noppen t.b.v. het creëren van een contract met de vloer 2

0005 Yellow

0007 light grey

0,50 m

Gammes complémentaires / Additionele oplossingen

1

0009 Dark grey 1

Signalisation au sol* / Vloermarkering*

2

nez-de-marche antidérapant et contrasté / anti-slip en contrasterende trapneus Bande podotactile / Signaleringsstrip

*gerflor développe une offre complète pour répondre à la demande de tous les utilisateurs y compris les personnes à mobilité réduite ou atteintes de déficiences visuelles.

*gerflor ontwikkelt een compleet assortiment voor alle gebruikers met speciale aandacht voor personen met lichamelijke- en visuele beperkingen 35

SOLUTIOnS COMPLÈTES POUR SOLS ET MURS MURAL ULTRA, REVÊTEMEnT MURAL / Mural ultra, MuurBeSCHerMIng 9 coloris coordonnés avec la gamme Taralay Premium / 9 kleuren die afgestemd zijn op Taralay Premium

1

2

3

1 2 3

Mural Ultra Profil clipsé /verbindingsprofielen Taralay Premium Forum

7610 nord-norge

7304 limbourg

7203 andalusia

7702 Connemara

7321 tenere

7406 toscana

7710 east Midlands

7102 provence

7503 Bavaria

7203 andalusia 4206 Orange 8056 Cubango

1 2

3 1 2 3

Mural Ultra Remontée en plinthe / plint Taralay Premium Fusion

7406 toscana 9403 Bleu 4464 ruapehu

pour plus d’informations, consultez le guide général «Commercial flooring solutions», dans la rubrique Mural ultra / kijk voor meer informatie in het hoofdstuk speciale vloeren in onze algemene productcatalogus.

PROTECTIOnS MURALES ET MAInS COURAnTES SPM / SPM WAnDBESCHERMIng En LEUnIngEn

anodised escort

Decotrend

Protection des murs et des portes / Muur- en deurbescherming

escort

Health & Safety

Recycling

ARCHITECTURE DECORATION SPORT TECHNOSPECIFIC

SPM WALL PROTECTION AND HANDRAILS

gerflor.com

2011 COLLECTION

Decowood

gerflor.com

SPM WALL PROTECTION & HANDRAILS

Decowood escort

ASIA: Gerflor Asia Tel: +852 9222 6355 - Fax: +852 3006 1449 e-mail: [email protected] AUSTRALIA/NEW ZEALAND: Gerflor Australasia Pty. Ltd Australia Tel: 1 800 060 785 - New Zealand Tel: 0 800 630 119 e-mail: [email protected] AUSTRIA/SWITZER LAND: Gerflor GmbH Tel: +43 (0)7229/70800-0 - Fax: +43 (0)7229/70800-218 e-mail: [email protected] - [email protected] BELGIUM/LUXEMBURG: Gerflor Benelux Tel: +32 (0)3 766 42 82 - Fax: +32 (0)3 766 29 14 e-mail: [email protected] CANADA: Gerflor International Tel: +1 450 538 9828 - Fax: +1 450 538 9827 e-mail: [email protected] CHINA: Gerflor Floorings (CHINA) Co. Ltd. Tel: +86 21 6357 8818 - Fax: +86 21 6357 8998 e-mail: [email protected] FINLAND : Gerflor OY Tel.: +358 (0) 10 617 5150 - Fax: +358 (0) 10 617 5152 e-mail: [email protected] FRANCE: SPM Service Clientèle : Tel: + 33 (0)5 34 39 40 40 - Fax: +33 (0)5 34 39 40 50 e-mail: [email protected] GERMANY: Gerflor Mipolam GmbH Tel: 0 22 41-25 30-0 e-mail: [email protected] Kunden-Service: [email protected] Tel: 0 22 41-25 30-131 - Fax: 0 22 41-25 30-100 SAT Service und Anwendungstechnik: [email protected] Tel: 0 22 41-25 30-555 - Fax: 0 22 41-25 30-550 IRELAND: Gerflor Ltd Tel: +353 (0) 42 966 1431 - Fax: +353 (0) 42 966 1759 e-mail: [email protected] ITALY: Gerflor S.p.A. Tel: +39 02 90 78 60 12 r.a. - Fax: +39 02 90 42 74 84 e-mail: [email protected] LATIN AMERICA (Brazil): Gerflor América Latina Tel: +55 11 38 48 20 20 - Fax: +55 11 38 48 20 23 e-mail: [email protected] MIDDLE EAST: Gerflor Middle East Tel: +966 3 847 1779 - Fax: +966 3 847 1781 e-mail: [email protected] NETHERLANDS: Gerflor BV Tel: +31 (0)40 266 17 00 - Fax: +31 (0)40 257 46 89 e-mail: [email protected] OTHER COUNTRIES: Gerflor International Tel: +33 (0)4 74 05 40 00 - Fax: +33 (0)4 74 05 03 13 e-mail: [email protected] POLAND: Gerflor Polska Sp z o.o Tel: + 48 61 823 34 01 - Fax: + 48 61 823 34 33 e-mail: [email protected] PORTUGAL: Gerflor Iberia, SA Tel: +351 21 843 95 49 - Fax: +351 21 846 55 44 e-mail: [email protected] RUSSIA: Gerflor Moscow Office Tel: +7 499 783 63 69 / 81 - Fax: +7 499 783 62 52 e-mail: [email protected] SCANDINAVIA: Gerflor Scandinavia a.s. Tel: + 47 64 95 60 70 - Fax: + 47 64 95 60 80 e-mail: [email protected] SPAIN: Gerflor Iberia, SA Tel: +34 91 653 50 11 - Fax: +34 91 653 25 85 e-mail: [email protected] UNITED KINGDOM: Gerflor Ltd Tel: + 44 (0) 1926 622 600 - Fax: + 44 (0) 1926 401 647 e-mail: [email protected] USA: Gerflor North America Tel: 877 GERFLOR (437 3567) - Fax: 847 394 3753 e-mail: [email protected]

2011 COLLECTION

Solutions Mains Courantes / Leuningen

Creation: misterBrown - Realisation: Gutenberg networks - 60244 - 03/2011 - V.GB

Protection décorative des murs / Decoratieve wandbescherming

ISO 14001

Life Cycle Analysis

Committed to sustainable development

pour plus d’informations, consultez le guide SpM /

kijk voor meer informatie in de brochure SpM muurbescherming en leuningen

Decochoc

36

Starline

COMplete VlOer- en WanDOplOSSIngen ELEMEnTS DE FInITIOn ET TECHnIQUES / aCCeSSOIreS Solutions plinthes et remontées en plinthe / Plinten

plinthe semi rigide / Half harde pvc plint Vinaflex

remontée en plinthe complète / plintprofiel wandaansluiting

Solutions marches / Trapafwerkingen

Clip marche / trap clip

nez de marche alu / aluminium trapneusprofiel

nez de marche lisse / glad trapneusprofiel

nez de marche rainuré / geribbeld trapneusprofiel

Solutions profils / Profielen

profil de liaison / Overgangsprofiel

profil de liaison / Overgangsprofiel

profil seuil de douche / Douchedorpel

profil d’arrêt / Oploopprofiel

profil de finition aluminium / aluminium afwerkprofiel

Gammes complémentaires / Additionele oplossingen

profil de diminution / Overgangsprofiel vloer/wand

Solutions soudure / Lasoplossingen pour plus d’informations, consultez la brochure «eléments de Finition et Solutions techniques».

Cordons de Soudure / lasdraad

Sg 916 traitement des joints à froid / koudlassen

ELEMENTS DE FINITION ET

SOLUTIONS TECHNIQUES

gerflor.fr

kijk voor meer informatie onder het hoofdstuk technische oplossingen in onze algemene productcatalogus of op www.gerflor.com

SERVICE ECHANTILLONNAGE : contactez Gerflor pour commander vos échantillons ! STALEN AFDELING: neem vandaag nog contact op met gerflor voor uw stalen!

37

TARALAY PREMIUM UnE SOLUTIOn ÉCO-RESPOnSABLE / MIlIeuVrIenDelIJke OplOSSIng

SANS métaux lourds, SANS solvants, SANS formaldehyde, SANS Matières premières substances potentiellement sujettes aux restrictions REACH* / sans danger / Geselecteerde GEEN zware metalen, GEEN oplosmiddelen, GEEN formaldehyde, GEEN en veilige grondstoffen stoffen waarop REACH* beperkingen van toepassing zijn

Hygiène & Sécurité/ Hygiene & Veiligheid

Revêtements de sol faiblement émissifs / Lage VOC-emissies

Matériaux 100% recyclables / Materiaal 100% recyclebaar

ISO 14001

Analyse Cycle de Vie/ Levenscyclus analyse

(étiquetage sanitaire obligatoire pour la France à compter de janvier 2012) /

- VOC-emissies van <250 μg/m3 na 28 dagen, volgens de europese norm - geen emissies van formaldehyde

Solution hygiénique intégrée / Hygiënische oplossingen

Recyclage/ Recycling

- Conforme aux protocoles allemand AgBB (Très performant niveau 2) et américain Floorscore - Pas d’émission de composés cancérigènes dont le formaldéhyde - Emissions de TVOC < 250 µg/m3 à 28 jours - Classe A+ pour les émissions de substances volatiles dans l’air intérieur

Matériaux recyclés intégrés / Toepassing gerecycled materiaal

Sites industriels certifiés ISO 14001 / ISO 14001 gecertificeerd

Analyse Cycle de Vie / Levenscyclus analyse

Traitement Sanosol® pour empêcher la prolifération des moisissures et des bactéries /

Behandeling met Sanosol® voorkomt schimmel-en bacteriële groei

100% recyclable 100% recyclebaar - Contient jusqu’à 53% de matériau recyclé utilisé dans les couches intermédiaires ou envers - 100 % des produits recyclés sont controlés et non soumis aux restrictions REACH* - producten gemaakt van 53% gerecycled vinyl. - 100% van het gerecycled materiaal is gecontroleerd en goedgekeurd. Op geen enkel materiaal zijn reaCH* beperkingen van toepassing. Engagement de gerflor à améliorer sans cesse sa performance environnementale en matière de réduction des déchets, protection de l’air, économie d’eau et d’énergie… /

De gerflor productiefabrieken zijn ISO 14001 gecertificeerd Traitement de surface Protecsol® mis au point en 1987 pour assurer la durabilité du produit, éviter tout décapage ou métallisation et réduire significativement la quantité d’eau, de détergents et d’énergie nécessaires pour l’entretien des sols. Produits fabriqués en France /

Door te kiezen voor onze “ no wax for life “ kwaliteitsvloeren zoals een van onze gepatenteerde protecsol®-producten, kunt u het gebruik van oplosmiddelen en van water drastisch verminderen. Dat is niet alleen financieel gunstig maar u weet dan ook dat de designs en kleuren bestand zijn tegen de tand des tijds, ook bij intensief gebruik.

*REACH est la nouvelle réglementation européenne pour l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimiques au sein de l’Union Européenne / *reaCH is de nieuwe europese Wetgeving voor de registratie, evaluatie en autorisatie van Chemicaliën binnen de europese unie.

n’hésitez pas à nous consulter pour élaborer l’évaluation complète de votre projet. / neem contact op voor een volledig onderzoek van uw project. 38

LEED™ CERTIFICATIOn / leeD™ CertIFICerIng leeD™ Certificering (leadership in energy and environmental Design) is een internationaal erkend groene gebouwen certificeringssyteem. een

La certification LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) est un label reconnu internationnalement

Il garantit que la conception d’un bâtiment ou d’une infrastructure publique a été réalisée suivant des règles favorisant les performances énergétiques et limitant l’impact environnemental du bâtiment pendant sa vie en œuvre tels que les économies d’énergie, les réductions d’émissions de CO2, la rationnalisation des consommations d’eau, le respect de la qualité de l’air intérieur, le recyclage des matériaux en fin de vie.

onafhankelijke partij controleert of een gebouw of leefomgeving ontworpen en gebouwd is met een strategie die als doel heeft de prestaties te verbeteren van de belangrijkste instrumenten: besparing van energie, efficiënt gebruik van water, reductie van CO2 emissies, verbeterde kwaliteit van binnenleven, het administreren van bronnen en de gevoeligheid van hun invloed.

De bijdrage van gerflor

La contribution gerflor

• Faible émission des matériaux produits certifiés Floorscore • Produits fabriqués à partir de matériaux recyclés • 2 experts LEED™ chez Gerflor

This product has been certified to meet the requirements of the flooring products certification program for indoor air quality. COMPLETE DETAILS ARE AVAILABLE AT WWW.RFCi.COM CERT. :

SCS-FS-02145 SCS-FS-02146

• Materialen met lage emissies: Floorscore gecertificeerde producten • Producten bevatten gerecycled materiaal • 2 LEED™ specialisten werkzaam bij gerflor

Recycling

Enlèvement des bennes / Transporteren van de afvalcontainers

ort nsp Tra

Centre de recyclage / Proces in het recycling centrum

Collecte des chutes / Verzamelen van vloerdelen

Eco-responsabilité / Milieuvriendelijk

Tri effectué par l’entreprise de pose / Materiaal sorteren voor het proces

PRODUIT RECYCLÉ POUR SECOnDE VIE / gERECYCLED PRODUCT KLAAR VOOR HERgEBRUIK 39

gerflor.com

GERFLOR NEDERLAND:

Tel.: +31 (0) 40 266 17 00 Fax: +31 (0) 40 257 46 89 e-mail: [email protected] www.gerflor.nl

GERFLOR BELGIQUE/LUXEMBOURG:

ARCHITECTURE DECORATION SPORT TECHNOSPECIFIC

Tel.: +32 (0)3 766 42 82 Fax: +32 (0)3 766 29 14 e-mail: [email protected] www.gerflor.be

CANADA: gerflor international Tel.: +1 -819-812-7310 e-mail: [email protected] SUISSE: gerflor gmbH Tel.: +43 07229 / 70800-0 Fax: +43 07229 / 70800-218 e-mail: [email protected] GERFLOR INTERNATIONAL

rC lyon B 726 580 152 - jpe - printed in Cee 209 406 - 06/2011

Tel.: +33 04 74 05 40 00 Fax: +33 04 74 05 03 13 e-mail: [email protected]

GERFLOR OP UW SMARTPHONE RETROUVER GERFLOR SUR VOTRE SMARTPHONE tous les produits et solutions gerflor, les coloris en plein écran, les document associés… pour vous connecter,http://m.gerflor.com. Ou scannez à l’aide d’une application type < Mobiletag>, le code 2D ou ci-contre. alle gerflor producten en oplossingen, kleuren in fullscreenmodus, bijbehorende documenten en My taralay: ga naar http://m.gerflor.com of scan de bijgevoegde Qr code: Health & Safety

Recycling

ISO 14001

Life Cycle Analysis

Committed to sustainable development

TARALAY PREMIUM. gerflor.com

Recommend Documents