Tanévzáró a magyar főiskolán

Ára: 1,50 hrivnya

2011. július 14.

AJÁNLÓ

5. oldal

,,Már van kikért küzdenünk”

4. oldal

2. oldal

Csődközeli helyzetben az ukrán gazdaság?

18-24. Részletek a 4. oldalon

Segítsd az elesetteket!

Vadászati jog, vadgazdálkodás...

7. oldal

Tv

lius -műsor jú

15. évf. 28. szám

6. oldal

28

Születésnap és tábornyitó

Másodvetésű uborka

Tanévzáró a magyar főiskolán

Fesztivál Csetfalván

A közös akarat tarthat meg A

hosszan tartó szárazság miatt a nyári gombák jelentős része egyszerűen nem jelent meg erdeinkben, így aztán a gombával ízesített töltött káposztát az idén nem kóstolhatták meg a Csetfalván immáron második alkalommal megrendezett töltött káposzta fesztivál résztvevői. Ám ennek ellenére finom fa-

latokból egyáltalán nem volt hiány. Hisz mindenki kedvére válogathatott: volt, aki a rizses, volt aki a kukoricadarás töltelék mellett döntött, ám a legtöbben – kellő bölcsességről és megfontoltságról téve bizonyságot – mindkettőt megkóstolták. Az igazi ínyencek természetesen azt is Folytatás a 4. oldalon

Micz bán napok Eszenyben R

ajta ifjak, útra fel! – hangzott az elmúlt pénteken a diákhimnusz bátorításként a beregszászi református templomban elsősorban annak a 300 hallgatónak, aki idén vehette át a II. Rákóczi Ferenc Kárpát-

T

öbb napon át tartó színes, változatos rendezvénysorozattal tették emlékeztessé az idei Micz bán napokat a szervezők. Az Eszenyi Micz bán Hagyományőrző Társaság, és a helyi Ritmus néptáncegyüttes irányítói olyan progra-

mot állítottak össze, mely a résztvevők számára lehetővé tette a népi kultúrával való behatóbb ismerkedést. Kismesterségek bemutatójára, táncházra, népi játékok tanítására egyaránt sor keFolytatás az 6. oldalon

Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával.

-5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam életttar artam

Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (az egykori mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Akció

20 w fogyasztás =100 w fény takarékos égő

30 hr

helyett

23 hr.

a készlet erejéig

aljai Magyar Főiskola, az ukrán állam által elismert diplomáját (191-en alapképzésben BSC-diplomát, 109en pedig egyetemi szintű specialist diplomát kaptak). Egy tanévzárón, egy diplomaosztón mindig kettős érzések kavarognak a végző-

sökben. Egyrészt az öröm, hogy elértek egy célt, hogy sikeresen vették az akadályokat, hogy immáron felnőttként önálló életet kezdenek. Másrészt ott van a félelem: mit hoz a jövő? Nos, a főiskola idei tanévzáróján még a szomorú gyász is

Családi nap Dercenben

jelen volt: előző nap vettek örök búcsút, kísérték utolsó útjára a tanintézmény rektorát, dr. Soós Kálmánt. Idén ő már nem tarthatta meg tanévzáróértékelő beszédét... Folytatás a 3. oldalon

D

ercenben az elmúlt vasrnap családi napra került sor. Az iskola udvarán megtartott szabdtéri istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét a Bírák könyve 20. részének 1-től 17-ig terjedő versei alapján. Izráel népe az Úr nélkül akart igazságot tenni. Sikertelenül. Gonosz ez a világ – kiáltották ki. S ma is ezt mondjuk sokszor. Mégis jól érezzük magunkat ebben a megromlott világban… Pedig ebben mi is benne vagyunk, mi is formáljuk azt! „Elhagyta a nép az Istent” – olvassuk az említett igeszakaszban. Akárcsak ma. Még Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. július 14.

Amiről beszélnek

A Forbes szerint Ukrajna a negyedik

lenlegi állapotokat, de ezzel sokkal több kárt okoz, mint hasznot. Egy-két éven belül az országban a vállalkozások, üzemek, gyárak sorra mennek majd tönkre, ami végül az egész gazdaság összeomlásához fog vezetni – mondta Lanovij, aki szerint az utóbbi hónapokban tapasztalt kisebb növekedés mesterségesnek mondható. Ukrajna gazdaságával kapcsolatosan a következő problémák merülnek fel: először is, a technológia nem felel meg a XXI. század elvárásainak. Másodszor: az elavult technológia rendkívül energiaigényes. Harmadszor: az ország exportja elsősorban nyersanyagokra támaszkodik, ami az afrikai országokra jellemző. Ezen kívül, túl sok a monopólium, nincs konkurencia, a jövedelem legnagyobb része nem az ország gazdaságának véráramába kerül be, hanem külföldre távozik... Vszevolod Sztepanyuk, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia (NANU) tudományos munkatársa egyetért azzal, hogy az ukrajnai gazdasági ágazatok rendkívül energiaigényesek, ami kiszolgáltatottá tesziőket. Ugyanakkor annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az ország – ha lassan is –, de fejlődésnek

indult, főleg az elmúlt egy évben. Kszenyija Ljapina, a NU-NSZ parlamenti frakciójának tagja úgy véli, hogy a Forbes magazin tükör elé állította Ukrajnát, továbbá rámutatott arra a belső ellentmondásra, miszerint az ország gazdag ásványkincsekben, miközben a gazdasági mutatói rendkívül gyengék. Mindez arra utal, hogy az ország ügyeit rosszul irányítják. Irina Klimenko, a NANU gazdasági szakértője szerint minden viszonyítás kérdése. Ukrajna valóban nem tudja kihasználni azt a hatalmas potenciált, ami rendelkezésére áll. A szakértő szerint nincs összhang a lehetőségek és a megvalósítás között. Ugyanakkor figyelembe kell venni más listákat is, amelyeken Ukrajna sokkal jobb pozíciókat tölt be. A Forbes összeállítása csak bizonyos szempontokat vett figyelembe, amelyek alapján Ukrajnának ennyire rossz helyezés jutott. Olekszij Plotnyikov, a Régiók Pártja (PR) parlamenti frakciójának tagja arra hívja fel a figyelmet, hogy a Forbes magazin összesítése a 2008-2010 közötti időszakot öleli fel. Éppen ezért kihangsúlyozta, hogy ez az értékelés az előző kormánynak és állami vezetésnek az eredményeit tükrözi.

itt annyi, hogy a világtalálkozó helyszínét számos ismert politikus kereste fel.

sok népszerű előadó lépett fel. A találkozó üzenetét a szervezők a következőképpen fogalmazták meg: egy a nemzet, éljünk a világ bármely pontján, honfitársaink teljesítményeit tekintsük az egyetemes magyar kultúra részének; értékeinket, hagyo-

A tizenkét helyszínen igen

mányainkat őrizzük meg, se-

gítsük egymás törekvéseit, építsük sokoldalú kapcsolatainkat, és teremtsünk új értékeket. Az összefogásunk és teljesítményeink által legyünk ismertek a világban. Ennek a szellemében tettük mindvégig a dolgunkat, hangsúlyozta a sajtótájékoztatón Babják Zoltán, a Panoráma Világklub beregszászi társelnöke, aki beszámolt róla, hogy már szervezik a klub következő találkozóját, amelyre a Vérke-parti városban az ősz elején kerül majd sor. A sajtótájékoztatón megtudtuk, hogy a balatonlellei világtalálkozó szépe címet a beregszászi Bózsár Ivett nyerte el.

A parlament elfogadta Csődközeli helyzetben az új nyugdíjtörvényt az ukrán gazdaság?

Egyszer mindenki nyugdíjas lesz. Ezért nem véletlen, hogy az új nyugdíjtörvényről folytatott vita hónapokon keresztül az emberek figyelmének középpontjában állt. Hoszszas előkészület, számtalan módosító javaslat megvitatása után a Legfelsőbb Tanács a múlt héten elfogadta a nyugdíjreformot. Az új nyugdíjtörvényre 248 képviselő adta voksát. A Régiók Pártja részéről 188 képviselő szavazta meg az új nyugdíjtörvényt. A Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem frakció 20, a Reform a Jövő Nevében Tömörülés 18, a Néppárt frakció 20 tagja és 11 független képviselő adta voksát az új nyugdíjtörvényre. A Batykivscsina (Haza) frakció, a Kommunista Párt képviselői nem szavazták meg a törvényt. A törvénytervezet megvitatása több mint nyolc órán keresztül tartott, a képviselők a módosító javaslatok többségét elutasították. A kárpátaljai képviselők közül csak Petyovka szavazta meg az új nyugdíjtörvényt, Kemenyás és Arzsevityin ellene szavazott, Krily pedig tartózkodott. A nyugdíjtörvény módosítását a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Unió szorgalmazta. Kijelentették, hogy a nyugdíjrendszer megreformálása nélkül nem folyósítanak Ukrajnának további hiteleket és segélyeket. Bizonyára elsősorban ez a körülmény kényszerítette a parlament képviselőit az új nyugdíjtörvény elfogadására. Tervezetét még a múlt év decemberében nyújtották be, első olvasatban májusban hagyták jóvá. Az eddig érvényben lévő nyugdíjtörvényhez viszonyítva a leglényegesebb változás, hogy a nők nyugdíjkorhatárát 55 évről 60 évre, a kötelező munkaviszonyt a nőknél 30, a férfiaknál 35 évre emelték. Szeptember elsejétől tehát a nyugállományba vonulás lehetséges időpontja a nőknél évente 6 hónappal emelkedik, 2015-ben már csak azok a hölgyek kérhetik korkedvezményes nyugdíjazásukat, akik betöltötték 55. életévüket és legalább 30 éve tagjai a kötelező nyugdíjbiztosítási rendszernek. A munkaképességüket elvesztett egyének maximális nyugdíja nem lehet több a minimális megélhetési minimum tízszeresénél, vagyis 7640 hrivnyánál. Ez a rendelkezés azonban csak azokra vonatkozik, akik az új nyugdíjtörvény életbe léptetése után vonulnak nyugállományba. Az állami tisztviselők nyugdíjának mértékét átlagfizetésük 90 százalékáról 80 százalékra mérsékelték. Az állami közigazgatásban dolgozó férfiaknak

ezentúl két évvel tovább kell dolgozniuk. Csak 62. életévük betöltése után vonulhatnak nyugállományba a tudományos-oktatói pályán dolgozók, de csak akkor, ha legalább húszesztendős munkaviszonynyal rendelkeznek. A hivatásos katonák kötelező szolgálati idejét az elkövetkezendő tíz esztendőben fokozatosan 20-ról 25 évre emelik. A légierő pilótáira és a tengeralattjárókon szolgálókra azonban ez a rendelkezés nem vonatkozik. A nyugdíjjárulék a jelenlegi 2 százalékról fokozatosan, évi 1 százalékos lebontásban, hét százalékra emelkedik. Kétségtelen, hogy az új nyugdíjtörvény kedvezőtlenebb a lakosság túlnyomó többsége számára, mint a régi. Az országban 13,7 millió nyugdíjas van. Nyugdíjjárulékot azonban csak 14 millió dolgozó fizet. Vagyis rövidesen minden dolgozóra egy nyugdíjas eltartása jut majd, ami egyre inkább ellehetetleníti az eddig érvényben lévő nyugdíjrendszert. Tavaly a Nyugdíjalap hiánya 34 milliárd hrivnyára nőtt, az idén pedig már meghaladja a 17 milliárdot. A kormány állítása szerint csak a nyugdíjkorhatár emelése következtében 2012-ben az állam már több mint 2,5 milliárd hrivnyát takaríthat meg. Arról azonban hallgat, hogy ez a 2,5 milliárd nevetségesen kevés az előre jelzett 18 milliárdos költségvetési hiányhoz viszonyítva. A nyugdíjrendszer reformjára kétségtelenül szükség volt. A nyugdíjasok azonban csak akkor érezhetik biztonságban magukat, ha gátat vetnek az árak, a szolgáltatási díjak emelésének, a hrivnya elértéktelenedésének. Márpedig erre a közeljövőben aligha számíthatunk. A Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet felmérései szerint az ukránok 63 százaléka úgy véli, hogy az országban rossz irányban mennek a dolgok. Azok részaránya, akik ennek ellenkezőjét állítják, alig haladja meg a 11 százalékot. Egy évvel ezelőtt azok aránya, akik úgy vélték, hogy Ukrajna jó úton halad, még több mint 38 százalék volt! A lakosság többségének véleménye szerint nem a nyugdíjasok számát kellene csökkenteni (ez az új nyugdíjtörvény legfőbb célja), hanem a nyugdíjjárulékot fizető dolgozók számát kellene növelni, vagyis megszüntetni azt a gyakorlatot, hogy a keresők jelentős része az árnyékgazdaságban dolgozik, és nem fizet nyugdíjjárulékot. Erre azonban egyelőre sajnos nincs esélyünk!

-i-gy

Lehangoló tényeket közölt a Forbes magazin Ukrajna gazdasági helyzetéről. A világ országainak makrogazdasági elemzését követően – figyelembe véve az előző évek tendenciáit is – kiderült, hogy Ukrajna rendelkezik a világ negyedik legroszszabb gazdaságával. Az első helyre az afrikai Madagaszkár került, őt követi Örményország, majd pedig Guinea. A negyedik Ukrajna, míg az ötödik Jamaica lett a listán. Az Ukrajnával kapcsolatos információk között arról is olvashatunk, hogy az egy főre jutó GDP öszszege az országban megközelítőleg azonos a szerbiai és bulgáriai mutatókkal, viszont az infláció magas, közel 10 százalékot tesz ki évente. Ukrajna fejlődését elsősorban a korrupció, a rossz állami irányítás és a nem megfelelő bírósági rendszer hátráltatják – írja a Forbes. A befolyásos kiadvány 2011-es listáját az elmúlt 3 év GDP és inflációs adatainak elemzésével állította össze, figyelembe véve a Nemzetközi Valutaalap

(IMF) 2012-re vonatkozó előrejelzéseit. Ahhoz képest, hogy 2010-ben Ukrajna még nem is szerepelt ezen a nem

túl presztízses listán, az idén egyből az “előkelő” negyedik helyre ugrott, vagy inkább esett vissza. A ForUm internetes kiadvány szakértők megkérdezésével arra keresett választ, hogy valóban ennyire rossz a helyzet? Volodimir Lanovij, a Piaci Reformok Központjának igazgatója, egykori gazdasági miniszter megerősítette a Forbes negatív végeredményét: elmondása szerint a befektetési és hitelmechanizmusok egyáltalán nem működnek, a nemzeti bank pedig központosítva, mesterségesen tartja fent a je-

Sajtótájékoztató Beregszászon

Világtalálkozó Balatonlellén Igen sok kárpátaljai résztvevője volt a június 30. és július 3. között Balatonlellén megrendezett Magyar Világtalálkozónak, erről számolt be a Beregszászon megtartott sajtótájékoztatón Mezei László, a Panoráma Világklub kárpátaljai elnöke. A fellépők között pedig ott találtuk a vidékünkön méltán népszerű Kokas bandát. Hogy mi minden történt ezalatt a négy nap alatt, azzal egy egész újságot meg lehetne tölteni. Álljon ezúttal

Hőségriadó, avagy zavar a fejekben

36 fok árnyékban

– Árnyékban 36 fokot mutat a hőmérő – törölgeti izzadt homlokát Bandi barátom, miközben kinyitja a nyári csapot, s vízzel locsolja le meztelen felsőtestét, bőségesen engedve borotvált fejére is a hűsítő folyadékból. – Akkor vajon mennyi lehet kint a napon? – folytatja. – Ugyanannyi – válaszolom szenvtelen hangon, s tovább lapozok jegyzeteim között. Istenem, mikor fogom pontosan megérteni, hogy mi is az az aranymetszés.

Bandi úgy néz rám, mintha agyamra ment volna a hőség. Pedig most az egyszer ő nem fogja fel, hogy az árnyékban felakasztott hőmérő a minket körülvevő levegő hőmérsékletét mutatja. Ha pedig a szerkezetet kitennénk a napra, mondjuk egy fél órára, akkor naná, hogy feljebb kúszna az üvegszálban a higany! Ám mindez csak azt bizonyítaná, hogy magát a hőmérőt körbefogó fémlemezt sokkal jobban fel tudja hevíteni a nyári nap sugara, mint a szabadban található leve-

gőt. A zárt fóliasátor levegője természetesen lehet 45-50 fokos is, sőt, a napon kint hagyott, felhúzott ablaküvegű autóban mérhetünk még ennél többet is. Azt mondják, akik ott jártak, hogy a sivatag homokjában nyáron megfő a tojás, amit pedig magam tapasztaltam, hogy a garázsajtó fémlemezéhez délidőben nem lehet hozzáérni, oly forró. Sorolhatnám még a sok példát, ám a lényeg ugyanaz maradna: mivel közérzetünket alapvetően a környező levegő hőmérséklete határozza meg, azzal érintkezik a bőrünk, a tüdőnk azt szívja be – a hőmérővel is azt mérjük. Hogy ha valaki kifekszik déltájban a napra, egy idő után a teste biztosan 1-2 fok-

Újlaki László

-csele-

kal forróbb lesz, ám mindez csak azt bizonyítja, hogy a napon sokkal gyorsabban felhevül a testünk, mint az árnyékban. Ám a levegő hőmérséklete a szabadban mindenütt ugyanannyi. A hőérzetünk viszont lehet teljesen eltérő. Egy emberekkel telezsúfolt, fülledt levegőjű teremben másképp reagáljuk le a 36 fok meleget, mint amikor egy kiadós úszás után a folyóból kilépünk az ugyanilyen hőmérsékletű levegőre. Be jó is lenne már kint a bökényi Tisza parton! Akkor azzal sem törődnék, ha a hőmérő 36 fokot mutatna. Természetesen árnyékban...

Szépreményi Kristóf

3

Közélet Tanévzáró a magyar főiskolán

A közös akarat tarthat meg

Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke beszámolt a tanintézmény

zett doktori fokozatok ukrajnai honosításának nehézségeiről is: meg kell ismételni a védési eljárást Ukrajnában is, ami azt jelenti, hogy az

fennállása óta eltelt tizenöt év örömeiről, sikereiről és nehézségeiről. A főiskola hármas funkciót tölt be, mondta: oktat, és oktatást elismerő okiratot ad ki, tudományos tevékenységet végez, kulturális értékeket őriz, szervez, és lehetőséget biztosít a tartalmas, értékes szórakozáshoz. A főiskola tudományos potenciálját mutatja, hogy a 2010–2011-es tanévben Szamborovszkyné Nagy Ibolya és Bocskor Andrea történelemből, Bárány Erzsébet filológiából, Bárány Béla világirodalomból megvédte disszertációját, és megszerezte a tudományos fokozatot a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen, Csoma Zoltán a Corvinus Egyetem Kertészettudományi Karán kapta meg PhD-fokozatát, míg Veres Katalin matematikából szerzett kandidátusi fokozatot a kijevi egyetemen, Gönczy Katalin pedig mester fokozatot szerzett könyvtár szakon. Nem sok méreteink-

ukrán doktori iskolák felülbírálják a magyarországi kollégáikat, annak ellenére, hogy mindkét ország a bolognai folyamat részese, egy felsőoktatási térhez tartozik. Ugyanígy nehézséget okoz a magyarországi felsőfokú tanintézményekben szerzett diplomák elfogadtatása is. Az elnök asszony abbéli reményének adott hangot, hogy ezen az új magyarországi vezetésnek hamarosan sikerül változtatnia, megvédve a magyar felsőoktatás tekintélyét és presztízsét. – Egy kisebbségi intézmény helyzete mindig a többségi politikai hatalom toleranciájának, valamint az anyaország nemzetközi megítélésének, támogatásának és a két ország közötti viszonynak a függvénye – fogalmazott dr. Orosz Ildikó. – Az anyaország immár biztosított támogatásáról, de Ukrajnában helyzetünkért állandóan vívni kell csatáinkat. Valószínűleg emlékeznek, hogy

nek megfelelő intézmény tud ilyen szakmai előmenetelről beszámolni évente, ami az intézményünk fejlődőképességét és vitalitását bizonyítja. Ez nagy öröm számunkra és a kemény munka eredménye, mondta Orosz Ildikó, aki egyben szólt az elsősorban Magyarországon szer-

2007-ben kísérlet történt a főiskola működési engedélyének bevonására, a diákok átvételére a kárpátaljai állami tanintézményekbe, elsősorban az Ungvári Nemzeti Egyetemre. A minisztérium által elrendelt soron kívüli, teljeskörű és tíz évre visszamenőleg mindenre kiterjedő ellenőrzésbe éppen az érde-

Elejét lásd az 1. oldalon

kelt kárpátaljai intézmények munkatársait vonták be, de nem tudták megszüntetni főiskolánkat. Kisebb mértékű, de hasonló jelenség részesei vagyunk ebben az évben is. 2011-ben a tanítói szak harmadik, soron következő akkreditációjára, valamint a könyvvitel és auditálás szak első akkreditációjára került sor. A dokumentumcsomag beadása után nem küldtek ki vizsgálóbizottságot, leveleinkre sem kaptunk választ, így miután július 1-jén lejárt e két szakon a működési engedélyünk, a legnagyobb sajnálatunkra ma nem tudunk diplomát kiadni 12 végzős könyvelőnek, a következő tanévre nem hirdethetünk felvételt könyvvitel és tanítói szakokra. Amit ígérünk, és amit tehetünk, hogy nem adjuk fel, nem mondunk le, de elsősorban nem hagyjuk cserben a diákokat, és sorsuk felől a lehetőségek szerint a legjobb és leggyorsabb megoldással gondoskodunk. Ezek az események figyelmeztetnek, hogy sem mi, sem a kárpátaljai magyar közösség, sem az egységes magyar nemzet figyelme egy pillanatra sem lankadhat a magyar ügy

megtartása érdekében. Nincs pihenés, csak az összefogás, az egység és a megsokszorozott erő segíthet rajtunk, mert másokra nem számíthatunk. Együtt erősek vagyunk, a nemzet, ha mindent nem is, de sok mindent meg tud oldani, le tud győzni nyerni tud és diadalra visz, mondta az elnökasszony. Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja ünnepi köszöntőjében hangsúlyozta: természetes kell legyen mindenki számára, hogy a magyar gyerekek magyar iskolában tanuljanak, meg kell teremteni a feltételeket a szülőföldön való érvényesülésükhöz is. Ehhez a magyar kormány minden támogatást igyekszik megadni, mondta. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a tanintézményeknek tudást kell adni. Nem normális dolognak nevezte azt, hogy sokan úgy gondolják: nem a tudás a fontos, hanem a „papír”. Ez ahhoz vezet, hogy futószalagon termelünk majd „fogyatékos” embereket, ez a rendszer, ez a hozzáállás koldusbotra juttat sokakat. Nekünk, magyarok-

2011. július 14.

nak, a Rákóczi Főiskolának, diákjainak kivételnek kell lenni! Képes vagy-e kivétel lenni abban a rendszerben, amelyik rombol? – tette fel a mindenkit elgondolkodtatásra késztető kérdést Kovács Miklós. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke az ukrán államnak a magyar főiskolához való hozzáállását elemezve értetlenségének adott hangot: mi értelme akadályozni egy olyan intézmény munkáját, melynek fenntartásában nem vesz részt, ellenben az magasan képzett szakemberekkel gazdagítja az országot. Mindannyian felelősek vagyunk a kárpátaljai magyar nép sorsáért, figyelmeztetett az elnök úr. Ebben dr. Soós Kálmán életútja, hozzáállása, kitartása és a közösségért való tenni akarása mindenkor példát mutat számunkra, mondta. S hogy jó talajba hullt a főiskolán elhintett vetőmag, azt Opalenik Miroszlav beszéde is bizonyította, aki a végzősök nevében mondott köszönetet a főiskolának az anyanyelvű tanulás lehetőségéért. Büszkék vagyunk

arra, hogy rákóczisok lehettünk, mondta. A diplomák ünnepélyes átadását követően Demkó Ferenc görög katolikus esperes és Zán Fábián Sándor református püspök kérte Isten áldását a végzősök, a főiskola tanárainak és diákjainak életére. A tanévzárón Vass Ilona felolvasta a Főiskolai Tanács azon határozatát, melyben elfogadták a tanintézmény himnuszát (Rákóczi bús éneke). Az ünnepségen részt vett többek között Ljubka Katalin, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium képviseletében, Gyetvai Árpád, a Nemzeti Erőforrás Minisztériumától, Bacskai József, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja, Tóth István, a Magyar Köztársaság beregszászi főkonzulja, számos kárpát-medencei felsőoktatási testvérintézmény rektora, dékánja, eljöttek a történelmi egyházak képviselői, Kárpátalja magyar közéleti személyiségei.

Kovács Erzsébet

Családi nap Dercenben

Ének, játék, tűzoltás Elejét lásd az 1. oldalon járunk ugyan templomba, megszokásból, a fiatalok meg is esküsznek, hagyományból... Ha a mi magyar népünk is ilyen marad, még több lesz a bűn, még nehezebb lesz a helyzetünk, fogalmazott a püspök úr. Meg kell térni, ezt mindenki tudja, mondta. De úgy véljük, nem nekem, hanem a szomszédomnak, a főnökömnek, annak a másiknak… Sajnos kettős mércével mérünk. Ha az idegen, ha az a másik rosszat

tesz – bűn, ugyanez a családunkban, népünk között „nem olyan vészes”. A saját családunk bajait takargatjuk, ugyanezért másokat megmosolygunk, kigúnyolunk. Saját szemünkben nem vesszük észre a gerendát, míg mások szemében a szálkát is látjuk… Jézus megbocsátott az Őt kereső bűnös embernek. „Menj el, és többé ne vétkezzél!”– mondta többször is. Ezt a megbocsátó szeretetet, a kegyelmet kínálja a Megváltó ma is. De nekünk kell figyelni az Úrra! Akkor van csak megoldás az életünkre, akkor lehet jövője a gyermekünknek, ha Rá figyelünk, úgy járulunk elé, hogy rábízzuk magunkat. Ezért a megváltó szeretetért, a megbocsátásért, a tiszta életért, a családokért imádkozott Dercenben a püspök úrral együtt a gyülekezet is. Zán Fábián Sándor az igehirdetést követően elismeréssel szólt a Derceni Önkéntes Tűzoltóság munkájáról, s ezúttal egy jól felszerelt tűzoltó-utánfutót adományozott a csapatnak, melyet németországi testvérek ajánlottak fel. A családi nap a hálaadás alkalma is, mondta beszédében Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka. Aki hálát adott a gyülekezet diakóniai szolgálatáért, a tűzoltóság munkájáért. Ők cselekedetekkel is bizonyítják, hogy Jézus követői, mondta. „Aki Isten akaratát cselekszi, megmarad örökké” – idézte a János első levele 2. részének 17. versét a főgondnok. Ez alkalommal a család megtartó erejére hívta fel a

figyelmet Máté Gyula polgármester is, aki nagyra értékelte az önkéntes tűzoltók munkáját. A cselekvő szeretet fontosságára figyelmeztetett Zsukovszky Miklós esperes, derceni lelkész, aki az önkéntes tűzoltóságot megszervezte, lelkes szervezője az egyre bővülő csapatnak. Mint elmondta, 2005-ben kapták meg az első tűzoltó autót, s mivel azzal jól gazdálkodtak, Isten azóta is gondoskodik a felszerelések bővítéséről és korszerűsítéséről. Hálát adott Istennek és köszöne-

tet mondott a támogatóknak a most kapott utánfutóért is. Ami hamarosan „bevetésre” is került. Eljátszották, hogy a két nagy autó már foglalt, a tűzoltók is szinte mind elmentek, csak ez a most kapott utánfutó maradt itthon. Közben tűz ütött ki a faluban. A Kis Balázs Tűzoltócsapat (József Attila Altatódalának egy sora – „tűzoltó leszel, s katona…” – ihlette az elnevezést, tájékoztatott Zsukovszky Miklós) néhány felnőtt vezetésével viszont sikeresen eloltotta a lángokat. (Itt az utánpótlás nevelésének fontosságáról sem feledkeznek meg!) Közben mindenkit ebédre invitáltak. Az egyik gyülekezeti tag – ifj. Orosz Béla – erre a célra nevelt fel egy disznót, amiből a Máté fivérek finom bográcsgulyást készítettek. A tombolán ezúttal egy kerékpárt és sok-sok értékes és érdekes ajándékot sorsoltak ki. Aki a kijelölt standon nyakláncot vagy képeslapot vásárolt, az a Nagydobronyi Gyermekotthon lakóit támogatta, így a vásárlás s mellett a jótékonykodást is gyakorolhatták a gyerekek és felnőttek egyaránt. De volt itt sok más attrakció is. A légvárat szinte állandóan ostromolták a gyerekek. Közben a színpadon a Hajnalcsillag, az Ébredés református ifjúsági együttesek lelket melengető énekei zengtek, vidám és tanulságos jelenetekkel léptek fel a hittanos gyerekek, családi vetélkedőn vettek részt gyermekek és szülők közösen.

Marton Erzsébet

4

Közélet

2011. július 14.

Görög katolikus hittantábor Antalócon 2011. július 4-9. között ismét összegyűltek a Beregszászi Esperesi Kerület elsőáldozói Antalócon, köszönhetően a Görög katolikus Ifjúsági Szövetségnek. Az idei táborban 125 gyerek és vezető vett részt. A kedvezőtlen időjárás a hét első felében csak a programok sorrendjénél oko-

zott gondot, de a tábor hangulatán semmi sem rontott. A regisztrációt és egy kis pihenést követően a résztvevők bemutatkozása következett falvanként, amely után kiderült, hogy igencsak színes a társaság, hiszen Bökénytől Sislócig nagyon sok településről érkeztek. A tábor célja volt, hogy még közelebb kerüljenek ezek a gyerekek Istenhez és egymáshoz. A reggelek paraklisszal, szent liturgiával kezdődtek, melyen egy nagyon fontos dolgot tanulhattunk meg: „Merjünk balgák lenni!”. Ez alatt azt értjük, hogy ha valakit keresztény viselkedéséért, felebaráti szeretetéért a körülötte lévők balgának tartanak, azokkal

ne törődjön, folyatassa azt, amit tesz, hiszen ez nem balgaság, hanem olyan viselkedés, ahogyan mindannyiunknak viselkednie kellene egymással és Istennel. Ezenkívül azt kérték a fiataloktól az atyák, hogy ne vesszenek el, és gyakorolják imával, viselke-

désükkel, templomba járással hitüket, hiszen így maradhatnak igazán közel az Úr Jézushoz. Minden estét közös imával zártunk. A tízes csoportokba szerveződött táborozók szórakoztató játékokon, versenyeken (foci, asztalitenisz, szkander, tánc, dal, sakk) vehettek részt. Minden este jött a

várva várt táncmulatság. A csoportok csoportvezetőjükkel saját zászlót készítettek maguknak, és himnuszt írtak, melyet az utolsó este mindenki nagy sikerrel adott elő. Ezen az estén közösen megnéztük a hét alatt készült képeket, melyeken nagyon jókat nevettünk. De nem csak a játéké és szórakozásé volt a főszerep. Mivel 2011-et Boldog Romzsa Tódor emlékévének nyilvnították, ezért a szervezők úgy gondolták, hogy megismertetik a gyerekeket a vértanú életével, melyből kitűnőre vizsgáztak. Az öt nap során megfordultunk Ungváron, ahol a görög katolikus székesegyházban vettünk részt szent liturgián, meglátogattuk a skanzent és az ungvári várat. A me-

leg napokat – mindenki nagy örömére – fürdőzéssel zártuk. Ez a tábor évről évre nagyon jó lehetőséget nyújt arra, hogy jól érezzük magunkat, megismerjük egymást, tanuljunk, és együtt közelebb kerüljünk Istenhez.

Elek Attila

A töltött káposzta megdicsőülése

tására szervezték. De gondoltak természetesen a települést ezen a napon felkereső idegenekre is (ki gondolná például, hogy a fesztiválon odesszai vendégekkel is lehetett talál-

társával az osztrák határ mellől azért autózott le több mint 600 km-t, mert tudta, hogy Csetfalván bensőséges fogadtatásban lesz részük. Továbbá meggyőződése, hogy érdemes az itteni nyíltszívű, önzetlen emberekkel barátkozni, s a kölcsönös szimpátia legyőzi a több mint félezer kilométeres távolságot is. A magyarországi település első embere meghívta a csetfalviakat az

kozni, akik az innét nem meszsze található borzsovai üdülőtelepen nyaralnak). Úgy tűnik, mondta Deák Sándor, hogy a fesztivál állandó időpontjának leginkább július első vasárnapja felel meg, minden esztendőben tehát ebben az időpontban hívjuk majd hozzánk a töltött káposzta kedvelőit. Tamáskó Gábor, a Vas megyei Ispánk község polgármestere elmondta, hogy

Ispánkon szeptember 10-én megrendezésre kerülő pörköltfőző versenyre. Kifejezte abbeli reményét is, hogy a jövőben a csetfalvaiak és az ispánkiak számos közös programban, pályázatban vesznek majd részt. A megnyitó után elhangzott a csetfalvai töltött káposzta legendája, majd e nagyszerű étket dicsérő vőfélyvers is. A helybeli óvo-

Fesztivál Csetfalván Elejét lásd az 1. oldalon észrevették előbb-utóbb, hogy a négy bogrács valamelyikében húsos paprika is lapul, természetesen arra várva, hogy valaki kinézze magának. A Csetfalvai Vendéglátók Egyesületének tagjai – mint ahogy már nevükben elkötelezték magukat – igazán nagyszerű vendéglátóknak bizonyultak: mindenkit a terített asztal mellé invitáltak. A mostani rendezvényünk nem csupán a nálunk fellelhető gasztronómiai hagyományok folytatásáról szól, hangsúlyozta megnyitó beszédében Papp József, a település polgármestere. Egyúttal ez egy olyan alkalom is, amikor tehetséges fiaink bemutathatják tudásukat, a szülők, nagyszülők gyönyörködhetnek a gyerekek, unokák szereplésében. Deák Sándor, a Csetfalvai Vendéglátók Egyesületének elnöke köszöntőjében azt emelte ki, hogy a mostani népünnepélyt elsősorban a helybéliek szórakozta-

sabb: Pál Lajos és felesége, Katalin egy olyan mozgalmat indított el, aminek köszönhetően a fiatalok megtanulhatják és továbbadhatják őseink népdal- és -tánckincsét, így ma is vannak őrzői a tiszta forrásnak. Hogy nem hiábavaló ez a munka, annak ékes bizonyítékát adták a vasárnap

színpadra léptek, de itt voltak az újabb generáció képviselői is. Nagyszerű műsorral lépett színpadra a Huszti Beáta és Csűry Szebasztian vezette tiszapéterfalvi táncegyüttes. Az itteni Kokas banda – akik a közelmúltban Brüsszelben szórakoztatták a magyar elnökséget lezáró ünnepségek résztvevőit – ezúttal is kitettek magukért, produkciójukkal nagy sikert arattak. És meglepetésben is volt része a közönségnek és az ünnepeltnek egyaránt. Magyarország legismertebb néptáncosai mutatkoztak be itt, Szűcs Nelli színésznő Ady-verssel üdvözölte a „hajóskapitányt”,

Péterfalván színpadra lépő zenészek, táncosok. Igazán feledhetetlen élménnyel gazdagodott itt ezúttal mindenki. Örömteli perceket szereztek a legkisebbek, akik Kokas Erzsébet vezetésével lassan feledésbe merülő gyermekjátékokat mutattak be. Erre az alkalomra újra összeállt a Pál Lajosék által először toborzott Péterfalvi trió (velük kezdte egykoron zenei pályafutását Pál István (Szalonna) is, aki számtalan formációban muzsikál, a Magyar Állami Népi Együttes zenekarvezető prímása), néhányan a legendás Tisza Táncegyüttesből is

eljöttek a püspökhatvani ifjú zenészek is (ma Pál Lajos és felesége Püspökhatvanban él és dolgozik), akik galgamenti muzsikával szórakoztatták a résztvevőket. A péterfalvi zeneiskola élén Pál Lajost követő Biky Ottó és családja igazi születésnapi köszöntővel lepte meg az ünnepeltet. Akárcsak Szalonna és zenekara, meg Pál Lajos lánya, Eszter, aki társaival – és a közönséggel együtt – a Sárosorosziban szokásos muzsákolást elevenítette fel ez alkalomból, így köszöntve egy nagyszerű embert és zenészt. És a meglepetés: erre az alkalomra eljöt-

Születésnap és tábornyitó

A népzene által barátokra lelsz

Tiszapéterfalván immáron tizenhatodik alkalommal rendezték meg ezen a héten a népzenei, néptánc és kézműves tábort. A vasárnap késő délután megtartott nyitóünnepség ezúttal igazán ünnepire sikeredett, hisz a fellépők, a vendégek, a szép számú közönség a hatvanadik születésnapját ezen a napon ünneplő Pál Lajost is köszöntötte. Aki nem csupán megálmodója és megszervezője, de ma is aktív résztvevője, mozgatórugója a tábornak. Akinek sokat köszönhet nem csupán a kárpátaljai, de az egész magyar nemzet is. Hisz, mint ahogy Németh István, a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete népzenei archívumának vezetője fogalmazott, Pál Lajosnak köszönhető, hogy a magyar néptánckutatás eljutott Kárpátaljára, hogy az utókor számára is megőrződött a többszólamú népzene, az ő közreműködésével készülhetett el egy kb. százórányi, a kárpátaljai népzenét megörökítő hangzóanyag stb. Büszkék vagyunk minderre. De ami számunkra, a Kárpátalján élő magyarok számára, magyarságunk megőrzése szempontjából még fonto-

dások műsorából kiderült, hogy ők is készültek a fesztiválra, s most azt latolgatják, hogy onnan milyen vásárfiával térjenek haza. A helyi iskolások ukrán tánca ezután következett, majd a Tiszabökényből érkezett Kis Pandák mutatták be tánctudásukat (vezetőjük Kovály Csilla). Ugyancsak nagy tetszést aratott a Jakab István vezette Tiszahát néptáncegyüttes, amely több magyarországi tájegység táncaiból készült összeállítással lépett fel. Turjanica Tímea, Forgó Dominika énektudását csillogtatta meg, Szerdahelyi József harmonikán, Varga Béla hegedűn játszott, Fülöp Zsófia és Pisták Enikő pedig szép szavalatával érdemelte ki a helyi közönség elismerését. A beregdédai kultúrház táncosai komplett műsorral érkeztek: repertoárjukon népi és modern táncok egyaránt szerepeltek. Trambulin, vattacukor, körhinta – a csetfalvai gyerekeknek volt miből választani. Emellett a délután folyamán a műsorvezető, Molnár Blanár Nikoletta többször is érdekes játékokra invitálta a vidám versengésre mindig kész gyerekeket. A jó hangulatú fesztivál este utcabállal zárult.

Eszenyi Gábor

tek a viski zenészbarátok is, hogy újra együtt zenélhessenek Pál Lajossal. Ők mindannyian idén ünneplik hatvanadik születésnapjukat. (Isten éltesse őket!) S produkciójukkal bebizonyították: a fiatal korban megtanult zene beleívódik a génjeinkbe, azt nem lehet elfelejteni, s ha egy több évtizeden át együtt muzsikáló csapat hosszú évek elmúltával találkozik, próba nélkül is csaknem úgy játszik együtt, mintha tegnap váltak volna el. A feledhetetlen koncertet követő fogadáson többek között Tóth István beregszászi magyar főkonzul méltatta Pál Lajos munkásságát, Orosz Ildikó a KMPSZ (a pedagógusszövetség karolta fel és szervezi ma is a népzenei és néptánc tábort), Brenzovics László alelnök a KMKSZ, Grigora Éva a nagyszlősi járás művelődési osztályának nevében köszöntötte az ünnepeltet. De eljöttek a barátok, az ismerősök, a tanítványok is. Az ünnepi műsor után táncházzal folytatódott a tábor megnyitója. Ezen a héten pedig neves magyarországi és kárpátaljai szakemberek, népművészek és zenészek vezetésével a fiatalok a tánc-, az énektanulás mellett hangszeres oktatásban vesznek részt, ismerkednek többek között az agyagozás, a gyöngyfűzés, a pokrócszövés, a gyékényfonás stb. fogásaival. Esténként pedig táncház várja a táborlakókat.

Kovács Erzsébet

5

Közélet

Búcsúzunk Bagu Balázstól 2011. július 9-én elhunyt Bagu Balázs nyugalmazott

magyartanár. Élt 79 évet. Mindig megdöbbent a hír, amikor egy igaz magyar em-

ber távozik sorainkból. Ezúttal a bátyúi TANÁRTÓL, EMBERTŐL búcsúzunk, aki lapunknak is állandó olvasója, támogatója volt. Aki mindenkor az igaz értékek, a néphagyományok megőrzésére buzdította kollégáit, pedagógustársait, aki szívügyének tekintette a magyar nyelv és irodalom oktatását. Iskoláinkban éveken át az általa kidolgozott tanterv szerint tanultak a kárpátaljai magyar gyerekek. Számos módszertani segédanyagot jelentetett meg.Az ő nevéhez fűződik többek között a Bátyúi Költészeti Napok elindítása is.

„Már van kikért küzdenünk” Sokévnyi házasság az áhított gyermekáldás nélkül sok esetben elidegeníti a párokat egymástól. Előfordul, hogy kapcsolatuk annyira megromlik, hogy már nem tudják megmenteni azt. Nem így azok, akiknek házassága szilárd alapokon nyugszik. Ezúttal egy olyan megnyerő házaspárral beszélgettem, akik a problémák láttán nem a menekülési utakat keresik, hanem a megoldásokat. – Miért döntöttek úgy, hogy gyermekeket fogadnak az otthonukba? Mivel az orvosok már nem láttak semmi esélyt arra, hogy nekünk saját gyermekünk születhessen, néhány éve úgy döntöttünk, hogy örökbe fogadunk egy kislányt. Az illetékes hivatalban várólistára kerültünk, s hamar kiderült, ez akár újabb évekbe is telhet. Egyik ismerősünktől kaptunk egy szórólapot erről az alapítványról, ahol megtudtuk, hogy a gyermekek nevelésbe vétele lényegesen gyorsabb folyamat – így végül emellett döntöttünk. A szükséges iratok megszerzésén kívül általános orvosi kivizsgáláson estünk át, valamint egy tanfolyamon kellett részt vennünk. Utóbbit különösen hasznosnak találtuk, hiszen ez a kurzus felkészített minket arra, milyen nehézségek adódhatnak, ha gyermekek kerülnek a családba. Ezekkel a nehézsorsú gyerkőcökkel mindig a leghatékonyabb módon kell éreztetni, hogy szeretik őket, s ez nem könnyű feladat – Melyik intézetből sikerült a gyermekeket hazahozni? Először egy kórházban hagyott kisfiút szerettünk meg nagyon, aki azonnal

úgy tekintett ránk, mint édes szüleire. Rendkívül megható volt, amint a kórház munkatársai is könnybe lábadt szemmel nézték, ahogy a kisfiunk azonnal a férjem nyakába ugrott és apának szólította. Aztán tájékoztattak minket arról, hogy neki van még két nevelésbe vehető nővére a beregszászi internátusban, s kívánatos lenne, ha a három testvér együtt nőhetne fel. Így aztán mindhármukat magunkhoz vettük. – Hogyan tették meg az első lépéseket? Először elmentünk megismerkedni velük, a gyámhivatal egyik képviselőjével. Aztán a soron következő iskolai szünet idejére megbeszéltük, hogy haza-

Családba fogadható

István 6 éves hozzuk őket egy hét próbaidőre, hogy lássuk, tetszik-e nekik itt nálunk vagy sem. Előbb persze nem akartak idejönni, aztán meg már egy hét múlva nem akartak viszszamenni az internátusba. A lányok már nagyobbak voltak, ismerték az igazi szüleiket, rokonaikat, nyilván nekik nehezebb volt elfogadni minket szülőként. A kisöcscsükkel azért volt könnyebb, mert ő még pici volt. Aztán egyszer elvittük a lányokhoz a kisfiút, és akkor a testvérek összeborultak, és úgy döntöttek, hogy együtt akarnak maradni. – Mit tudnak Önök a gyermekek szüleiről, családjukról?

Bagu Balázs alapító tagja a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségnek, elindítója volt a Közoktatás c. szakmai lapnak, annak legutóbbi számában is jelent meg írása. Szorgalmazta az egyházi líceumok megnyitását, előkészítő tanfolyamokat vezetett a teológiára készülő diákok számára. Az elsők között karolta fel a szórványoktatást, elkészítve a vasárnapi iskolák tantervét és szöveggyűjteményét. Az anyanyelvápolás mellett fontosnak tekintette a hagyományápolást, a honismereti nevelést. A MÉKK Tudományos-ismeretterjesztő és Honismereti tagozat munkabizottságának vezetőségi tagja volt.

Számos honismereti, néprajzi tanulmánya és könyve jelent meg. Foglalkozott az 1848-as szabadságharc kárpátaljai vonatkozásaival, az 1944-es deportálásokkal feldolgozásával, kiváló dolgozatot írt Bátyú község földrajzi neveiről, összegyűjtötte s megjelentette a bátyúi jeles napok könyvét, a bátyúi gyermekjátékokat. Bagu Balázs gazdag kéziratanyagot hagyott a kárpátaljai magyarságra, mely még kiadásra vár. Pedagógiai, honismereti és hagyományőrző munkásságáért számos kitüntetésben részesült. Emléke szívünkben örökké él.

– Az édesapjuk hat éve meghalt, a legkisebb gyerek már nem is ismerhette. A szülőanyjuk újra férjhez ment, de ott nem fogadták el a gyerekeit. Kezdetben a nagymamájuk gondoskodott róluk, majd miután ő is meghalt, egy ideig rokonoknál, szomszédoknál tengődtek, míg végül állami gondozásba kerültek. A szülőanyjuk a bírósági tárgyaláson nem emelt kifogást az ellen, hogy velünk éljenek a gyerekek, nem is látogatta soha őket, tőle végleg megvonták a szülői jogokat. Az internátusban is csak a legidősebb bátyjuk látogatta őket. A másik bátyjuk jelenleg szakmát tanul, de folyamatosan magatartási problémái vannak. A gyámügyi gondozójuk egyszer fényképeket mutatott neki a hozzánk került testvéreiről, mondván, milyen jó körülmények között élnek, s ha ő is normálisabban viselkedne, már neki is rég lehetne családja, akik örökbefogadták volna. Erre ő sírva fakadt. Szóval egyáltalán nem irigylésre méltó ennek az öt gyereknek a helyzete. – Hogyan sikerült beilleszkedniük az új családtagoknak? – Először meglehetősen felborult a házirend. Falun élünk, gazdálkodással foglalkozunk, nagyon be kellett osztani az időnket, hogy a munkák se maradjanak el, de őket se hanyagoljuk el. Reggel inkább korábban keltünk, hogy mire ők felébrednek, legalább egyikünk már szabad lehessen. A tanulással sok gond volt. Nem szerettek és nem is akartak tanulni. Amikor idekerültek, még az állatokat vagy a színeket sem ismerték, az egyik kislányt azonnal egy évfolyammal visszasorolták az iskolában. De megérte, mert

ből vannak gondjai, abból meg külön foglalkozásokon vesz részt. – Mennyire bizonyult követendőnek az Önök példája? – Voltak már, akik érdeklődtek, hogyan lehet nevelőszülővé válni, de az igazság az, hogy mi egy nagyon kis faluban lakunk, itt jobbára még mindig furcsállják azt, ahogyan mi élünk. Mi ezt vállaltuk, mi sajátunkként szeretjük ezeket a gyerekeket, még ha ezt sokan nehezen tudják is elhinni. Nekünk az volt a fontos, hogy a haza hozott gyerekeket ne közösítsék ki, de szerencsére szeretik és nem nézik le őket a faluban. Amíg magunk voltunk, minden pénzünket az orvosokra költöttük, és belefáradtunk. Most legalább már van kikért küzdenünk. Értük dolgozunk és iparkodunk nap mint nap. Büszkén mondhatom, hogy szerteágazó háztáji gazdálkodásunknak köszönhetően szépen éldegélünk, nem szorulunk senki segítségére, s reméljük, hogy gyermekeink is megtanulják majd, hogyan lehet a szorgos munka által önellátóvá válni. – Van-e esetleg mégis olyan dolog, amit nem tudnak egyedül megoldani? – A gyereknevelést igyekszünk nagyon komolyan venni, minden problémát a gyökerénél fogva megszüntetni, de ez sokszor már-már meghaladja a képességeinket. Ilyenkor jó lenne egy gyerekpszichológus segítségét igénybe venni, mert ezek a gyerekek annyira zárkózottak, olyan nehezen tudnak beszélni a gondjaikról, hogy nekünk nagyon sok időbe telik, mire rájövünk, mi is bántja őket igazán. Ezen kívül jelenleg a legnagyobb gondunk az, hogy ősztől valószínűleg iskolaváltásra kényszerülünk majd, mert már nincs iskolabusz, amivel a szomszéd település kéttannyelvű középiskolájába járhatnának. De továbbra is igyekszünk mindent megtenni annak érdekében, hogy ők minél jobban érezzék magukat itt nálunk, mert nagyon szeretjük őket!

Családba fogadható

Angelina 8 éves mára már csak angol nyelv-

Kovács Sándor a KaJA megbízottja

2011. július 14.

Szociális munkások találkozója

Segítsd az elesetteket! Nemrég Beregszászon találkoztak a megye szociális intézményeinek vezetői, hogy tapasztalatot cseréljenek, s megvitassák a szféra legégetőbb kérdéseit. A megjelenteket Igor Szviscso, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnöke üdvözölte, majd Viktor Macola, a megyei munkaügyi és szociális főosztály vezetője tájékoztatott a kárpátaljai helyzetről. Mint elmondta, igen nagy gondot je-

túl működő testvérszervezeteknek, támogatóknak, akik mindenkor segítséget nyújtanak a bajban. Külföldön már rég felismerték: a szociálisan hátrányos helyzetben élők, az elesettek, az egyedülállók ellátására sokkal nagyobb figyelmet kell fordítani. Nekünk van még mit tanulni ezen a téren, fogalmazott az előadó. Volodimir Terpaj, a Beregszászi Járási Szociális Osztály igazgatója

lent a humanitárius segélyek igazságos elosztása. Ebben is nagy segítséget nyújtanak a szociális munkások. Igen sok a rászoruló ember, akiket a munkatársaknak rendszeresen fel kell keresni. A hatékonyabb munka érdekében őket kerékpárral látták el. A beszámolóban elhangzott, hogy a megyében 19 territoriális központ működik. Fontos feladatnak tartják az öregek gondozását, azt, hogy az egyedülálló, sokszor magatehetetlen idősek számára otthont biztosítsanak. A saját lakásukban magányosan élő emberek ellátására sokkal több munkatársat kellene foglalkoztatni, amire nincs megfelelő keret. Viktor Macola köszönetet mondott a határon

elmondta: a járás vezetése komolyan foglalkozik a szociálisan hátrányos helyzetű emberek problémáival. Mintegy tíz éve kezdték meg a falvakban a szociális munkások toborzását. Felkészítésükben a beregszászi székhelyű Advance Központ nyújt hathatós segítséget. A felszólaló nagyra értékelte a egyházak diakóniai munkáját. A szeminárium résztvevői beszámoltak az elért eredményekről, a feladatokról. Majd a helyszínen ismerkedtek a beregszászi szociális osztály munkájával. Látogatást tettek az Advance Központban, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjában és a vári öregek otthonában.

Kovács Erzsébet

Tanfolyam idegenvezetőknek A Beregszászi Turisztikai Információs Központ bázisán húsz fő részvételével a hónap elejétől kezdődően tanfolyamot szerveztek. A kurzus végén a megfelelő tanulmányi eredményeket felmutató hallgatók idegenvezetői tanúsítványt szereznek. A leendő turisztikai szakemberek oktatása egy sikeres eu-s pályázat révén valósulhatott meg. – Köztudott, hogy megyénket egyre több, a nyugati országokból érkező turista keressi fel – mondta el lapunknak Tarpai József, az információs központ vezetője. – Ezért van nagy szükség arra, hogy olyan idegenvezetők álljanak rendelkezésre, akik a megfelelő szakmai ismeretanyag birtoklása mellett kellő szinten beszélnek legalább egy

világnyelvet. Az is alapvető elvárás – gondolom természetes igény ez is –, hogy az illető megfelelő szinten beszéljen ukránul. A tanfolyam apropójául az szolgált, hogy 2012-ben Ukrajna Lengyelországgal közösen szervezi a soros labdarúgó Európa bajnokságot. Számításaink szerint a foci fiesta kapcsán jövő nyáron tízezrek keresik fel majd vidékünket is. Az ő szakavatott kalauzolásukról feltétlenül gondoskodni szükséges. – Munka és tanulás. Miként egyeztethető össze a két dolog? A foglalkozásokat – melyre előadóknak a megye legjobb turisztikai szakembereit sikerült megnyerni – munkaidő után, hetente két alkalommal tartjuk. A záróvizsgákra várhatóan novemberben kerül sor.

-csele-

6

Tükör

2011. július 14.

Felhívás

2011. július 24-én megrendezésre kerül a 3. Beregdédai Rózsa Fesztivál a K2+ udvarban 13 órai kezdettel. Szeretettel várunk mindenkit. Tisztelettel a szervező bizottság

Beregszászi Angol Nyelvű Bibliatábor A Beregszászi Református Egyház, a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Newporti Baptista Gyülekezet idén is megszervezi nyári angol nyelvű bibliatáborát. A tábor július 31. és augusztus 5-e között zajlik majd a Beregszászi Magyar Gimnázium falai között. A tábor részvételi díja: - ha csak a napi foglalkozásokon kíván részt venni: 50 UAH - ha igényel ebédet, ennek költsége 140 UAH az egész hétre + a foglalkozások díja, 50 UAH - ha szállást és teljes étkezést igényel: 300 UAH Jelentkezési lap a Beregszászi Református Egyháznál igényelhető, elektronikus jelentkezési lap pedig e-mailen.

Micz bán napok Eszenyben

Három éjjel, három nap rült a négy nap folyamán. S természetesen nem sza-

pesti Székely Éva és tanítványai a régi kötélverőktől ellesett módszerek segítségével karkötőket készítet-

bad elfeledkezni a teltház mellett zajló esti koncertekről sem. Ennek során számos kiváló együttesnek tapsolhatott a helyi közönség. A sort az Ungvári Filharmónia Magyar Melódiák kamaraegyüttese nyitotta meg, s a péterfalvi Kokas banda zárta. Mi a vasárnapi programokba kapcsolódtunk be. Reggeltől a kultúrház előterében a buda-

tek. Emellett itt megcsodálhattuk a csapi Sütő Máriának, Dzjapko Zsuzsának és Cibulják Mariannának a jórészt hulladékanyagokból ötletesen elkészített használatai- és dísztárgyait, valamint Sütő Máriának sajátos hangulatú, bársonyra festett képeit. A kultúrház koncerttermének és színpadának falát ezúttal Henning János erdélyi fotóművész fényképei díszítették: ezen az épített örökség

Elejét lásd az 1. oldalon

Jelentkezni e-mailen és postán lehet az alábbi címeken: Kovács Zsófia/Kovács Dorottya 90203 Beregszász, Perényi u. 19. [email protected], [email protected].

A földtulajdonosok beleegyezését kérik a vadászok

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot 2011. június 30-ig a titkárságon, 2011. július 1-től augusztus 20-ig pedig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http:// www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 270 Rendelési szám: 338 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 338 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 270

Vadászati jog, vadgazdálkodás, vadkárenyhítés Olvasóink több be regvidéki településről jelezték, hogy a helyi vadászok az ottani földtulajdonosok körében aláírásokat gyűjtenek. Vajon mi szükség van arra, hogy Nimród utódai ilyenkor nyár közepén járják a falut? – kérdezik többen. – Mi mellett kampányolnak a vadászok? Tettük fel a kérdést a legilletékesebbnek, Pacjuk Miklósnak, a Beregvidéki Vadásztársulat vezetőjének. – Igazából nem kampányról, de nem is egyszerű aláírásgyűjtésről van szó – hangzik a válasz. – Hanem arról, hogy az országunkban 2000-ben elfogadott vadásztörvény előírja: a helyi vadásztársaságoknak időről időre meg kell hosszabbítaniuk a vadászati jogot. Ez nem megy másképpen, mint hogy az illető vadászkollektíva az érintett község határában gazdálkodó földművesektől kéri a vadászati jog átruházását. Korábban ezt az illetékes községi tanácsoknál kérvényeztük. A jelenlegi munka nagyságára jellemző, hogy a járásban mintegy huszonhétezer föltulajdonost tartanak nyilván. Ők több mint 57 ezer hektáron gazdálkodnak. Bár a mun-

ka terjedelme igen nagy, mi mégis szeretnénk a tennivalókkal augusztusra végezni. – Mostanság nagyon sokan ódzkodnak attól, hogy bármiféle hivatalos papírt aláírjanak, megadják a személyi igazolványuk számát stb... – Természetesen mi is arra kérünk mindenkit, hogy mielőtt aláírnák a nyomtatványt, érdeklődjenek, hogy miről is van szó tulajdonképpen. Kérjék meg tehát az il-

Kárpát-medencében fellelhető legszebb darabjait csodálhattuk meg. Az itt megtekinthető legtöbb helyszínre együttesünk tagjainak is sikerült eljutni, mondta a nagyszabású gálaműsor ünnepélyes megnyitóján Szabó Tibor, a Ritmus néptáncegyüttes vezetője. Mindez annak a csaknem tíz évvel ezelőtt elindult rendezvénysorozatnak köszönhető, mely azóta Égtájak néven vált igencsak ismertté és népszerűvé. A program során a Kárpát-medence különböző vidékein működő hagyományőrző együttesek sok helyszínen és számos alkalommal adtak egymásnak találkozót. Ezek során ren-

Mint megtudtuk, ezeknek a találkozóknak az első helyszíne a szlovákiai Farnad község volt. A település táncosai természetesen nem hiányozhattak a mostani rendezvényről sem. Az est során nagy tapsot kapott a farnadi Nádas táncegyüttes csakúgy, mint a nagydobronyi Hímes, meg a beregszászi Ludovika táncegyüttes. Az eszenyiek büszkék lehetnek rá, hogy a méltán népszerű Ritmus Néptáncegyüttesnek lesz utánpótlása: a koncerten bemutatkoztak a csoport legifjabb tagjai, méghozzá óriási sikerrel. Produkcióikat vastapssal jutalmazta

geteg új ismerettség köttetett, számtalan barátság szövődött.

a kultúrházat zsúfolásig megtöltő közönség.

kell szerezni a helyi földtulajdonosok beleegyezését arra vonatkozóan, hogy az illető területen vadászhassanak. Jómagam is azt vallom, hogy ennek így kell lennie. Nyilvánvaló, hogy az illető földtulajdonos csak akkor adja beleegyezését, ha úgy látja: akik ezt kérik, azok megfelelő szinten végzik ezt a munkát. Hisz jól tudjuk, amellett, hogy a különböző vadászati idényekben a puskás emberek fegyverrel a kezükben járják a határt, még egy csomó más dolgot is elvégeznek. Többek között évente megejtik a vadszámlálást, nem engedik, hogy a dúvadak – például a rókák – túlságosan elszaporodjanak, üldözik a kóbor kutyákat, a szür-

ség. Hisz már régóta nem a zsákmányszerzés motiválja őket. – A vad becserkészése és elejtése a férfiember számára mindig izgalmas feladat... – Ezt a tulajdonságot, meggyőződésem szerint, már a génjeinkben hordozzuk. S így lesz ez, míg világ a világ. Ám a vadászösztön parttalan érvényesülésének gátat szab a racionalitás. Amikor Ukrajna más vidékéről vendégvadászok érkeznek hozzánk, mindig rácsodálkoznak arra, hogy vidékünkön olyan egységes megállapodás született a vadászok körében, hogy önmegtartóztató módon fácántyúkra nem lőnek, bár megtehetnék! Mi így segítjük elő ennek a fajnak a szaporodását. – Van tehát vadászati törvényünk, csak még arról nem hallottam, hogy valahol valakinek az állam megtérítette volna a vadak – például a vaddisznók – által okozott kárt. – A törvény szól erről is. Mivel a vadkártétel, valamint annak felmérése eléggé bonyolult dolog, a törvényhozók úgy döntöttek, hogy maga a rendelkezés csak 2015-ben lép majd életbe. Ezért is fontos, hogy a földtulajdonosok, illetve az állandó földhasználók a vadásztatás jogát átruházzák a helyi vadásztársaságokra. Ők a helyi körülmények pontos ismeretében segítséget tudnak nyújtani a vadkárok enyhítését célzó intézkedések meghozatalában, minden ezzel kapcsolatos munka elvégzésében.

Vadászat, anno

lető vadászt, magyarázza el, hogy miért van szükség nekik a földtulajdonosok és az állandó földhasználók beleegyezésére. – A lényeg miként foglalható össze? – A lényeg, mint mondottam, hogy az ukrajnai vadásztörvény előírja: az adott helyen működő vadásztársaságoknak meg

ke varjakat, télvíz idején segítenek a vadaknak abban, hogy túléljék ezt a számukra igencsak nehéz időszakot. Bátran állíthatom, hogy a Beregvidék falvaiban működő tizenkilenc vadászkollektíva példamutató magatartást tanúsít ebben a tekintetben. A vadászok olyan emberek, akikre felnéz a közös-

Kovács Elemér

Kovács Elemér

7

Gazdaság

Másodvetésű uborka a fóliasátorban Vidékünkön egyre népA talajban felgyülemlett szerűbb a másodveté- nagy mennyiségű nitrogén, sű uborkatermesztés a az igen magas hőmérsékfóliasátrakban. Ennek let, a bőséges vízellátás vaoka, hogy az lamint a tűző naputóbbi években tól védő mésztejes megnövekedett vagy raselhálós áraz őszi időszaknyékolás együtteban is az igény sen vegetatív, az-az a salátamérea lombozat növetű uborkára, jó kedésének irányááron lehet érba viszi az uborka Tel.: 2-41-74 tékesíteni azt. fejlődését. Ehhez Ehhez jön még jöhet még a termés a nyár közepi pangó idő- viszonylag apró méretben szak, amikor csak a be- történő szedése, ami szintén rakó méretű uborkát keresik. Ilyen méretben viszont nem igazán kifizetődő a fóliás uborka szedése. A másodvetésű uborka termesztésének azonban megvannak a maga buktatói. Most ezekkel a problémákkal szeretnénk foglalkozni. Ne dzsungelt neveljünk! Nagyon gyakori jelenség, hogy a nyár közepén kiültetett uborkapalánta túlságosan is szépen (intenzíven) fejlődik, hatalmas leveleket növeszt, s szinte hetek alatt fölfut a felső huzalig. Igen ám, csakhogy eközben „elfelejt” termést nevelni. A gazda gyönyörködhet a buja lombozatban, de nem a nagy termésben. Ennek oka a vegetatív-generatív egyensúly felborulásában keresendő. Mivel erről, az intenzív zöldségtermesztésben alapvető fontosságú fogalomról korábban már részletesen írtunk, most csak konkrét jelenséggel foglalkozunk.

ebbe az irányba hat. Mindez együtt egy hatalmas lombtömeghez vezet, ami szinte már kezelhetetlenné teszi az állományt, miközben a termés mennyisége mélyen a várakozások alatt alakul. Mit tehetünk? Ahhoz, hogy irányítani tudjuk ezt a folyamatot, minden a rendelkezésünkre álló eszközt igénybe kell vennünk. Először is, bármenynyire is „macerás” ez a nyár közepén, viszonylag hosszú ideig kell a palántákat nevel-

Minden szem számít A megyében gyakorlatilag befejeződött az őszi árpa levágása. A megyei statisztikai főosztály adatai szerint a takarmányga-

mek, ám ami a kalászokban van, annak a minőségét különböző gombabetegségek nem rontották le. Az utóbbi napok trópusi jellegű

nünk a poharakban. Egy kicsit készakarva el kell „rontanunk” a palántanevelést, s kissé megvénített,4- 6 lombleveles uborkapalántát kellene kiültetnünk.(Természetesen poharas palántákról van szó és nem sejttálcásról!) A kiültetés utáni első két hétben ne sajnáljuk a magas foszfor tartalmú „starter”műtrágyát az uborkától. Ez nem csak egy nagyobb, erősebb gyökérzet kifejlődését segíti elő, de a növény fejlődését is a generatív, az-az a termésképzés irányába viszi. A termőre fordulásig csak nagyon indokolt esetben adjunk pótlólagos nitrogént a tápoldatba. A tapasztalatom szerint az esetek többségében ez az időszak tisztán káliumnitrátos tápolda-

tot igényel, 1-1,5kg/1000l víz töménységben. A termőre fordulástól aztán fokozatosan áttérhetünk egy nitrogéndús tápoldatra a hajtáscsúcs vastagságának és az uborkák lesárgulásának függvényében. Ebben az időszakban az esetleg még mindig fennálló buja növekedést a termés nagy méretben történő szedésével is visszafoghatjuk. Ha mindezek az erőfeszítések esetleg mégsem vezettek eredményre, akkor bevet-

2011. július 14.

hetjük a legdrasztikusabb, ám kétélű fegyverünket a vízmegvonást. Ha néhány napig megvonjuk az uborkától a vizet, az szinte biztosan a generatív fejlődési irányba billenti az állományunkat. Azonban, ha túllövünk a célon, az erős stressz a termések lesárgulásához, a talaj EC-jének (sókoncentrációjának) megnövekedése pedig a hajszálgyökerek elpusztulásához vezethet. Ez nagy terméskiesést eredményezhet, valamint a hajszálgyökerek leperzselődése után a sérült gyökérzet könnyen befertőződhet különböző hervadásos tüneteket okozó gombabetegségekkel. Egyéb veszélyek A kezdeti időszakban más veszélyek is leselkednek az uborkaállományunkra. Ezek közül a legjelentősebb a peronoszpóra-veszély, valamint a különböző kártevők-atkák, levéltetvek, tripszek-várható támadása felszaporodása. A fiatal, zsenge levelek szinte vonzzák ezeket a kórokozókat valamint kártevőket. A peronoszpóra ellen ebben az időszakban az intenzív növekedés miatt előtérbe kell helyezni a felszívódó (szisztemikus) szerek használatát, valamint egy sűrített, akár 3-4 napos permetezési menetrend alkalmazását. Az élősködő atkák, tripszek, levéltetvek ellen is a felszívódó hatóanyagú szerek használatát tartom indokoltnak. A későbbi, őszi időszakban aztán előtérbe kerülnek a rossz klímaszabályozásból eredő gombabetegségek – a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) is.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Keréken guruló kapa Az elmúlt évszázadok során számtalan olyan ötlet született, amelynek mindegyike a földműves munkáját volt hivatott megkönnyíteni. Hisz hányan és hányszor átkozták el már azt a fanyeles eszközt, amelynek vas van a végén! A kapát kiváltó egyik eszköz látható felvételünkön

a két szélső közötti távolság tizenhat centiméter, így a sárgarépával, petrezselyemmel, paprikával beültetett ágyások sorközi művelésére kiválóan alkalmas. Különösen akkor gyors vele a munka, amikor kifejezetten a talaj fellazítása a cél, és nem kell a sorok közötti gyomnövényekkel

Felhívás

Komoly pénzjutalom ellenében szeretnénk a lakosság segítségét kérni! Július 20-án Tiszabökényben nyoma veszett 3 lónak (két kanca és egy csődör), melyek hollétéről a gazdának azóta sincs tudomása. A tulajdonosok hálásak lennének minden információért, mely elősegítené az értékes állatok megtalálását. Amennyiben tudomásuk van a két, két és fél, illetve 5 éves lovak jelenlegi tartózkodási helyéről, hívják az alábbi telefonszámot: 067-874384.

Mulcsolás Az öntözés az egyik legfáradságosabb munka. Emellett nem mindig vagyunk bőviben az öntözővíznek sem. Minden lehetőséget meg kell ragadnunk tehát annak érde-

kaszálékot és szalmát (ennek az idén bőviben vagyunk) illetve a szőlő viszszavágott zöld hajtásait. Vannak, akik ilyenkor lekaszálják a szamócaágyásokat, mondván, hogy az

kében, hogy ne pazarlóan bánjunk az öntözővízzel. Méghozzá úgy, hogy növényeink kiegyensúlyozott vízellátását biztosítani tudjuk. Még a kevésbé vízigényes növények is meghálálják, ha a nagy melegben talajukat valamilyen módon megóvjuk a kiszáradástól. A nagyobb adag vizet igénylő zöldségfélék esetében a nyári forróság ellen a mulcsolás az egyik leghatékonyabb mód. Különösen a paprika, az uborka ágyásait fontos takarnunk. Ám a paradicsom folyamatos érését is nagyban elősegíthetjük ezzel az eljárással. A talaj takarására használhatunk kerti

új hajtások így erőteljesebben fejlődnek. A levágott szamócaleveleket szintén a zöldségfélék sorközeibe rakhatjuk. Sokan a nyúl alól kiszedett szalmás trágyát is a sorközökbe hordják és elterítik. A három-négy centiméter vastagságú széna, illetve szalmaréteg meggátolja a kilocsolt öntözővíz elpárolgását, nem hagyja felforrósodni a talajt, meggátolja a gyomnövények fejlődését is. Ily módon többszörös a haszna. Elsősorban azoknak ajánljuk, akiknek kisebb parcellájuk van, s rendelkezésre áll a mulcsanyag. A mulcsolás rövid idő alatt elvégezhető.

-bintu-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mi a mulcsolás? 1. az uborka hónaljhajtásainak eltávolítása 2. lombtrágyázás 3. talajtakarás

bona átlaghozama meghaladja a harminc mázsát, ami egyébként közepes eredménynek számít. Ám ha számításba vesszük a drága üzemanyagot és egyéb költségeket, akkor biztosak lehetünk benne, hogy nem sok nyereség képződik rajta. A 31 ezer hektáron vetett búza termése szintén elfogadhatónak ígérkezik. A kéthónapos szárazság miatt ugyan kevésbé teltek a sze-

viharai viszont jelentősen hátráltatják a betakarítási munkálatokat, a ledőlt kalászoknál nagyobb a szemveszteség is. Az utóbbi napok esőzései a gabonafélék közül leginkább a kukoricának használtak. Legfontosabb takarmánynövényünk kilátásai jónak mutatkoznak Felvételünk a bótrágyi határban, az árpa aratásán készült.

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. is, amely leginkább a zöldségágyások művelésére alkalmas. Az ekére emlékeztető találmány lényege az, hogy a váz első részére szerelt kerék az irányítást és a könnyebb előre jutást biztosítja, hátul van az eszköz művelő része, amely három fecskefarokból áll:

bajlódni. Nem véletlen, hogy Nagydobronyban és a környékén számtalan változata terjedt el ennek a kerékkel ellátott sorközi művelőnek, hisz három-négy locsolást követően a fűszerpaprika megkívánja,hogy a sorközeit fellazítsák.

Beküldési határidő: 2011. július 24.

A KárpátInfo 2011. 26. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A termő uborka alá folyóméterenként 0,5 liter vizet juttatunk ki egyszerre. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: vegyszerek

8

Heti műsor

2011. július 14.

Hétfő, július 18. 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 08:15 Úszó- és vízilabda világbajnokság 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Makkai Ádám 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15:30 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./25. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:50 India - Álmok útján 18:40 Futótűz (am. filmsor., III./10. rész, 2007)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Hattyúdal (ff., magyar játékf., 1963)

21:50 Tűnt idők mozija (szín.-ff., film, 5. rész, 2011)

22:20 24

(am. filmsor., VII./19. rész)

23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 Írók szövetségben 23:50 XX. századi történetek 00:45 Ma Reggel 02:11 Műsorszünet

(olasz vígj. sor., II./19. rész, 2000)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Úszó- és vízilabda világbajnokság 15:05 Mindentudás Egyeteme 2.0 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./27. rész, 2008)

16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfilmsor., 156. rész, 2009)

18:40 Futótűz

(am. filmsor., III./12. rész, 2007)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Ciprián mester 20:45 Linda (magyar filmsor., 6. rész, 1984)

21:55 24

(am. filmsor., VII./21. rész, 2009)

22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:50 Kapcsoskönyv 23:25 XX. századi történetek 00:20 Ma Reggel (ism.)

02:35 Műsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Született kémek 12:00 Seherezádé

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Építészet XXI 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:50 Gurul az alma 09:00 A nagy ho-hoho-horgász 09:10 A dzsungel könyve 09:40 Ördögi szerencse 10:10 Marco Polo 11:30 Kívánságkosár

Kedd,

július 19. 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia

Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép (ism.) Válogatás (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 06:35 A történelem 06:55 Mokka útvesztői 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvö- 09:00 Mokka habbal 07:05 Magyar elsők (olasz vígj. sor., 09:45 Stahl konyhája 07:30 Híradó - Reggel lő szörnyeteg II./18. rész, 2000) (ism.) 07:45 Család-barát (mex. fi lmsor., 35. 12:00 Déli harangszó 09:50 Babapercek 08:40 Főzés? rész, 2004) 12:01 Híradó délben 10:00 Teleshop Gyerekjáték! (török drámasoro12:20 Úszó- és vízilab- 10:05 Top Shop 11:35 Seherezádé 08:50 Töf-töf elefánt zat, 113. rész) 12:00 RTL Klub (török drámasoroda világbajnokság 09:05 A dzsungel könyve 13:00 Belevaló zat, 114. rész) Híradó 13:30 Srpski Ekran 09:35 Szelek szárnyán papapótló 12:35 Színes fátyol 14:05 Unser Bildschirm 12:10 Asztro Show (am. zenés dráma) (am. vígj., 1989) 10:20 Derrick (kínai-am. rom. 13:30 Fél kettő 14:35 Mindentudás 16:35 Remington 11:30 Kívánságkosár dráma, 2006) 14:40 EZO.TV 14:25 Svejk, a derék Egyeteme 2.0 Steele 11:45 Híradó, időjá15:40 Rex felügyelő 14:40 EZO.TV 15:30 Tudástár 2011 katona (am. filmsor., I./6. rás-jelentés (osztrák-német 15:40 Rex felügyelő A Wi-Fi (csehszl. vígj., rész, 1982) 12:00 Déli harangszó krimisor., 130. (osztrák-német 16:00 Bűvölet Benne: 1957) 17:45 Ezel - Bosszú 12:01 Vers - Balassi krimisor., 131. rész, 1994) (olasz tévéfilm 11:45 Híradó, időjá16:35 Remington mindhalálig rész, 1994) Bálint: Széllyel 16:40 Második élet sor., X./26. rész) rás-jelentés (török filmsor., 16:40 Második élet tündökleni Steele (am.-kol.-mex. té12:00 Déli harangszó 16:30 Híradó (am.-kol.-mex. téII./7. rész, 2009) 14:00 Híradó - Nemzevéfilm sor., 31. (am. filmsor., I./7. véfilm sor., 32. 12:01 Vers - József At- 16:40 Időjárás-jelentés rész, 2005) 19:00 RTL Klub ti Krónika rész, 1982) rész, 2005) tila: Kész a leltár 16:41 Körzeti híradók 17:45 Ezel - Bosszú 17:35 Seherezádé Híradó 14:15 Térkép 16:55 Balatoni nyár 17:35 Seherezádé (török drámasoro- 14:00 Híradó - Nemze19:40 Fókusz Válogatás mindhalálig 17:55 India - Álmok (török drámasozat, 114. rész) ti Krónika 20:20 Kenguru Jack 15:00 Csellengők (ism.) (török fi lmsor., rozat, 115. rész, útján 14:15 Térkép (am.-auszt. akció- 18:30 Tények 15:25 Egy kákávé 2006) II./8. rész, 2009) (brazil-indi19:10 Aktív Válogatás vígj., 2003) rendel! ai kalandfilmsor., 18:30 Tények 19:00 RTL Klub 19:55 Gyilkos számok 15:00 Heuréka! Charlie és 16:10 Zebra 155. rész, 2009) 19:10 Aktív Híradó (am. krimisor., 90. Louis két kisMegtaláltam! 18:45 Futótűz 19:55 Gyilkos számok 16:45 Duna anzix 19:40 Fókusz rész, 2005) stílű gengszter. 15:30 Dűlők szolgái (am. filmsor., (am. krimisor., 91. 17:05 Daktari A környék ura 20:20 Castle 20:55 Hőhullám 15:50 A világ nagy III./11. rész, 2007) 18:00 Híradó rész, 2005) időnként meg21:20 NCIS (am. filmsor., kikötői 19:30 Híradó este 18:35 Mese 20:55 Hőhullám bízza őket ille(am. krimisor., II./16. rész, 2009) 16:45 Duna anzix 19:55 Sporthírek 19:05 Szelek szárnyán 21:20 A detonátor gális munkák122. rész, 2003) 17:05 Daktari (kan. tévéfilm sor., 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 A mentalista (am.-román kal, de mindent 22:20 NCIS: Los III./5. rész, 1999) (am. krimisor., 18:00 Híradó akcióf., 2006) 20:10 Önök kérték! elszúrnak. KapAngeles 20:00 Híradó - NemzeIII./1. rész, 2008) 18:35 Mese Közben: nak egy utol21:05 Sok hűhó Emmiért (am. krimisor., ti Krónika só lehetőséget, 19:05 Szelek szárnyán 22:15 24 Kenósorsolás 22:20 Döglött akták I./6. rész, 2009) el kell vinniük 20:10 Sporthírek 23:10 Aktív 20:00 Híradó - Nemze(am. filmsor., (am. krimisor., Közben: egy köteg pénzt VII./20. rész) 20:15 Közbeszéd 23:15 A médium ti Krónika V./14. rész, 2003) Kenósorsolás Ausztráliába. 24 - Kiefer Sutherland 21:00 Az ügynökök a (am. krimisor., 20:10 Sporthírek Utána: RTL23:15 Aktív 22:10 Hazudj, ha 23:00 Hírek paradicsomba V./85. rész, 2009) 20:15 Közbeszéd 23:20 Különleges ügyhírek tudsz! 00:15 Tények Este mennek 21:00 Randi az oltárnál 23:05 Sporthírek osztály Párizs 23:25 XXI. század a (am. krimisor., 0:45 EZO.TV 23:15 Barangolások öt 22:30 Dunasport 22:30 Sportaréna (francia krimisor., legendák veII./15. rész, 2009) 1:15 A titok gyermekei 22:40 Az idő és a város kontinensen 23:15 Utolsó vacsora 7. rész, 2007) lünk élnek Utána: RTL(török-magyar Az Északi-sark 23:55 A vörös cárok 00:45 Vers 00:20 Tények Este 00:05 Reflektor hírek (orosz dok. sor., 1. filmdráma, 2002) 01:00 Himnusz 23:40 Trilok Gurtu 00:50 EZO.TV 00:20 Halálos szérum 03:15 Babavilág 23:20 Amerikában rész, 2001) Győrött 01:20 SID 6.7 - A töké- 01:05 Közbeszéd (ír-angol filmdráma) (am.-kan. krimi, 00:55 Vers (ism.) 01:35 Sportaréna letes gyilkos 00:35 Ma Reggel 01:20 Reflektor 2007) 01:00 Himnusz 03:40 Animációs (ism.) 02:20 Magyar elsők (am. sci-fi, 1995) 01:05 Közbeszéd 01:35 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet filmek 02:52 Műsorszünet 02:35 Család-barát 03:00 Magellán 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:40 A Little Richard sztori

Szerda, július 20. 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr

Köszöntjük Frigyes nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát (mex. filmsor., 36. 08:35 Főzés? rész, 2004) Gyerekjáték! 10:05 Top Shop 08:45 Trombi és a 12:00 RTL Klub tűzmanó Híradó (török drámasoro08:55 A nagy ho-ho12:10 Asztro Show zat, 115. rész) ho-horgász 13:30 Fél kettő 13:00 Winnetou és ba 09:05 A dzsungel könyve 14:35 Švejk, a derék rátja, Old 09:35 Szelek szárnyán katona 2. - AláFirehand (német-jug. western) 10:25 Derrick zatosan je11:30 Kívánságkosár 14:40 EZO.TV lentem, már 11:45 Híradó, időjá15:40 Rex felügyelő megint itt varás-jelentés 16:40 Második élet gyok 12:00 Déli harangszó (am.-kol.-mex. tévé(csehszl. vígj.) 12:01 Vers - Jékely film sor., 33. rész) 16:35 Remington Steele Zoltán: Barna, 17:35 Seherezádé (am. filmsor., I./8. mély szemek (török drámasororész, 1982) 14:00 Híradó - Nemzezat, 116. rész) 17:45 Ezel - Bosszú ti Krónika 18:30 Tények mindhalálig 14:15 Térkép 19:10 Aktív (török filmsor., Válogatás II./9. rész, 2009) Utána: Skan15:00 Élő népzene Sekiz halála dinávlottó sor15:30 Beavatás megviseli Ezelt. solás 15:50 Európai kóstoló Kenan úgy tesz, 19:55 Gyilkos számok 16:15 Virág virágossá(am. krimisor., 92. mintha a hír őt ga - Kazetrész, 2005) is megrázná, a tás mennyeze20:55 Hőhullám valóságban csutű templomok a pán egyetlen do- 21:20 Doktor House Tiszaháton (am. filmsor., log érdekli, új 16:45 Duna anzix V./91. rész, 2008) bérgyilkost kell 17:05 Daktari Hawaii Five-0 találnia. Ramizt 22:20 (am. 18:00 Híradó filmsor., 22. biztonságos 18:35 Mese rész, 2010) helyre viszik. 19:05 Szelek szárnyán Közben: Ezel beszél a ba20:00 Híradó - NemzeKenósorsolás ti Krónika rátaival és min- 23:15 Aktív 20:10 Sporthírek denkit elküld 23:20 Szellemekkel 20:15 Közbeszéd maga mellől. suttogó 21:00 Lidérces órák 19:00 RTL Klub (am. filmsor., 22:35 Dunasport Híradó V./90. rész, 2008) 22:40 Dokureflex 19:40 Fókusz 22:41 Az idő sodrában 20:20 Az ördög jobb és 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV - Nádudvari króbal keze nika 1988-2008 (olasz akció-vígj.) 01:20 A csajozás ásza (am. vígj., 2000) 00:05 A vörös cárok 22:55 A replikátor 01:05 Vers (am. akcióf., 2006) 02:40 Két TestŐr 03:05 Animációs filmek 01:10 Himnusz 00:40 Reflektor 01:15 Közbeszéd 03:40 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Született kémek 12:00 Seherezádé

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:05 Drága doktor úr

Csütörtök, 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 07:30 Úszó- és vízilabda világbajnokság 09:00 Balatoni nyár 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Slovenski Utrinki 13:30 Együtt 14:00 Ecranul nostru 14:35 Összhang - 0721 15:30 Legendás kony hák - „...felejts el mindent, figyelj az ünnepre!” 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./28. rész)

július 21.

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor., 37. rész, 2004)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:40 A Rainbow Warrior elsülylyesztése (am.-új-zél. filmdráma, 1992)

16:35 Remington Steele

(am. filmsor., I./9.

16:30 Híradó rész, 1982) 16:40 Időjárás-jelentés 17:45 Ezel - Bosszú 16:41 Körzeti híradó mindhalálig 16:55 Balatoni nyár (török filmsor., 17:55 India - Álmok II./10. rész, 2009) útján 19:00 RTL Klub (brazil-indiHíradó ai kalandfilmsor., 157. rész, 2009) 19:40 Fókusz 18:40 Futótűz 20:20 Az ördög jobb (am. filmsor., és bal keze 2. III./13. rész, 2007)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Déltenger kincse (auszt.-francia kalandfilmsor., 2. rész, 1998)

21:00 Tűzvonalban

(magyar tévéfilm sor., IV./6. rész)

21:55 24

(am. filmsor., VII./22. rész)

22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:55 Liszt Rómája Róma Lisztje 23:25 Paradicsommadár 00:50 Ma Reggel 01:34 Műsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág

Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Született kémek 12:05 Seherezádé 13:05 Az utolsó majomember 14:40 EZO.TV 15:40 Rex felügyelő 16:40 Második élet 17:35 Seherezádé 18:30 Tények 19:10 Aktív 19:55 Gyilkos számok 20:55 Hőhullám 21:20 Bumeráng Közben: Kenósorsolás 23:30 Aktív 23:35 Bostoni halottkémek 00:35 Tények Este 01:05 EZO.TV 01:35 Szvingerek 02:25 Szvingerek 03:15 Segíts magadon!

05:55 Térkép Válogatás 06:40 Múltidéző 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Fabulák 09:05 A dzsungel könyve 09:35 Szelek szárnyán 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Magyar elsők 15:20Avilág nagy kikötői 16:15 Halld Izrael! 16:45 Duna anzix 17:05 Daktari 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó - Nemze ti Krónika

(olasz akció-vígj., 1971)

Utána: RTLhírek 22:55 Róma

(angol-am. kalandfilmsor., II./8. rész, 2005)

00:10 Asszonymaffia (am.-angol filmsor., II./4. rész, 2006)

00:50 Reflektor 01:05 Infománia 01:40 Másnap

(am. sci-fi sor., I./11. rész, 2007)

02:15 Műsorszünet

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, július 22. 05:26 Hajnali gondolatok 05:29 Kárpát Expressz 05:56 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:00 Úszó- és vízilabda világbajnokság 12:10 Híradó délben 12:35 Kárpát Expressz 13:05 Átjáró 13:35 Körzeti magazinok 14:25 Útravaló 14:40 A siklósi vár 14:55 Ázsia vadonjai 15:25 Új-Zéland természeti világa 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilm sor., X./29. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Balatoni nyár 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfilmsor., 158. rész, 2009)

18:40 Futótűz

(am. filmsor., IV./1. rész, 2008)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Egy csók és más semmi 22:30 24 (am. filmsor., VII./23. rész)

23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Záróra fiataloknak 23:55 Halhatatlanok Társulata László Margit 00:50 Ma Reggel 03:06 Műsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Infománia 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 09:55 Teleshop 11:25 Született kémek 11:50 Seherezádé 12:50 Gyagyások serege

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Vannak vidékek 7:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel (mex. filmsor., 38. 07:40 Család-barát rész, 2004) 08:40 Főzés? 10:05 Top Shop Gyerekjáték! 12:00 RTL Klub 08:50 Hókusz-Pókusz Híradó Cirkusz 12:10 Asztro Show 08:55 Varjúdombi 13:30 Fél kettő (am. vígj., 1997) 14:45 Ali - Egy ameri- 14:40 EZO.TV meleghozók kai hős 09:05 A dzsungel könyve 15:40 Rex felügyelő (am. életr. drám.) 09:35 Szelek szárnyán (osztrák-német 16:35 Remington Steele 10:25 Derrick krimisor., 134. (am. filmsor., I./10. 11:30 Kívánságkosár rész, 1994) rész, 1982) 12:00 Déli harangszó 16:40 Második élet 17:45 Ezel - Bosszú (am.-kol.-mex. té12:01 Vers mindhalálig véfilm sor., 35. 14:00 Híradó - Nemze(török filmsor., rész, 2005) ti Krónika II./11. rész, 2009) 17:35 Seherezádé 14:15 Térkép 19:00 RTL Klub (török drámasoroVálogatás Híradó zat, 118. rész) 15:00 Európai kóstoló 19:40 Fókusz 20:20 Jackie, a jó fiú 18:30 Tények 15:30 Madzsarisztán (am.-hongk.-auszt. 19:10 Aktív szépe 19:55 Gyilkos számok akció-vígj., 1997) 16:00 Arcélek (am. krimisor., 94. Jackie, a faka16:15 Építészet XXI rész, 2005) nálvirtuóz beka16:45 Duna anzix 20:55 Hőhullám var a drogmaffi17:05 Daktari 21:20 Irigy ának. Az akció18:00 Híradó Hónaljmirigy filmek koroná18:35 Mese zatlan királya ez- 22:20 A fenevad 19:05 Szelek szárnyán gyomrában úttal egy közked(am.-kan.-hongk. 20:00 Híradó - Nemzevelt tévés szakáakcióf., 2003) ti Krónika csot alakít, akiKözben: 20:10 Sporthírek nek eddig a fakaKenósorsolás 20:15 Közbeszéd nál volt a legve00:05 Aktív 21:00 Las Bandidas szélyesebb fegy00:10 Tények Este ver a kezében. 22:30 Dunasport 00:40 EZO.TV Jackie, a jó fiú 22:35 Budapesti Wag01:40 Csillagközi Jackie Chan ner-napok 2011 romboló 22:10 Vámpírnaplók 23:00 Fekete bárány (am.-angol ak(am. kaland00:35 Páneurópai ciófilm-sor., IV./8. filmsor., II./5. rész) Piknik 1989 rész, 2008) Utána: RTL01:15 Vers 02:30 Csillagközi hírek 01:20 Himnusz romboló 23:15 A főnök 01:25 Közbeszéd (am.-angol ak00:15 Reflektor 02:00 Dunáról fúj a szél ciófilm-sor., IV./9. 00:25 Törzsutas 02:05 Lélek Boulevard rész, 2008) 00:50 Helyszíni szemle 02:35 Család-barát 03:20 Alexandra 01:50 Autómánia Pódium 03:30 Kívánságkosár 02:25 Műsorszünet

Vasárnap, 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:10 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:55 Református magazin 10:20 Metodista ifjúsági műsor 10:25 Evangélikus templomok 10:45 Balatonfelvidéki református templomok 11:00 Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Úszó- és vízilabda világbajnokság 14:30 Szellem a palackból... HD Keserű Sándor haditechnika és autómatuzsálem gyűjtő 15:00 Az Ushuaia expedíció 15:50 OTP Bank LIGA 18:00 Anno 18:30 Rocca parancsnok 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Nevetni kell, ennyi az egész 21:05 Egy pasi, egy nő, sok lé meg egy BMW 22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Aranyfeszt Kultúrkincsek nyáron 23:20 Mona Lisa 01:05 Koncertek az A38 hajón 02:50 Műsorszünet

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

július 24.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub

02:05 Műsorszünet

Szombat, július 23.

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:25 Max Steel

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Köszöntjük Lenke nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub

06:00 Látlelet a Földről 05:30 Élő egyház 06:00 Gazdakör 06:25 Tv2 matiné 06:50 Arcélek Benne: Benne: 07:05 Hókusz-Pókusz - Lisa - 414-es külCirkusz - Kalózmesék detés 07:10 Mikrobi - Helló, Kitty! - Fifi virágos07:25 Az Ótestamentum - Kisvakond kertje 07:55 Cimbora Retro - Rupert maci - Roary, a verCimbora DVD - Kengyelfutó senyautó 08:25 Nyelvőrző gyalogkakukk - Eperke leg08:55 A hét nyolcadik - Hupikék újabb kalandjai napja törpikék - Harold és a 09:50 Szelek szárnyán - Frédi és Béni, Lila varázs10:35 Divathét avagy a két kőkréta 11:05 Carlo és vendégei korszaki szaki Nickelodeon 11:45 Híradó, időjá- Garfield és kedvencek: rás-jelentés 12:00 Déli harangszó barátai - Dora, a felfe12:02 Vers 10:05 Flúgos csapat dező 10:30 Asztro Show - Ni Hao Kai-Lan 12:05 Isten kezében 12:35 Kallós Zoltán 11:25 Corinna - Jimmy Neut85 éves (német vígj. sor., ron kalandjai 13:40 Marco Polo 8. rész, 1995) - SpongyaBob 14:50 Standard Tán12:00 RTL Klub Kockanadrág cok Magyar Híradó (angol-am. családi - Beyblade Bajnoksága 12:10 Autómánia film, 1997) 10:25 Max Steel Budapest 12:45 Tuti gimi 16:20 Magyarország 11:15 Egy tini naplója 15:45 Törzsasztal (am. drámasorotörténete 12:05 Két TestŐr Mi lesz veled, zat, V./9. rész) 16:50 Hogy volt!? 12:35 Babavilág magyar gazda13:40 Forma-1 (élő) 18:30 Rocca parancsnok 13:05 Mindig nyár ság? Német Nagydíj (olasz tévéfilm (am. filmsor., 6. 16:35 Szórvány 15:25 Míg a halál sor., III./3. rész) rész, 2004) 17:05 A megregulázott el nem választ 19:30 Híradó este 13:55 Sliders fény, avagy lé(am. vígj. sor., 19:55 Sporthírek (am. filmsor., 64. zer napjainkII./15. rész, 2006) rész, 1995) 20:00 Időjárás-jelentés ban 15:55 Robin Hood 14:55 Az Ügynökség 20:10 Szerencse17:30 Bálok bálja, (angol kaland(kan.-am. tévéfilm Szombat Anna-bál filmsor., III./6. sor., II./38. rész) 18:00 Híradó 21:05 Sültbolondok rész, 2006) 15:50 Rúzs és New York 18:30 Bálok bálja, (francia-belga 17:00 Nászok ásza (am. filmsor., vígj. sor., 2. rész) Anna-bál (am. vígj., 1998) II./15. rész, 2008) 22:35 Hírek 19:00 Összefoglaló az 19:00 RTL Klub 16:40 Bűbájos boszorkák elmúlt évek An22:40 Sporthírek Híradó (am. filmsor., 33. na-báljairól 22:50 Cseh Tamás 19:30 Fókusz Plusz rész, 1998) 19:15 800 éves az Emlékkoncert 20:00 Starsky és Hutch 17:35 Vásott szülők örökifjú Füred a Millenáris (am. akció-vígj.) (am. vígj. sor., 12. 19:30 Bálok bálja, Központban rész, 2010) 22:05 Penge 2. Anna-bál 00:20 Az utolsó sztár (am.-német 18:30 Tények 20:10 Az élet muzsiká00:45 Koncertek az akcióthriller) 19:00 Magellán ja - Kálmán A38 hajón 00:30 Black River - A 19:35 Dr. T és a nők Imre város fogva tart 22:05 A megtorló 01:40 Koncertek az 22:00 Bálok bálja, 02:10 Fókusz Plusz A38 hajón 00:30 Boksz a sötétben Anna-bál 02:40 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet 02:40 EZO.TV 00:10 Dunasport

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:25 Marco és Gina 09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 10:15 Lülü, a teknőc 10:25 Lülü, a teknőc 10:40 Hajrá, Becky! 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! Szentendrei Skanzen 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sztársáv 13:05 Ázsia vadonjai 13:35 Delta 14:05 Magyarország 14:35 Az igazi tündérmese

Köszöntjük Kinga, Kincső nevű olvasóinkat!

06:20 Jelfák 06:35 Cimbora Retro Benne: Cimbora DVD - Lisa 07:30 Az Ótestamentum - Helló, Kitty! 07:55 Kolumbusz - Kisvakond Kristóf - Rupert maci 08:25 Hol volt, hol (am. akciófilm- Kengyelfutó nem volt... sor., 2000) gyalogkakukk 08:40 Csipkerózsika 11:15 Mosoly Road - Hupikék 09:40 A madarak, akik Show 2011 törpikék halak szerettek - Frédi és Béni, 11:45 Stahl konyhája volna lenni 12:15 Kalandjárat avagy a két kő10:35 A tudomány 12:45 Talpig nő korszaki szaki műhelyében 13:20 90210 - Garfield és 11:05 Ízőrzők: Hegykő (am. filmsor., I./6. barátai 11:45 Híradó, Időjárész, 2008) 10:00 Trendmánia rás-jelentés 14:10 Sliders 10:35 Asztro Show 12:00 Déli harangszó (am. filmsor., 65. 11:30 Törzsutas 12:02 Vers 12:00 RTL Klub rész, 1995) Híradó 15:00 Monk - Flúgos 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 12:10 Tengeri őrjárat nyomozó 13:05 Csellengők (olasz krimisor., (am. krimisor., 13:30 A papucshős II./22. rész, 2005) 112. rész, 2002) 14:50 Múltidéző 13:20 Magyar autó 15:55 Bűbájos 15:15 Dunáról fúj a szél sport-magazin boszorkák 15:25 A hópárduc 13:35 Forma-1 (élő) (am. filmsor., 34. talpra áll Német Nagydíj rész, 1998) 15:55 Google: A kereUtána: 16:45 Beethoven 6. sőprogram ha16.05 Hatoslottó(am. családi film, talma sorsolás 2008) 16:15 Míg a halál 16:25 Vannak vidékek 18:30 Tények el nem választ 16:55 Talpalatnyi zöld 19:00 Napló (am. vígj. sor., 17:20 Kirakat 19:35 Napló Extra II./16. rész, 2006) 18:00 Híradó 16:50 A három testőr 20:05 Apafej 18:30 Mese (osztrák-angol-am. (am. vígj., 1999) 19:00 Tusványos - 2011 kalandf., 1993) 21:55 Zéró gyanúsított 19:45 Heti Hírmondó 19:00 RTL Klub (am. thriller, 2004) 20:25 Klubszoba Híradó Közben: 21:25 Lélek Boulevard 19:30 A gyűrűk ura: A Kenósorsolás 21:50 Dunasport gyűrű szövet23:45 El Mariachi, 22:10 Alpha Dog sége a zenész 00:05 Koncertek (új-zél.-am. fant. (am. akcióf., 1992) az A38 hajón kalandf., 2001) 01:10 EZO.TV 00:55 Vers Utána: RTL01:40 Napló 01:00 Himnusz hírek 02:05 Napló Extra 01:05 Virágzó 23:00 Végsebesség Magyarország 02:30 Animációs (am. akció-vígj.) 01:25 Nádler István filmek 01:00 Portré 01:35 Smith 70 - Ez... vagyok 02:50 Műsorszünet (am. krimisor., 5. rész, 2006)

2011. július 14.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. július 14.

KRIMINÁLIS Bérgyilkosság az autópályán Az ungvári járási rendőrkapitányság ügyeletére éjfélkor érkezett telefonon a bejelentés, hogy a megyei székvárost megkerülő autópályán ismeretlen személyek tüzet nyitottak egy gépkocsi utasaira. A helyszínre érkező rendőrségi járőr megállapította, hogy Daróc közelében ismeretlen egyének revolvereikből több lövést adtak le az egyik szórakozóhely előtt parkoló gépkocsira. Egy személy a helyszínen életét vesztette, egy másik a kórházban halt meg. Kiderült, hogy az áldo-

zatok a szórakozóhely tulajdonosa és szakácsa voltak. A helyszínelés során tíz töltényhüvelyt találtak. A rendőrség véleménye szerint valószínűleg bérgyilkosság történt, az ismeretlen egyének a szórakozóhely tulajdonosát akarták meggyilkolni, a szakácsot csak azért lőtték le, hogy ne legyen tanúja a gyilkosság elkövetésének. Az illetékes hatóságok vizsgálják a bérgyilkosság körülményeit, keresik a tetteseket.

Ebben az évben már 33 gépkocsit törtek fel és fosztottak ki A rendőrség számtalanszor figyelmeztette a gépkocsivezetőket: ne hagyják nyitva autóikat, ne tartsanak járműveikben nagy összegeket, értékes holmikat. Mindhiába! Az utcán parkoló járművek kifosztása a leggyakoribb bűntények közé tartozik. A szolyvai járási rendőrkapitányságon egy Rovnóból érkezett férfi tett bejelentést gépkocsija kifosztásáról. Az egyik ásványvíz-palackozó üzem mellett parkolt le kisautóbuszával. Mivel nem zárta be a jármű ajtaját, a tolvajnak nem volt nehéz dolga. Összesen több mint 33 ezer hrivnyát zsákmányolt. Mivel a tolvajt senki nem látta, megtalálása szinte lehetetlennek tűnik. Egy munkácsi férfi Ikarusz autóbu-

SPORT

Döntetlen a legutóbbi ezüst- és bronzérmes csatájában

Rajt a Premier Ligában Az 1. fordulóval kezdetét vette az ukrán Premier Liga 2011-2012-es idénye. A címvédő Sahtar Donyeck alapos elégtételt vett a fővárosi Obolonyon a legutóbb otthon elszenvedett vereségért, Mircea Lucescu csapata igyekezett kiengesztelni szurkolóit a Dinamo elleni Szuperkupa fináléban való kisiklásért. A nyitány rangadóján, a Dinamo és a

*** A hétvégén kezdetét veszi az ukrán másodosztály küzdelemsorozata. A felkészülési meccseket veretlenül megvívó Ungvári Zakarpattya a Zirka Kirovográd otthonában kezd. Olekszandr Szevidov csapata az előkészületek során előbb 7-0-ra, majd 5-0-ra győzte le a Voliny Luck ifjúsági együttesét, 2-0-ra verte a szlovák má-

Metaliszt remizett egymással. Az újoncok közül az Olekszandrija szállította a forduló meglepetését azzal, hogy nyerni tudott az Európa ligás Vorszkla vendégeként, a Csornomorec pedig hazai környezetben kapitulált. A péntektől hétfőig tartó első forduló zárómeccsén az Arszenal és a Dnyipro gólokban gazdag döntetlennel szolgálta ki a közönséget. Eredmények: Tavrija Szimferopol – Zorja Luhanszk 3-1, Illicsivec Mariupol – Kárpáti Lviv 1-0, Krivbász – Voliny Luck 1-0, Vorszkla Poltava – Olekszandrija 0-1, Sahtar Donyeck – Obolony Kijev 4-0, Dinamo Kijev – Metaliszt Harkiv 1-1, Csornomorec Odessza – Metalurg Donyeck 0-1, Arszenal Kijev – Dnyipro 3-3.

sodosztályú Zemplén Nagymihályt, majd gól nélküli döntetlenre végzett a vele azonos ligában szereplő Energetik Burstinnal. *** Elkészítették az Ukrán Kupa első két fordulójának sorsolását, amelyben ezúttal a tavalyi amatőr kupa győztese, a Beregvidék SC is érdekelt lesz. A július 16-án sorra kerülő első fordulóban Nagy Róbert csapata a harmadosztályú Krisztal Herszon ellen lép pályára Beregszászban. Siker esetén az augusztus 17-én esedékes második fordulóban a másodosztályú Naftovik Ohtirka érkezhet a Vérke-parti városba. A sorozatba a második fordulóban bekapcsolódó Ungvári Zakarpattya ellenfele a vele azonos szintet képviselő Heliosz Harkiv lesz.

Néhány sorban

Mindkét magyar együttes kettős győze-

szát Beregszászon fosztották ki. A tolvaj az autóbusz egyik nyitott ablakán keresztül hatolt be a járműbe, ellopta a gépkocsi vezetőjének kézitáskáját, amelyben 2000 hrivnya, okmányok és hitelkártyák voltak. Ungváron egy mobil telefont loptak el egy nyitva hagyott személygépkocsiból. Ebben az esetben azonban a rendőrség nyomozása eredményesnek bizonyult, a tettest megtalálták, az ellopott mobiltelefont visszaadták tulajdonosának. Ebben az évben már 33 bejelentés érkezett utcán parkoló gépkocsik feltöréséről, kifosztásáról, a legtöbb ilyen eset megyei székvárosunkban és az ungvári járásban történt.

Koldusoknak adták ki magukat A rendőrség letartóztatott két fiatal – 22, illetve 17 éves – kárpátaljai nőt, akik Ukrajna különböző városaiban, koldusoknak álcázva magukat, besurrantak a lakásokba, és mindent magukkal vittek, ami a kezük ügyébe akadt. Taktikájuk egyszerű, de hatékony volt. Bekopogtattak a lakások ajtóin, koldusoknak adták ki magukat, pénzt kértek. Ha kopogtatásukra senki nem nyitott ajtót, betör-

tek a lakásba. Kamjanyeck-Podolszkban két esetben a házigazdák otthon voltak ugyan, de a konyhában tartózkodtak. Észre sem vették, hogy valakik besurrantak lakásukba. A rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett a két nő ellen, tetteikért a Büntetőtörvénykönyv 185. cikkelyének 3. bekezdése alapján akár hatévi börtönbüntetést is kaphatnak.

Nem csökken a halálos közlekedési balesetek száma Útjainkon megszigorították a közlekedési szabályok betartásának ellenőrzését, felelősségre vonják az ittasan vezető sofőröket. Ennek ellenére sajnos nem csökken a súlyos közlekedési balesetek száma, különösen az utóbbi napok esőzései miatt csúszóssá vált utakon. Késő éjszaka a nagyszőlősi járási Tiszakeresztúr és Tiszaújlak között egy Audi ötven év körüli, kerékpáron közlekedő asszonyt gázolt el, aki a helyszínen életét vesztette. A Dolha és Nagyszőlős közötti úton egy ilosvai járási illetőségű, 23 éves fiatalember elvesztette uralmát motorkerékpárja felett. Letért forgalmi sávjáról és ösz-

szeütközött egy Citroen személygépkocsival. A motorkerékpáros és 21 éves utasa életét vesztette. A munkácsi járásban egy Ford személygépkocsi az út menti villanyoszlopnak rohant. Vezetője és utasa súlyos sérülésekkel a járási kórház traumatológiai osztályára került. A huszti járásban egy Zsiguli tulajdonosa udvara lejtős helyén hagyta gépkocsiját, a kézi féket pedig nem húzta be. Az autó gurulni kezdett és elütötte a tulajdonos 76 éves édesanyját. Az idős asszonyt eszméletlen állapotban szállították a járási kórházba, ahol anélkül, hogy magához tért volna, életét vesztette.

Az őr segített a lopásban Két fiatalember évek óta az egyik munkácsi bútorgyártó üzemben dolgozott. Egyiküket őrként alkalmazták. Sürgősen pénzre lett volna szükségük. Már régen felfigyeltek az egyik műhelyben álló fafeldolgozó munkapadra, melyet már hosszabb ideje nem használtak. Elhatározták, hogy az éj leple alatt kihúzzák a műhelyből, és fémhulladékként ér-

tékesítik. Ehhez előzetesen egy tehergépkocsit béreltek. A munkácsi városi rendőrkapitányság járőre azonban gyanúsnak találta az éjszaka közlekedő tehergépkocsit. Amikor a jármű és vezetőjének okmányait kérték, minden világossá vált. A két fiatalember ellen a Büntetőtörvénykönyv 185. cikkelye alapján eljárást indítottak.

Nem tudta, mit ivott gyermeke A szolyvai járási kórházba súlyos állapotban szállítottak kórházba egy egyéves kisfiút. A gyerek valamilyen ismeretlen folyadékot ivott. Hogy mit, azt sajnos egyelőre nem tudták megállapítani. Édesanyja ugyanis any-

nyira részeg volt, hogy nem tudott válaszolni az orvosok kérdéseire. A folyadék maró hatású volt, súlyosan károsította a gyerek szájüregének és nyelőcsövének nyálkahártyáját. Az orvosok küzdenek életéért, az esetről értesítették a rendőrséget.

700 ezer hrivnyával csapta be a bankokat A bankok tisztviselőinek felelőtlensége, felkészületlensége komoly károkat okozhat. Különösen, amikor hitelek folyósításáról van szó. Ungváron egy férfi négy bankot csapott be. Összesen 700 ezer hrivnya hitelt vett fel, jelzálogként egy és ugyanazon va-

gyoni eszközöket jelölte meg. A csalásra a gazdasági bűnözéssel foglalkozó főosztály nyomozói jöttek rá. A nyomozás során kiderült, hogy a sikkasztásban a bankok tisztviselői is hibásak. Szemet hunytak a hitelkérelmekhez csatolt okmányok hiányosságai, pontatlanságai felett.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A beregszászi járási labdarúgó-bajnok-

ság vasárnap lejátszott 12. fordulójában nemigen született meglepetés. Eredmények: Déda – Som 5-0, Gát – Nagybereg 3-2, Mezővári – Beregszászi Csillag 0-3, Badaló – Mezőkaszony 5-1, Jánosi – Nagybégány 1-1. A tabellát egyformán 30 ponttal vezető Déda és Csillag mögött Badaló 28 ponttal a harmadik. Vasárnap Beregszász – Badaló rangadóra kerül sor. A másodosztály eredménysora: Gut – Bátyú 1-1, Rafajnaújfalu – Borzsova 1-0, Beregújfalu – Nagymuzsaly 5-0(!), Tiszacsoma – Beregszászi Druzsba 2-2, Csetfalva – Papi 5-1, Kigyós – Bene 1-5. Itt az élen álló Rafajnának és Nagymuzsalynak 23 pontja van. *** Az Argentínában zajló Copa Americán a házigazdák válogatottja két döntetlen után Costa Rica 3-0-s legyőzésével biztosította helyét a középdöntőben. A másik nagy esélyesnek számító braziloknak a Venezuela és Paraguay elleni döntetlen után a csoportkör zárómeccsén Ecuador ellen mindenképpen nyerni kell a biztos továbbjutáshoz. *** A németországi női labdarúgó-világbajnokság negyeddöntőiben több meglepetés is született. Az Egyesült Államok csapata sokáig emberhátrányban játszva, hoszszabbításos és büntetős meccsen bizonyult jobbnak Brazíliánál, Japán pedig kiejtette a címvédő és házigazda németeket. A fináléba kerülésért Japán Svédországgal, az USA a franciákkal meccsel.

***

lemmel, összesítésben 5-0-s sikerrel lépett tovább örmény, illetve andorrai ellenfelén az Európa Ligában. A folytatásban az FTC és a Paks számára is norvég ellenfél – Aalesund és Tromsö – következik, míg a sorozatba most bekapcsolódó Kecskemét a kazah Aktobéval játszik hazai környezetben. A Vorszkla Poltava az észak-ír Glentoran otthonában kezdi meg szereplését. A magyar bajnok Videoton a Sturm Graz otthonában kezd a Bajnokok Ligája selejtezőjében. *** Fernando Alonso a Red Bull és a McLaren istálló hazai terepén, a silverstoni Brit Nagydíjon aratta idei első Formula-1-es győzelmét. A spanyol pilóta magabiztosan utasította maga mögé riválisait, Sebastian Vettelt és Mark Webbert. Összetettben Vettel hatalmas fölénnyel, 204 ponttal vezet a 124 ponttal második Webber előtt. Mostani sikerével Alonso 112 pontjával feljött a harmadik helyre. *** Pjongcsang rendezheti a 2018-as téli olimpiai játékokat. A dél-koreai város a németországi Münchennel és a franciaországi Annecyvel szemben diadalmaskodott a múlt heti szavazáson. *** A z ukrán Szuper Kupa fináléjában a Dinamo Kijev a Sahtar Donyecket verte 3-1-re, a hasonló szintű magyar fináléban pedig a Videoton Kecskeméten nyert 1-0-ra a kupagyőztes hazaiak ellen.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések állapotban eladó (fogyasztás 8 l/km gázolaj), 6 szeGyerekágy eladó kellé- mélyes, beregszászi tulajdokekkel. Ára 400 hr. Mob.: nostól, fekete színű. Mob.: 099-2781746. 095-5571131.

Bútor

Jó állapotban lévő diófából VAZ-2106-as fehér szíkészült hálószoba bútor el- nű személygépkocsi eladó. adó (8 részből áll). Mob.: Ára 1300 USD. Mob.: 0664781904. 099-0435562. Fodrászatba jó állapotú Eladó egy 07-es Zsiguli, komplett bútor hajmosóval 1989-es évjáratú, piros szíeladó. Mob.: 099-3437673. nű, jó állapotban, szép szalon. Ára 1800 USD. Mob.: Új könyves polcok, tv asztal 099-7378176. eladó. Mob.: 050-7665372. Eladó egy 2001-ben kiÚj konyha ülőgarnitura bocsátott 21063-ös Lada esztergályozott hokedlik (orosz gyártmány), sötétolcsón eladók. Mob.: 050- kék színű, felnivel, mp3 le7665372. játszó, 1500-as motor és 5 Eladó hálószobabútor, gye- sebességes váltóval. Mob.: rekszobabútor jó állapot- 099-0037931. ban. Mob.: 095-2200475. Eladó egy Audi 80-as púEladó egy szép antik háló- pos 1,8-as benzines, B4-es bútor. Mob.: 050-8220364. változattal 1988-as évjáratú, alufelnivel, fekete színJó állapotban lévő két szin- ben Nevetlenfaluban. Ár tes gyerekágy eladó, tölgy- megegyezés szerint. Mob.: fából készült. Ár megegye- 097-8550822. zés szerint. Mob.: 099Eladó Lada 2107-es, 20043362153. es évjáratú, kék színű, jó Gépek és alkatrészeik állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067Niva kombájn eladó al- 3106806. katrésznek. Mob.: 095- Eladó Lada 21011-es, 6861261. 1979-es évjáratú esztétikai Eladó egy Izs Planeta-2 átalakított új generátor és akkumulátor. Ára 1700 hr. Mob.: 050-0398769. Vásárolnék rövid menetes működő Champion motor gyertyát. Mob.: 0970482021. Moszkvics alkatrészek eladók (karburátor, relle stb.), ugyanitt utánfutó és egy kapálógép. Mob.: 0972547065. Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 0951585087. Opel Omega B lakatrészei eladó. Mob.: 050-9977979. Vennék Zsigulira 5 sebességes váltót (korobkat), elfogadható áron. Mob.: 099-6317422. Eladó egy Ford Sk.-ba való váltó. Ára 700 hr. Ugyanitt Ladára való vonóhorog. Ára 300 hr. Mob.: 050-8111521.

színű személygépkocsi, felújítás után, 2013-ig érvényes műszakival, első gazdától. Mob.: 050-1726702. 1980-ban gyártott Transzporter T2-es, 8+1 személyes mikrobusz, felújított motorral, elfogadható állapotban eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066-0214124. Eladó Audi 200-as, 1988-as évjáratú, 2.2 turbó-qvatro, gáz-benzin, szürke metál, klíma, elektromos ablakok, elektromos ülések, ABS, központi zár, alufelni, bőr szalon. Ára 4500 USD. Mob.: 099-1879523. Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalosan). Irányár: 2400 USD. Mob.: 066-1085184, 0992393395.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

hibákkal, érvényes papí- Eladó Lada 2106-os, zöld rokkal. Mob.: 066-4714235. színű, jó állapotban, 1990es kibocsátású. Mob.: 095Eladó Daewoo Nubira 1374068. 1998-as kibocsátású, 1,6os és 16 szelepes. Ára 5600 1985-ös kibocsátású AudiUSD. Mob.: 050-7111984. 80-as fél éve felújított dízel motorral eladó. Mob.: Eladó egy 1984-es piros 096-9475768. színű 2140-es Moszkvics. Irányár: 700 USD. Mob.: Eladó egy Peugeot 405 SRI személygépkocsi, metálkék 050-8330643. színű, 1987-es kibocsátáEladó GAZEL 14 szemé- sú, jó állapotban, extrákkal. lyes mikrobusz, 2002-es év- Irányár: 2000 USD. Mob.: járatú, jó állapotban. Irány- 097-9806413. ár: 3700 USD. Mob.: 066Eladó egy 1985-ben gyár7525007. tott 2105-ös személygépAutót vásárolnék rész- kocsi 1,3-as motorral, elektletfizetésre. Mob.: 050- romos gyújtással, 07-es 9944381. hűtőrácssal, műszerfallal, Tiszakeresztúrban eladó sötétített üvegekkel, mp3-as egy 1985-ben gyártott VAZ lejátszóval és monitorral, 2105-ös Lada. Ár meg- riasztóval, sportkormányegyezés szerint. Mob.: 095- nyal, alacsony fogyasztással. Irányár: 1700 USD. 3345984. Mob.: 099-7545785. Eladó Audi 100-as, fehér színű, 1,8 gáz-benzin, Eladó egy 02-es Lada, felújí1990-es kibocsátású, köz- tásra szorul. Ár megegyezés ponti zár, riasztó, elektro- szerint. Mob.: 066-0891721. mos ablakok, ABS, klíma, Eladó egy Lada 21011-es sötétítés, alufelni. Ára: 4700 piros színű, 1976-os évUSD. Mob.: 050-0398845. járatú, javításra szoruló.

Eladó 124-es Mercédeszbe való 2,5 dízel motor. Mob.: Eladó egy 1995-ös Ford 096-8412532. Tranzit maxi személy- és Moszkvics 412-es alkat- teherszállító, magasított részek eladók. Mob.: 097- 8+1 személyes B kategóri7528633. ás mikrobusz. Irányár: 5600 Használt metán gázrend- USD. Mob.: 050-8489056. szer eladó kompletten. Ár Ford Transit 1989-es kibomegegyezés szerint. Mob.: csátású, mikrobusz 9 sze066-3015164. mélyes, felújított állapotban, 2-es benzines motorral. Gépkocsi Irányár: 4500 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 2101-es Lada felújított állapotban, 1973- Eladó egy Lada 2106-os as évjáratú. (2013-ig érvé- személygépkocsi 1.6-os nyes műszaki.) Ár meg- motorral, sötét kék szíegyezés szerint. Mob.: 099- nű, sötétítve, CD lejátszóval, 1986-ban gyártott. Ár 0320352. megegyezés szerint. Mob.: Amerikai személygépkocsi 050-8567539. (Padge RamVan) 1998-as évjárat, 2,5 turbó dízel, jó Eladó Lada 2105-ös piros

2011. július 14.

Eladó Mazda 626-os, 1986os évjáratú, 2.0 dízel, felújított állapotban. Ára 3700 USD. Mob.: 050-5407474.

Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt egy kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050Eladó egy 1994-es díze8589265, 066-5146933. les Nissan Serena, 7 személyes teherszállításra al- Beregszászban a Muzsalyi kalmas kisbusz, alakítható. úton eladó egy kétszobás, Mob.: 095-4418113. felújított lakás. Mob.: 0955643459. Eladó egy 2101-es Lada, 1974-es kibocsátású, Egyszobás lakás eladó a kék színű, 2012-ig ér- 4. emeleten Beregszászban vényes műszakival. Ára a Muzsalyi u. 34B. szám 900 USD. Mob.: 099- alatt, a kórház környékén, saját fűtéssel. Mob.: 0502360608. 8595080. Eladó egy megkímélt állaPusztadoboson, Vásárospotban lévő, fekete színű, naménytól 5 km-re 3 szobás 1979-es évjáratú Audi 80összkomfortos családi ház as, 2013-ig érvényes műsza(udvar, kert, gyümölcsös) kival. Ára 2000 USD. Mob.: eladó. Ár megegyezés sze097-2484925. rint. Mob.: +3630-9155776. Hangszer Tiszacsomán új építésű ház eladó 80%-ban kész, üzEladó egy 54 billentyűs lethelyiségnek is alkalmas szintetizátor, mikrofon és nagy kerttel. Gáz, villany hangfal bemenettel. Irányár: van. Mob.: 095-9183461. 300 hr. Mob.: 099-3062950. Beregszászban a Szilvás u. Jó állapotban lévő Ukraina 16. szám alatt másfél szozongora eladó. Mob.: 095- bás összkomfortos ház gyü5691328. mölcsös kerttel eladó (10 Eladó egy német zongora szotek). Minden nap délután (antik darab). Mob.: 066- 5 óra után lehet érdeklődni. Mob.: 099-0212849. 0824187.

Ingatlan Beregszászban 120 m2-es polgári építésű családi házrész (közös udvar, 2 tulajdonos), 4 ár kerttel, tágas pincével, közel a belvároshoz a Muzsalyi úton sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3870115. Feketepatakon 200 m2-es családi ház eladó 31 ár földterülettel. Mob.: 097-8403388. Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 066-8485908. Beregszászban összkomfortos családi ház eladó, 2 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2087159. Kétszobás lakás eladó az 1. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 109. szám alatt, saját fűtéssel. Mob.: 050-8595080.

Mezővári Zádor u. 104 szám alatt a fő úton 6 szobás, konyhás (mellékhelység) családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3278643, Irányár: 300 USD. Mob.: 0620-4691236. 096-7616253. Beregszászban a Lehel u. Eladó egy metálzöld 2107- 54/4. szám alatt kétszobás es Lada, 1999-es évjára- lakás eladó közös udvarban tú. Ár megegyezés szerint. (75 m2). Mob.: 050-2531647. Mob.: 066-4664279. Beregszászban a Gogol Törött totálkáros 2108-as u. 13. szám alatt eladó egy Samarát keresek rende- háromszobás családi ház zett papírokkal, reális áron. (konyha, spájz, fürdőszoMob.: 096-9930220. ba). Mob.: 095-8728973, VAZ 2101-es eladó kék 099-2643525. színű (gumik, friss műsza- Benében a Rákóczi u. 61. ki). Ára 750 USD. Mob.: szám alatt a központon csa066-4821901. ládi ház (4 szoba, gáz, 52 Eladó Ford Sierra, 1988-as szotek kert, melléképület) kibocsátású, 2,3 dízel mo- eladó. Mob.: 098-5964135. tor, központi zár, riasztó, új Gáton eladó egy félkész álgumi. Ára 2600 USD. Mob.: lapotban lévő családi ház. 050-9780669. Mob.: 095-4551432.

(18 férőhelyes), 170 férőhelyes lagziteremmel, bár 130 m2, sörkert. Mob.: 0663156383. Mezőváriban a Dózsa u. 172. szám alatt eladó egy családi ház nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7543314. Macsolán eladó félkész ház nagy kerttel. Mob.: 0501806028. O ro s z i b a n e l a d ó e g y fél kész ház. Mob.: 0671685751. Nagyszőlősön egy felújított 1. emeleti egyszobás lakás eladó. Mob.: 066-9242788. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás első emeleti lakás. Új műanyag ablakok, páncél ajtó és saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: 0951207642. Beregardóban a Novonaberezsna 1. szám alatt privatizált, nagy, kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Levelek településén eladó egy új, központhoz közeli összkomfortos, 3 szobás családi ház (2 garázzsal, igényesen parkosított udvarral, termő vegyes gyümölcsfák- Családi ház eladó a Kinikal). Irányár: 15000000 Ft. zsi u. 4. szám alatt. (112 m2, Mob.: 0620-5952226. 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba.) Mob.: 050Beregszászba a Damjanics 2719462, 050-9470699. u. 6. szám alatt házrész eladó (6,5 szotek gyümölcsös, Beregszászban a Muzsalyi 2 szoba, összkomfortos). u. 111/18. szám alatt 3 szoMob.: 099-2781746. bás lakás eladó. Ár megegyezés szerint. TeleGuton családi ház eladó 30 fon: 3-32-63. Mob.: 050szotek földdel, gyümölcsös9589634. sel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9604082. Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőBeregszászban a Kiserdő szoba, gáz, víz bevezetve) utcában eladó egy háromsürgősen eladó Beregszászszobás összkomfortos csaban a Macsolai u. 48. szám ládi ház (tégla-vályog épíalatt. Ár megegyezés szetésű). Nagy konyha, folyorint. Mob.: 066-4964474. só, fürdőszoba, spájz és egy kis raktárhelyiség. Gázkon- Beregszászban a Munkácsi vektoros fűtés, városi és sa- útközben kétszobás lakás ját vízellátás. Széles, 16 mé- eladó a 2. emeleten. Önálló teren fedett udvar (két ko- fűtés, modern csempe, zárt csi elfér egymás mellett). loggia, pince, tágas előtér, Új építésű melléképület, kábel-tévé, internet. Irány10 szotekes kert. Az egész ár: 31000 USD. Érdeklődni földterület (20,6 szotek) naponta 17 és 20 óra között privatizált. Irányár: 50000 095-3317930. USD. Mob.: 095-8238968. Beregszászban a Muzsalyi Kisvárdától 10 km-re u. 111/57. szám alatt 3 szoRétközberencsen 3 szobás bás lakás eladó. Csere is ércsaládi ház 35 áras telken dekel. Mob.: 066-2469990. 28000 USD + 60 ár gyümölcsös 2700 USD eladó. Eladó Beregszászban a Széc henyi u. 7/11. szám Mob.: 0670-9465736. alatt kétszobás lakás. Mob.: Családi ház Tiszaújlakon 066-3966673. eladó. Mob.: 096-3843491. Magyarországon, Olcsván, Nyíregyházán a kórházhoz a Petőfi u. 56. szám alatt csaközel, 1. emeleti kétszobás ládi összkomfortos háromösszkomfortos lakás eladó. szobás ház eladó (bútorozIrányár: 8,5 millió forint. va vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdasági gépekMob.: 0620-8868958. kel), horgászati lehetőség 10 Eladó egy jó állapotban lévő m-re. Mob.: 0620-6221849. garázs. Mob.: 050-8277420. Beregszászban a KutuBeregszászban eladó, bér- zov u. 68. szám alatt eladó be adó motelkomplexum Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. július 14.

(egy régi) családi ház (szo- ló) ház eladó. Mob.: 095ba, konyha) privatizált föld- 5617947. del (10 szotek). Ára 10000 Fertősalmáson családi ház USD. Mob.: 095-7126799. eladó nagy kerttel. Ára 6000 Kígyóson a Puskin u. 15. USD. Mob.: 096-1575364. szám alatt összkomfortos Beregszászban, a Munkácsaládi ház eladó. Külön csi útközben eladó egy kétnyári konyha, amiben szoszobás lakás az 5. emeleten. ba, konyha, főzőfülke, előSaját fűtés, víz, műanyag ajszoba van. Gáz, víz bevezettók. Csere is érdekel családi ve, fele ház alatt kétrészes házra. Mob.: 066-4058867. pince, melléképületek 3 fázissal. Ár megegyezés szeIsmerkedés rint. Mob.: 066-9093126. 110 m2-es kétszobás, ebéd- Dekoratív, fiatal, csinos balős, fürdőszobás, gázfűtéses rátnőmet keresem. Hívj bátházrész sürgősen, áron alul ran! Ákos SzékesfehérvárTiszaújlakon eladó. Mob.: ról. Mob.: 0670-5556198. 097-8263160. Kiadó/Albérlet Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Egy professzor (nő) akar béNagymuzsalyban. Mob.: relni egy egyszobás lakást 2012 januárjában. Mob.: 099095-5247350. 2290144, 063-8308074. E-maBeregszászban az Akácfa il: [email protected]. u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, Fűtés előszoba). Ár: 16000 USD. Eladó vegyes tűzelésű, 5 Mob.: 095-8637116. szekciós kazán, öntvény raEladnám vagy elcserélném diátorok, szovjet gyártmá3 szobás lakásomat két egy- nyú akkumulátortöltő, olajszobásra a Mikrorajonban. kályha. Mob.: 066-3651071. Mob.: 099-0256173. Eladó használt gázkazán, Nagybaktán kétszintes gázkonvektor, gázspór, kertes ház eladó, gáz víz gázbojler, fagyasztóhűtő. van. Ár megegyezés sze- Mob.: 096-7328344, 096rint. Mob.: 095-7889845, 8038603. 050-1853529. Kandalló betét és kandalló Egy kétszintes családi ház kályha eladó. Mob.: 099eladó, privatizált földdel, 4290610. garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Vegyes tüzelésű, 5 szekciós Beregszász, Füzes u. 49. öntvény kazán eladó. Mob.: Mob.: 099-3356426. Tele- 099-5327088. fon: 2-22-43 (csak az esti Öntöttvas kazán eladó. órákban). Mob.: 099-2576486. Háromszobás lakás (saját Eladó gázkazán (Vulfűtés, garázs, pince) eladó kán-10), kis konvektor az 1. emeleten Beregszász(Lam part) olcsón. Mob.: ban a Geológusok sugár050-1694859. úton. Mob.: 050-8595080. Nagyberegen családi ház (3 Mezőgazdasági gépek szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz E 5 1 2 F O RT S C H R I T T bevezetve) eladó. Ár: 16000 kombájn kitűnő állapotban USD. Mob.: 066-0537549. eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3258128, Háromszobás lakás eladó 095-5748746. (66 m2 a 3. emeleten) Beregszászban a Korjatovics K-701-es traktor eladó renutcán, a Sportkomplexum dezett papírokkal, 8 kölmellett. Saját kazán, fűtés, dökű ekével vagy anélkül. gáz- és vízóra, két nagy bal- Mob.: 095-6861261. kon, kulcsra zárt lépcsőház. T-150-es traktor eladó renTelefon: 2-42-36. dezett papírokkal. Mob.: Beregszászban négyszo- 095-6861261. bás negyedik emeleti lakás Niva kombájn eladó, üzem(konvektorok, gáz-, vízóra) képes. Mob.: 095-6861261. eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban eladó egy KaMAZ 5511-es (hátsó bo2-27-58. rítós), 1984-es kibocsátású, Beregszászban az uszo- teljesen felújítva. Ára 9000 da közelében eladó egy 3 USD. Mob.: 050-5510548. szobás ötödik emeleti lakás. Ár megegyezés sze- Salánkon eladó egy MTZrint. Mob.: 050-2119317, 80-as traktor ekével együtt. 050-8277461. Mob.: 096-9586876. Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: 098-4758172. Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt gázfűtéses kertes családi ház eladó. Irányár. 21000 USD. Mob.: 050-1614666. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoru-

Traktor utánfutó PTC-4 telefon, töltővel. Ára 350 hr. eladó, jó állapotban reális Mob.: 095-4940687. áron. Mob.: 066-5297146. Eladó egy Nokia 6233 mobilCsongoron eladó T-40-es telefon, 2 megapixeles kametraktor, érvényes műszaki- rával, Bluetooth, infra, 1 GB val és ekével. Mob.: 098- memóriakártyával. Ára: 600 8028514. hrivnya. Mob.: 097-7290235. Eladó MTZ-55-ös traktor, lajt, permetező, 2,4M frézer, sorköz művelő frézer, hatsoros ekekapa, töltő Nevetlenfaluban. Mob.: 097-6871582.

Sony Ericsson W910i mobiltelefonba vásárolnék aksit. Mob.: 066-2449560, 099-3249441.

Jawa 350-es motorkerékpár (új fajta) rendezett papírokkal, kifogástalan állapotban eladó. Mob.: 050-9977979.

Eladó Cz-350-es 6 voltos Használt síkképcsöves 100 motorbicikli. Mob.: 096- Hz JVC színes televízió (26 3842990. colos képátmérő (66 cm)) eladó. Ára 1700 hr. Mob.: 3 Eladó egy 49,9 cm -es Sa095-9181097. bur motorkerékpár, fekete színben. Ára 3500 hr. Mob.: Anyagi okok miatt sürgősen eladó egy 400 lite095-2443475. res Zanussi fagyasztó láda. Eladó egy jó állapotban Mob.: 099-4550652. lévő Izs Planeta 3-as motorkerékpár, papírral. Ár Eladó egy húsz W-os gumis megegyezés szerint. Mob.: hangszóró. Ára 30 hr. Mob.: 050-2662783. 099-2639874.

Alkatrésznek keresek Sony Ericsson K510i vagy W200i Eladó egy új, 4 kerekű telefont. Olyat, ami nem benzines fűnyíró kosárral ázott. Mob.: 050-9802308. (nyírás 40 cm és 50 cm). Ára 1300 hr. Mob.: 050- Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6300-as telefon Munkát keres 5510548. fekete színben, Bluetooth, 2 Eladó egy 165 cm vágású mpx kamera, töltő, fülhall- Nem dohányzó, alkoholt rotációs kasza traktor után. gató, 2 GB memóriakártya nem fogyasztó fiatal lány munkát keres (Anikó). Mob.: 099-5535494. Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Ár megegyezés szerint. és egy bőr tok. Ára 650 hr. Mob.: 050-8508785. Mob.: 095-9140153. Motoros fűkasza eladó. Eladó egy Samsung C3050Mob.: 066-0449222. es, kéthetes, csúsztathatós, hibátlan állapotban lévő Kerti traktor (Prikarpatyec) mobiltelefon Asztélyban. eladó. Mob.: 050-2677877. Ára 700 hr. Telefon: 59-266. Nagydobronyban eladó Mob.: 099-7544598. 48 soros új búzavetőgép, új Nagymuzsalyban eladó traktor, utánfutó rendezett egy Sony Ericsson K510i papírokkal, ekék, tárcsák, használt állapotban nem jól frézerek, Fortscthritt-516 működő joystickal, új előlap kombájn. Mob.: 097kell rá és akkumlátor, töltő 1532333, 095-8390791. nélkül. Ára 150 hr. Mob.: Lengyel gyártmányú fésűs 066-2165472. fűkasza (1,8 m munkaszéEladó egy Sony Ericsson lesség) traktorhoz eladó. Ára W-880i mobil, C ultra3000 hr. Mob.: 050-9048230. vékony, megkímélt, BluBDT tárcsa eladó. Mob.: etooth, 2 mpx, elől kamera, töltő, fülhallgató, USB ká095-6861261. bel, 2 memóriakártya. Ára Eladó egy Briggx 6,5-Le 750 hr. Mob.: 050-7801078. kapálógép, kerék, utánfutó. Mob.: 099-3357428. Motor, robogó

Mezőgazdaság termék Beregisztrált Viper 150 cm3-es robogó eladó, kitűnő Jó minőségű szemes kuko- állapotban. Ára 1000 USD. rica, tritikálé, búza, árpa és Mob.: 099-0291311. zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Vásárolni szeretnék egy 49 Telefon: 2-32-68. Mob.: cm3-es 4 ütemű robogót, reális áron. A szín nem számít, 050-6680756. törött állapotban is érdekel. Német bő termő vetőmag Mob.: 095-4902744. – őszi árpa, búza, tritikálé – eladó, valamint takarmány- Eladó egy Tiger sportmotor nak árpa, búza, tritikálé. Te- 200 cm3-es egyéves, jó állalefon: 2-21-58. Mob.: 050- potban (tuningolva, extrákkal) papírokkal. Ára 10000 2284369, 099-4638260. hrivnya, nincs alku. Mob.: Mobiltelefon 066-1085184.

Eladó Nagymuzsalyban egy 512 megás M2 memóriakártya. Ára 40 hr. Mob.: Eladó egy házi készítésű 099-7292513. kis traktor, Moszkvics bá- Eladó egy jó állapotban zison, GAZ-51 kerekeken lévő Motorola telefon és kaszával, ekével, emelő- egy dupla ráfos vastag kevel, 4 fordulat a tengelyeken rekű Mountenbike kerék(elől-hátul). Irányár: 15000 pár. Ár megegyezés szehr. Mob.: 099-2547463. rint. Telefon: 63-271. Mob.: Eladó egy négykerekű vas 095-5017790. (pricep, botkerékkel) pót- Nokia N97, 2 GB memory kocsi traktor után, papírok- eladó. Ára 750 hr. Mob.: kal és egy hátsó híd JuMZ 099-0075334. traktorhoz, és nehéz borona. Eladó egy Nokia 3110-es Mob.: 099-4594710.

Eladó egy Minsk 105-ös motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Mob.: 095-8833682. Eladó egy MT-10-es motor, fekete színben, üzemképes állapotban. Mob.: 066-9969268. Zápszonyba a Szevcsenko u. 22. szám alatt eladó egy IZS-5 Planeta csónakos motor. Telefon: 52-262. Eladó egy Simson motor, 3 kapcsolós. Ára 1200 hr. Mob.: 097-2547065.

Beregszászban nem aktív 100 W-os eredeti Sony mély láda eladó. Ára 300 hr. Mob.: 066-9492679.

Színes TV eladó. Mob.: 095-8644708.

Nagybaktán új Padolszk típusú hordozható elektromos varrógép eladó. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050Érettségiző diák nyárra 7102136. munkát vállal. Mob.: 099- Csajka varrógép eladó. 2150376. Mob.: 050-9038766. Gyerekfelügyeletet válla- Egy 2x1000 W-os Vacoustic lok Beregszász környékén. erősítő, Benringer Europack Mob.: 099-6337401. UB1202 keverő, 2 pár Egy 17 éves nem dohányzó Aéfard 2x200W-os és 2 pár lány munkát keres, szívesen Tesla 2x250W-os hangszóró meghallgatok minden aján- eladó. Mob.: 066-3155447. latot. Mob.: 095-1284550. Eladó egy Mp3 lejátszó (fülhallgató, USB kábel, 2 Munkát kínál elem, 1 GB-os memóriakártya, használati utasítás, Kamionsofőröket kere- kicsit sérült képernyő). Ára sünk Budapestre. Szük- 65 hr. Mob.: 050-7801078. séges: „E” jogosítvány, TIR vagy GKI kártya, 1 Használt hűtők, autoév tapasztalat EU-ban, mata mosógépek, gázangol vagy német alaptűzhelyek kitűnő állafok. Email: hr@radfar. potban kaphatók. Akeu, mob.: 095-9132296. ció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Építőbrigádba keresünk Mob.: Fornoson 050külső-, belső munkásokat és 2934120. Salánkon 097vasbeton szerelőket Moszk- 8403388, 092-7719503, vába. Mob.: 099-2282417. 050-1536377. www. Beregszászban a Kinizsi u. hasznaltaru.mlap.hu. 21B. szám alá ABC-be elárusítónőt keresünk 30-40 Eladó egy takarékos gázkaév között. Napi 80 hrivnyás zán (400 hr.), egy Electrolux fizetés, minimum 15 nap. gázbojler (400 hr.), egy konyhai bojler (300 hr.), valamint Mob.: 099-0550651. egy villanyhegesztő (350 hr.) Budapestre keresünk te- Mob.: 095-2246960. lefonos munkatársakat. Növények Elvárás: érettségi-diploma előny, kiváló kommunikációs képesség, Uborka és sárgadinnye anaszámítástechnikai isme- nász palánták (több fajta) és retek. Fizetés 100000 rózsa tövek eladók. Mob.: Ft. Email: [email protected], 066-1083627. mob.: 095-9132296. Szamóca palánták eladó nagy tételbe. Mob.: 097Pincérnőket keresek be- 6641827. regszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Régiség Manikűröst keresünk a szépség- és egészségmegőrző központba, a Pacsirta turisztikai komplexumba. Feltétel az ukrán nyelvtudás. Mob.: 050-5198260.

Több mint 100 éves ökrös szekér tartozékokkal, plusz 3 kerékkel, szőlőmintás faragott szekrény, és újszerű állapotban lévő faragott bölcső eladó. Mob.: 066-7885150.

Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot és egyéb régiséEladó JBL márkájú mély geket a piacon az újságosláda és hozzá erősítő kábe- nál. Mob.: 099-2678343. lekkel. Mob.: 099-7270018. Szerszám, ipari gép Orosz gyártmányú fejőgép eladó. Irányár: 2800 Terménydaráló eladó. Tehr.+alkatrészek. Mob.: 066- lefon: 72-3-36. 0800597. Eladó egy szovjet gyártHasznált háztartási cikkek, mányú kéthengeres benziautomata mosógépek, hűtő, nes tűzoltó szivattyú, újfagyasztó, televízió eladó. szerű állapotban. Mob.: 050-1633887. Mob.: 095-6158714.

Műszaki cikkek

13

Hirdetések Eladó egy 3 fázisos parket- 2 ata) AMD 2600+CPU-val, Everflo használt babakota csiszoló, jó állapotban. 512 MB DDR1 RAM-al csi, piros-fekete színben elMob.: 050-2531647. (400 hr.) + egy 128 MB ATI adó Beregszászban, leveheRADEON 9600 XT video- tő, ringatható felső résszel, Terménydaráló eladó, gyákártya (kifejezetten játékra) mosógépben mosható huri motor nélkül DKM-5. 200 hr. Mob.: 066-2320355. zattal. Ára 1300 hr. Mob.: Mob.: 095-6861261. 099-4246963. Eladó egy Intel Pentium Szolgáltatás 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 Nem használt szovjet szöGB RAM, 40 GB win- ges drót (2 tekercs), vájt Csatornázást vállalok kü- chester, DVD olvasó, bil- kút víztisztítására alkalmas lönböző színekben, és ab- lentyűzet, monitor, egér, eszköz, szovjet pottyantós lakpárkányok felhelyezé- internetkártya. Garanciá- WC (öntöttvas) vadonasét. Mob.: 066-0820366, val és házhoz szállítással. túj állapotban eladó. Mob.: 099-2346579. Ára 1300 hr. Mob.: 099- 066-1779658. Vállalok különböző vízve- 6268046. Piros és krémszínben bazeték-szerelési (csaptele- Elcserélem a Pentium 4-es bakocsi eladó új állapotpek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kaHirdesse szolgáltatását zánok), hűtési (légkondi(szállás, szállítás, stb.) cionálás), villanyszereléa Kárpátinfo.net si (villanyóra utáni, dugaportálon szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Ne maradjon le!

Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Edénykölcsönzés Beregardóban, Beregszászi Nagy Pál u. 18., (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: +383141-236-41. Mob.: 063-2087460. Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, koszorúslányruha, estélyi ruhák, autódísz kiadó. Mob.: 095-1342794. Reluxa és szalagfüggöny méretre a szivárvány minden színében (bemérés ingyen). Mob.: 050-1614666.

Számítástechnika Beregszászban eladó gy DVD író számítógépbe. Mob.: 099-3744915. Eladó P4-es (Asus alaplap, intel 2x3,2 GHz cpu, 1 GB Ram, ati radeon hd 4650, 1 GB-os, fekete színű, neonos házban). Irányár: 200 USD. Mob.: 068-2295144. 4000 MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos processzor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17” monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: 099-6268046.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 számítógépemet egy 49,9 ban. Irányár: 600 hr. Mob.: cm3-is motorra. Mob.: 099- 066-6940782. 3356189. Eladó Csapon egy Tako babakocsi, jó állapotban piTelek ros színben. Ára 800 hr. Nagypaládon eladó egy Mob.: 050-2666237. Tele25 m2-es földterületű pri- fon: 80312/71-10-76. vatizált, építkezésre alkal- Espiro Atlantik babakocsi mas telek. Jól termő kert- kék színben, újszerű állatel (20 szotek), építkezésre potban eladó Beregszászalkalmas kövek, két disz- ban. Ára 1800 hr. Mob.: nóól, és lugasos szőlő. Ár 050-8822673. megegyezés szerint. Mob.: Szőlőprés eladó. Mob.: 095096-1266095. 8315993. Beregszászban (Búcsú) a Nádköz u. 20. szám alatt Egyszer használt modern privatizált építkezési te- elegáns menyasszonyi ruha lek fundamentummal eladó eladó kiegészítőkkel. Mob.: (víz, gáz, villany van). Te- 099-0354346. lefon: 4-14-36. Mob.: 050- Eladó egy 1750 literes cisz7102136. terna. Mob.: 099-3508097. Orosziban privatizált te- Szőlődarálót vásárolnék. lek eladó fundamentum- Mob. 050-1926224. mal, gazdásági épületekkel garázzsal. Mob.: 096- Eladó egy terménytároló rozsdamentes 60-90-195. 4758449. Telefon: 4-25-94. Mob.: Haranglábon egy építke- 099-3508097. zésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár Libatoll eladó. Mob.: 097megegyezés szerint. Mob.: 7528633. 095-7347882. Tel.: 4-22-09. Használt, de jól műköNagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (44 ár szotek) telek, villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997378176, 099-7377686. Telek eladó a Vérke-parthoz közel, 10 szotek, szép környezet, gáz, víz a szomszéd telken. Mob.: 099-2781746. Asztélyban a Fő uton eladó egy telek. Mob.: 0501806028.

Nagybaktán eladó építEladó egy Canon Pixma IP kezésre alkalmas telek (15 1000 típusú nyomtatófejhibás szotek, víz, gáz, áram a telek nyomtató (feketét akadozva előtt). Mob.: 050-9038766. nyomtat). Ára 70 hr. Mob.: Vegyes 095-8864697. Pentium 4-es 3.2 GHz CPU Eladó babakocsi (kislányés Intel alaplap számítógép nak) 3 kerekű, jó állapotban. házzal eladó. Mob.: 099- Mob.: 050-5502395. 6420140. Bontott üvegblokk eladó Eladó 1 GB alaplap (2 sata, 20x20-as. Mob.: 099-1477561.

2011. július 14.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 ró (Fiolent KP1-260) 1 éves garanciával dobozában, papírjaival, minden tartozékával. Ára: 320 hr. Mob.: 097-9342754. Eladó fólia, váznak való új 25-ös horgonyzott cső, reális áron. Mob.: 0955038785. Babakocsi eladó újszerű állapotban, színe fekete-piros, téli nyári változatba, forgós kerekű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-4062473.

Állatok Eladó 5 kan és 2 koca mangalica malac Csetfalván. Mob.: 098-3622195. Mezőgazdaságra alkalmas ló és csődör csikó eladó. Telefon: 56-370. Mob.: 050-7193218. Eladó egy 2 éves csődör ló és egy 4 éves herélt ló, szekérrel vagy anélkül. Mob.: 099-7330694. Németjuhász kiskutyák eladók Kígyóson (9 hetesek). Mob.: 097-2917845, 099-1136562. Másfél hónapos németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 066-1515315. Keltetésre való tenyész kacsatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: 095-6106766. Vennék angora nyulat. Mob.: 095-5732204.

Borzsován egy fejős tehén Kisméretű bontott vályog eladó. Mob.: 066-9902937. eladó kb. 4 köbméter menynyiségben. Ár megegyezés Eladó egy pár ló. Mob.: szerint. Mob.: 095-2097033. 099-6335562. Bontott cserép eladó. Ár Építkezési kellék megegyezés szerint. Mob.: 066-5391013. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle Használt bejárati ajtót vá(nem szürke) színben, olcsón a sárolnék tokkal elérhető áron. Mob.: 050-7778902. gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintá- Falazóblokk, zsaluzatú, természetes szélű, csi- kő eladó. Házhoz szállíszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/ tás üzemanyag költségért m2. Mob.: 066-0874592. megoldható: 12x30x20 Használt tetőcserepet vásá- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 rolnék 2000 darabot, reális hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsaluáron. Mob.: 066-3326975. kő 20x20x50 (7,50 hr.), zsaEladó egy műanyag ablak lukő 20x40x50 (9,50 hr.). fehér színű (172x126 méret, Mob.: +380978082700; dekor-rajzzal). Ára: 1300 hr. +380507621611. Mob.: 095-4093789. Tetőcserép eladó. Mob.: Eladó 140 darab hullám 063-2087460. pala, reális áron. Mob.: 095Bontásból származó cserép, 5038785. nagy mennyiségű faanyag Bótrágyon eladó 16 darab (közte jó minőségű tölgyfa használt, de kitűnő állapot- gerendákkal), vályog, vasban lévő vákuum üveges kapu és fémcsövek eladók. ablakszárny (tok nélkül), Mob.: 066-3651071. gesztenye színű glazúrral Tölgyfa parketta eladó (30 festett fakeretben. Méretei cm x 4,5 cm kb. 2 cm vas1,70/0,70 cm. Ára 250 hr./ tag). Mob. :050-7748695. darab. Mob.: 099-0401474. Eladó egy használt bejáEladó kb. 1000 darab hasz- rati ajtó (2.30x1.20 m). Ár nált tetőcserép. Ára 50 kop./ megegyezés szerint. Mob.: darab. Mob.: 066-6309809. 095-5748746.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Egy 4 éves fejős tehén eladó Mezőváriban, a Zádor u. 156. szám alatt. Mob.: 050-8152965. Jól tejelő tehén eladó Hunyadiban. Mob.: 099-2654721.

dő fejőgépet és szeparátort Bolomka Franzuska kiskutyát vennék reális áron. Mob.: vásárolnék lehetőleg fehér színben. Mob.: 095-8899248. 098-4817351. Rossmax digitális vérnyo- Vásárolnék 2-3 hónapos másmérő 3 voltos, alku bocit reális áron. Mob.: 050nélkül 150 hr. Mob.: 093- 1924432. 9213949. Tartásra eladó egy 4 hónaBumeráng babakocsi jó ál- pos üszőborjú, jó tejelő tehén lapotban minden tartozéká- borja. Mob.: 097-7241504. val eladó Beregszászban. Fejős kecske eladó. Mob.: Mob.: 093-2547936. 095-6717356. Jó állapotban lévő babako- Nagymuzsalyban németcsi eladó. Ára 800 hr. Mob.: juhász kiskutyák eladók. 066-5387566. Mob.: 095-3496367. Alig használt babakocsi Ajándékba adunk egeréeladó lila-drapp színben, sző kismacskákat INGYEN. kitűnő állapotban. Mob.: Mob.: 099-3375748. 096-6458850. Orosziban tehén eladó (7 Kifogástalan állapotban éves). Mob.: 095-6890825 lévő fekvő szolárium el- (este). adó. Ár megegyezés szerint. Hat szelíd, gazdátlan és Mob.: 067-8876220. játékos kiskutya szerető Eladó egy egyszer hasz- gazdikat keres. Mob.: 095nált elektromos festékszó- 0687476. Telefon: 2-45-86.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

ZENESZOLGÁLTATÁS

a HALraBOR

zenekar vállalja falunapok, esküvõk, bankettek és más rendezvények zeneszolgáltatását élõ

magyar, orosz, ukrán, angol nosztalgia és rock zenével, igény szerint, szabadtéren 8x6m-es fedett mobil színpaddal. A mobil színpad külön is bérelhetõ. Tel.: 050-6465277

14

Köszöntők

2011. július 14.

Köszönetnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola köszönetét fejezi ki mindazon magyarországi és ukrajnai felsőoktatási intézményeknek, állami és önkormányzati tisztségviselőknek, hivataloknak, testületeknek, szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik részvétnyilvánításukkal, a temetésen való részvételükkel osztoztak dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora halála miatt érzett mély fájdalmunkban. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik közvetlenül vagy közvetve osztoztak fájdalmunkban, amikor eltávozott élők soraiból a felejthetetlen társ, édesapa Soós Kálmán temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak.

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai mélyen fájlalják Soós Kálmán rektor korai elhunytát. Osztozunk a hozzátartozók fájdalmában, együttérzésünket és őszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége mély megrendüléssel értésült dr. Soós Kálmán korai haláláról. Őszinte részvéttel osztozunk családja, munkatársai, ismerősei fájdalmában és veszteségében. Emléke szívünkben örökre megmarad. Gyertyákat gyújtunk és mécseseket Ezek a fények világítsanak Neked. Emléked örökké itt van velünk Amíg élünk, Te is élsz velünk.

A gyászoló család

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai megrendüléssel értesültek Ferki István, Déda egykori felcserének haláláról, és őszinte részvétüket fejezik ki feleségének, Ferki Gabriellának és családjának.

+380-97-91-26-146

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Bagu Balázs nyugalmazott magyar tanár, helytörténész, néprajzkutató haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak.

-10-15%

Ingyenes buszjárat indul Mikrorajon-BARVA útvonalon Indulási idő (k.i.sz.): Mikrorajon: 1100, 1300, 1500, 1700, 1900 BARVA: 1220, 1420, 1620, 1820, 2020 Az autóbusz a központon keresztül közlekedik, megáll a Gabi-bárnál

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szunyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a Rehau és WDS cégtől Akció: -30 %

A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola mély megrendüléssel értesült a mindenki által nagyra becsült és tisztelt Soós Kálmán haláláról, mély részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki ezúton is a gyászoló családnak.

m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Fábián Márta és Lőrincné Fábián Éva főiskolai tanároknak édesapjuk elhunyta miatt. Tragikus hirtelenséggel elhunyt Romanec György, a Sörtkert Hotel és Étterem főszakácsa. A Helikon Hotel, Sörkert Hotel és Étterem, Találka Étterem kollegtívái őszinte részvétüket fejezik ki a hozzátartozóknak. A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége megrendülten értesült arról, hogy hetvenkilenc éves korában, 2011. július 9-én elhunyt BAGU BALÁZS, nyugalmazott magyar tanár, helytörténész, aki 1998-tól a MÉKK Tudományos-ismeretterjesztő és Honismereti Tagozat munkabizottságának vezetőségi tagja volt, akinek több mint 250 cikke és közel 10 kötete jelent meg, pedagógiai tevékenységéért, a helytörténeti kutatásokért számos szakmai elismerést, diplomát, oklevelet kapott. 2008-ban a Magyar Köztársasági Érdemkereszt aranyfokozatával tüntették ki. A MÉKK gyászolja egykori tagtársát, és őszinte részvétét fejezi ki a családnak és a hozzátartozóknak. A megyei állami közigazgatás nemzetiségi főosztályának, valamint a kárpátaljai nemzeti kisebbségek kulturális központjának dolgozói mély megrendüléssel értesültek Soós Kálmánnak, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Főiskola rektorának korai haláláról és őszinte részvétüket fejezik ki az elhunyt hozzátartozóinak.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2011/2012-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe – nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, – nappali tagozatos mesterképzésre felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázatokat 2011. július 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. augusztus 1. helyi idő szerint 17.00 óra. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt 2011. július 29-ig regisztráljon a http:// kopi.martonaron.hu/registration ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként a pályázó 2 napon belül „NEPTUN” kódot kap, melyet kérjük, szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központban beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu, www.balassiintezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Érdeklődni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected].

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Balassi Intézet és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2011/2012-es tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt áll. A pályázat érvényességének feltétele, hogy a pályázó a meghirdetett szakok közül választva a Balassi Intézetnek a magyarországi felsőoktatási alap- vagy egységes (osztatlan) képzésen folytatandó tanulmányok előkészítő képzésére jelentkezzen. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő évére elnyert ösztöndíj tartalma (főbb elemek): ösztöndíj tantárgyanként heti 12–18 tanórás képzés tankönyv- és jegyzetellátás ingyenes kollégiumi elhelyezés (2 ágyas szobákban) diákigazolvány a vonatkozó jogszabály keretei között a külföldi ösztöndíjasokra vonatkozó jogosultság az egészségügyi szolgáltatások térítésmentes igénybevételére A pályázat benyújtása: A pályázatokat 2011. június 27-től lehet benyújtani. Kérjük, hogy amennyiben lehetősége van rá, a pályázati adatlap kitöltése előtt 2011. július 10-ig regisztráljon a http:// kopi.martonaron.hu/registration ügyfélkapu oldalon! A regisztráció a pályázati folyamat, valamint sikeres pályázat esetén a későbbi beiratkozási folyamat (kollégiumi beköltözés, ösztöndíjszerződés megkötése) megkönnyítését segíti. A regisztráció eredményeként kapott NEPTUN kódot szíveskedjen feltüntetni a pályázati adatlapon! A regisztráció nem kötelező. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. július 18., helyi idő szerint 15.00 óra. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni Pályázni a pályázati adatlap kitöltésével (mely elérhető a www.martonaron.hu és a www.balassi-intezet.hu honlapon, valamint a Beregszászi Agora Információs Központban), a kötelezően csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet a szükséges dokumentumok, igazolások csatolásával. Az írásbeli felvételi vizsgák helye és ideje: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (90202 Beregszász Kossuth tér 6.) – 2011. július 22., 8.00 óra (közép-európai / magyarországi; CET / idő szerint). Szükséges benyújtandók, dokumentumok, igazolások: pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap. Kérjük, az adatlapon tüntesse fel az előzetes ügyfélkapu regisztráció (http://kopi.martonaron.hu/registration) során kapott NEPTUN kódot! (A pályázati adatlap adatainak meg kell egyeznie a mellékletben szereplő adatokkal!) az útlevél és az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata a középiskola valamennyi osztálya bizonyítványának egyszerű másolata* az érettségi bizonyítvány egyszerű másolata* 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1–2. oldalának [az igazolvány számának és adatlapjának] másolata vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) Az eredeti dokumentumok a benyújtáskor bemutatandók (postai jelentkezés esetében hiteles másolatot kell beküldeni), a 2011-ben érettségizők esetében a középiskola igazolása (jogviszonyról és a 2011. évi érettségi vizsgán tervezett részvételről) a pályázat benyújtásakor csatolandó, a szülőföldi érettségi bizonyítványt és az utolsó tanévük bizonyítványát esetükben azok kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül kell legkésőbb benyújtani. Információ: Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról és ösztöndíjszerződésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] A Balassi Intézet honlapja: http://www.balassi-intezet.hu/

Шановні бухгалтери!

16 липня відзначається День бухгалтера. Появою цього професійного свята враховано значний внесок працівників бухгалтерських служб у розвиток фінансово-господарської діяльності підприємств, установ і організацій, зростання національної економіки. Від людей цієї відповідальної професії залежить злагоджена робота усіх сфер народного господарства краю. Адже саме вони забезпечують чіткий контроль фінансових потоків, своєчасність податкових платежів, заміряють фінансовий пульс району та області. Без належної роботи бухгалтерських служб неможливо забезпечити подальший розвиток економіки регіону та держави загалом. Шановні бухгалтери! Від імені Берегівської об’єднаної державної податкової інспекції прийміть щиру вдячність за щоденну сумлінну працю і вірність професійному обов’язку. Бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпних сил та наснаги. Начальник Берегівської ОДПІ В.В.Пацкан

15

Turmix Beregújfaluban július 9-én ünnepelte 50. születésnapját

Orbán Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai, Jolika és Krisztina, valamint munkatársai. „Drága édesanyánk, áldja meg az Isten szívedet lelkedet, mert mindig szerettél, óvtál és védtél bennünket. Dolgos kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Adjon a jó Isten erőt, egészséget, boldogságot, hogy élvezhessük szereteted számos hosszú éven át.” Tiszacsomán 33. születésnapját ünnepli

Erdő István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, kislánya, Nikoletta, fia, Dávid. „33 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk.” Balazséron július 10-én ünnepelte 3. születésnapját

Kárpikó Jancsika Erik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédijei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Beregszászban július 10-én ünnepelte 62. születésnapját

Rosinec Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, menye és unokája, Erik. „Szülinapodra kívánjuk neked: szerencse kísérje életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog, és sokat nevess!” Beregszászban július 20-án ünnepli 66. születésnapját

Kalanics Mária Terézia.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, Pisti, lánya Marika, fia, Albi, veje, Gena és unokái: Lacika, Andriska, Genácska és Okszánka. „Csodálatos nap van, tele boldogsággal, 66. éves lettél. Ezen a szép napon mind téged ünneplünk és örülünk nagyon. 65 év elszállt, sose búsulj érte, kaptál az élettől sok szépet cserébe. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok reád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét. Sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd. Szeretet rózsája kísérjen utadon, ezt kívánja születésnapodra szerető férjed, Pisti, ki szeret nagyon!” Beregszászban július 13-án ünnepelte 60. születésnapját

Derceni Balázs.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, lánya, Andrea, veje, Ádám, unokái, Jázminka és Rudolf, valamint édesanyja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

Beregszászban július 20-án ünnepli 66. születésnapját

Kalanics Mária Terézia.

Ebből az alkalomból köszönti őt unokája, Lacika. „Mint madár az ágra, napsugár a rétre, úgy repülök én ma nagymama ölébe. A dalos madárral itt csicsergem én el: Isten áldja nagymamámat mind a két kezével. Csillag orgonával, bíbor tulipánnal köszöntelek, mamikám, ezer szép virággal. Köszöntelek fénnyel, kék ég derűjével, köszöntelek, mamikám, szívem melegével, köszöntelek dallal, köszöntelek verssel, szívemből gyöngyöző jó szóval, ezerrel. Nagyon sok boldog születésnapot kíván szerető unokád, Lacika.” Július 11-én ünnepelte 18. születésnapját

Bihari Anita.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Az a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Szép a rózsa, ha kivirít teljesen, a te életed még annál is szebb legyen. Szerelemben ne légy soha kegyetlen, ne erőltess senkit se, hogy szeressen. Mert nem árad a virágnak illata, ha szenvedésből nyílik ki a bimbaja. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rád az égről, annyi boldog napot kívánunk mi neked tiszta szívből!” Salamonban július 12-én ünnepelte 1. születésnapját

Kacsari Levente.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a salamoni és a csongori nagyszülők és dédnagymamák, unokatestvérei, Alekszandra, Jázminka és Csaba, valamint a keresztszülei. „Most van életednek első éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagybaktán július 11-én ünnepelte 5. születésnapját

Popovics Artúr.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Barbara, unokatestvére, Zsoltika, keresztszülei Macsoláról és nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat. Kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Karácsfalván július 15-én ünnepli 14. születésnapját

Turjanica Andrea.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvérei és sógorai. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Fornoson július 16-án ünnepli 14. születésnapját

Pásztuk László.

Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből keresztapja, Gyuszi és mamája. „Soha ne feledd, nem vagy egyedül, ma minden kedves szó hozzád menekül. Szellő szárnyán szóló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Boldog születésnapot!” Beregszászban július 18-án ünnepli 60. születésnapját

Gáton július 12-én ünnepelte 10. születésnapját

Heé Georgina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, testvére, Rudika, unokatestvére, Tünde és Ramóna, valamint a nagyszülei. „Eljött a nagy nap, 10 éves lettél, szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kívánunk az Istentől kincset, gazdagságot, csak néked, drága kislányunk, sok boldogságot. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél nagyon boldog ezen a szép napon! Boldog születésnapot kívánunk!”

Pájuk Ilona.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai, Éva és Anikó, veje, András és unokái: Andriska és Ádám. „Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó Édesanyám. Nekünk a leghűségesebb anya csak te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot.”

2011. július 14. Akliban július 15-én ünnepli 1. születésnapját

Farkas Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel anyukája, apukája, testvérei: Attika és Nikica. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, becsülünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása! Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!” Benében július 9-én ünnepelte 1. születésnapját

Holozsi Sándor Kristóf.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető nagyapja, dédnagyszülei, Sándor és Piroska. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked.” Akliban július 15-én ünnepli 1. születésnapját

Farkas Dorina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik keresztszülei és a nagypaládi nagyszülők. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Nagypaládon július 13-án ünnepelte névnapját

Simon Angelina.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyu, apu, a Kenéz és a Váradi keresztszülei, Tibi keresztapu és Rózsika mami. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tarts meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!” Tiszaújlakon július 10-én ünnepelte születésnapját

Májzák Szebasztián.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, kisfia, apósa és anyósa. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyen célod, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted.” Tiszaújhelyben július 17-én ünnepli 85. születésnapját

özv. Csapej Józsefné.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Júlia, unokája, Judit és férje, valamint dédunokái: Zsoltika, Dominika és Tamáska. „Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél bennünket. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes nagymamikánk. Nekünk a leghűségesebb anya, nagymama te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, egészséget boldogságot a mi körünkben.” Tiszaújlakon ünnepli 19. születésnapját

Kuzma Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei és testvérei. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűse élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregszászban július 18-án ünnepli 30. születésnapját

Perinec Annamária.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt férje, András és két fia, Andriska és Ádám, valamint anyósa és családja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

16

Rejtvények

2011. július 14. A rejtvényt Balázsi FEJėS ÉVAIDÉZET

NEMZET

PÉNZVERDÉBEN HASZNÁLT SEGÉDESZKÖZ

Csaba készítette

DOLOGTALAN MÉH

Beküldési határidő: július 24.

EGYNEMĥ SODÓ ! BARÁT, KÓVÁLYOG A SPANYOLUL FEJE ZABSZEM !

GYÜMÖLCSITAL NÉVELė

CELSIUS EGY NÉP DALA GYÜMÖLCSNEDV

BÓR HOMOKSZÍNĥ EREDMÉNYTELENÜL

FLUOR COSTA RICA-I EGYIPTOMI VÁLOGAPARASZT TOTT LABDARÚGÓ NEWTON

KOS (3. 21.-4. 20.)

1 DOMBORMĥVEL DÍSZÍTETT FÉMKORONG

KÖTėSZÓ

MENNYEI

RÉGI TÖRÖK SÚLYMÉRTÉK

… MINELLI SZÍNÉSZNė

SVÁJCI HÍRÜGYNÖKSÉG

URÁNIUM

CSERBENHAGYÁS FAMINTÁZATTAL ELLÁT

SZABÁLYOSAN ISMÉTLėDė SZAKASZ

SOMMAG !

ARGOS LAKOSAINAK RÉGI NEVE

VÉRCSOPORT

2 3

NÉMET FIZIKUS (GEORGE) EGYNEMĥ AMILÁZ !

MÉLYÉRėL

AMPER

BAYLDONIT (ÁSVÁNY) -DARAB !

SPANYOL EXKIRÁLYNÉ

VILÁGSZERVEZET

BONN CENTRUMA ! FEJRÉSZ

KÉZI KERTI SZERSZÁM

IDEIGLE-NES NYUGTA

SOKÁIG ESėN ÁLLÓ

MÁKSZEM !

KOLOZS MEGYEI VÁROS

INDIAI MATEMATIKUS, CSILLAGÁSZ

ZABSZEM !

NėI ROKON

ÁTMÉRė

NÉMÁN BÍZÓ! OKLEVELES, RÖVIDÍTVE OPERAÉNEKESNė (KAROLA)

VÉDELMEZ

SÁVVÉG !

ILLUSZTRÁCIÓ TETEJÉRE

EGY HELYEN ÖSSZEZSÚFOLÓDÓ SUGÁR

ISKOLATÍPUS

horoszkop.zassa.hu

HAZAFELE!

M

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Mikor veszekedtek először a férjével, asszonyom? - kérdezi a válóperes ügyvéd. - Hogy mikor? (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AN, AZ, ÁS, IT, IZ, KE, LE, LÉ, LH, RA, RG, RU, TÓ. Hárombetűsek: ÁTA, ELÉ, EST, ÉRD, IRL, ITL, ODA, OND, OST, SIG, TÉL, ULI, VEL, VIA, ZED. Négybetűsek: ADÓS, AMÍG, APAI, FILA, ISME, KONG, KOTU, LENT, NANÁ, ODÁZ, PAKS, RAMA, TAVI. Ötbetűsek: AKARÓ, AKART, ALANT, ALESI, ALKAR, AORTA, APADÓ, APRÓZ, ARARA, AVULT, AZ ALÁ, BATIK, DRAPP, EZ ALÁ, FORTE, GEKKÓ, GRISA, IGÉZŐ, ÍRNOK, JUDIT, JURIJ, KAZAH, KVÓTA, LENNI, LERAK, LÉNIA, LÓGAT, OMLÁS, RAJTA, RASSZ, RÁGÓS, SZIDÓ, TILOL, UDINE, VISKÓ, VITAT, ZAMAT. Hatbetűsek: ADÉLKA, AKÁRMI, AMIKOR, ELÁZIK, ELÉGIA, ELŐRAK, FELHÍV, GARABA, HALMOZ, IKARUS, KIVALL, TAVALY, VADZAB. Hétbetűsek: ALÁBUKÓ, AMORÓZÓ, ELHADAR, ESKÜVŐI, FELÍRÁS, HENCEGŐ, ODASÓZÓ, SÁPÍTÁS, TANSZER, UTAZÁSI, VETERÁN. Nyolcbetűsek: JANUS-ARC, ÓVAKODÁS. Kilencbetűsek: ÁTSZAKÍTŐ, FÉNYKÉPEN, PÓTVIZSGA. Tízbetűsek: FELHANGZIK, KISASSZONY, MINDENÁRON.

D R A P P

IKREK (5.21.-6.21.) Semmi sem indokolja, hogy tovább halogasd azt a lépést, amely anyagi helyzeteden javítana. Legkésőbb szerdáig mindent nyélbe kell ütnöd, mert a következő alkalmas időpont még hónapokat várathat magára. Bízz önmagadban és a tehetségedben, a segítő kezek ezek után könnyebben meg fognak találni. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- Bár neked van igajesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvé- zad, most talán nyeken küldjék be. mégis jobb lenne, ha a békesség kedNyerteseink véért engednél, nem kell minINFO előfizetést nyert: dig annyira lelkiismeretesnek Fiser Sándor (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2.) lenned. Szívesen forgolódsz a Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) másik nem közelében, ezekOrbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.) ben a napokban azonban vaDudás Krisztián (Beregszász, Majakovszkij u. 117.). laki kifejezetten felhívásnak veheti a kedveskedésedet és NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: viszonozni kívánja azt. GonBíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.) dold át, mielőtt bármibe beSebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) lemész. Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Alig várod, hogy Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.). végre valami kis pénz álljon a ház2011. 26. szám megfejtése: Általában hoz, vagy hogy három hetembe telik, mire előkészítek ezen a héten végre ne érkezzen valami váratlan kiadás. egy rögtönzött beszédet. Szeretnéd most már egy kicsit Plusz egy vicc: – Nem eszem meg! kiköltekezni magad, de legyél óvatos, mert szükséged lehet később a most elszórásra szánt összegre. Tervezz be a hétre egy kicsit kevesebb külön programot és hagyj időt magadnak a regenerálódásra is. SZŰZ (8.24.-9.22.) Próbáld megerősíteni a pozíciódat, mert körülötted az új emberek jönnek, a régiek mennek, úgy tűnik, minden folyamatos változásban van. Lehet, hogy nehezebben alszol el a héten, ezért menj kicsit mozogni. Az egészséges fizikai fáradtságnál nincs jobb altatószer, főleg akkor, ha szellemileg vagy túlterhelve. Mozgás közben új ötleteid is támadhatnak.

Zöldborsós-juhtúrós sertéshús Hozzávalók: 50 dkg sertéshús kockára vágva, 25 dkg friss zsenge zöldborsó, 10 dkg juhtúró, 2 fej hagyma, 2 fokhagymaszár, só, bors, fűszerpaprika. Elkészítése: Kevés olajban megpároljuk az apróra vágott két féle hagymát, a húst belerakjuk és fedő alatt fehéredésig pirítjuk. Megszórjuk pirospaprikával és rögtön felöntjük egy kevés vízzel. Sózzuk, borsozzuk, és addig pároljuk, amíg a hús megpuhul. Amíg a hús készül, addig a zöldborsót sós vízben roppanósra pároljuk, majd leszűrjük. Amikor a hús már puha hozzáadjuk a borsót, és belemorzsoljuk a juhtúrót. Összeforraljuk az egészet és tálaljuk.

Nem kell komoly kompromisszumokat kötnöd a munkádban, de azért arra ügyelj hogy ne kerülj nézeteltérésbe a többiekkel. Hamarosan új társasági ismeretségre is szert tehetsz, lesznek ugyanis erre jó alkalmak, de csak akkor, ha elébe mész, és nem várod, hogy csak mások keressenek meg téged. Próbálj meg több időt együtt tölteni a családoddal a héten. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ötleteidre számítanak, elképzeléseid pedig rövid időn belül valóra válhatnak. Bár akadhat némi félreértés, de ezt megfelelő kommunikációval gyorsan tisztázhatod. Fizikailag és pszichikailag jól érzed magad, legalábbis ami a körülményeket illeti. Ez is valami. Pozitív hozzáállásodnak köszönhetően nagy szívességet tehetsz valakinek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A Hold hatására jelentős változások várhatók, néhány felejthetetlen élménnyel lehetsz gazdagabb. Engedd el magad, és ne foglalkozz az anyagiakkal, mert kevesebbet fogsz költeni, mint azt korábban gondoltad. Próbálj meg nem foglalkozni az otthoni gondokkal, inkább engedd át magad a kellemes hangulatnak. A problémák meg fognak várni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Erre a hétre bőséges baráti együttléteket jósolnak számodra a csillagok, ahol a kellemes időtöltésen túl még taktikai megbeszéléseket is folytathatsz a jövőre nézve. Igyekezz elfogadni a feléd felkínált együttműködési lehetőségeket, mert ebből később még komoly hasznod fog származni. Párkapcsolatodban viták várhatók, ezért készülj fel rájuk alaposan. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szeretsz egyedül dolgozni, de most ezzel nem jutsz túl messzire, mert csak csapatmunkában érhetsz el eredményeket. A közösen megszerzett elismerésben azonban osztoznotok kell még akkor is, ha a feladat oroszlánrészét te végezted el. Kedves bókokat is kapsz valakitől, de ezt nem szabad komolyan venned. Csak élvezd a pillanat varázsát. BAK (12. 22.-1. 20.) Munkahelyeden most nem rád süt a nap, de ez számodra pillanatnyilag teljesen másodlagos, mivel egészen más, ennél sokkal személyesebb dolgok foglalkoztatnak. Ne kérdezd, meddig tart a boldogság, legyél inkább egy egészen kicsit könnyelmű és leginkább a hosszadalmas lelkizéseket próbáld elkerülni. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Pénzügyi szempontból kedvező hírek várhatók a héten, csak meg kell hallanod a jó szerencse halk szavát. Ha bízol önmagadban, akkor szakmai téren mindenképpen siker várható, ezért koncentrálj az olyan területekre, ahol valóban megbízható szakmai tudással rendelkezel. Bátran kérj segítséget, ha szükségét érzed. Előrelátásodnak később learathatod a gyümölcsét. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Fel kell töltődnöd a héten, mégpedig nemcsak energiával, hanem új ismeretekkel is. Forgass szakkönyveket, vagy tájékozódj az internetről, de az utóbbiból csak módjával, mert ha hitelt adsz bárki szavának, könynyen tévútra mehetsz. Látóköröd mindenesetre tágulhat, aminek később még komoly hasznát veszed. A pénz most ne jelentsen akadályt.