Tanácskozási joggal megjelentek: dr. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Brősztl Gyula Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-14/2014.

Jegyzőkönyv

Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyílt ülésén A Képviselő-testületi ülés ideje: 2014. szeptember 10. A Képviselő-testületi ülés helye: 3980 Sátoraljaújhely Kossuth tér 5., Díszterem Jelen vannak:

Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Sárosi Józsefné Schweitzer Tamás Szabó Lajosné Szőnyi István Képviselők

Tanácskozási joggal meghívottak: dr. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Márton Mihály a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bacskai Miklósné a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Brősztl Gyula Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Csernai Ferencné a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény igazgatója, dr. Kálovics Erzsébet tisztifőorvos Járási Népegészségügyi Intézet, Lakatos István Zempléni Vízmű Kft. Ügyvezető, Géczy Ágnes üzemvezető. Tanácskozási joggal megjelentek: dr. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Brősztl Gyula Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke. Az ülésről távol volt Szabó János önkormányzati képviselő. A jegyzőkönyvet Bakos Tóth Ildikó szervezési referens vezette. Az ülésről felvételt készített a Zemplén Televízió, és tudósított az Újhelyi Körkép. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megnyitotta az ülést, köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a Képviselő-testület határozatképes, mivel 11 tagja jelen van. A II. féléves munkaterv szerint betervezett testületi ülések közül ez az utolsó a választások előtt, mindenkinek jó tanácskozást kívánt. Külön köszöntötte Tóthné dr. Galambos Andreát, aki vendég a járási hivataltól a testületi ülésen. A meghívó a tervezett napirendi pontokkal kiküldésre került, a bizottságok tárgyalták ezeket a napirendi pontokat. Megkérdezte, hogy van-e javaslat napirendi pont fölvételére, vagy levételére?

2

Kracson Norbert képviselő: Jelzi, hogy az egyebek napirendi ponton belül kíván szólni, mivel a Városüzemeltetési Bizottság Palicz István egyéni indítványát megtárgyalta a Dörzsik utcai átjáróval kapcsolatban, és erről kíván referálni. Pasztorniczky István képviselő: Mivel nem egyértelmű az SZMSZ-ben, hogy kell-e jelezni, vagy nem kell-e jelezni, ő is hozzá kíván szólni egyebekben. Szamosvölgyi Péter polgármester: több jelentkezőt nem lát, tehát hozzákezdhet a testület a munkához. Az első napirendi pont a két testületi ülés legfontosabb eseményeiről tájékoztató. Mielőtt szavaznánk a napirendről ügyrendi kérdésben kért szót Pasztorniczky István képviselő úr. Pasztorniczky István képviselő: Benyújtott egy kérdést, amit megkapott már polgármester úr, és tárgyalni kellene. Ezt szeretné majd elmondani. Szamosvölgyi Péter polgármester: tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy Pasztorniczky István képviselő intézett egy kérdést hozzá, amely kérdéssel kapcsolatosan azért nem tette napirendi pontba szóbeli kiegészítésként a képviselő úr által leírtakat, mert legnagyobb sajnálatára, bár a kérdést személy szerint polgármester úrhoz feltehetné, de az önkormányzat testületi ülése nem illetékes a választással kapcsolatos ügyek megtárgyalásában a törvények szerint, ezért ezen kérdések elhangzása nem releváns tényezője a Képviselő-testület ülésének. Erre megvannak a helyek, de semmiképpen nem a város önkormányzatának testületi ülése, ezért a kérdést nem vesszük fel napirendi pontba. Pasztorniczky István képviselő: Elképzelhető, hogy igaza van polgármester úrnak, ennek ellenére a kérdés feltevésére joga van, és a válaszban kellett volna az előbbit elmondani, tehát megtagadhatja a választ, és egy más csatornán kérhet választ a kérdésére, de ezt a kérdést joga van feltenni, így gondolja. Szamosvölgyi Péter polgármester: A szabályokat át lehet hágni, a szabályokat magunk alakítjuk ki, a szabályok betartásával vagy példát, vagy be nem tartásával valami mást mutatnak a beléjük bizalmat helyezett választópolgároknak és TV nézőknek. Bárki bármit megtehet, ez liberális gondolkodásra vall. Ha valamit nem vesznek napirendre, akkor annak a megtárgyalására is, akár ez kérdésfeltevés is lehet, hisz előterjesztésszerű, arra nincsen mód. A város polgármestere, aki a testület vezetője, felteszi szavazásra a Pasztorniczky képviselő által benyújtott kérdés elhangzását, és a képviselő-testület erre nemmel szavaz, ebben az esetben, nincs módja elmondani a kérdéseit. Más módon, más helyeken van erre lehetősége. Csak nem képzeli, hogy a FIDESZ választási kampányának egyik eleméről tájékoztatja képviselő urat? Miért gondolja azt, hogy joga van tudni, hogy a FIDESZ milyen kampánystratégia alapján működik? Nincs joga hozzá, ő sem kérdezi meg képviselő urat. Pasztorniczky István képviselő: A saját Szervezeti és Működési Szabályzatunkról és jogszabályokról van szó. Törvény adta joga, hogy közérdekű ügyben kérdést tegyen fel a

3

polgármesternek, amit elmondhat a testületi ülésen, arról vitát nem kell folytatni, polgármester úr pedig vagy válaszol, vagy nem, esetleg írásban is válaszolhat. Szerinte joga van a kérdést elmondani. Szamosvölgyi Péter polgármester: Nincs joga a kérdés elmondására, mert nem tartozik az önkormányzat illetékességébe az Ön által elmondani kívánt kérdés, sem a polgármesternek, sem a Képviselő-testületnek. A kérdés elmondása az SZMSZ-t teljes mértékben sérti, legalább olyan szinten, mintha arról beszélnének, hogy például Budapest V. kerületének a plakát kihelyezésének milyen a módja. Ennyi köze van Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának a feltenni kívánt kérdéshez. Miután a Pasztorniczky István képviselő úr által feltett kérdés nem képezheti részét az önkormányzat munkájának, arról semmilyen szempontból véleményt mondani nem tud, és nem is szükséges sem a polgármester, ezért kampány idejében, ilyen kampány ízű kérdés föltételére, pláne az utolsó testületi ülésen, semmi, de semmi szükség sincs. Javasolja, hogy a testület ne vegye a napirendjére és Pasztorniczky István képviselő úr ne tehesse fel kérdését, mert az nem tartozik az önkormányzat illetékességi körébe, aki ezzel egyetért, az igen gomb megnyomásával szavazzon. S z a v a z á s: A Képviselő-testület 9 igen, 1 nem és 1 tartózkodással a polgármester javaslatát elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: Javasolja, hogy az eredeti meghívóban lévő napirendi pontok szerint folytatódjon le az ülés, vagyis elfogadásra javasolta a meghívóban lévő napirendi pontokat. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 10 igen, 1 nem szavazattal a napirendi pontokat meghívó szerint elfogadta. Fenti szavazások eredményeként a napirend az alábbiak szerint alakult: Napirend: 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetésének módosítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 3. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat képviselő-testülete Fejlesztési Gazdasági programja 2010-2014 közötti időszak időarányos végrehajtásáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 4. Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény munkájáról Előterjesztő: Csernai Ferencné igazgató 5. Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal munkájáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

4

6. Előterjesztés az egészségügyi alapellátások körzeteinek kialakításáról és működéséről szóló 15/2002.(VI.21.) önkormányzati rendelet módosításáról és a rendelet-tervezet indokolásáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 7. Előterjesztés a viziközmű-szolgáltatási ágazatok 15 éves időtávra szóló gördülő fejlesztési tervének elfogadására Előterjesztő: Lakatos István ügyvezető igazgató 8. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztők: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 9. Egyebek

Zárt ülés

Javaslat Díszpolgári Cím, Pro Urbe és Közszolgálati díj adományozására (szóban) Javaslattevő: Szamosvölgyi Péter polgármester Szamosvölgyi Péter polgármester: megjegyezte, hogy Szabó János képviselő nem jelezte, hogy nem jön, de nincs itt, nem vesz részt a testületi ülésen. 1. Napirendi pont Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Szamosvölgyi Péter polgármester: Rég volt a legutóbbi testületi ülés, tulajdonképpen jócskán van is miről beszámolni a Képviselő-testületnek: Július 15-én a magashegyi projekttel kapcsolatban folytattak egyeztetést. Ugyenezen a napon Déváról Böjte Csaba atya intézetének lakói, a gyermekek és a fogadó szülők Nyíregyházáról voltak a vendégeik, a Kalandparkban is voltak, és találkoztak velük a Polgármesteri Hivatalban. Július 17-én a Büntetés-végrehajtási Intézetben egyeztetés zajlott. Július 20-án az ECHO Televízióban a Magyarország választ című műsorban 25 percet kaptunk a város bemutatására. Július 23-án a CBA vezetőivel tárgyalás volt Budapesten. Július 24-án Végső Józsefnét köszöntötték 90. születésnapján. Július 29-én tájékoztató volt az V. István Szakközépiskola induló felújításáról Július 31-én Cseh Zoltán a Trefort Ágoston Szakközépiskola tanulója lett a polgármester ösztöndíjasa, ő vette át az elismerést. Július 31-én nyílt a sétálóutcán a Norbi Update bolt, ahol hihetetlen létszámban jelent meg a közönség, sok sikert kíván az üzletnek. Július 25-én a károlyfalvi asszonykórus tagjai és a településrészi önkormányzat tagjaiból képviselték Sátoraljaújhely várost Sóváradon, a falunapon. Augusztus 1-én Óbecsén testvérvárosi megállapodás aláírására került sor. Augusztus első napjaiban a jégkorcsolyapálya palánk cseréje kezdődött el. Augusztus 5-én fogadóóra volt a ZTV-ben.

5

Augusztus 8-án megkezdődött az utcaszínház fesztivál. Ami nagyon jó hír, hogy az elmúlt évekhez képest robbanásszerű közönségnövekedést tapasztalhattak, nem kifejezetten csak a gyerekelőadásoknál, hisz az korábban is teltházas volt, hanem a felnőtt előadások esetében. Augusztus 12-én a XXII. Országos Ifjúsági Anyanyelvi Tábor lakóit köszöntötte A Magyar Nyelv Múzeumában. Az elmúlt időszakban, az elmúlt 22 évben, ez vándortáborként működött, mindig más településen az országban. A szervezőcsapat vezetőjének javaslata az volt, hogy szeretnék meghonosítani, és Sátoraljaújhely, illetve Széphalom lenne az állandó helyszíne ezentúl a programnak. Augusztus 13-án Fehér József igazgató urat köszöntötte nyugdíjba vonulásának alkalmából. Augusztus 15-én a Piarista templom búcsúján mutatkozott be az új piarista atya, Szabó László. Augusztus 15-én megkezdődött a Zemplén Néptánc Fesztivál és Mesterség Bemutató. Augusztus 16-án pedig a XXVI. Zemplén Nemzetközi Néptánc Fesztivál kezdődött el, a határontúlról, Sóváradról és Óbecséről voltak vendégek a rendezvényen. Augusztus 19-én Széphalomban a településnap és az új kenyér ünnepsége zajlott. Augusztus 20-án a Magyarok Világszövetsége Zemplén Tagozata szervezésében a Szent István parkban ünnepelték apostolkirályunkat, majd sor került a Rendezvény téren az augusztus 20-a megünneplésére és egyben a Néptánc-fesztivál zárására. Augusztus 18-án az önkormányzat kezdeményezésére Rákóczi Lánccal jutalmazta a Megyei Közgyűlés dr. Kováts Dániel tanár urat, Sátoraljaújhely város díszpolgárát. Jó egészséget kíván Kovács Dánielnek és gratulál. Nem csak ezt a díjat kapta meg, hanem egy nappal ezelőtt egy magas állami kitüntetést vett át a szakminisztertől. Augusztus 20-án az M1 csatornán élő közvetítés volt a rendezvény-programokról. Öt nagyvárost választottak ki Győrt, Szegedet, Debrecent, Székesfehérvárt és Sátoraljaújhelyt, Augusztus 19-én éjjel megérkezett a rég várt gumikerekes kisvonat, azóta már több alkalommal sor került kibérlésre, rövid időn belül menetrendszerinti járatba lesz állítva. Augusztus 23-án a politikai elítéltek közössége hagyományos megemlékezésén vettek részt a Mártírok utcán, ahol a Börtön falán elhelyezett emléktáblát koszorúzták meg. Augusztus 26-án Asszony Jánosnét köszöntötték fel Csernai Ferencné képviselő asszonnyal, szintén 90. születésnapja alkalmából. Augusztus 26-án megérkeztek az első elemek a zártkabinos és az átcsúszópálya alkatrészeiként. Augusztus 27-én Deák István igazgató úrral egyeztettek. Augusztus 28-án a Húsipar és az ÉPSZER vezetőivel volt megbeszélés. Augusztus 31-én és Szeptember 1-én alpolgármester úrral és osztályvezető asszonnyal tanévnyitókon vettek részt, és szokásos módon, kis ajándékkal lepték meg az első osztályba induló gyerekeket. Augusztus utolsó hétvégéjén Rudabányácskán vettek részt a Hagyományőrzők napján, kiváló volt a rendezvény, gratulált a szervezőknek. Az ipari park mögött, mellett, a város déli részén folynak a gátépítési munkálatok. A 2 millárd forint értékű beruházás során a 2. számú vízműtelep és Sátoraljaújhely város déli része nem csak a Ronyva, hanem a Bodrog áradásaitól is védve lesz a kivitelezés befejezése után. Szeptember 2-án a Rendőrkapitányság állományának ülésén volt jelen. Szeptember 3-án hat határon túli honfitársunk tett állampolgári esküt.

6

Szeptember 3-án ugyanezen a napon, alpolgármester úrral, jelen voltak Széphalomban. Szeptember 13-án szombaton, Károlyfalván nyitott pincenapot tartanak, szertettel várják az érdeklődőket. Tájékoztatja a Tisztelt Televízió nézőket, hogy pályázati kiírást hirdetnek a gumikerekes kisvonat és a Zemplén Kalandpark két épülő elemének elnevezésére. A kiírást keressék a város honlapján, illetve a Zemplén Televízió képújságjában. Aki úgy gondolja, hogy frappáns neveket tud ajánlani ezen attrakciós elemeknek, akkor azt várják. Ezekből a beérkezett javaslatokból lehet majd kiválasztani a legjobbakat. Nem az önkormányzat, vagy a város vezetése bírálja majd el ezeket, hanem olyan szakemberek, akik szerinte, sokkal jobban meg tudják oldani, úgy, mint a régész Ringer István, vagy Fehér József igazgató úr, Nyíri Péter és Csorbáné Bolega Erika az intézmények a vezetője. Városnapi Vígasságok lesznek a Rendezvény téren 2014. szeptember 21-én, 8 órától kezdődő programokkal. Délelőtt gumikerekes kisvonat, délután Rocker Zsolti irányításával zenés, táncos műsorok lesznek. A Hétszínvirág óvoda, majd a Holdfény Mazsorett Kiscsillag csoportja ad köszöntőt, utána Aradszky László perdül a színpadra, majd 13.15-kor divatbemutató lesz, 15 órakor a Közmegbecsülés és a Boda Pál sportdíj átadása következik. Este 17.30-kor Vastag Csaba a sztárvendég fellépő. 18.15-kor humorpercek, szintén Rocker Zsolttal. 18.45-kor model autó és repülő bemutató, tombola. 19.00-kor a Balkán Fanatik élő koncertje. 20.30-kor pedig tűzijáték. Szeptember 26-án szerdán 14.00 órakor is lesz program a Városháza Díszteremében, Újhelyi kávédélután, gasztronómiai és szellemi ínyencségekkel. Vendégek a Hazajárók című műsornak vezetői Kenyeres Oszkár és Jakab Sándor, élménybeszámolót tartanak majd. Plakátokon, képújságban és bizonyára más hirdetési lehetőségeket is kihasználva, ezek a programok, ahogy közeledünk az említett napokhoz, ugyanúgy jelezve lesznek.

2. Napirendi pont Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetésének módosítására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A módosítás a július 31-i állapotot tükrözi, és azok a változások kerültek átvezetésre, amelyeket a képviselő-testület egyedi határozatokban hozott meg. Ilyen például a Bortemplom fele tulajdonrészének a megvásárlása, vagy a Városellátó Szervezet részére fűnyíró traktor beszerzése. A költségvetés módosítása mellett van még egy kérelem is a Magashegyi Sportcentrum igazgatónőjéé, aki a többletbevétel terhére bizonyos eszközöket kíván beszerezni. Ha látják az eszközlistát, akkor megállapítható belőle, hogy részben bevételnövelő eszközökről van szó, részben pedig az idelátogatóknak a komfortérzetét, vagy a biztonságosabb üzemeltetést biztosítják majd ezen eszközök. A többletbevétel közel 11 millió forint, melyet két vállalkozótól sikerült elérnie, mert nem a Magashegytől függött ez a bevétel. Mivel a módosítás érinti a Hétszínvirág Óvoda költségvetését is, ezért az államháztartási törvény módosítása szerint meg kell tárgyalni a három nemzetiségi önkormányzatnak. Meg is küldtük részükre időben, sőt beszélt is mindegyikükkel. Két nemzetiségi önkormányzattól visszaérkezett a határozat, a németektől és a szlovákoktól. A Roma Nemzetiségi Önkormányzattól még nem érkezett vissza, de ez rajtunk kívül álló ok.

7

Szamosvölgyi Péter polgármester: Mielőtt a bizottságok véleményét meghallgatnánk, a Kalandparknak a fejlesztéseiről, hogy mi az, ami beszerzésre kerülhetne szólna néhány szót. Az egyik ilyen az automata korcsolyaélező berendezés, amire nagy szükség van. Az a szerkezet, ami jelenleg van, manuális, 60 vagy 70 éves, nem nagyon sikerül vele jó minőségű élet adni a korcsolyának. A beszerzés bevételt fog produkálni, hisz nem ingyenes a korcsolya élezése, annak ára van, kitermelheti a saját árát. Beszerzésre kerül még egy digitális eredményjelző óra a jégpályára, ahonnan 50 percenként jelezni kell a korcsolyázóknak, hogy le kell jönni a jégről, mert a rollbahnnak új jeget kell képeznie, és azt követően lehet visszamenni. Kell egy lánctalpas négy évszakos quad. A Kalandpark dolgozóinak szüksége van erre a gépre, eddig is szükség volt, a téli időszakban pedig kötelező előírás sípályák esetében, hogy egy olyan biztonságos közlekedési eszköz legyen, amely a hegy bármely részéről az esetlegesen sérülést szenvedett síelőt, sportolót le tudja hozni. A quad fekvő beteget nem tud lehozni, ezért kell egy mentőszán, fából, műanyagból, amit hozzákötnek a lánctalpas szerkezethez, és ez le tudja húzni, vagy fel tud menni érte. Szükségszerű hat darab villamos csatlakozó, kültéri elosztószekrény az 1. pályához, mint ahogy a csőrendszer és a villamos-kábelek is. Komfort javítására szükségesek ezek. Még jobbá, még közönség-barátabbá lehet tenni ezáltal a Magashegyi Sportcentrum elemeit. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, és a Magashegyi Sportcentrummal kapcsolatos kiegészítéssel együtt egyhangúlag elfogadta és elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi Bizottság is megtárgyalta, a kiegészítést is, és elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Szabó Lajosné bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság is megtárgyalta a módosításról szóló előterjesztést és 5 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csernai Ferencé bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság is megtárgyalta a 2014. évi költségvetés módosításáról szóló előterjesztést és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztést azzal a kiegészítéssel, amit a Pénzügyi Bizottság is elfogadott. Szőnyi István bizottsági elnök: Az Oktatási Bizottság három igen és egy tartózkodás szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztést azzal a kiegészítéssel, hogy a Magashegyi Sportcentrum bevételének felhasználását engedélyezze a testület. Palicz István bizottsági elnök: Az előterjesztést megtárgyalta a bizottság, és hét igen szavazattal, egyhangúlag támogatja a költségvetés módosításának elfogadását a kiegészítéssel együtt. Kérdések, vélemények nem hangzottak el.

8

Szamosvölgyi Péter polgármester: javasolta a Képviselő-testületnek, hogy az előterjesztést a kiegészítésekkel együtt fogadják el. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 10 igen szavazattal, és 1 tartózkodással elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 5259/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 145/2014.(IX.10.) határozata a Magas-hegyi Sportcentrum részére többletbevétel erejéig eszközbeszerzés engedélyezéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. a Magas-hegyi Sportcentrum részére 10.792.819 Ft többletbevétel elejéig engedélyezi - automata korcsolya élező készülék, - lánctalpas, 4 évszakos quad, - hóágyúk csőrendszere, - elektromos kábelek, - digitális eredményjelző tábla eszközök beszerzését. Felelős: intézményvezető Határidő: 2014. december 31. 2. felkéri a jegyzőt, hogy a soron következő költségvetés módosításkor az intézmény költségvetési előirányzat kiadási előirányzatai között fenti fejlesztéseket szerepeltesse. Határidő: soron következő költségvetés módosítás. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a költségvetés módosításáról szóló előterjesztést. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal és egy tartózkodással az előterjesztést elfogadta és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetéséről szóló 4/2014.(II.06.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyában alkotott 15/2014.(IX.10.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 3. Napirendi pont Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Fejlesztési Gazdasági programja 2010-2014 közötti időszak végrehajtásáról Szamosvölgyi Péter polgármester: Megkapták az előterjesztést, és minden bizottság tárgyalta. Nem hiszi, hogy meglepetéssel találkoztak volna az anyagban, hisz az ami le lett írva, és azok, amik el lettek érve az elmúlt négy évben, azokat a Képviselő-testület ismeri,

9

hisz a testület intézkedései, döntései alapján történtek meg. Rendkívül büszke az anyag tizenhét oldalára, ami szinte korántsem teljes, hiszen csak a nagyobb volumenű dolgok lettek felsorolva. Szeretné megköszönni a bizottsági és képviselő tagok, a dolgozók munkáját, hogy az elmúlt négy év is ilyen eredménnyel és sikeresen zárult. Nagyon sok minden van, amit meg kellene és meg is fognak valósítani. Elsősorban az utak és járdák, az infrastruktúra további kiépítésére, a közbiztonság megszilárdítására és további munkahelyek teremtésére gondol. De az egészségügy kissé fölpaprikázott állapotának a megnyugtatása is beletartozik, természetesen, még akkor is, ha nem minden esetben van direkt módon beleszólása a polgármesternek, vagy az önkormányzatnak egy-egy szervezet működésébe, mert hogy fenntartóként talán ez nem az önkormányzatnak a felelőssége. De, minden, ami a városban történik, a helyi politikailag számon kell tartani az önkormányzatnak és a város vezetésének. Jó hír és külön kiemeli, hogy az önkormányzat munkájában egyértelmű visszajelzések alapján látható, hogy az ügyintézők minősége javult, gyorsult. Az átállás a Járási Hivatal létrejöttével teljesen zökkenőmentes. A felsőfokú végzettségű szakemberek száma nő, a továbbképzéseken sikeresen vesznek részt a hivatal kollégái. Városfejlesztés, városkép: a Hősök tere 10. szám alatti alapszolgáltató intézmény munkáját emelné ki, a Köveshegyi Szociális Otthon hamarosan megtörténő átadását emeli még ki. A Polgármesteri Hivatal keleti szárnyának tetőzését és a napelemek felhelyezése nagyjából megtörtént. 2011-ben új bölcsőde épületet adtak át. Új víz és szennyvízrendszer lett kiépítve a Partizán Úti Óvodában. Sikeresen szerepeltek az Erzsébet Kórház struktúraátalakítási pályázatán, a rendelőintézet földszinti részlege újul meg, a védőnők, az ügyeleti helyiség új és korszerű berendezéssel állnak nemsokára rendelkezésre. A pszichiátriai tömb felújítása is indul rövidesen. Elindult az V. István Katolikus Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola felújítása, átalakítása, energetikai helyzetének javítása. Hóágyúzott sípályák, és a hozzá tartozó infrastruktúra kiépítése történt meg. Újabb szolgáltatásokat tudnak biztosítani a Magashegyi Sportcentrumban. Még két beruházás van folyamatban, a mászófal és a jégpálya bővítése. A drótkötélpálya, és átcsúszópálya építése is elkezdődött. 2012-ben, két éve került átadásra a jég- és görkorcsolyapálya. Ez is egy nagy siker az itt és a környéken élők számára is. Sikerült a Közútkezelővel hosszú-hosszú egyeztetések után megegyezni, hogy a Rudabányácska felé vezető út első szakaszát ez évben felújítják, éppen a Magashegyi Sportcentrumhoz vezető útig, hogy mindenki által megfelelő minőségben használható legyen. 2013-ban befejeződött a Károlyi lakótelep környezetének árvízvédelmi fejlesztése. A Ronyva áradása esetén védhetjük be az ott élők tulajdonát. Két lépcsőben, két pályázattal elnyert pénzből sikerült megvalósítani. Szintén ebben a ciklusban történt meg az Ungvári Pincék infrastrukturális felújítására került sor. A Zsólyomkai pincesoron kiépült a víz és szennyvízhálózat. A gumikerekes kisvasút beszerzésre került. A szociális városrehabilitációs pályázat második üteme végrehajtása elindult. A Viola 2-4. szám ingatlan megújul majd, kémények újrarakása, lépcsőház-felújítás szerepel ebben a programban. A Kerek utcán csapadékvíz-elvezető rendszer épül és útfelújítás történik. A Pázsit utcai sportpályán új fedett-lelátó épül, átadásra került az új öltöző, és a körzetben 11 db új térfigyelő kamerát helyeztek ki. Megújult ebben a ciklusban a Bem és Diana utca. Megújulnak bizonyos utcák út és járda-burkolatai, Diana, Bem, Losárdi, Bethlen, Arany János, Dózsa György utcákéi. Önkormányzati támogatással a Kazinczy utca 6. szám alatti társasház külső homlokzata, majd a Móricz utca 17. szám alatti Kossuth Zsuzsa ház felújítása is megtörtént. Szobrokkal is bővült az önkormányzat, 2011. tavaszán a Kazinczy Ferenc sétáló szobor leleplezésére került sor, majd a Rákóczi Szövetség, Rákóczi

10

mellszobor avatását tette lehetővé. A Bortemplomba bevásároltuk magunkat ötven százalékban, pályázni fogunk a következő uniós költségvetési időszakban a Bortemplom hasznosítására, felújítására. A Zsidó imaház felújítása a hétfői napon elindult. Az idegenforgalom területén, például A Magyar Nyelv Múzeumában, a Kazinczy Múzeumban és a Sportcentrumban nagyon nagy a látogatottság. Majd az őszi ülésen látható lesz, hogy nőtt a tavalyi évhez képest a látogatószám és a bevétel a Magashegyi Sportcentrumban, de szerinte ez minden elemre igaz. A Petőfi Irodalmi Múzeummal nagyon jó az önkormányzat kapcsolata, európai szintű, minőségű kiállításokkal örvendeztetik meg akár A Magyar Nyelv Múzeumában, akár a Kazinczy Múzeumban a látogatókat. Nagyon jól sikerült a várossá nyilvánítás 750. évfordulójára rendezett ünnepségsorozat, kulturális rendezvények és soha nem látott mennyiségben kerültek kiadásra könyvek, kiadványok. A fesztiválok zömében a sétáló utcán és a rendezvénytéren kerülnek megrendezésre: A Színházfesztivál, Zempléni Nemzetközi Néptánc Fesztivál. A Zempléni Országos Minősítő Társastánc Fesztivál és Koreográfus Verseny a Sportcsarnokban szokott megtartásra kerülni. Szinén a rendezvénytéren folyó rendezvény a Mazsorett Fesztivál, sőt a Kórustalálkozó, amely nemsokára indul a Város Hete keretében szintén egyre több embert vonzzanak. De, ide sorolná a Széphalmi Hal- és Vadételfőző Versenyt is. Jó hír, hogy Károlyfalván, Rudabányácskán és Széphalomban szaporodnak és egyre nagyobb az érdeklődés a gasztronómiai rendezvények iránt. A Zempléni Piacot kéthavonta megtartották, itt átütő sikerről nem tud beszámolni, viszont a Zsólyomkai Nyitott Pincenapoknál igen, ahol mindig nagyon sokan vannak és az Ungvári Pincenapokon is nagyon jelentős volt az érdeklődők száma. Egyre nagyobb szerepet tölt be a Hegyköz Turizmusáért Egyesület által működtetett Tourinform Iroda. A hagyományos vetélkedők rendkívül fontosak, nem csak turisztikai, helyismereti szempontból, hanem a zempléni, városi öntudat erősítése érdekében a Fényes Újhely, fényes Zemplén, illetve a Rákóczi Vetélkedő, melyet a Városvédő és Szépítő Egyesület rendez meg nagy buzgalommal minden éven, köszöni a munkájukat. A nem olyan régen elfogadott projektjavaslat befogadása esetén felújításra kerül a Magyar Kálvária és Országzászló, de az egész park, az úttal, a stációkkal, díszvilágítással, utcabútorokkal, térvilágítással együtt, egy nagyon nagy program indulhat el a következő öt évben. A városüzemeltetésről, árvízvédelmi fejelsztésekről már beszélt, takarítják az árkokat és a vízfolyásokat a Dobó, Bezerédi, Nagy Sándor, Bethlen, Munkás, Új, Járóka, Wesselényi, Berecki, Rákóczi, Thaly Kálmán utcákon és Károlyfalván. A kommunális hulladékgyűjtés zökkenőmentesen folyik, nagy pályázatot nyert az üzemeltető, új szemétszállító járművek, szeméttárolók beszerzése és kihelyezése történt meg, sőt kukamosó is rendelkezésre fog állni. Ide tartozik, hogy a Néma hegyen és a Torzsáson lévő szeméttelepek rekultivációja egyik helyen befejeződött, a másik helyen a végéhez közeledik. A zöld területek karbantartása, takarítása hagy kívánnivalót maga után. A város takarítása, közutak, terek, aszfaltos részek takarítása esetén is van mit még tenni. A közmunkában palántákat ültetnek, nevelnek. Virágosításban tud részt venni a közmunkaprogram, illetve olyan alapélelmiszerek előállításában tud részt venni, amik utána a közétkeztetésben felhasználhatók, a gyermekétkeztetést segíteni tudják, ebbe az állattartás is beletartozik. A Városellátó Szervezet, közmunkások bevonásával térkövet állít elő, mellyel a későbbiekben, nagyon sok esetben, a betonozást, az aszfaltozást ki tudják kerülni és homok, vagy kavicságyba helyezve akár járdákat is el tudnak készíteni. A távhőrendszert a Cothec Energetikai Szolgáltató Kft. végzi, üzemelteti, több árcsökkentés volt az elmúlt időszakban. Ugyanez vonatkozik az ivóvíz, szennyvíz-szolgáltatásra is. Sok

11

a kritika a temető állapotával kapcsolatban, a vállalkozó megpróbál megfelelni a kéréseknek és igényeknek, viszont egyre több olyan sír van, amit nem látogatnak, és ha nem látogatnak, akkor nem is tartják rendben és ez is mind-mind a vállalkozóra hárul feladatként. Az Erzsébet Kórház 2012-ben állami fenntartásba került és a térség, illetve a város fekvőbeteg ellátása nem javult, sőt romlott. Ez sarkos mondat, amin viszont változtatni kell. Négy fogorvosi és minden felnőtt háziorvosi státusz betöltésre került, a helyettesítések megszűntek, a fogorvosok száma is a korábbi időszaknak, az ez előtti időszaknak megfelelő. Az iskola-egészségügy is önálló orvossal látja el a szakfeladatait. Ebben az évben a testület döntése alapján egy közjóléti programot fogadtak el, a „Biztonságot Sátoraljaújhely Lakónak címmel”. Ez egy prevenciós program, Dr. Card kártyával fogják ellátni a város teljes lakosságát, amellyel egy baleset esetén a mentőszolgálat minden korábbi betegségről, egészségügyi beavatkozásról tudomást szerezve tud segíteni. Rengeteg vizsgálatot tudnak megtakarítani így, és rögtön az adott betegség, eset gyógyítására kerülhet sor. A város lakosainak szociális helyzete javult, köszönhetően a munkahelyek növekedésének, a rezsicsökkentés hatásának és a közmunkaprogramoknak. Ide tartozik a Bursa Hungarica támogatás is, folytatták az elmúlt négy évben is, és így tesznek a következő négy évben is. A szociális étkeztetés, házi segítségnyújtás, bentlakásos otthon, idősek klubja, mind-mind működik, a szenvedélybetegekkel kapcsolatos foglalkoztatás is. Karácsony előtt, minden éven, a hetven éven felüli városlakók részére utalványt biztosítottak. Több száz munkahely teremtődött, háromszáz fölött mindenképpen, ezek vállalkozások által teremtett munkahelyek, természetesen itt van a közmunkaprogram, amely azoknak ad lehetőséget első sorban, akiknek alacsonyabb a képzettségük. Egy tizenkétezer négyzetméteres munkacsarnok építése indult el az Ipari Park-ban, ami szintén több száz munkahelyet jelent következő éven, amikor átadásra kerül. Több érdeklődő, befektető is van, akivel tárgyalnak, pontosabban két komoly munkahelylétszámot adó befektetővel tárgyaltak. Van saját pályázatunk az idetelepülő nagy és kisvállalkozások számára, amellyel bizonyos fokú támogatást tudunk adni. A Zemplén Hús Kft, amely egy kis részben önkormányzati cégként működik, sőt egy kis tejüzem is megnyitotta a kapuit. A Városellátó több mint 600 közmunkást foglalkoztatott. A nevelési és oktatási intézmények működőképességüket megőrizték, változás annyi volt, hogy szintén elkerültek az önkormányzat fenntartásából, illetve egy új iskola, a Református Egyház égisze alatt nyitotta meg a kapuit. Az óvodák továbbra is önkormányzati üzemeltetésben vannak, mint ahogy a konyhák is. A kultúráról a többi esetben már adott tájékoztatást, kiemelné a Polgármesteri Titkárság által szervezett Nyolc Ország egy Nemzet Tábort a Kárpát-medence magyar fiataljai számára, a Nyelvhasználati Versenyt és az Édes Anyanyelvünk Verseny Országos Döntőjét, mely szintén Sátoraljaújhelyen kerül megrendezésre. Külön köszöni a Könyvtár munkáját, a kultúrával kapcsolatba került civil szervezetek munkáját. A közbiztonság kapcsán elmondta, hogy rendszeres a kapcsolattartás a Rendőrkapitányság és az önkormányzat között. A beérkezett felvetéseket, panaszokat, állampolgári észrevételeket jelezzük, és kérjük az intézkedést bármilyen esetben. A kamerarendszer bővült, ha még tucatnál nagyobb számú új kamera kikerül, akkor az a diszpécser kapacitását meg fogja haladni, mert egy ember ennyi monitorra, képre, nem tud odafigyelni. Őriztetjük az Ungvári Pincéket, a Vasútállomás környékén is jelen vannak, mint ahogy a Sétálóutcán is. Ifjúság, sport: rengeteg programot szervezünk a fiatalok számára, kulturális, szabadidős és sport programokat is. Lakásprogrammal arra törekszünk, hogy minél több család lakáshoz tudjon jutni. Diplomások esetében megpróbálják az első munkahelyet biztosítani. Idén

12

majdnem tíz embernek sikerült munkát találni. Az Ifjúsági Garancia Program kellene még, amely az Országos Munkaügyi Központon keresztül indul majd meg, ehhez a programhoz csatlakozva tudnák ezt igazán terebélyessé tenni, reméli az ősszel ez szintén elindul. A Fecske lakásprogram szintén működik, nem minden esetben költöznek ki határidőre az ott lakók, van, amikor bíróság segítségére van szükség. Amellett, hogy bent lakik, egy másik családtól veszi el a helyet és a lehetőséget. Elindult a polgármester ösztöndíjasa program, amiről már volt szó. A sportpálya, amikor elkészül, akkor műfüves és a hagyományos füves pályával nagyon sok fiatalnak adhat lehetőséget. Nem sikerült előrelépni a Dohány úti sportpálya felújításával. Kommunikáció, marketing: minden lehetőséget kihasználtunk, megújult a városi honlap, minden a városban történt eseményről hírt adtunk. Rendszeresen olvashatók a lakosság széles körét érintő hirdetmények Zemplén Televízióban, a város honlapján, az Újhelyi Körképben és szórólapok segítségével. Továbbra is éltek a lehetőséggel, interjú vagy aktuális műsor keretében információ átadással, a Fogadóóra műsorban, a civil szervezetekkel, a polgárokkal való kapcsolttartással szintén. A kommunikáció, a marketing kiemelten jól működött a 750 éves évforduló kapcsán. Szerepeltek az ECHO Televízióban a Magyarország Legszebb települései című műsorban, Sátoraljaújhely is vendége volt ennek a programnak. Nemzetiségek, Német, Szlovák és Roma nemzetiségek, a korábbi ciklusban Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat is működött, megtartották üléseiket, véleményezték a nekik benyújtott napirendi pontokat. A kapcsolattartás jó volt, különösen a részönkormányzatokkal és azokkal a képviselőkkel, akik ezekben a választókerületekben látták el a munkájukat. A civil szervezetekkel jó a kapcsolat. Ugyanez elmondható a történelmi egyházakról is, római katolikus, görög katolikus, református egyház, evangélikus egyház, jól működő, napi szintű a kapcsolatuk. Amikor lehet, próbálják támogatni is őket. Szeretné megköszönni mindenkinek a munkáját, azoknak is, akiknek elhangzott, és azoknak is, akiknek, részben a terjedelem miatt is, nem volt lehetősége a nevét, vagy a szervezet nevét elmondani. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság a program végrehajtásáról szóló előterjesztést megtárgyalta és egyhangúlag elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést, és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Szabó Lajosné bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzeti Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést és 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csernai Ferencé bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság is megtárgyalta a 2010-2014. közötti időszak időarányos végrehajtásáról szóló előterjesztést és 7 igen szavazattal, elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztést.

13

Szőnyi István bizottsági elnök: Az Oktatási Bizottság megtárgyalta az előterjesztést három igen és egy tartózkodás mellett elfogadásra javasolja azt Képviselő-testületnek. Palicz István bizottsági elnök: Az előterjesztést megtárgyalta a Fejlesztési Bizottság, és hét igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdés nem hangzott el. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Előrebocsájtja, hogy nem szokványos az előterjesztéseket végigolvasni a testületi ülésen, de nem szólt közbe, hogy hadd hallja a város. A véleménye kicsit más, azon túlmenően, hogy imponáló számokat olvashatunk a beszámoló végén, milliárdokról van szó. Ezen nyilván szépen keres néhány vállalkozó és a projektek előkészítésében, lebonyolításában résztvevők. Azonban a városlakók közérzetét, akik kívül esnek ezen a körön, nem ez befolyásolja. Akinek nincs munkahelye és csak közmunka keretében, vagy éhbérért tud dolgozni, az rendes munkahelyet szeretne találni itt helyben. Ebben a tekintetben jelentősen le vagyunk maradva nem csak a távoli, hanem a közeli környezethez képest is. Hogy mire alapozza ezt? Felmutat egy megyei napilapot, ami rendszeresen közöl kimutatást a Munkaügyi Központok kirendeltségeinek a munkaerő kínálatáról, ebben általában, meg szokta nézni, sokszor nemleges minősítéssel szerepel Újhely. A legutóbbi számban egy, az-az egy darab álláshely van. Összehasonlításképpen Göncön hat van, Tokajban húsz, Szerencsen 61, Sárospatakon 23, Encsen 26, Mezőkövesden 98, Kazincbarcikán 113, Ózdon 89 munkahelyet kínálnak, Miskolcról nem beszélve. Máshol dübörög talán a gazdaság, mert ezt halljuk a kormány médiájából, de hogy nálunk nem, ezt ez is mutatja. A jövedelmi viszonyok tekintetében is el kell mondani, hogy a statisztikai térképen, Sárospataki, ami igazán közel esik a városunkhoz, egy sávval magasabb kategóriába esik, ez az átlagjövedelemre vonatkozik. Az látható, hogy kevesek egyre jobban élnek, míg sokan meg egyre rosszabbul. Ez elég lehangoló, de ez csak azt érinti, akinek nincsen állása. Tisztelt képviselőtársaimat, akik a választók bizalmát annak idején intézményvezetői állásra váltották, természetesen ez kevésbé aggasztja. A másik kórtünet, amit nem tud elfedni ez a beszámoló, az a város lélekszámának rohamos csökkenése. Mivel a friss statisztikai adat nem áll rendelkezésére, csak a választók számát tekintve, Sátoraljaújhely lélekszáma négy év alatt 326 fővel csökkent, ez Sárospatakon 267, Szerencsen 188, Tokajban 47, és így tovább. Ebben viszont, jól teljesít a város. Ez az üresen álló, és eladó, de eladhatatlan lakások és házak számában is jól tükröződik. Az egészségügy területén nem javul a helyzet, vagy legalábbis ez szubjektív benyomása, nem javulást mutat. A kórház, a beruházás következtében nem tágasabb, hanem szűkösebb lett, azok a járó-betegellátási területek, és rendelők, ahol jelenleg dolgoznak szintén kisebb lett, viszont a sorok és várakozási idők hosszabbodtak. Többször szóvá tette már a kórházi Felügyelő Tanács hiányát, ez már nem az önkormányzat hatásköre, de megemlítette, úgy tudja a mai napig nem alakult meg, de lehet, hogy ebben téved. Összességében minden látványos fejlesztés ellenére úgy érzékeli, hogy visszafejlődésről beszélünk. Ez mindenképpen igaz a városnak a lélekszámára és a városnak a térségben betöltött szerepére, gondol itt a közigazgatási és egyéb funkcionális szerepekre. Ezeket elmondva és elismerve a látványos fejlesztéseket, sok fejlesztés, sok eredmény van, de

14

elsősorban a sátoraljaújhelyi polgárok közérzetét kell javítani, és ennek a módja a fizetések és a munkahelyek számának a növekedése. Szamosvölgyi Péter polgármester: „ugye képviselő úr nem gondolja komolyan, hogy felolvastam 17 oldalt? Ha meg komolyan gondolja, akkor meg valami más probléma van az Ön készülékében.” A munkahelyek száma 350-el nőtt Sátoraljaújhelyben legalább ebben a négy évben. A városban hét százalék alatti a munkanélküliség, ami a Dunától kelet felé eső országrészben, az ilyen típusú városoknál a legjobbak közé tartozik, és ebbe nem számolta bele a közmunkaprogramot. A legtöbb munkahely Sátoraljaújhelyben van Tokaj-hegyalján, de akár Miskolctól keletre is mondhatná kibővítve, ez sem igaz, amit elmondott. Mint ahogy torz képet mutat, hogy a munkaügyi központok hány álláshelyet hirdetnek meg. A vállalkozások kilencven százalékban nem a munkaügyi központokon keresztül veszik fel és keresik az embereket, hanem átképző tanfolyamokon keresztül, vagy pedig direktben a szakképző iskolák végzős diákjai közül, ösztöndíj formájában, vagy másképp. Így növelte a létszámát a Heiche, a Burton és tudomása szerint a Prec-Cast is. A népességszám csökkenésével kapcsolatban, jók voltak a számok, amiket elmondott, csak azt felejtette el hozzátenni, mert akkor az adatok már nem lettek volna olyan érdekesek az Ön számára, hogy kilenc ezres városból, Szerencsről, vagy tizenkét ezres városról, Sárospatakról, vagy tizenhat-tizenhét ezres városról, Sátoraljaújhelyről van szó. Ha az arányokat nézi, akkor lehet, hogy a többi sokkal rosszabbul áll. Az a baj, hogy Ön csak azt a részét olvassa föl a történetnek, ami az Ön prekoncepciója alapján megfelelőnek tűnik. Lehet mondani, hogy a város nem fejlődött, természetesen másképp kellett volna ezt vinni, egy ellenzéki képviselőnek ezt kell mondania. Neki, mint kormánypárti polgármesternek viszont az a kérdése: „Ön mit tett azért, hogy ne így legyen?” Nem hiszi, hogy sok mindent fel tudna sorolni. Mindannak ellenére, amit elmondott képviselő úr, és összehasonlította több szempontból más településekkel Sátoraljaújhely városát a következőt tudja elmondani. Éppen egy szerencsi emberrel beszélt ma hajnalban, Mádra kellett mennie a város ügyében, két mádival, és a hét első két napjában pedig Sárospatakról három-négy emberrel, és még sorolhatná visszafelé. Mindenki minden esetben azt mondja, hogy ennek a vidéknek a legjobban, legdinamikusabban, leglátványosabban fejlődő települése Sátoraljaújhely. Azok, akik kívülről mindenféle politikai elfogultság nélkül mondanak véleményt, nem érdekli őket a politika, sokkal jobban és reálisabban látják, mint azok, akik politikai indíttatásból próbálnak egy négy éves ciklust bemutatni. Képviselő úr, ez nem fog sikerülni! Sátoraljaújhely város polgárait tájékoztatni fogjuk a sikerekről 32 napon keresztül reggel hét órától este huszonegy óráig. Minden pillanatban azon lesznek, hogy azt a rossz szájízt, amit sok esetben megpróbált Ön teremteni a sátoraljaújhelyi polgárok számára, az eltűnjön, és helyette büszkeséget, a város szeretetét, az itt élő emberek és idősek tiszteletét, és mindazt szeretnénk átadni nekik és mindazt szeretnénk kérni tőlük, amelyből a Jobbik munkássága következtében oly keveset kap. Lukács Tamás képviselő: elmondta, hogy ez a négy év meglehetősen bonyolult volt pénzügyi szempontból, hiszen új államháztartási törvényt kellett megszokni, illetve aszerint készíteni a költségvetést. Egy teljesen új közigazgatási rendszer állt fel, ezeket a változásokat mind-mind be kellett építeni a város gazdálkodásába, pénzügyi helyzetébe. Minden éven, amikor a költségvetést februárban elkészítjük, mindig előírjuk maguknak, hogy szoros, feszes gazdálkodást fogunk folytatni. Odafigyelünk arra, hogy az anyagi

15

lehetőségek szerint mindig biztosítsuk a város intézményeinek a működőképességét. Ugyanakkor a fejlesztési pénzeket, pályázatokat úgy használjuk föl, hogy az azokból létrejövő beruházások lehetőleg bevételnövelő beruházások legyenek. Azok, akik látják a város elmúlt, most már több cikluson keresztül megtörtént beruházásait, gondol itt például a Magashegyi Sportcentrumra, ez mind így van. Ez a bevételtöbblet segíti hozzá az önkormányzatot ahhoz, hogy kiegészítsük a működési költségvetést, gondol a vízelvezető árkok kialakítására, az utak kátyúzására, a járdák kiépítésére, melyek éppen most készülnek. Igaz, hogy ezek nem ebből a bevételi forrásból készülnek el, hanem pályázati forrásból, de nagyon fontos volt számára az elmúlt négy évben a Ronyva és az árapasztó árvízvédelmi rendszerének a kiépítése, gondoljanak csak arra, hogy 2010-ben mekkora árvíz volt a város észak-keleti részén. Ez a beruházás biztosítja azt, hogy ez többet ne forduljon elő. Nem csak bevételnövelő, hanem olyan beruházásaink is vannak, amelyek a sátoraljaújhelyi embereknek az érdekeit szolgálják. Ha ehhez hozzátesszük, hogy állami segítséggel nincsen hitelállománya a városnak, akkor ez újabba adaléka az előttünk lévő anyagnak. Palicz István képviselő: Az elmúlt hetekben aláírás gyűjtés folyt, és többet beszéltek emberekkel, mint általában szoktak. Találkozott olyan úrral, hölggyel, aki azt mondta, hogy a Martinovics lakótelep környékén semmi nem történt az elmúlt négy évben. Szerinte nem történt semmi, mert egy olyan helyen mondta ezt, ahol majdnem negyven millió forintért újult meg az út, a járda, a közvilágítás, karácsonyi díszvilágítást kapott a lakótelep, a Lidl lépcsője kivilágított lett. Gyakorlatilag szépen helyre lett téve a környék, mégis van olyan ember, aki szerint semmi nem történt. Ha így látja, így látja, ő maga személy szerint nagyon büszke, és jól eső érzéssel tölti el, hogy az elmúlt négy évben a teremben ülhetett és részt vehetett abban a munkában, ami azt eredményezte, hogy a város négy év alatt oda fejlődött, amit a polgármester felsorolt. Ebbe a városba négy milliárd forint került beépítésre. Erre valaki el is húzhatja a száját, „négy, nem olyan sok az”, ez annyit jelent, hogy négy ezer millió forint került beépítésre a falakba, sportlétesítményekbe és akár a napokban felszerelt napelemekbe, amelyek újdonságnak számítanak. Azok a dolgozók, akik néhány éve a Waldbott kastély pincéjében a penészben, a büdösben és a patkányok közt dolgozott, nem tudja, hogy az is úgy látja ezt a helyzetet-e? Ő maga, aki ezeket a fejlesztéseket támogatta, itt-ott még ötletet is adott ahhoz, hogy mit kellene megvalósítani. Megdobbanó szívvel megy el a Kazinczy szobor mellett, vagy a létesülő drótkötélpálya építkezése mellett, ahol egy túra során, polgármester úrral és még néhány hölggyel és úrral nézték az eget, hogy: „Milyen szép is lenne!”, és ez megvalósul. Nem tudja, hogy miért látja valaki így, valószínűleg azért, mert sokszor a nem, vagy a tartózkodó gombot. Emlékszik, hogy a korcsolyapályával kapcsolatban is sokszor mondta, hogy „Minek ez még?”, „Miért most, majd ráér” Így elhiszi, hogy nem azok közé tartozik, akik igazán büszkék lennének az elmúlt négy év eredményeire. Egy picit savanyú a szőlő a munkahelyek tekintetében. Csak két területére lát rá a városban, a pedagógiai szakszolgálatnál most hat embert tudnának fölvenni, ha lenne szakember. A Deák úti Általános Iskolába, ahol igazgató, rögtön föl tudna venni tíz-tizenkét embert, ha lenne olyan szakember, aki rendelkezésre áll, de nem áll, ezért egyéb más megoldásokat kell találni. Azt sem állítja, hogy a fiatalok csak elfelé mennének, mert ő úgy tapasztalja, hogy lassan megindul a visszaáramlás. Látja az utcájában, hogy visszaköltöztek páran. Költöztek be ide Tarcalról munkatársai, mert vonzó a város. Az üresen álló, és eladhatatlan lakások dolgában is mintha változás történt volna, mert ha csak a közvetlen környezetét nézi,

16

akkor az Esze Tamás utcában lévő üres lakások is lassan megszűntek, eladták őket, lassan. Ugyanígy a Májuskút utcán is sok olyan lakás megszűnt, ami eddig üresen állt. Sikerült megtölteni Sátoraljaújhely Város Önkormányzata által birtokolt üzlethelyiségeket is. Gyakorlatilag már csak olyan üzlethelységek vannak a sétálóutcán, amelyek éppen most felújítás alatt álnak. Az összes többit sikerült megtölteni. Mindenki munkáját megköszönte, aki ebben részt vett. Örül annak, hogy egy olyan időszakban vehetett részt ebben a munkában, ami majd egyszer, a reményeik szerint a szép időszakához fog tartozni a városnak. Pasztorniczky István képviselő: Elmondaná, hogy nem számolta hány oldalt olvasott fel polgármester úr, viszont a kijelző hiánya miatt ő úgy érzékelte, hogy a rendelkezésre álló 10 percnek legalább dupláját vette igénybe, de ez részletkérdés, nem is szólt ezért közbe. Amiért viszont szólnia kell, amit Palicz István képviselő is elmondott. Választási időszak van, ők is sok emberrel beszéltek, sok ember panaszát meghallgatták. Neki, mint ellenzéki képviselőnek az a hálátlan szerep jutott, hogy tolmácsolja ezeket a panaszokat, mert másnak nem igazán van bátorsága polgármester úr. Beszélt azokkal a közmunkásokkal, akik örülnek, hogy van munkájuk, mert közmunkát kaptak, - házaspárról van szó -, mégis sírva fakadt a hölgy, mert miután kifizetik a csekkeket, a hónap végére nem marad nekik élelemre. A közmunka jó, csak nem megoldás hosszútávon, ez éhbér, az éhhaláltól menti az embereket, de igazából ez nem élet hosszútávon. Hozzá kell tennie, hogy másképpen látja a munkanélküli diplomás, aki évek óta munkanélküli állapotban van, és szintén közmunkára kényszerül, mint az, akinek rendes állása van, és rendes fizetést kap a munkájáért. Elismeri a fejlesztéseket és nem tagadja, hogy sok fejlesztés történt, még azt sem tagadja, hogy más városok adott esetben irigykednek ezért Sátoraljaújhelyre, mert sok pénz jött ide. Ezért elismerés jár, gratulál érte. Csak azt szeretné, hogy senki ne maradjon az út szélén. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöni az elmondottakat. Felhívta az SZMSZ-re a figyelmét, biztos elkerülte a figyelmét, előterjesztőként nincs megszabva mennyi ideig beszélhet. Ő maga előterjesztő, annyit beszél, amennyit akar, előterjesztőként, ennyi a hozzátennivaló. Dankó Dénes alpolgármester: Szeretné megköszönni az önkormányzatnak és a hivatal minden dolgozójának a munkáját, jegyzőasszony, aljegyző munkáját, és mindenkiét, aki ebben a házban dolgozik, mert az elmúlt négy évben nem sokat beszéltek róla, de zökkenésmentesen ment végben mindenféle átalakítás a közigazgatásban. Köszönetét fejezi ki a hivatali dolgozók felé, amit ketté is kell bontson, mert jó néhányan már nem is az önkormányzat, hanem a kormányhivatal dolgozói lettek. Az elmúlt év sikereiben mindenkinek abszolút megvan a maga szerepe, legyen szó a fejlesztési csoport vezetőjéről, vagy kollégáiról, legyen szó a szociális osztály dolgozóiról, a műszaki kollégákról, vagy azokról a kollégákról, közmunka ügyintézőkről, akik néha irgalmatlan munkát végeznek, hogy azok az emberek, akik, véleménye szerint egy forint támogatást és egyetlen egy segítségnyújtó kezet nem érdemelnének, ne sodródjanak a perifériára. Velük is pontosan úgy bánnak, mint azokkal az emberekkel, akik rettentő nehéz helyzetből kerülnek, mondjuk, közmunkaprogrammal, és rettentő szorgalommal végzik el azt az irgalmatlan mennyiségű papírmunkát, amit nem látunk, ettől függetlenül tudjuk, hogy ez megtörténik. Ettől függetlenül mindenkinek szeretné megköszönni a munkát, amit a város elmúlt négy

17

évében képviselőként, polgármesterként, intézményvezetőként tett azért, hogy a város előbbre jusson, és az említett források mellett a hétköznapi működést is biztosítani tudta. Önmagában ez egy nagyon szép és nemes feladat volt. Egy képviselőnek mindig nagyon érdekes a választási időszak, mert mérleget kell tudnia vonni, és ki kell tudnia mondani, hogy jól dolgoztak-e, vagy sem, és természetesen ezt a választópolgárok is megteszik. Azt gondolja, hogy az elmúlt időszak sikeresnek mondható, bár voltak hibák, voltak kudarcok. Személy szerint is fel tud sorolni olyan ügyeket, amiket nem tudott előrelendíteni, legyen szó a játszótér felújítási programról, ami nagy szívfájdalma, de nem az akarat, hanem az anyagiak hiánya miatt nem tudott ez megvalósulni. Sőt, azt gondolja, hogy a lehetőségekhez képest még többet is ki tudtak hozni egy-egy programból, mint amit egyáltalán lehetett volna. Mindezek mellett, ha valaki úgy érzi, hogy nem volt megfelelő az önkormányzat munkája, az biztos, hogy nem az akaraton múlott, hanem azon, hogy az adott források, a takaró nem tette azt lehetővé, hogy odáig nyújtózzanak, hogy minden egyes problémát meg tudjanak oldani. Véleménye szerint, erőn felül teljesített az önkormányzat és mindenki az elmúlt négy esztendőben. Polgármester úr értékelte az elmúlt négy év gazdasági programját. Amikor egy választási programot elkészítenek, összeállítanak, akkor nem utópiákat szoktak beleírni, Táncsics tér fölé építhető plázákat. Nem megvalósíthatatlan dolgokat, hanem olyan programot, amiben őszintén hisznek, hogy meg is tudják valósítani. Arra ösztökél mindenkit, hogy vegye elő a FIDESZ választási programot, és tegye mellé a négy éves beszámolót. A megvalósult dolgok szóról szóra megegyeznek, és bízik benne, hogy az idei választást követően a FIDESZ választási programja egy az egyben át fog átváltozni fejlesztési programmá, mert az elmúlt négy ciklusban ez így volt. Nem arról adnak számot, hogy melyek azok az utópisztikus dolgok, melyekről már a leírásuk pillanatában tudják, hogy nem megvalósítható, hanem kizárólag olyan dolgokról, amelyekben őszintén bíznak, és meg tudnak valósítani. A harmadik téma, Pasztorniczky István képviselő úrnak a reakciója. Látja, hogy a verejtékes munkával előre megírt szöveget sikerült felolvasnia a számítógépről, nagyon sokat kellett agyalni és bújni a statisztikákat, hogy ezek a számok kijöjjenek, de ő inkább a saját benyomásaira és az emberekkel való kommunikációra alapozza a véleményét. A munkahelyteremtéssel kapcsolatban látható, hogy az elmúlt időszakban folyamatos szalagátvágások és csarnoképítések voltak az ipari parkban. Azok az üzemek, amik néhány éve még a túlélésért küzdöttek, most már 350 fő fölé emelték a dolgozóik számát. Elég, ha csak a képviselő úr korábbi munkahelyére gondol. Számos kisvállalkozó sokkal jobban tud előre haladni. Ha végigsétál a városon, akkor majd mindenhol vagy tető-, homlokzatfelújításokkal, vagy nyílászáró-cserékkel találkozik, ami azt jelenti, hogy az Ön által festett szörnyűséges kép ellenére az emberek többsége úgy látja picikét jobban boldogul és nem éhínségre szorul a közmunka kapcsán, hanem bizony elkezd csinosodni a város. Szőnyi István képviselő: Csatlakozik polgármester úrhoz, hiszen azokat a fiatalokat kell megnézni, akik hazajönnek, és ők mit mondnak Sátoraljaújhelyről. Mindegyikük elismeréssel szól, hogy mennyit fejlődött, és milyen szép lett Sátoraljaújhely. Egy sárospataki ember megállította a minap, és gratulált, hogy milyen szép fejlődésen ment keresztül a város. Ha megnézzük az utolsó nyolc évet, akkor úgy gondolja, hogy ez fényes lap lesz Sátoraljaújhely történetében és eltagadni botorság. Az ő területe az oktatás, ahol nagy változás történt. A KLIKK átvette az általános és középiskolákat, azokkal az önkormányzat olyan szinten tud foglalkozni, hogy 180 millió forinttal támogatja meg a KLIKK-et, ami jelentős összeg elvonását jelenti. A közművelődésről beszélt polgármester

18

úr, úgy gondolja, hogy megfelelő programokkal, a fiatalok számára is, és mindenki számára is megszervezendő programokkal várják a városlakókat. A ciklus végén ismét tudtak adni támogatást a civil szervezeteknek, méghozzá jelentős támogatást. Itt kell elmondania, hogy kiírásra került a második kör a civil szervezetek támogatására, szeptember 23-ig lehet beadni a pályázatokat. A sport területén nagy fejlesztések voltak, és lesznek a Sportpályán és a Magashegyi-sportcentrumban. Úgy gondolja, hogy ezekre a fejlesztésekre büszkének kell lenni, és ezt kell a lakosoknak kommunikálni, nem pedig azt, hogy milyen rossz helyzetben vannak. Saját maguk is tudják, hogy vannak problémák, nem véletlenül csinálták meg a feladatleltárt, hiszen vannak olyan elmaradások a saját körzetében is, például a Mártírok útja, amit nem tudtak megpályázni. Utak felújítására nagyon nagy szükség lenne, de nem voltak pályázatok. Az önkormányzat a saját keretét nem tudja megoldani, aki ezt nem látja, vagy eltagadja, az nem tesz jót a városnak, senkinek nem tesz jót. A fejlődés, ami megtörtént, az eltagadhatatlan, ami meg nem valósult meg, az pénzügyi okokra vezethető vissza, nem volt rá pénzügyi keret. A feladatleltárba ezeket mind bevették, és hogyha mód, és lehetőség lesz rá, szeretnék ezeket kipipálni. Az elkövetkezendő öt évre, ha felhatalmazást adnak a polgárok a FIDESZ-nek, akkor meg is fogják valósítani. Szamosvölgyi Péter polgármester elhagyta az üléstermet, az ülés vezetését Dankó Dénes alpolgármester vette át. Csernai Ferencné képviselő: Az eltelt négy év pályázati kiírásai lehetőséget adtak arra, hogy az önkormányzat által fenntartott szociális intézmények tárgyi feltételei javuljanak. A Hősök tere 10 szám alatt a régi épület két pályázaton nyert, megtörtént az akadálymentesítés, valamint a második pályázatnál a nyílászáró-csere, a homlokzat-felújítás, eszközbeszerzés, valamint a kerítés-felújítás. Nagyfokú előrelépést jelent az új alapszolgáltatási központnak a megépítése, hiszen nem csak az ott dolgozóknak, hanem a klienseknek is egy jobb feltételt, jobb lehetőséget biztosít. Jó érzés volt, hogy egy szakmai csapat volt itt városunkban, és amikor a szakmai kolleganők meglátták az új alapszolgáltatási központot, olyan véleményt nyilvánítottak, hogy az talán a megyében az egyik legmodernebb, és szakmailag legmegfelelőbb épületet sikerült az önkormányzatnak a pályázati lehetőség kapcsán kialakítani. Folyik jelenleg a köveshegyi épület felújítása, bízik benne, hogy az ott élőknek jobb körülményt, életminőség javulást fog eredményezni. De nem csak a szociális ellátás vonatkozásában jelent lehetőséget a pályázat, hiszen most folyik az egészségügyi alapellátás vonatkozásában a felújítása a védőnői helységeinek, a gyermekorvosi rendelőnek. Eszközbeszerzést is tartalmaz ez a pályázat, és bízik abban, hogy egy végleges helyet, lehetőséget adnak a központi orvosi ügyeletnek, ami önálló bejárattal, elkülönülten fog működni a rendelőintézet épületében. Megköszönte mindazoknak a munkáját, akik a pályázati lehetőséggel élve pályáztak, annak bonyolításában részt vettek. Ez az itt élők érdekében történt, úgy a betegek, egészségügyi és szociális ellátás vonatkozásában. Szeretné még egyszer megköszönni mindenki munkáját ezzel kapcsolatban. Kracson Norbert képviselő: Az előterjesztésből azokat a részeket emeli ki, amik nem olyan beruházások voltak, ami például eszközbeszerzés, de úgy gondolja, hogy az itt élők biztonságát ez a komplex rendszer tudja szavatolni. Arra gondol, hogy megépült a gátrendszer a Ronyván és a Ronyva árapasztón, valamint az anyagban is szerepel, nagy

19

hangsúlyt helyeznek arra, hogy a vízáteresztő tisztítása megoldott legyen. Sikerült néhány utcában megoldani a csapadékvíz elvezetés problémáját. Igaz, hogy nem Sátoraljaújhely területén található, de az önkormányzatnak volt köze ahhoz, hogy Mikóházánál megépült a záportározó, ami szintén az itt élők biztonságát garantálja. A Bodrogköznél épül az a gát, ami a korábbi Bodrog árvíz kapcsán megvédi, illetve meg fogja védeni az Ipari parkot, ami a város gazdasági motorját adja. Nem elhanyagolható, hogy az egyik legfontosabb vízbázis is azon a területen található. Nem a negatív dolgokat kell esetleg figyelni, és kiemelni. Tudjuk, hogy vannak még megoldatlan problémák, törekedni kell a megoldás megtalálására. Azokra a dolgokra kell büszkének lenni, amiket meg tudtak valósítani az elmúlt négy évben azért, hogy a következő évek feladatait megoldják, mert ebből tudnak erőt meríteni. Ha csak önsajnálatba mennek át, úgy gondolja, hogy nem lesz előrejutás. Az önkormányzat az elmúlt tizenkét évben sose ezen az úton haladt. Az eredményeket ugródeszkaként próbálták használni az elkövetkezendő évek feladataihoz, hogy abból merítkezzenek. Úgy gondolja, hogy büszkének kell lenni az elmúlt négy éves időszakra, rengeteg fejlesztés történt. Szamosvölgyi Péter polgármester visszatért az ülésterembe és átvette az ülés vezetését. Schweitzer Tamás elnök: Négy apró pontot szeretne kiemelni a napirendi ponthoz. Egyrészt a környezet, a kultúra, idegenforgalom és a beruházás a pénzügyi területre is rávezetett minket. Szeretné megjegyezni, hogy egy-egy élethelyzetnek a kiragadása, és annak az általánosítása nem elég, mert torz képet mutat arról, hogy milyen hangulat, életérzés van ebben a városban. Gondoljanak csak olyan beruházásokra, mint a szennyvízberuházás, vagy annak a munkának az átszervezése, amivel a hulladékelhordásokat megoldották. Azt a nagy energiát, amit belefektetnek a város takarításába, rendben tartásába. Ha kellett, a börtönt vonták be, ha kellett a szervezetüket szervezték át, ha kellett, akkor közmunkaprogrammal igyekeznek egyre nagyobb munkákkal megoldani azt, hogy a környezet szép, tiszta és virágos legyen. Egyes állampolgárok nem tartanak ott, hogy ezt meg is becsüljék, azon valóban van még mit dolgozni. Azt is mondhatná, hogy a kormány feltalálta a spanyolviaszt, mert amikor a rezsicsökkentés még szóba sem került, emlékezzenek vissza, hogy mennyiszer próbálták meg, hogy a lehető legminimálisabban emelje a testület a közműdíjakat. Kevés olyan hely van ahol ilyen olcsó a víz. Nem emeltek számos esetben adót, kaptak ezért hideget, meleget. Nem vezettek be új adókat, amikkel nyomorították volna az itt élők életét, hanem próbáltak az elmúlt ciklusokban minél több pénzt hagyni a zsebekben és csak ezután jöttek a rezsicsökkentéses kormányzati intézkedések. Kultúra. Nem gondolná, hogy a környéken, Sátoraljaújhelyen kívül, találna mindenki annyiféle elfoglaltságot, mint ebben a városban. Olyan bevett tíz éves programok vannak, amelyek méltán tarthatnak mindenki számár érdeklődést. Gyerekprogramtól kezdve felnőttig, nem sorolná, mert nagyon sok van. Ismer olyan fiatalt, aki visszajönne szívesen a városba és tudna tenni a kultúráért. Persze vannak olyan szakmák, amiből egy, vagy kettő szükséges a városban, hiába végez el valaki olyan egyetemet, amivel itt nem tud állást találni. Idegenforgalom. Higgyük el az idelátogatóknak, hogy valóban szép a város. Olyannal még nem találkozott, aki rossz szájízzel ment volna el akár egy programra, akár csak a Kalandparkba, vagy aki csak végigsétált volna, mindenki csak megdicsérte a várost. Annyira még visszatér, hogy hányszor kellett olyan beruházásokra pályázniuk, amelyeknél mindig igyekeztek a

20

legkevesebb önerőt pazarolni a város költségvetéséből. Nem voltak felelőtlenek a hitelfelvételekkel. Akkor mondták, hogy „Ha tudtuk volna, hogy a fejünkre esik a tégla, akkor hamarabb … volna”. Valóban, ha százszámra vett volna fel volna fel hiteleket az önkormányzat, akkor most konszolidáltabbak lennénk három-négy milliárddal. De még akkor sem pazaroltuk azokat a pénzeket, hanem megfontoltan, akárcsak a kötvénykibocsátásnál, ezeket a pénzeket felelősen használtuk fel. Sárosi Józsefné képviselő: Ezelőtt négy évvel a polgármester jelölteknek volt egy programja, polgármester úrnak is. Ezt a programot terjesztette elő négy évvel ezelőtt a Képviselő-testületnek, amit el is fogadtak. Erről a programról kellett tájékoztatást adni, ha nem is kötelező, hogy mi valósult meg és mi nem valósult meg. Ami nem valósult meg, még van tennivalója a következő testületnek. Azt tudja javasolni a következő testületnek, hogy ugyanígy lesz programja a megválasztott polgármesternek, ugyanígy lesz a Képviselő-testületnek, a programokon kívül menjenek le a kisemberekhez. Végignézte a Zemplén TV-n a körzetekben, mikor megkérdezték a lakosságot, egy-két kivétellel nem nagyon mennek el az emberek. Azt is tudja, hogy nagyon sokan bemennek polgármester úrhoz, alpolgármester úrhoz, főjegyző asszonyhoz a problémákkal. Sokan vannak abban a fogadóórában. Nem mindenki jön el, és nem mindenki mondja el a panaszát. Vannak dolgok, amik bosszantók, de az utcán járva, és egy-két képviselőt és polgármester urat kivéve, tudja, hogy sokat jár az emberek között, elmondják egy-egy területen, hogy mi a problémájuk és meg is próbálnak rajta változtatni, de higgyék el, hogy ha többet járnának az emberek között, akik nem tudnak ide eljönni panaszkodni, akkor felvetődnének olyan dolgok is, amiről lehet nincs is tudomása a Képviselő-testületnek, de pont elég ahhoz, hogy bosszantsa az ott élőket, vagy azon a területen élőket, és most már ezekre is több időt kellene fordítani, és ezeknek a problémáknak a végére járni. Ehhez kíván a továbbiakban sok sikert az elkövetkező Képviselő-testületnek. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a hozzászólásokat. Valóban ennek a ciklusnak ez a napirendi pontja a legérdekesebb, számadásszerű napirendi pont kellett, hogy legyen. Nem sajnálja az időt, amit eltöltöttek vele. Köszöni a munkáját a képviselőknek, a Polgármesteri Hivatalnak, alpolgármester úr már említette, jegyző asszonynak, hiszen ez egy közös munka volt, közös eredmény, közösek a sikerek és közösek adott esetben a kudarcok is. Hál Istennek, ezeknek a száma jóval alatta marad a sikereknek. Sose lesz kész a város húsz vagy ötven év múlva sem. Az akkori polgármesternek az akkori tájékoztatása az akkori már öt éves időszakról, biztos, hogy már akkor sem fog mindent úgy bemutatni, hogy hiba ne találtassék az elmondottakban és leírtakban, de a mindenkori jobbra törekvés fontos. Benne meg van ez a jobbra való törekvés, eredmény-centrikusság és ennek az eredménye mindaz, amit ebben az anyagban is láthattak és tapasztalhattak. Többször gondolkozott azon is, hogy minél több emberhez jussanak el, kérjék ki a véleményt, hogy van-e itt restanciájuk. Azt gondolja, hogy nem nagyon van. Két ciklussal ezelőtt bejárás néven elindítottak egy olyan sorozatot, ahol az adott körzetnek a képviselője, a Műszaki Osztályról egy ember, mert ugye a legtöbb probléma műszaki szokott lenni A Szociális Osztályról is volt egy ember, vagy polgármester, vagy alpolgármester is kiment. Egy ideig sokan voltak, majd egy idő után megkopott, két-három évig vitték előre, de megkopott az ügy. Nehéz ezt megoldani, például a feladatleltár esetében, amikor tényleg azért mentek, hogy mondja el valaki azt, ami gondja van, és amit ki lehet javítani, azt kifogják. Sok-sok javaslat jött át, nem kevés,

21

sőt meglehetősen hosszú időre munkát ad az önkormányzatnak és a Városellátónak. Van, akihez soha nem fognak tudni eljutni, hiszen tizenötezer ember él ebben a városban, a területe húsz-harminc négyzetkilométer, az úthálózat negyvenöt-ötven kilométer, ezt fizikailag nem lehet bejárni. Abban bíznak, hogy az interaktivitás olyanná válik előbbutóbb, hogy fel fogják tudni írni anélkül, hogy fogadóórára jöjjenek, vagy csak személyes találkozás esetén mondják el azokat a közérdeket érintő problémákat, amik tényleg jelentkeznek egy-egy városrészben, vagy akár egy utcában is, mert meg kell találni a módját a későbbiekben. Szerencsére nem ma kell ezt a kérdést megoldani, de mindenképpen a törekvés az eddig is megvolt, és véleménye szerint a következő időszakban is rendelkezésre fog állni. Szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 10 igen szavazattal, és 1 tartózkodással a négy éves programról szóló előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 8705/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 146/2014.(IX.10.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Fejlesztési Gazdasági Programja - 2010-2014. - végrehajtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Fejlesztési Gazdasági Programja - 2010-2014. - végrehajtásáról szóló előterjesztést elfogadta. Köszönetét fejezi ki a Polgármester, az Alpolgármester, a Címzetes főjegyző és a hivatali dolgozók, az intézmények és egyéb szervezetek számára, akik a program végrehajtásában részt vettek.

4. Napirendi pont Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény munkájáról Csernai Ferencné képviselő: A beszámoló bemutatja a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások integrált intézményének a szakmai munkáját, az ott folyó tevékenységről ad tájékoztatást. Kiemelte, hogy az intézmény közel két évtizede terepintézményként funkcionál, ez lehetőséget ad a főiskolai és középfokú képzésben résztvevőknek a szakmai gyakorlatra. Ezzel az intézmény azt is eléri, hogy az utánpótlásról folyamatosan gondoskodni tud szakdolgozók esetében, illetve vonatkozásában. A pályázatokkal kapcsolatos véleményt itt ismételni nem szeretné, viszont annak a jelentőségét az intézmény vonatkozásában szeretné kiemelni. A Hősök tere és a Hunyadi úti telephely a pályázati kivitelezések kapcsán határozatlan időre szóló működési engedéllyel rendelkezik, és bízik abban, hogy a köveshegyi felújítást követően az idősek vonatkozásában is rendelkezni fognak a végleges működési engedéllyel.

22

Szabó Lajosné képviselő: A Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta az Intézmény munkájáról szóló beszámolót és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. A bizottsági ülésen megköszönték az Egyesített Szociális Intézmény vezetőjének, illetve a dolgozóknak a munkáját. Nem szeretné a már az előző napirendi pontban elhangzott beruházásokat ismételni, de hozzá kell tennie, hogy ezek az ott dolgozóknak a munkafeltételeit javították, illetve javítani fogják. Köszönet illeti őket, hogy egy működő üzemben folytatják tevékenységüket. Sokszor a médiában elrettentő dolgokat lehet hallani családokról, gyermekekről. Olyankor mindig nagyon büszke a gyermekjóléti szolgálat vezetőjére és dolgozóira és a jelzőrendszer dolgozóira is, mert nálunk nem fordul elő ilyesmi. Kérdés, hogy hol van ott a figyelő rendszer és a családsegítő? Szeretné, ha igazgatóasszony tolmácsolná a köszönetüket a dolgozóknak. Kérdések nem hangzottak el. Vélemények: Palicz István képviselő: Röviden csak fejet szeretne hajtani igazgatónő és az intézmény dolgozói előtt, mert ismeri munkájukat, van rálátása a munkájukra, már csak azért is, mert szintén segítő szakmában dolgoznak. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat kapcsán rendszeres kapcsolatban is van a Deák úti Iskola az intézménnyel. A kapcsolat felhőtlen és maximálisan segítőkész, ha probléma van, családdal, vagy gyermekkel azt rendszeresen jelzik. Az intézmény pedig végzi a munkáját, ami ha kívülről nem is látszik, de egy nagyonnagyon nehéz, sokszor idegölő és lélekromboló. Örülhetnek, hogy ezt a nagyon nehéz munkát megfelelő körülmények között végezhetik. Szamosvölgyi Péter polgármester: Több jelentkező nincsen, megköszönte képviselő asszonynak a hagyományos módon, részletes és áttekinthető beszámolót, illetve azt a munkát, amit végeztek a város, az itt élők, az idősek, az elesettek érdekében, és leginkább azt az áldozatkézséget, amit képviselő úr előbb említett, mert ezt a munkát akárhogy nem lehet végezni, csak úgy nem lehet művelni, hogy nyolc órába dolgoznak. Jó pár embert ismer, és azt látja, hogy hazaviszik a munkát, a munkaidő elteltével nem szűnik meg a gondolkodás azon, hogy melyik családdal, családtaggal mit kellene tenni, hogyan lehetne segíteni, hogy az a körülmény, ami kialakult, ami nehéz helyzetbe hozza, az megváltozzon, ez nem könnyű feladat, kétségtelen. Egy csoportba tudná tenni a gyámügy, a szociális osztály munkájával. Nem is tudja, hogyan lehet hosszú távon úgy élni, és dolgozni, másokat segíteni, mások problémáival foglalkozni, hogy általában sosem a jó oldalát találni meg az ügyeknek, hanem mindig a kevésbé jót. Ugyanakkor pedig fiatalosnak, frissnek maradni, és nem belekeseredni a munkába, ez egy nagy dilemma és nagyon nehéz feladat. Valóban jó érzés az, hogy Sátoraljaújhelyben akár egy bentlakásos intézményben, akár egy foglalkoztatóban is, egy szenvedélybetegekkel való foglalkozás esetén is, jó emberek foglalkoznak velük. Jó a kollektíva és a vezetés is. Ehhez csak gratulálni tudnak és a továbbiakban is kérik ezt a teljesítményt és ehhez kívánnak kitartást és egészséget. Javasolja a beszámoló elfogadását. S z a v a z á s : A Képviselő-testület egyhangúlag, 10 igen szavazattal (Csernai Ferencné képviselő nem szavazott) elfogadta a beszámolót és az alábbi határozatot hozta:

23

6810/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 147/2014.(IX.10.) határozata a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény munkájáról szóló beszámoló elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény munkájáról szóló beszámolót elfogadta. A képviselő-testület köszönetét fejezi ki az intézmény vezetőjének és valamennyi dolgozójának áldozatos, lelkiismeretes munkájáért.

5. Napirendi pont Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal munkájáról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Az új önkormányzati törvény, az Mötv. szerint évente köteles a polgármesteri hivatal számot adni a munkájáról. Ez a beszámoló 2013. II. félévet és 2014. I. félévét öleli fel. Aki elolvasta az eléggé terjedelmes anyagot az kellő képet kap arról, hogy milyen sokrétű a munkája a hivatalnak. Jelentős változások történtek az elmúlt éven. Elektronikus ügyintézés folyik a Műszaki Osztályon, ahol mire betanítanak egy új dolgozót, addigra sajnos megszűnik a jogviszonya, hisz helyben nem kapnak megfelelő végzettségű embert. Akik pedig máshonnan kerülnek ide, azok előbb, utóbb vissza akarnak menni oda, ahol az állandó lakcímük van. A pénzügyi könyvelés, pénzügyi előírások, teljes körűen megváltoztak ez év januárjától, sokkal időigényesebb, bonyolultabb munkát kell végezni, így nem is elegendő a létszám, aki ellátja. Egyébként itt is létszámproblémával küzdünk, mert megfelelő végzettségű könyvelőt nem lehet kapni. A Szociális Osztályon is történtek változások, de ugyanez elmondható a Vagyongazdálkodási Osztályra, ahol a termőföldek eladásával és bérbeadásával kapcsolatos hirdetményekkel is foglalkozunk, ahol szintén jelentős változások vannak. Jelentős változások történtek ebben a félévben az anyakönyvi ügyintézés területén, mely teljes, száznyolcvan fokos, fordulatot követelt meg az ott dolgozóktól. Mindezek ellenére úgy gondolja, hogy a hivatal dolgozói, el tudták és el tudják látni a rájuk háruló feladatokat. Javult az ügyintézési határidő, sokkal empatikusabbak lettek a dolgozók, és ma már az a mottó, amit az előterjesztés első oldalán, a borítólapon olvashatnak, hogy „a közigazgatásnak nincs más létjogosultsága, nincs más mértéke, mint az emberek és a nemzet szolgálata”, ezt ma már az itt dolgozók többsége hitvallásának tartja. Igen fontos, hogy ma már mindenki tudja azt, hogy az ügyfelekért vagyunk, azért vagyunk, hogy megoldjuk az ügyfelek problémáját, természetesen a törvényesség betartása mellett. Nem akar az anyagba részletesen belemenni, hisz elolvasható. Szeretné viszont megköszönni, minden egyes kollégájának, vezetőnek, beosztottnak, a portással bezárólag mindenkinek a munkáját. Azoknak is, akik maximálisan jól teljesítettek, de azoknak is, bízva abban, hogy ez ösztönző számukra, akik esetleg kevésbé teljesítettek jól. Szeretné megköszönni a képviselőknek is a munkáját, hisz nap mint nap együtt dolgoztak, együtt dolgoztak a kollégáival és szeretné megköszönni polgármester és alpolgármester uraknak, hisz velük nap mint nap együttműködnek a

24

hivatal vezetése és dolgozói részéről és meg kell mondani, minden esetben csak a segítőkészséget és a segítő szándékot látják. Egyetlen kérése lenne, nem is ehhez, hanem a jövőbeni testülethez, hogy azért, hogy a munkát még színvonalasabban tudják végezni, mindenféleképpen szükséges a jövő évi költségvetésnél előirányzatot biztosítani az informatikai fejlesztésekre. Meg kell, hogy történjen legalább a számítógépek nagy részének a cseréje, mert ha összeomlik a rendszer, az elég nagy problémát fog okozni. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság a beszámolót megtárgyalta és elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság is megtárgyalta a beszámolót, és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Szabó Lajosné bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság is megtárgyalta a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámolót és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csernai Ferencé bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság 7 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámolót a Képviselőtestületnek. Szamosvölgyi Péter polgármester: A Városüzemeltetési Bizottság elnökének adta meg a szót. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési Bizottság 6 igen szavazattal támogatásra érdemesnek találja az előterjesztést. Szőnyi István bizottsági elnök: Az Oktatási és Kulturális Bizottság megtárgyalta az a beszámolót, 3 igen szavazattal és egy tartózkodás mellett elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Palicz István bizottsági elnök: A beszámolót a Fejlesztési Bizottság megtárgyalta 7 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja. Kérdések nem hangzottak el. Vélemények: Palicz István képviselő: Már a bizottsági ülésen is elhangzottak a köszönő szavak, hiszen azt a munkát, amit itt polgármester úr, alpolgármester úr, jegyzőasszony, aljegyző úr és a Polgármesteri Hivatal dolgozói az elmúlt négy évben végeztek, ezt meg kell köszönni, és úgy gondolja van mit köszönni. Nem szeretné részletesen taglalni a beszámolót, hisz nagyon hosszú. Mind magánember, mind képviselő, azt tapasztalta, hogy ha ő maga, vagy valamelyik családtagja problémával fordult a polgármesteri hivatal dolgozóihoz, akkor látszott az igyekezet, még ha nem is mindig sikerült a felmerült problémára gyógyírt találni, mert talán nem is lehetett, de mindig azon voltak, hogy a problémákat megoldják. A saját maga részéről, a bizottsági munkával kapcsolatosan, négy úrnak szeretné

25

megköszönni azt a munkát, amit a képviselői munkájához nyújtottak, és ha nem nyújtották volna, akkor, nem is tudta volna ezt a munkát elvégezni, ezek az urak: Kaibás László, Vietorisz Zoltán, Hidegh Lajos és Matolcsy Péter. Velük volt úgymond naprólnapra kapcsolatban, ők adták a támogatást a bizottsági és a képviselői munkához, még egyszer köszöni nekik. Dankó Dénes alpolgármester: Nem szeretné ismételni a köszöngetéseket, de egy személyesebb hangvitelű köszönést el kell mondania. Főállású alpolgármesterként szinte a hivatal minden egyes dolgozójával napi kapcsolatban volt az elmúlt négy évben is. Megköszöni a munkájukat, türelmüket, segítőkészségüket. Örült neki, hogy az elmúlt négy évben együtt dolgozhattak és reméli lesz rá lehetőség, hogy a jövőben is együtt dolgozzanak. Pasztorniczky István képviselő: Ez a napirendi pont a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámoló. Tavaly is megkérdezte, hogy „Ebben az Ön munkájának az értékelése is benne van jegyző asszony?” Talán kicsit zokon vette, de most is azt mondja, hogy nem szakítható el a hivatal munkája az Ön munkájától. Így szól a közmondás: „A fejétől büdösödik a hal.” Ez nem azt jelenti, hogy büdösödik a hal, hanem, hogy a legjelentősebb tényező a vezetés. Természetesen elismeri, hogy jegyzőasszony rutinos, mondhatni dörzsölt szakemberként vezeti a hivatalt immár 24-25 éve, tehát meghatározó szerepe van a város életében. Nyílván sok pozitívum is van, saját maga is tapasztal ilyet, több vonatkozásban, hiszen saját maga is ügyfél. Ebben a vonatkozásban nincs maradéktalanul megelégedve, ugyanis az Ön feladata, többek között a képviselők munkájának a segítése is. Az egyik ilyen ügyben volt konkrét tapasztalata és az egyáltalán nem pozitív. Több mint egy éve volt, nem hagyhatja szó nélkül, miután a lezárása ebben az évben történt. Egy közterület használattal kapcsolatban kért egy közérdekű adatot, amiben Ön ahelyett, hogy segített volna, minden lehetséges módon igyekezett megtagadni, utólag már tudja, azért, mert nem is volt meg a papír, amit kért. Ez egy olyan ügy volt, ahol a magánérdek a közérdeket, sajnálatos módon, megelőzte és talán nem tudták azt, hogy ez a polgármester úr érdekeltségi körébe is tartozott. Ön megtagadta ezt az adatot, és hosszú pereskedésre kényszerítette. Tavalyi év áprilisától ez év januárjáig tartott az az ügy, aminek a végén a miskolci bírósági tárgyalást megelőzően elküldte neki aljegyző úr azt az adatot, amit kért, és kérte a per megszüntetését. Ahhoz ő hozzájárult, mert akkor még nem tudtam, hogy jegyzőasszony még egy feljelentést is tett rágalmazásért, mert elmondta a valóságot a képviselő-testületi ülésen. Természetesen az ügyészség bűncselekmény hiányában megszüntette az ellene indított eljárást. Tett egy viszontfeljelentést hamis vád miatt, azt viszont azért szüntette meg, mert a másik eljárás még folyamatban van, tehát ezzel még tartozik. Ezzel együtt rendelkezik azzal a tulajdonsággal, hogy ha mégoly komoly ellentét és vita is van közöttük, igyekszik az emberi kapcsolatokat betartani. A képviselői feladatát végzi, és ebben a feladatban, mint hivatalos személy, adott esetben még a feljelentés is beletartozik, amit még nem tett egyetlen egy esetben sem, leszámítva ezt a bizonyos hamis vádas dolgot. Ez persze nem jelenti azt, hogy ha a választók bizalmából továbbra is megbízást kap, akkor nem fog ilyeneket megtenni, ez törvényben előírt kötelessége, nem csak neki, hanem képviselő társainak is. Végül a hivatal és az Ön munkájára visszatérve tisztelt jegyzőasszony: A jogsértések jelzése is az Ön feladatát képezi a testületi ülésen. A jelen testületi ülésen is két alkalommal kellett volna megszólalnia ez ügyben. Az egyik az a bizonyos kérdésfeltevés megtagadása, amit szerinte polgármester úr jogsértően nem

26

engedélyezett, a másik pedig az előterjesztő tízperces kiegészítési vagy hozzászólási lehetősége, ami szintén a Szervezeti és Működési Szabályzatban, mint rendeletben van szabályozva. Ezeket a kritikai megjegyzéseit elmondva, a sok munkáért, amit a jegyző asszony irányításával egyébként a hivatal elvégez és nagyon sok minden egyébben jól végez, a választás kapcsán is, mint ügyfél szintén kapcsolatban van vele, nincs kifogás a tevékenység ellen. Választási kifogást lehet sok minden egyéb témában, amit meg kell vitatni. Ezeket szerette volna elmondani a hivatal és az Ön működésével kapcsolatban. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte ezt a sarkos és meglehetősen érdekes hozzászólást. Véleménye szerint a megszólalás és általában a vélemény hűen tükrözi egy embernek a gondolkodásmódját. „Ha már vége van ennek a négy éves ciklusnak, akkor engedje meg, hogy én is elmondjam Önnel kapcsolatban a véleményemet, jó apropó lesz válaszként. Önt egy akadékoskodó, szőrszálhasogató, és a kákán is csomót kereső, bizony sok esetben, kétséget kizárólag, nem a város, nem az adott ügy előrevivése érdekében gondolkozó képviselőként ismertem meg. Ez egy vélemény, természetesen, ezzel lehet vitatkozni, lehet mást is mondani. Nagyjából hasonló a helyzet a Megyei Közgyűlésben is. Általában a célt szoktam magam elé kitűzni és azon szoktam dolgozni, hogy azt elérjem, van aki másként szokta ezt megtenni. Képviselő úr oktalanul és jogtalanul bántott meg embereket, sok esetben még akkor is, amikor észre sem vette ezt. Még ha észre is vette volna, hiszen két közgyűlésben is szerepel, a megyeiben és ebben is, Önön kívül ezt a fajta módszert, amit Ön a saját munkájára kialakított, az állandó jogászkodásával, az állandó törvények bújásával, az állandó napirend előtti hozzászólásával akár itt, akár a Megyei Közgyűlésben, úgy érzi bizonyos visszatetszést ért el. Valószínűleg a saját kollégái, frakciótársai, párttársai körében is. Ha képviselő úr a választók bizalmából és kegyelméből újra képviselő lesz a következő ciklusban, gondolkozzon el azon, egyébként mi a dolga és mi a feladata valóságosan egy képviselőnek. Ez elsősorban a város választói, és minden választónak a képviselete, és nem az, amit sok esetben tett. Bántott, kétségbe vont, kritizált és elvitte az önkormányzati munkát a saját, és csakis kizárólag a saját szempontjából, erre igyekezett mindig odafigyelni, hogy ez ne legyen kiterjesztő hatású, elvitte egy olyan irányban, ami adott esetben talán egy parlamenti jogi bizottsági feladatkörnek felel meg, de hát az a probléma, hogy nem jogász és sok esetben lyukra fut. Ez meg problémát jelent. Az elhangzottakkal kapcsolatban jegyzőasszony bizonyára fog tudni válaszolni. A hivatal és a hivatal vezetésének a munkája az elmúlt négy évben is kiváló volt, sőt jobb, mint az azelőtti négy évben. Az a szemléletváltás, amiről jegyző asszony említést tett, úgy hangzik, hogy nem packázás, nem várakoztatás, nem lekezelés a hivatali munka, és az ügyfél számára nem szorongás, ha valamit el kell intézni ebben a hivatalban. Sőt, néhány esetben azt látom, hogy vannak a városban olyanok, akik annyira visszaélnek ezzel a helyzettel, - különösen a Szociális Osztályon jellemző - a hangnem és a viselkedés nem megfelelő egyes ügyfelek részéről, ami megalázó egy köztisztviselő számára, mindenképpen bántó és sértő is. Végezetül, képviselő úr, semmilyen vállalkozásban sem külső, sem belső tagként, semmilyen érdekeltségem nincs, úgyhogy a képviselő úr által tett kijelentést határozottan vissza kell utasítanom. Amennyiben nem hiszi, nézze meg nyugodtan a cégnyilvántartást. Ha talál valamit, hosszú-hosszú keresgélés után, akkor nagyon boldog leszek, mert kiderül, hogy olyan cégem van, amiről nem is tudok.

27

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: csodálkozott azon, hogy ezt az ügyet hozta föl képviselő úr, hisz ez nem a beszámolási időszakra szól, de úgy gondolja, hogy a nyugdíjáig hátralévő pár évben még lesz beszámoló, tehát még minden évben elő tudja hozni. Hogy egy adott ügyet valaki hogy ítél meg, az saját döntésén alapszik. Ő akkor úgy látta, hogy ezt az adatot nem adja ki képviselő úrnak. Ő akkor, az akkori információi és más egyéb adatok alapján, most is azt mondja, hogy jó döntést hozott. Egyébként mással is el lehetett volna utasítani az adat kiadását, például azzal, hogy nem őhozzá tartozik, ugyanis önkormányzati ügyről volt szó. De nem ezzel akar foglalkozni, illetve még egy mondatig. „Valószínűleg szelektív az emlékezete képviselő úrnak azzal a feljelentésével kapcsolatban, amit azért tett, mert valóban megrágalmazott, egy kicsit más a kicsengése annak a határozatnak, amit hoztak, akár föl is teheti az internetre, mert nincs ennek akadálya, hogy miért nem büntették meg. Úgy gondolom, hogy mindezeket félretettem képviselő úrral szemben és az elmúlt egy év alatt soha nem éreztettem azt, hogy maga engem hogy megbántott, vagy azt, hogy milyen dolgokat tesz szóvá, amiket azután, érdekes, hogy a felettes szerv, aki a törvényességet vizsgálja, az nem észleli ugyanezt. Az is érdekes képviselő úr, hogy amikor például jelzem a képviselő-testületnek, hogy törvénysértő határozatot hoznak, akkor Ön megszavazza mégis ezt a törvénysértő határozatot. Pedig nem sokára itt lesz a testület előtt az elfogadott rendelet - mindenki tudja melyikről van szó -, hogy igenis törvénysértő, mégis megfogalmaztam. Valószínű, hogy az is elkerüli évről-évre a figyelmét, hogy nem a jegyző munkájáról kell beszámolni, hanem a hivatal munkájáról. Az, hogy ezt Ön hogy érti az ugyanabba a kategóriába tartozik képviselő úr, mint ahogy én hogy értettem, hogy elutasítok egy adatkiadást. Egyébként nem azért utasítottam el, mert x-nek a fia, vagy y-nak a lánya, hanem a saját meggyőződésem miatt, amit bármikor, bármilyen ügyben hajlandó vagyok megvédeni. Az elmondottakkal kapcsolatosan pedig, „Ezen az ülésen kétszer is jelezhettem volna.” Hát képzelje el, azért szavaztatta meg polgármester úr, hogy a kérdést utasítsa el a testület, mert nem a hatáskörébe tartozik, mert mondtam neki, és a tíz percet is. Nem kell mindent képviselő úr, a nagy nyilvánosság előtt bejelenteni, mert nem hiszi, hogy egy perc miatt, emiatt kellett volna törvényességi észrevételt tenni, maga szerint igen. Nagyon örülök, hogy ennek a négy évnek vége van és bízom benne, hogy ha a testületbe be fog kerülni, akkor Ön is egy új lapot fog nyitni, mint ahogy én mindig új lapot nyitok, ha valaki megsért, mással ezt nem érzékeltetem. Csernai Ferencné képviselő: A Szociális és Egészségügyi Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Köszönetét fejezte ki a Polgármesteri Hivatalnak az elvégzett munkáért, valamint a címzetes főjegyző asszony irányító tevékenységéért. Változó jogszabályi környezetben dolgozik a hivatal, volt egy átalakulás is a járási hivatalok létrejötte kapcsán. Ez éven megváltozott a számviteli törvény, ami új kihívást és problémát jelent a dolgozók számára. Valamennyi hivatali dolgozó munkáját szeretné megköszönni, különösen címzetes főjegyző asszonyét. Pasztorniczky István képviselő: Röviden reagál polgármester úr mondandójára, nem a jellemzésre, amit róla mondott, nyilván ez szubjektív joga mindenkinek, hogy megítélje más tevékenységét, vagy személyiségét. A jogszabályokkal kapcsolatos megjegyzésekre egyetlen egy dolgot tud mondani, számára egyetlen egy mérce létezik, a törvény és a jogszabályok, ugyanis a tevékenysége szabályait illetően, ő legalábbis ehhez szokott hozzá. Lehet, hogy ezt polgármester úr nem így érzi, vagy nem mindenkire azonos szabályokat

28

tételez fel, ő azt gondolja mindenkire vonatkoznak. Az, hogy esetleg többet böngészi a jogszabályokat, mint polgármester úr adott esetben, ez az ő keresztje, viselje mindenki a maga keresztjét. Nem áll rendelkezésére egy apparátus, ami adott esetben a keze alá dolgozik, tehát kénytelen maga elolvasni, adott esetben, a jogszabályt. Hogy a cél szentesíti az eszközt, ő nem gondolja, annak idején talán Richellieu mondta ezt, lehet ez akkor még érvényes volt, de ez a jogállam keretei között nem lehet érvényes. A feladata az, hogy igenis megkövetelje a jogszabályok betartását, és ha ennek a sértését tapasztalja, akkor ezt kötelessége szóvá tenni és amennyiben erre megbízást kap a választóktól még szóvá is fogja tenni még keményebben, mint eddig. Az érdekeltségét illetően, nem akart személyeskedni, itt a családtagokról van szó, nem részletezi tovább, mindenki tudja miről van szó. Amikor a közterületet elfoglalja egy sátor, úgy gondolja az a közérdek kategóriába tartozik és ezt neki feladata szóvá tenni. Szamosvölgyi Péter polgármester: képviselő úr kettő perc 18 másodpercig beszélt. Négy éven át gyötörte képviselő úr lelkivilágát. A fiai vállalkozása egy sátrat állított föl, engedéllyel, engedéllyel. Van egy jó híre, vissza fogják adni a helyet, a tortúra miatt, leginkább képviselő úr áldásos tevékenysége miatt, mert azt mondták, nem hiányzik nekik a cirkusz. Két-három dolgozót el fognak engedni, büszke lehet rá képviselőtársa, elérte a célját, és a 90eFt/hó, durván 1 millió forint bérleti díjat évente az önkormányzat nem fogja megkapni. Sikerült, valóban közérdek volt, hiszen több ezren látogattak, valóban, mióta megnyitott, túlnyomó többségében fiatalok, kicsi volt a helyiség beltere, ezért kellett a sátor. Volt egy szórakozóhely Sátoraljaújhelyben, ahova érdemes volt bemenni, ahol különleges kávékat lehetett inni, ahol jó koktélokat lehetett fogyasztani, ahol kulturált körülmények között lehetett az időt eltölteni. Ennek hamarosan vége, a sátor elbontásra kerül, ő meg majd felfesteti, név szerint: „Gratulálok annak, aki ezt elintézte.” Hogy minden fiatal tudja. „Tudja mit?” Szórólapot fog a választási kampányban ezzel kapcsolatban kiszórni, hogy bezárt, és milyen indokkal zárt be. Reklámnak nem rossz, a fiatalok általában vevők azokra, aki azt a ritka-ritka szórakozóhelyet, ahol sosem volt botrány, ahova nem kellett rendőrnek kimenni, ahol sosem volt probléma. Hogy ezen ritka szórakozóhelyek egyikét, vagy egyetlenét is politikai nyomásra be kell zárni. Úgy gondolja, hogy ez egy jó konklúziója ennek a délelőttnek, számára. Szabó Lajosné képviselő: Eredetileg mással készült, de reagálnia kell, ahogy polgármester úr is mondta. A megszólalás az maga az ember és visszautasítja azt a hangot Pasztorniczky István képviselő úrtól, amit a jegyzőasszony irányába megengedett. Három cikluson keresztül dolgozott a képviselő-testületben, az a hang, amit megengedett, az ő beosztása, az elmúlt évtizedekben végzett munkája, és mint nőként is, visszautasítja és elvárja, akár itt a testületi ülés keretében, ha polgármester úr ad rá időt, kövesse meg jegyzőasszonyt. Ez a megjegyzés ez sértő és ez nagyon-nagyon csúnya volt. Valamennyien voltak kezdő, új képviselők és bármi probléma volt, nyugodtan mehettek címzetes főjegyzőasszonyhoz, polgármester úrhoz, alpolgármester úrhoz, mindig kaptak segítséget, felvilágosítást, és nem a testületi ülésen szerepeltek abban a dologban, amit esetleg el lehetett volna négyszemközt intézni. Ott is ugyanúgy megkapták volna a felvilágosítást. Volt, hogy ő is talált olyat az előterjesztésben, ami esetleg egy hiba, vagy egy elírás volt, négyszemközt megmondta, javítva lett. Csak az nem téved, aki nem dolgozik. Megköszöni a jegyzőasszony munkáját és az általa vezetett Polgármesteri Hivatal munkáját, mint egyéni képviselő, részönkormányzati vezető nagyon sok osztállyal volt kapcsolatban. Jó volt a

29

kapcsolat, minden problémát sikerült megoldani, olyankor is, mikor a választópolgárok fordultak hozzá. Az elmúlt években nagyon sok előterjesztést kaptak a képviselők, nagyon nagy anyagok voltak. Az uniós törvényeknek a jogharmonizációja is megtörtént. Ez azt jelenti, hogy nagyon megnőtt a jegyző asszony által előkészítendő anyagok száma és terjedelme, valamint az önkormányzati törvény változása, a számviteli törvény változása nagy terheket rótt rá. Ezeket az anyagokat időben megkapták. Az informatikai részlegnek is szeretné a munkáját megköszönni, Dankó Jánosnak és Bakos Tóth Ildikónak, akiktől az előterjesztéseket, e-mail-eket és egyéb jelzéseket kapták, hogy lesz a bizottsági ülés. Még egyszer szeretné az egész hivatal munkáját megköszönni az elkövetkezendő öt évre jó munkát kíván valamennyi dolgozónak és címzetes főjegyző asszonynak. Dankó Dénes alpolgármester: Másodszor szól hozzá, ha jól számolja, nagyon rövid lesz. Szeretné felhívni Pasztorniczky képviselő úrnak a figyelmét, mielőtt kossuthi magasságba emelkedik a jogértelmezés kapcsán. Gondoljon vissza, hogy a tavaszi választások kampányában azért az eljárásrend nem volt teljesen egyértelmű. Volt is személyesen egy vitájuk, hirdető kihelyezésével kapcsolatban, ott azért azt gondolja, ha mélyebben belementek volna, akkor lehetett volna azon vitatkozni, hogy ki volt először nem teljesen törvényes és ki volt másodszor, akkor kiegyeztek egy döntetlenben. Ezt csak azért említi meg, mert a saját példája is azt mutatja, hogy bizony vannak olyan helyzetek, amikor lehet, hogy nem is szánt szándékkal, de nem jogkövető magatartást végez az ember. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Megköszönte mindenki biztató szavait, mind a maga, mind a hivatal dolgozói nevében. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöni, és további jó munkát kívánnak a jegyző asszonynak és a dolgozóknak is. Kéri, hogy a beszámolót fogadják el. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 10 igen, egy tartózkodással mellett elfogadta a beszámolót elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 8667/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 148/2014.(IX.10.) határozata a Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámoló elfogadásáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhelyi Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló beszámolót elfogadta. Köszönetét fejezi ki a Hivatal vezetőjének és valamennyi dolgozójának áldozatos, lelkiismeretes munkájáért.

30

6. Napirendi pont Előterjesztés az egészségügyi alapellátások körzeteinek kialakításáról és működéséről szóló 15/2002.(VI.21.) önkormányzati rendelet módosításáról és a rendelet-tervezet indoklásáról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Az elmúlt időszakban többször előfordult, hogy fogorvosok, gyermekorvosok fordultak a hivatalhoz, hogy egy-egy házszám kimaradt a körzetek besorolásából. Nem emlékszik pontosan, de egy éve módosítottak néhány közterület tekintetében, és akkor jelezte, hogy az egészet felül kell vizsgálni, hogy mindenütt egyformán legyenek, mind a háziorvosoknál, mind a gyermekorvosoknál, fogorvosoknál és védőnőknél. Ez történt meg, a címjegyzéket vettük alapul, és így Sátoraljaújhely valamennyi közterülete, akár be vannak oda jelentkezve, akár nincsenek, besorolást nyertek a rendelet-tervezetbe. Ott, ahol házszámmal volt meghatározva a közterület, hogy egy adott utca, ilyen házszámától, tart a körzet, és máshol nem folytatódott a számozás, ott azt a kifejezést alkalmaztuk, hogy „végig”, mert ha beépül a soron következő ingatlan, akkor ne legyen besorolási probléma. Természetesen átnéztük azt is, hogy amennyiben valamelyik utca, közterület házszámozása két körzethez tartozik, akkor azzal, amivel befejezik, azt követő számozással kerüljön a másik körzetben be a közterület. Bekerült nem csak a gyermek-háziorvosokhoz, hanem a védőnőkhöz is, hogy melyik oktatási intézmény tartozik hozzájuk. Mivel az oktatási intézmények esetében többször volt névváltoztatás, így azok is átvezetésre kerültek. Csernai Ferencné bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 7 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Elhangzott még a bizottsági ülésen az iskolaorvosi feladat-tevékenység. Szeretné felhívni az oktatási intézmények vezetőinek a figyelmét és természetesen az orvosok figyelmét is, hogy ez kötelező feladat. Ha esetleg az adott orvos, akinek a körzetébe egy-egy iskola nem tartozik, nem jelenik meg, akkor az intézményvezetők jelezzék ezt a problémát. Szabó Lajosné bizottsági elnök: Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek a rendelet módosítását. Kérdések, vélemények nem hangzottak el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta a rendelet-tervezetet. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és meghozta az egészségügyi alapellátások körzeteinek kialakításáról és működéséről szóló 15/2002.(VI.21.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyában megalkotott 16/2014.(IX.10.) önkormányzati rendeletet. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

31

7. Napirendi pont Előterjesztés a víziközmű-szolgáltatási ágazatok 15 éves időtávra szóló gördülő fejlesztési tervének az elfogadására Szamosvölgyi Péter polgármester: Lakatos István igazgató úr nem tartózkodik Magyarországon, így előterjesztőként nincs jelen. Javasolja a Képviselő-testület számára a tizenöt éves fejlesztési tervet, inkább fejlesztési koncepciót elfogadni a Zempléni Vízmű Kft. részéről, ez szükséges minden viziközmű-szolgáltatónak, hogy határidőre elkészüljön. A többi tulajdonos önkormányzat is tárgyalni fogja. Az is lényeges, fontos információ, hogy ezen program beadását szakminisztérium természetesen hetvenhétszer fogja javaslat, vagy pályázati lehetőség miatt kérni módosításra. Az idő maga döntheti el, hogy mi az, ami megvalósulhat és mi az, ami nem. A terv elkészült és a Fejlesztési Bizottság tárgyalta, kéri a véleményét. Palicz István bizottsági elnök: A Fejlesztési Bizottság megtárgyalta, 7 igen szavazattal támogatja. Kérdés, vélemény nem hangzott el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 8666/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 149/2014.(IX.10.) határozata Viziközmű-szolgáltatási ágazatok 15 éves időtávra szóló gördülő fejlesztési tervének elfogadására Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Zempléni Vízmű Kft. viziközrmű-szolgáltatási gördülő beruházási tervét ágazatonként, a határozat mellékletében foglaltak szerint elfogadja. Felhívja a Zempléni Vízmű Kft. ügyvezetőjét, hogy a tervet a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatalnak nyújtsa be. Határidő: 2014. szeptember 15. Felelős: Zempléni Vízmű Kft. ügyvezetője 8. Napirendi pont Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Fölhívja a figyelmet, hogy két határozati javaslat lett az előterjesztéshez csatolva mindamellett, hogy el kell fogadni magát a tájékoztatót.

32

Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: A határozati javaslatokról szavaztat. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen – 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a határozati javaslatokat: 5963/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 150/2014.(IX.10.) határozata a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére biztosított 1,7 millió forint tagi kölcsön visszafizetési határidejének meghosszabbításáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére 111/2014.(V.29.) határozatával biztosított 1,7 millió forint összegű tagi kölcsön visszafizetésének határidejét 2014. október 31. napjában állapítja meg. 4404/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 151/2014.(IX.10.) határozata a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet igazgatójának összeférhetetlenség megszüntetésére adott határidő meghosszabbításáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 121/2014.(VII.10.) határozatával, a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet igazgatójának összeférhetetlenség megszüntetésére adott határidőt 2014. október 31-ig meghosszabbítja. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztató elfogadását. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az tájékoztatót és az alábbi határozatot hozta: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 152/2014.(IX.10.) határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról

23/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.

33

9. Napirend Egyebek Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Két témával foglalkozik, két javaslata lesz. Felhívás jelent meg a Bursa Hungarica pályázathoz történő csatlakozásra. A csatlakozás kérdésében kell nyilatkozni, mégpedig azért hozták előre, mert önkormányzati választások lesznek. Javasolja természetesen, hogy most is éljenek a már kezdetek óta hagyománnyá vált támogatási rendszerrel, hisz évről évre nagyon sok fiatal továbbtanulásához hozzá tud járulni az önkormányzat. Javaslata, hogy a képviselő-testület hatalmazza fel a polgármestert, hogy az ösztöndíjrendszerhez való csatlakozásról szóló nyilatkozatot írja alá, a tavalyi feltételeknek megfelelően a pályázatok kiírásáról gondoskodjon. Szamosvölgyi Péter polgármester: Hozzászólás nincs. Javasolja, hogy szavazzák meg a Bursa Hungarica pályázatban való részvételt. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: 8778/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 153/2014.(IX.10.) határozata Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozásra – 2015. I. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. csatlakozik a hátrányos helyzetű, szociálisan rászorult felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz, 2. elfogadja az Ösztöndíjpályázat 2015. évi fordulójának Általános Szerződési feltételeit, 3. kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatásban részesített ösztöndíjasok havi támogatási összegét az Általános Szerződési feltételek szerinti ütemezésben előre átutalja a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat bankszámlájára. II. Felhatalmazza a polgármestert, hogy 1. az ösztöndíjrendszerhez való csatlakozásról szóló nyilatkozatot írja alá, 2. a tavalyi feltételeknek megfelelően a pályázatok kiírásáról gondoskodjon. Határidő: a Nyilatkozat beküldésére: 2014. október 1. a pályázatok kiírására: 2014. október 3. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A másik javaslata: Végre, több mint egy év után a Határőr laktanya egyik részét képező úgynevezett sertés teleppel kapcsolatos, ami külön helyrajzi számon van, önkormányzati tulajdonba adásáról szóló kormánydöntés megszületett. Eddig nem kellett megjelölni az aláírót, hanem természetes volt, hogy polgármester úr és ő aláírták, de most kérik, hogy testületi felhatalmazás szülessen. Kéri,

34

hogy úgy hatalmazzák fel őket, hogy amennyiben polgármester úr netalán nem tud elmenni, akkor abban az esetben ő tudja aláírni a szerződést. Kérdés, vélemény a javaslattal kapcsolatban nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a jegyző javaslatát. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: 1515/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 154/2014.(IX.10.) határozata a 647/17 hrsz-ú ingatlan tulajdonba adásával kapcsolatos szerződés aláírására felhatalmazás megadásáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza Szamosvölgyi Péter polgármestert, akadályoztatása esetén Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyzőt, hogy a Kormánynak az „Egyes állami vagyontárgyak ingyenes tulajdonba adásáról” szóló 1471/2014.(VIII.27.) számú határozata alapján, az ingatlan-nyilvántartás szerint Sátoraljaújhely, belterület 647/17 helyrajzi számon felvett, kivett 3 gazdasági épület udvar megnevezésű 5978 m2 területű ingatlan 1/1 állami tulajdoni hányadának Sátoraljaújhely Város Önkormányzata részére történő ingyenes tulajdonba adásával kapcsolatos szerződést írja alá. Kracson Norbert képviselő: Mint az ülés elején jelezte, a Városüzemeltetési Bizottság Palicz István képviselő társa egyéni indítványára megtárgyalta a Dörzsik és Ady Endre utcákat összekötő útszakasz megnyitásával kapcsolatos újabban felmerült körülményeket. A bizottság úgy döntött, hogy javasolja a testületnek, hogy a korábbi döntést ezzel az üggyel kapcsolatban vizsgálja felül. Palicz István képviselő: Továbbra is támogatja a Dörzsik és Ady Endre utcák közötti útszakasznak a megnyitását a gyalogosforgalom számára az év teljes időszakában. Szakemberrel is megvizsgáltatta a gépjárművel való közlekedést is. Jelenlegi műszaki állapotában nem alkalmas a rákanyarodás és a szinteltolódás miatt nem alkalmas gépjármű forgalom lebonyolítására az útszakasz, de gyalogosforgalomra igen. Javasolja, hogy a gyalogosforgalom előtt nyíljon meg az útszakasz, mert ez nagy mértékben segítené az ott lakók, valamint a Dörzsik utca tetején telekkel rendelkező urak és hölgyek közlekedését. Aki ismeri a területet, az tudja, hogy az alsó ötven métere majdnem „négykézláb” járható ennek az utcának, így egy jelentősen lankásabb úton közelíthetnék meg a lakásaikat gyalogosan, vagy kis kézi húzású kocsikkal a telkek megközelítése válna lehetségessé. Kéri támogassák ezt az előterjesztést.

35

Pasztorniczky István képviselő: Őt is megtalálták az érintettek, és a legutóbb, mikor tárgyaltak erről, akkor polgármesternek volt egy kompromisszumos javaslata, amit azért fogadtak úgy el, mert azt gondolták, hogy csak télen probléma az útszakaszon a közlekedés. Közben kiderült, hogy nyáron is, mivel ott telkek, szőlők vannak, egyebek, amiknek a megközelítése ugyanúgy problémás enélkül. Támogatja az útszakasz megnyitását, és az ott lakók nagy része is emellett volt, javasolja, hogy szavazzák meg. Szamosvölgyi Péter polgármester: Palicz István képviselő javaslatát teszi fel szavazásra „Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában lévő sátoraljaújhelyi 2670/3 hrsz-ú, „kivett út” megnevezésű ingatlanát, mely természetben a Sátoraljaújhely Ady E. u. 2. szám alatt található, a gyalogos forgalom számára megnyitja.” S z a v a z á s : A Képviselő-testület 9 igen szavazattal, és két tartózkodással elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: 24/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 155/2014.(IX.10.) határozata Önkormányzati vagyon hasznosításáról szóló 130/2014.(VII.10.) határozat módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete önkormányzati vagyonhasznosítás tárgyában hozott 130/2014.(VII.10.) határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonában lévő sátoraljaújhelyi 2670/3 hrsz-ú, „kivett út” megnevezésű ingatlanát, mely természetben a Sátoraljaújhely Ady E. u. 2. szám alatt található, a gyalogos forgalom számára megnyitja.” Felhívja a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet igazgatóját, hogy gondoskodjon a Dörzsik utcai kiskapu kinyitásáról. Felelős: Páles Gábor igazgató Határidő: azonnal” Szabó Lajosné képviselő: Ez az utolsó alkalom, hogy önkormányzati képviselőként felszólalhat a Képviselő-testület előtt, hisz közismert, köztudott, hogy október 12-én nem indul az önkormányzati választáson. 2003. augusztus 28-án tette le először a képviselői esküt, akkor listáról került be, majd 2006. és 2010-ben az I. körzet megválasztott képviselőjeként dolgozott Széphalomért és az I. körzetben élő sátoraljaújhelyiekért, valamint az egész városért. 2006. és 2010. között pedig részönkormányzat vezetőjeként a részönkormányzatban dolgozott. Köszöni utólag is a választópolgároknak a bizalmat, a támogatást, a segítséget, a köszönetet, mert azt is kapott, valamint a jóindulatú, építő kritikát. Nagyon sok bántást, rosszindulatú kritikát is kapott, ami, mint embernek rosszul esett, de mint képviselő folytatta tovább a munkáját. Szeretne egy nagyon rövid áttekintést

36

nyújtani az elmúlt évekről. Az első képviselői feladata 2003-ban, két hónappal az eskütétel után, a Hosszúlázi ravatalozóba bevezették az áramot. Ez van akinek furcsa, de ez akkor még nem volt bevezetve. Két hónap múlva elkészült, a széphalmi ravatalozóba csak azért a következő éven, mert nem volt bevezetékelve. A mostani munkálatokkal kapcsolatban jelenleg is folyik a Hosszúlázi temetőben a kerítésnek a rendbetétele, felújítása, köszöni. Amint elkészül a Hosszúlázi temetőben, szerinte, a Széphalmi temetőben is elkészülnek, ott sincs elkerítve. Valamint a Hosszúlázi ravatalozóba kifestenek. A képviselői munkája során két olyan dolgot említ meg, ami nagyon negatív volt az ott élő embereknek. 2008ban egy óriási vihar volt, ami az I. körzet nagy részét érintette. Többször találkoztak abban az időben az I. körzet utcáin, ő notesszel, tollal járta az utcákat, fölírt neveket, jegyzőasszony is emlékszik, behozta a neveket, így tudott segíteni. Kimentek az osztályról, úgy állapították meg a károkat, de utólag dicséretet kapott, ez neki nagyon jól esett. A 2010-es árvíz, ami a város nagy részét érintette, az I. körzetet szintén. A korábban már Kracson Norbert képviselő úr által említett árapasztó az, ami olyan óriási dolog, hogy annak idején, mikor elkészült megjegyezte, hogy ha más nem készül el a körzetben, az olyan biztonságot ad, hogy a későbbiek folyamán nem hiszi el, hogy lehet olyan magas víz, ami veszélyezteti az ott élőket. Elkészült a mikóházi záportározó, ami mind Széphalmot, mert az árvíznél ott is volt probléma, védi, illetve a Bózsván keresztül a Ronyvába kevesebb víz jut el. Az elmúlt időszak eredményeivel kapcsolatban pár dolgot említ. Előrebocsátja, valamennyi fejlesztést megszavazta, valamennyire büszke. Szívéhez nagyon közel áll A Magyar Nyelv Múzeuma. Megadatott neki, hogy széphalmi képviselőként egy kis része neki is volt a beruházásban. Ez a múzeum mostanra már betölti a szerepet, kiállítások, iskolásoknak pedagógiai programokkal. Reméli, hogy ha a tantervben bekerül az általános és középiskolákban, hogy valamennyi magyar diák látogasson el Széphalomba a Kazinczy Emlék Múzeumba és A Magyar Nyelv Múzeumába. Büszke a történelmi belváros felújítására, van aki Sétáló utcának hívja, neki ez a történelmi belváros, ennek a gyönyörű területnek a megújítása, a Zemplén Kalandpark fejlesztése, valamennyi út és járda felújítása. Egy kis hiányérzete van. Kevesebb utat újítottak fel, ezért kéri polgármester urat, aki az eljövendő időszakban a Megyei Útbizottság egyik tagjaként részt fog majd venni a pénzek elosztásában, hogy szeretné, ha az utak felújítását kezdeményezné, mert a vidékfejlesztésben az önkormányzati utak állapota nagyon-nagyon fontos. Köszönetét szeretné kifejezni befejezésül polgármester úrnak, címzetes főjegyző asszonynak az iránta tanúsított segítséget, támogatást, alpolgármester úrnak, valamint a frakcióban ülő képviselőknek, megemlítette Jászter Beátát, Tóth Zsigmondot, mert több cikluson keresztül velük is együtt dolgozott. Kívánja valamennyiüknek, a frakciótársaknak, hogy eredményesen szerepeljenek az október 12-i választáson, és utána az új testületben folytassák azt a munkát, amelyben az elmúlt három ciklusban ő is részt vett. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte képviselő asszonynak az önkormányzatnál végzett munkáját és további szép és hosszú életet kíván számára és családja számára. Schweitzer Tamás elnök: A rendszeres úszni vágyóknak a kérését tolmácsolja, főleg azokét, akik munkaidő előtt, és főleg reggel használták a nyári és téli időszakban egyaránt az uszodát, hogy meddig kell megszakítaniuk ebbéli tevékenységüket, mikorra várható, hogy tudják folytatni ezt a rendszeres sportot, mikor kerül az uszodára sátor?

37

Dankó Dénes alpolgármester: A Zempléni Vízilabda Klub támogatásának köszönhetően megújul a légtechnika és egy teljesen új sátort kap az uszoda. Ez valószínűleg október hónapban fog megtörténni, a megrendelés megtörtént, már gyártják a sátrat, hogy októbernek mely szakában érkezik meg nem tudja, valószínűleg október elején. Valószínűleg október közepéig kell böjtölnie az úszni vágyóknak. Ha felkerül a sátor, akkor sokkal jobb körülmények között fognak tudni úszni, egyrészt mert sokkal jobb lesz a szigetelése, másrészt a légtechnikai is megújul, sokkal jobb lesz a komfortérzet. Csernai Ferencné képviselő: Egy kérést szeretne tolmácsolni, illetve a segítségét szeretné kérni a hivatalnak egy probléma kezelésében, illetve megoldásában. A Thököly utca tetején szennyvíz szállítási probléma van, már elég hosszú ideje fennáll. Neki, mint képviselőnek, bármennyire is próbált ebben közreműködni, nem sikerült neki megoldani, bízik benne, hogy a hivatal hathatósan közre tud működni ebben. Az ott lakók és a szennyvízkezelk között érdekellentét van. Ennek a problémának a kezelését kéri. Fölhívja valamennyi nyugdíjas és nyugdíjas-szervezetnek a figyelmét arra, hogy ezen az éven is megrendezésre kerül az Idősek II. Kárpátmedencei Kulturális és Művészeti Vetélkedője 2014. szeptember 23-án Miskolcon. A jelentkezési határidő szeptember 15. Ehhez a jelentkezési lap az intézménynél is elérhető, valamint interneten is hozzáférhető. Várják minél több érdeklődő jelentkezését, akár vers, akár csoportos program, akár egyéb a felhívásban szereplő programok kapcsán. Pasztorniczky István képviselő: Három témát hoz szóba. A kampány kapcsán sokat járták a választókerületeket és ígéretet tett ezen témák szóvá tételére. Az egyik Széphalmot érinti, a közút mellett, Széphalomnak a kanyar utáni részére vonatkozik, ahol nincsen járda, és elég életveszélyes körülmények között lehet csak az ott lakóknak közlekedni. Kibővítené ezt azzal, hogy a járdaépítés területén súlyos adósságok vannak Sátoraljaújhely belső területeinél is, nagyon sok helyen nincs kiépítve a járda. Széphalom felső végén a Bózsva holtág nagy mértékben be van nőve, be van fásodva, tartanak tőle, még így is, hogy a mikóházi záportározó megépült. Közmunkásokkal ki kellene tisztítani, ez egy értelmes munka lenne számukra. Nem feltétlenül azt látja, hogy olyan munkát kapnának. Szőnyi Istvánnak címzi a következő problémát, aki a Zempléni Vízmű Kft. Felügyelő Bizottságának a tagja. Sok állampolgár szemét szúrja az, hogy a vízműves járműveket egyesek úgy használják, mint a saját tulajdonukat. Ezt személyes tapasztalat is megerősíti. Nem tudja nem észrevenni, hogy mikor a 37-es úton közlekedik, a Bánya kanyarnál nyolc esetből hat esetben ott áll a vízmű autója, biztos van ott telke a vízműnek, biztos van erre megfelelő magyarázat. Azt kéri a Felügyelő Bizottságtól, hogy a vízmű gépjárműállományának használatára figyeljen oda. A Városháza udvarán áll a kisvonat már hetek óta, jó időben, kérdése, hogy ez itt fog parkolni, ez a végleges parkolóhelye, ez miért áll itt, és miért nem közlekedik? Szamosvölgyi Péter polgármester: Jegyzőasszony jegyezte az elhangzottakat, mint ahogy azt is, hogy a közmunkaprogramban benne van még ősszel ennek a benőtt területnek a kitisztítása, ez rendben lesz. Jutni fog természetesen a többire is, mindent elkövetünk, hogy minél hamarabb felújításra kerüljön, mint ahogy folyik a Hosszúlázi temetőnek a bekerítése is, majd a járda építése, a felújítása a faluközpontban, aztán a Széphalmi temetőnek a reaktiválása is megtörténik, haladnak előre.

38

Dankó Dénes alpolgármester: A gumikerekes kisvasút nem a városé, hanem a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesületé és pályázati forrásból nyerték. Hétfőn tíz órakor történt meg a végleges átadás-átvétele a kisvasútnak, történt meg a számlázása, illetve megadták a lehetőséget, hogy a vállalkozó valóban kiállíthassa a számlát. Nem a városházán parkol majd a kisvasút, hanem a Borsod Volán Sátoraljaújhelyi Kirendeltségének a telepén, erről megállapodást kötöttek. Azért kell ott parkolnia, mert elég nagy terület kell ahhoz, hogy meg tudjon fordulni a jármű, illetve eléggé jól őrzött a telep, regisztrálják a ki- és behajtást. Azt gondolja, hogy a jó gazda gondosságával tudnak majd eljárni, és hamarosan rendszerbe áll a kisvasút, napi három-négy alkalommal fogja róni a város utcáit és rendezvényeken meg is fog jelenni. A Város Hete rendezvénysorozata lesz a soron következő alkalom, hogy kipróbálhassák az utazni vágyók a kisvonatot. Szolgálatot teljesített már a BV-nek a családi napján, esküvőkre is megrendelték már, és hamarosan rendszerbe áll ez a folyamatos üzemeltetés. Azt gondolja, hogy az elkövetkező napokban rendeződik az állandó és a készenlétes gépkocsivezetőnek, vagy buszvezetőnek a kérdése, hisz komoly felelőssége van, és buszvezetői jogosítvány kell ahhoz, hogy ezt valaki vezethesse, ezt egy sima B-s jogosítvánnyal nem lehet vezetni. A holnapi nap kiállnak vele, és lemegy a telephelyre a vonat. Bíznak benne, hogy a rendszeres közlekedése is megindul a kisvasútnak. Palicz István képviselő: Először egy kérdést szeretne polgármester úr felé intézni annak kapcsán, hogy tegnap itt volt Sátoraljaújhelyben a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Speciális Közoktatási Intézmények igazgatói értekezlete, és a nem hivatalos részben eljutottak a kilátóba is. Látták az ott folyó munkát a Szárhegy és a Magashegy közötti drótkötélpálya kapcsán. Rendkívül nagy érdeklődést tapasztalt ez iránt. Ma mit lehet tudni ennek az elkészültéről, hogy az elkövetkezőkben ismerősök felé el lehessen mondani, hogy mi várható. Néhány közérdekű dolog, amit szeretne elmondani annak kapcsán, tényleg vannak a mai testületi ülésen is elmondtuk már, hogy útban, járdában és sok mindenben nem tudtak az akaratuk szerinte előrehaladni, mert nem volt pénz. Ezt Pasztorniczky István képviselő úr is említette. Ma például a Kertész utca járdájának a javítása folyik. Legalább azokat a gödröket megpróbálják eltüntetni az utakról, amik tényleg balesetveszélyesek, de láthatták a fejlesztésnél, hogy tartalmazott sok olyan utat és járdát, amelyeknél még ebben az évben elindul a megvalósulás. Nem nagyon látják, akik nem járnak a Májuskút patak felé, hogy megtörtént a forrástól egészen a Ronyváig a patak kitakarítása. Sokszor szokták szidni a közmunkásokat, hogy nem dolgoznak. Azok a közmunkások, akik részt vettek ebben a munkában, azok biztos, hogy jól dolgoztak, mert emberfeletti munkát végeztek. Hatalmas fatörzseket, gumibaroncsokat és minden elképzelhetőt kitakarítottak a mederből. Sajnos több évtizede felhalmozódó szemét gyűlt össze, ez az ottlakókra is rossz fényt vet. A víz újból és újból ki fog még mosni szemetet a földből, úgyhogy további takarításra lesz szükség. Ezen kívül a Losárdi-Martinovics utcai lakótelepen részt vett egy bejáráson, egy négytagú stábbal, ahol fölmérték azt, hogy hogyan lehet zárhatóvá tenni az ottani játszóteret. Reggel majd valaki nyitni fogja, este pedig zárni. Így valószínűleg rendeződik a lakótelepen előforduló problémák sorsa. A város több területén azt tapasztalja, hogy folyik a munka, az elsüllyedt és a forgalmat akadályozó víznyelőket kiemelték a Piac téren, a Stuller Antal utcában, ebben a pillanatban is folynak a problémáknak a megakadályozására irányuló munkák.

39

Szamosvölgyi Péter polgármester: Egy kérdésre kell reagálnia. Azt tudja mondani a kilátó és a Szárhegy közötti beruházással kapcsolatban, hogy a sátoraljaújhelyi vállalkozó a RexBau által elnyert munkák befejeződtek, az alapozás mindkét oldalon az induló és az érkező állomáson elkészült. A földtakarás visszakerült az alapokra. A 28 napos betonkötési időszak egy hete durván lejárt. Az idő olyan, amilyen. A mai naptól jövő héten péntekig a járólapok, illetve az épületek alapozása történne meg, szintén a vállalkozó kivitelezésében, és jövő héten pénteken pedig a fővállalkozó, a szlovák fővállalkozó a leszállított alkatrészeknek az összeszerelését, a későbbiekben a helikopteres és járműves fölszállítását kezdi el. Megkapták a munka ütemezését: október utolsó hónapja az, amikor a kötél a helyére kerül. Közben az osztrák cég is föl tudja rakni a saját egységeit, október végére fent van a kötél és fent van a kabin. Onnantól kezdve próbajárat van, az két hét. Ha a próbajárat hibamentes, akkor meg lehet kérni a használatbavételi engedélyt, két hét az is meg lesz, mire megkapják. November végével engedélyekkel rendelkező lehet a két pálya, és onnantól megnyitható. Ez egyébként a szerződésnek megfelelő ütemezést jelent. Reméli, hogy az időjárás nem lesz olyan, mint amilyen a nyáron volt. Ezt egy dolog boríthatja föl, a rossz, csapadékos, ködös, szeles időjárás. Az időjárás meglehetősen komoly rizikófaktort jelent. Az önkormányzat utolsó testületi ülésén szeretné megköszönni minden munkatársának a munkáját, a hivatal dolgozóinak, főjegyzőasszonynak. Kíván mindenkinek, akik úgy gondolják, hogy nem kívánnak részt venni a város önkormányzatának további munkájában, jó egészséget és boldogságot kíván. Mindenki másnak, akik képviselői lesznek majd az új önkormányzatnak, kívánja, hogy hasonló sikereket érjenek el, mint amelyeket elértek ők az elmúlt ciklusban. A TV nézőinek és a város polgárainak pedig köszöni a figyelmet és a támogatást. A nyílt ülést berekesztette, zárt ülésen folytatta a Képviselő-testület tovább a munkát. K.m.f. Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző

Szamosvölgyi Péter polgármester