Infrastruktúra és városok
Oldalak száma : 6 Siemens Zrt. Szakmai partnerei részére
Név
Várföldi Róbert
Divízió
Épülettechnológiák
Osztály
CPS Épületgépészeti Termék Üzletág
Telefon
(1) 471-1397
Fax
(1) 471-1392
Mobil
(70) 33-00-143
E-mail
[email protected] www.siemens.hu/cps
Internet Levelünk jele
RDD100_RDE100_201310
Dátum
2013. október 24.
Infrastruktúra és városok – Épülettechnológiák Épületgépészeti Termékek és Rendszerek
Tájékoztató anyag – új RDD100.. és RDE100.. szobatermosztátokról
RDD100…
RDE100…
Ez az üzenet kizárólag a címzettjének szól, és bizalmas/titkos információt tartalmazhat. Amennyiben illetéktelenül kerül Önhöz, kérjük, azonnal jelezze a feladónak. Az ilyen információ bármilyen felhasználását a törvény bünteti. Siemens Zrt. Igazgatóság: Dale A. Martin, Károlyi Zsolt, Molnár András iInfrastruktúra és városok Szektor; vezet : Dr. Ludvig László
Siemens Zrt. 1143 Budapest Gizella út 51-57.
Tel.: 1 471 1000 Fax: 1 471 1002 www.siemens.hu
Levelezési cím: 1956 Budapest Siemens termel , szolgáltató és kereskedelmi zártkör en m köd részvénytársaság, bejegyezve a F városi Bíróságnál mint Cégbíróságnál, 01-10-041548 cégjegyzékszám alatt.
1/6 UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
Új, érint gombos kezelés RDD100../RDE100.. fali termosztátok
Bemutatkozás Immáron 10 éve, hogy a Siemens bevezette az azóta is nagy népszer ségnek örvend RDD…/RDE… elektronikus szobatermosztátjainak 1. generációját. Ezek a készülékek világszerte széles vásárló közönség számára jelentették az ideális választást egyszer kezelésüknek és tetszet s megjelenésüknek köszönhet en. Az elmúlt évek alatt számos vásárlói visszajelzést kaptunk a termékek továbbfejlesztésére és modernizálására vonatkozóan. Most, a Siemens úgy döntött, hogy bevezeti az RDD…/RDE… elektronikus szobatermosztátok 2. generációját. Az új RDD../RDE.. termosztátok újszer , elegáns, modern és stílusos megjelenésükkel tökéletesen illeszkednek a 21.század otthonaiba és középületeibe. Az óriás méret kijelz vel és érint gombos kezel felülettel, sokkal könnyebb az információk leolvasása és a beállítások elvégzése, a m ködési mód átváltása vagy a paraméterek megváltoztatása. Az új termosztátok továbbra is egyszer en, közvetlenül a falra rögzíthet k, vagy a legtöbb EU és AP fali szerel dobozra szerelhet k. Az elektromos vezetékek bekötése még egyszer bb, a továbbfejlesztett csatlakozó kialakításnak köszönhet en.
Az új RDD../RDE.. szobatermosztátok nem csak az optimális helyiség komfortot garantálják, de … Továbbra is megtartják eddigi vékony kialakításukat, Óriás méret kijelz vel rendelkeznek a könnyebb áttekinthet ségért, Egyszer a kezelésük és a beállításuk, Nagyon egyszer és gyors a felszerelésük, a bekötésük és az üzembehelyezésük Az új alapjel rögzítéssel és billenty zár funkcióval ideális megoldást jelentenek közületi felhasználásokhoz, Rendelkeznek új szabadság funkcióval (RDE..), Rendelkeznek új szivattyú/szelep járatási funkcióval (RDE..), Rendelkeznek padlóh mérséklet korlátozási, illetve digitális bemenet (pl. ablaknyitás érzékel ) kezelési funkcióval (RDE100.1), Az új továbbfejlesztett id programnak köszönhet en a felhasználó beállíthat naponta egyedi id programot / 5-2 napos / a 7 napra azonos id programot (RDE100..), Elérhet k extra kimenettel HMV-készítés szabályozására (RDD100.1DHW/RDE100.1DHW) Mindkét család elérhet AC 230 V (hálózati) és DC 3 V (elemes) tápellátású kivitelben egyaránt.
UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
2/6
Termék jellemz k RDD100.. Összehasonlítva az RDD10..-zel: Új, modern megjelenés Vékony, elegáns burkolat Megnövelt kijelz méret Érint gombos kezel felület Közületi felhasználásra is ideális (gombzár, értékek zárolása, paraméterezés)
Összehasonlítva az RDE10..-zel: Új, modern megjelenés Vékony, elegáns burkolat Új, továbbfejlesztett id program (egyedi napok / 5-2 nap / 7 nap) Megnövelt kijelz méret Érint gombos kezel felület Közületi felhasználásra is ideális (gombzár, értékek zárolása, paraméterezés) Új szabadság üzemmód Új szivattyú/szelep járatási funkció Új padlóh mérséklet korlátozás funkció Új digitális bemenet funkció (pl. ablak-kontakt.)
RDE100..
Termék kínálat / termékek kiváltása Az új RDD100../RDE100.. termosztátok vezetékes kivitelei korlátozás nélkül alkalmazhatók az 1. generációs RDD10../RDE10.. szobatermosztátok helyett. A kiváltó típusok a következ k: Eddigi típus (1. generáció) RDD10 RDD10.1 RDE10 RDE10.1 / RDE20.1
Új típus (2. generáció) RDD100 RDD100.1 RDE100 RDE100.1
Vezeték nélküli (rádiófrekvenciás – RF) kivitelek Az új RDD100.. és RDE100.. termosztát családban elérhet k vezeték nélküli kommunikációra kifejlesztett kivitelek is. A megszokott vezeték nélküli szetteken kívül (adó és vev egység egy csomagban) elérhet egy új, vezeték nélküli zónaszabályozó modul (RDE-MZ6), melyhez tetszés szerint legfeljebb 6db RDD100.1RF vagy RDE100.1RF vezeték nélküli szobatermosztát csatlakoztatható. A zónavezérl modul egy kimenete beállítható kazán / szivattyú indítására. Ilyen esetben a zónavezérl többi kimenete 5db zóna egyedi szabályozására használható. UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
3/6
Felhasználói kezel felület A standard RDD.. család kapacitív érint felülete 3 gombot rejt (2 az alapjelek beállítására, 1 a ködési mód átváltására). A standard RDE.. család kapacitív érint felülete 5 gombot rejt (2 az alapjelek beállítására, 1 a ködési mód átváltására, 1 a menübe való belépésre, 1 a beállítások elmentésére).
Az új RDD100.. és RDE100.. termosztátok m szaki jellemz i Csak f tés
Szabályozás
Kimenet
RDD100
2P
On/Off
AC 230 V
RDD100.1*
2P 2P
On/Off On/Off
DC 3 V
RDE100 RDE100.1*
2P
On/Off
DC 3 V
RDD100.1RF*
2P
On/Off
DC 3 V
2P
On/Off
DC 3 V
RDE100.1RF*
Id program
Tápfeszültség
AC 230 V
* A termosztátok AAA típusú elemekkel szállítva (higany- és cadmium-mentes)
Teljes termékválaszték
Típus
Termék jellemz k
RDD100 RDD100.1 RDE100 RDE100.1 RDD100.1RFS RDE100.1RFS RDD100.1RF RDE100.1RF RDE-MZ6
AC 230 V hálózati tápellátású / id program nélkül DC 3 V elemes tápellátású / id program nélkül AC 230 V hálózati tápellátású / heti id programmal DC 3 V elemes tápellátású / heti id programmal / küls bemenettel RDD100.1 vezeték nélküli (rádiós) szett RDE100.1 vezeték nélküli (rádiós) szett RDD100.1 vezeték nélküli (rádiós) adó RDE100.1 vezeték nélküli (rádiós) adó Vezeték nélküli (rádiós) zónavezérl (6db zóna vezérlésére, vagy 5db zóna+1db kazán/szivattyú indítására)
* További kivitelek érhet k el HMV kapcsoló kimenettel (RDD100.1DHW és RDE100.1DHW). A termékekkel kapcsolatos b vebb információkért, kérjük keresse Siemens kapcsolattartóját.
UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
4/6
bb jellemz k és el nyök Funkciók, jellemz k
El nyök
Modern design, nagy kijelz vel és robusztus burkolattal. A rögzít alaplap teljes egészében becsúszik a burkolat alá.
Megfelel a 21.századi otthonok és középületek megjelenési igényeinek Karcsú, elegáns burkolat Egyszer kezelés Nagy méret kijelz , nagy számok a könny leolvashatóságért Tökéletesen sík felület az új kialakításnak köszönhet en Kapacitív érint gombok használata, melyek következtében a termék felülete sík, modern megjelenés és tisztán tartható
Továbbfejlesztett szerelési folyamat
Egyetlen csillagfej csavar rögzíti a terméket az alaplaphoz, így egyetlen szerszámmal gyorsan rögzíthet és oldható a termék Az alaplapon megnövelt szabad felületek a könnyebb bekötésért
Még könnyebb beállítás és paraméterezés
Egyszer üzembehelyezés Tökéletes megoldás közösségi helyiségekbe , ahol a vandálbiztosság és az illetéktelen elállítás elleni védelem létfontosságú (alapjelek zárolása, gombzár)
Könny kicserélhet ség
Egyszer en kicserélhet az 1. generációs RDD../RDE.. helyett Azonos bekötési koncepció
Új funkciók és termék jellemz k
A felhasználó által szabadon kiválasztható id program jelleg (egyedi napok / 5-2 napos id program / 7 azonos id program) Új szabadság üzemmód alacsonyabb alapjellel Új szivattyú /szelep funkció a leragadás megakadályozásáért Új padlóh mérséklet korlátozás funkció padlóf tésekhez * Új digitális bemenet kártya kontaktushoz, ablaknyitás érzékel höz** Beállítás mentési funkció áramszünet esetére
*Mi az „Új padlóh mérséklet korlátozás funkció padlóf tésekhez” (RDE100.1): Ennél az alkalmazásnál, a termosztát bels h mérséklet érzékel je van használva helyiségh mérséklet érzékel ként, és egy távérzékel (pl. QAH11.1 – külön rendelend ) a padlóh mérséklet érzékelésére, mely korlátozható a paraméter beállításoknál megadott értékre. Normál m ködés esetében, ha a padló mérséklete nem haladja meg a beállított maximális padló h mérsékleti értéket, a készülék kimenete a beépített h mérsékletérzékel (azaz a helyiség h mérséklete) alapján van kapcsolva, a beállított alapjel értékt l függ en (5ºC … 35ºC). Azonban, ha a padlóh mérséklet meghaladja a beállított maximális padlóh mérséklet értéket, a készülék kimenete kikapcsol (OFF), még akkor is, ha a kívánt helyiségh mérsékletet még nem érte el a mért helyiségh mérséklet. ** Mi az „Új digitális bemenet kártya kontaktushoz, ablaknyitás érzékel höz” (RDE100.1): Ennél az alkalmazásnál, a felhasználó egy ablak kontaktust tud bekötni a termosztát digitális bemenetére. Attól függ en, hogy alaphelyzetben nyitott, vagy alaphelyzetben zárt ablak kontaktust használnak (a paraméter beállításoknál megadható), az ablak nyitás hatására a készülék automatikusan átkapcsol bármilyen üzemmódról Energiatakarékos üzemmódra. Ez a funkció nagyon hasznos pl. közületi alkalmazásoknál (pl. irodáknál, el adó termeknél, stb.). Fontos! Csak 1 féle bemeneti funkciót használhat a felhasználó egyidej leg; vagy a padlóh mérséklet korlátozást, vagy az ablakkontaktus általi f tés lekapcsolást, de mindkett t egyszerre nem!
UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
5/6
Az új RDD100.. és RDE100.. termosztátok továbbfejlesztett elemtartóval rendelkeznek: Új generáció
Eddigi generáció
Új elemtartó kialakítás:
Az új RDD100.. és RDE100.. termosztátokat keresse szakkeresked partnereinknél! További sikeres együttm ködésünk reményében, üdvözlettel: Várföldi Róbert Siemens Zrt. IC BT / CPS Épületgépészeti Termékek és Rendszerek
Medveczky András CPS értékesítési vezet
UJ_RDE100..esRDD100..bevezetese-2013.oktober.doc
Stipkovits Zsuzsa CPS gazdasági vezet
6/6
