C 268 - 01
m a d e i n I ta ly
Tahiti
condensing
Kondenzációs fali gázkészülék
KC 24 - KC 28 - KC 32 Kombi készülékek átfolyós rendszerű melegvíz előállítással
KR 24 - KR 28 - KR 32 Fűtőkészülékek
Környezetbarát hő
HU
Kondenzációs fali gázkészülék
Tahiti
CONDENSING
Magas hatásfok Alacsony szennyezőanyag kibocsátás Minőség Hosszú élettartam Megbízhatóság Egyszerűen használható
Környezetbarát hő
Környezetünk védelme és az energiatakarékos üzemeltetés érdekében a Fondital megalkotta a Tahiti Condensing Line Tech sorozatú kondenzációs fali gázkészülékeket fűtésre és átfolyós rendszerű HMV készítésre (KC), illetve csak fűtési célra (KR). A kondenzációs technológia révén olyan magas hatásfok érhető el, amely a hagyományos
kazánok esetében nem valósítható meg, ezzel csökkentve mind a fűtési költséget, mind a szennyezőanyag kibocsátást. A 92/42/EGK Európai Irányelv alapján a Tahiti Condensing Line Tech készülékek a legmagasabb hatásfokú, négy csillagos ★★★★ kategóriába sorolhatók, és a legalacsonyabb NOx-kibocsátású készülékek osztályába tartoznak (EN 297, class 5).
Kondenzációs fali gázkészülék
Tahiti
CONDENSING LÉGBESZÍVÁS/ FÜSTGÁZELVEZETÉS
LÉGBESZÍVÓ CSŐ
HŐCSERÉLŐ
TÁGULÁSI TARTÁLY
LEVEGŐ/GÁZ KEVERŐKAMRA VENTILÁTOR KONDENZÁTUM GYŰJTŐ SZIFON KERINGTETŐ SZIVATTYÚ GÁZSZELEP
LEMEZES HŐCSERÉLŐ HIDRAULIKAI EGYSÉG
BIZTONSÁGI SZELEP
KEZELŐ FELÜLET
PREMIX ÉGŐ
HŐCSERÉLŐ
ELSŐDLEGES HŐCSERE
MÁSODLAGOS HŐCSERE
ELŐREMENŐ GYŰJTŐTÉR
BELÉPŐ VÍZ
KILÉPŐ VÍZ 50°C - 80°C
30°C - 60°C TERELŐ
ÉGŐ
FÜSTGÁZ ELVEZETÉS
KONDENZÁTUM ELVEZETÉS
VISSZATÉRŐ OSZTÓTÉR
A
nagy hőátadófelülettel rendelkező, rozsdamentes acél hőcserélőnek, az alacsony víztartalomnak, a kiváló minőségű premix égőnek és a változó fordulatszámú ventilátorral kiegyensúlyozott égésnek köszönhetően a készülékek kiemelkedő hatásfokkal működnek miközben rendkívül alacsony a szennyezőanyag-kibocsátásuk. A Tahiti Condensing Line Tech sorozatú készülékek három különböző hőteljesítményben, kombi, illetve csak fűtő kivitelben kapható. A kazán hőcserélőjét speciális alakzatban elrendezett, spirálisan feltekert nemesacél csövek alkotják, amelyeken a fűtési rendszer vize átáramlik. A forró füstgáz a csövek közti területeken áthaladva átadja hőjét a fűtővíznek; végül mikor a már részben lehűlt füstgáz érintkezik a fűtési rendszer alacsonyabb hőmérsékletű visszatérő vizével, átadja a maradék hőjét is a fűtővíznek és megvalósulhat a kondenzáció.
Környezetbarát hő A
KEZELŐ FELÜLET
1
2
3
4
5
1 Digitális kijelző a fűtővíz hőmérsékletének egyszerű és azonnali leolvasásához. A kijelző a kazán működési állapotáról is visszajelzést ad, beleértve az esetleges meghibásodások visszajelzéseit is. 2 Funkcióválasztó gomb 3 HMV hőmérséklet-szabályozó gomb 4 Fűtésszabályozó gomb 5 Nyomásmérő
IDŐJÁRÁSFÜGGŐ SZABÁLYOZÁS
Külső hőmérsékletérzékelő (opcionális)
Távszabályzó/termosztát (opcionális)
Az időjárás függő szabályozás kialakításához a készülékekhez csatlakoztatható külső hőmérsékletérzékelő (opcionális), távszabályzóval vagy anélkül. A kazán elektronikája a mért külső hőmérséklet, a kiválasztott fűtési görbe és a beállított szobahőmérséklet függvényében automatikusan módosítja az előremenő vízhőmérsékletet, biztosítva ezzel az optimális működést és a maximális energiamegtakarítást.
Fűtési görbék időjárásfüggő szabályozáshoz 3.0
100
2.5
2.0
Előremenő vízhőmérséklet
90 1.5
80 70
1.0
60 50
0.8 0.6
40
0.4 0.2
30 20 10 0
20
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
-16
Külső hőmérséklet
-20
-24
-28
-32
-38
-40
Tahiti Condensing Line Tech készülékek számos ellenőrző és biztonsági szerelvénnyel vannak ellátva, amelyek biztosítják a hosszú időn át tartó, gazdaságos és üzembiztos működést. A tökéletes légtelenítés érdekében két légtelenítővel vannak felszerelve, egyik a szivattyú egységen, a másik a hőcserélőn. A fűtőkörben elhelyezett áramláskapcsoló gondoskodik a hőcserélőben lévő víz megfelelő keringetéséről, a hőcserélő meghibásodása esetén egy automatikus by-pass ágon áramlik a víz. A maximális biztonság érdekében a készülékek rendelkeznek egy érzékelővel a beállított hőmérséklet ellenőrzésére, és egy biztonsági termosztáttal a túlmelegedés elkerülésére. A füstgázok hőmérsékletének ellenőrzését két termosztát végzi, egy a hőcserélő füstgáz oldalán, egy pedig a kazán kimeneténél van felszerelve. Rendellenesség esetén a berendezések megszakítják a kazán működését és garantálják annak biztonságos leállítását. A használati melegvíz rendszerben lévő hőmérséklet-érzékelő lehetővé teszi a használati melegvíz beállított hőmérsékletének gondos ellenőrzését. A Tahiti Condensing Line Tech készülékek elülső burkolata mindkét irányban nyitható, hogy kényelmesebben és könnyebben elvégezhetőek legyenek a karbantartási műveletek.
Kondenzációs fali, kombi készülék
Tahiti
CONDENSING TAHITI CONDENSING LINE TECH KC 24 - KC 28 - KC 32
Modell KC
Kondenzációs gázkészülék átfolyós rendszerű melegvíz előállítással, premix égővel és zárt égéstérrel. 24,8 27,4 e 33,2 kW (50°C - 30°C) teljesítményekben készül. Földgázzal és propángázzal is használható. Opcionálisan csatlakoztatható: - külső hőmérséklet-érzékelő, - időjárásfüggő szabályzó, - zóna szett különböző hőmérsékletű fűtési körökhöz, külső hőmérséklet-érzékelővel.
Dinamikus használati melegvíz előállítás
A készülék egy nagyméretű lemezes KC 24 = 13,5 l/perc ∆T=30°C 28 = 14,9 l/perc ∆T=30°C hőcserélővel van ellátva: a hőcserélőt KC KC 32 = 16,5 l/perc ∆T=30°C alkotó 26 lemez lehetővé teszi a használati melegvíz előállítást kondenzációs üzemmódban rendkívül magas hatásfokkal (103%-tól akár 106% feletti hatásfokkal is), ∆T=30°C esetén, az igényelt mennyiség függvényében.
HIDRAULIKAI VÁZLAT KC modell 11 10
12 13
9
14
8
15
7
16
6 5
17
4 3 18
2
19 20 21 22 23
1
24
S
GM
C
29 28 27 26
F R
1 Kondenzátum gyűjtő szifon 2 Pneumatikus gázszelep az állandó levegő/ gáz arányhoz 3 Biztonsági termosztát 4 Fűtési hőmérséklet érzékelő 5 Ventilátor szabályozható fordulatszámmal 6 Fűtési rendszer áramlásérzékelő 7 Füstgáz hőcserélő 8 Gyújtóelektróda 9 Légtelenítő 10 Égési levegő bevezetés 11 Füstgáz elvezetés 12 Füstgázelemző csatlakozók 13 Füstgáz termosztát az az égéstermék elvezetésen 14 Füstgáz termosztát a hőcserélőn 15 Lángőr elektróda 16 Tágulási tartály 17 Ventilátor ellenőrző érzékelő
18 Légtelenítő 19 Keringtető szivattyú 20 Biztonsági szelep 3 bar 21 Leeresztőcsap 22 HMV nyomásszabályzó 23 HMV áramlásszabályzó 24 Töltőcsap 25 HMV áramláskapcsoló 26 HMV lemezes hőcserélő 27 HMV hőmérséklet-érzékelő 28 Automatikus by-pass ág 29 3-útú motoros szelep M Fűtési rendszer előremenő csatlakozás G Gáz csatlakozás C Használati melegvíz csatlakozás F Hidegvíz csatlakozás R Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás S Kondenz elvezetés
25
A készülékkel szállított tartozékok:
90
139,5
MÉRETEK
Szerelősablon 90
148
77
C
M
F
R
S 43 56 71
98
75
98
alulnézetben
80
177
G 46
325
138
750 450
135
felülnézetben
Bekötő szett
Környezetbarát hő Jelleggörbe KC/KR 28 600
500
500
V3
400 300
V2
200
V1
100 0 0
200
400
600
800
1000
1200
600
V3
400 300
V2
200
V1
100
500
V3
400 300
V2
V1
200 100 0
0 0
200
400
Térfogatáram (l/ h)
600
800
1000
1200
0
200
400
600
800
1000
1200
Térfogatáram (l/ h)
Térfogatáram (l/ h)
KIEGÉSZÍTŐK Termék
Jelleggörbe KC/KR 32 Emelőmagasság (mbar)
600
Emelőmagasság (mbar)
Emelőmagasság (mbar)
Jelleggörbe KC/KR 24
FÜSTGÁZELVEZŐ ÉS ÉGÉSI LEVEGŐ BEVEZETŐ RENDSZEREK Ø 60/100
Megnevezés
Cikkszám
Termék
Megnevezés
Cikkszám
0CREMOTO05
Koncentrikus indítóidom karimával Ø 60/100
0KITATCO00
Külső hőmérsékletérzékelő
0SONDAES01
Koncentrikus indítóidom, könyök karimával 90° Ø 60/100
0KCURFLA00
Cső- és szeleptakaró
0COPETUB01
Koncentrikus cső Ø 60/100 KB, L=1m
0PROLUNG02
Zóna szett különböző hőmérsékletű fűtési körökhöz, külső hőmérsékletérzékelővel
0KITZONE00
Koncentrikus cső, Ø 60/100, KB, 0PROLUNG03 L=0,5m
Időjárásfüggő szabályzó
Rögzítősablon fémből Zónabekötő szett, 1-1 alacsony és magas hőmérsékletű zónához Hőmérsékletérzékelő külső HMV tárolóhoz
0DIMMECO03
0KITZONE02
Koncentrikus könyök 90°, Ø 60/100, KB
0CURVAXX05
Koncentrikus könyök 45°, Ø 60/100, KB
0CURVAXX04
FÜSTGÁZELVEZETŐ ÉS ÉGÉSI LEVEGŐ BEVEZETŐ RENDSZEREK Ø 80
0KITSOND00
FÜSTGÁZELVEZETŐ ÉS ÉGÉSI LEVEGŐ BEVEZETŐ RENDSZEREK Ø 60/100
Koncentrikus, vízszintes kivezető szett, Ø60/100, hossz=0,75 m
0CONDASP00
Koncentrikus, tetőkivezető szett Ø 60/100
0KCAMASP00
Tetőkivezetés Ø 80+80 1384 mm
0CAMIASP00
Környezetbarát hő TAHITI CONDENSING LINE TECH KR 24 - KR 28 - KR 32
Modell KR
Kondenzációs fűtőkészülék , premix égővel és zárt égéstérrel. 24,8, 27,4 és 33,2 kW (50°C - 30°C) teljesítményekben készül. A csak fűtési célra tervezett típusokhoz csatlakoztathatóak a BM sorozatú külső HMV tárolók, ez a kombináció nagy melegvíz igények esetén is tökéletes megoldást biztosít. Földgázzal és propángázzal is használható. Opcionálisan csatlakoztatható: - külső HMV tároló, - külső hőmérséklet-érzékelő, - időjárásfüggő szabályzó, - zóna szett különböző hőmérsékletű fűtési körökhöz, külső hőmérséklet-érzékelővel. Legionella védelem és fagyvédelem az opcionális külső tárolóhoz.
HIDRAULIKAI VÁZLAT KR modell 11 10
12 13
9
14 15
8 7
16
6 5
17
4 3 18 19
2
20 21 22 23 24
1
GM
1 Kondenzátum gyűjtő szifon 2 Pneumatikus gázszelep az állandó levegő/gáz arányhoz 3 Biztonsági termosztát 4 Fűtési hőmérséklet érzékelő 5 Ventilátor szabályozható fordulatszámmal 6 Fűtési rendszer áramlásérzékelő 7 Füstgáz hőcserélő 8 Gyújtóelektróda 9 Légtelenítő 10 Égési levegő bevezetés 11 Füstgáz elvezetés 12 Füstgázelemző csatlakozók 13 Füstgáz termosztát az égéstermék elvezetésen 14 Füstgáz termosztát a hőcserélőn 15 Lángőr elektróda
16 Tágulási tartály 17 Ventilátor ellenőrző érzékelő 18 Légtelenítő 19 Keringtető szivattyú 20 Biztonsági szelep 3 bar 21 Leeresztőcsap 22 HM V nyomásszabályzó 23 Töltőcsap 24 Automatikus by-pass M Fűtési rendszer előremenő csatlakozás G Gáz csatlakozás C Használati melegvíz csatlakozás F Hidegvíz csatlakozás R Fűtési rendszer visszatérő csatlakozás S Kondenz elvezetés
R
A készülékkel szállított tartozékok:
90
139,5
MÉRETEK
Szerelősablon 750
90
135
148
R 138
S
46
325
m
43 56
98
71
alulnézetben
80
177
F G 450
77
felülnézetben
Bekötő szett
Kondenzációs fali fűtőkészülék
Tahiti
CONDENSING
FÜSTGÁZELVEZETŐ ÉS ÉGÉSI LEVEGŐ BEVEZETŐ RENDSZEREK Ø80
Termék
Megnevezés Tetőkivezetés Ø 80 Magasság: 1380 mm
Indítódom szett Ø 80+80
Megnevezés
Cikkszám
0CAMISCA00
Tömítés, flexibilis csőhöz Ø 80
0GUATRLA00
0CENTFLE00
0KITSDOP00
Központosító idom flexibilis csőhöz Ø 80
Védőrács legbevezetéshez Ø 80
0GRIGASP01
T csatlakozó Ø 80, K/K/B
0RACCORT00
T csatlakozó, Ø 80 ellenőrző idom kondenzátum gyűjtővel
0KITRACT00
Cikkszám
Termék
Füstgázkivezetés 0TERMSCA00 Ø 80 hosszúság1 m
Cső KB, Ø 80 hosszúság 1 m
Cső KB, Ø 80 hosszúság 0,5 m
0PROLUNG00
0PROLUNG01
Teleszkópos hosszabbító cső KB Ø 80 (0,34-0,45 m)
0PROLTEL01
90° könyök KB, Ø 80
0CURVAXX02
Flexibilis cső KB Ø 80 (tömítések nélkül) 20 m-es tekercs
0TUBOFLE01
45° könyök KB, Ø 80
0CURVAXX01
Megjegyzés: a műanyag komponensek fehér színű polipropilénből készülnek.
A Fondital gyár működése az UNI EN ISO 9001:2008 minőségbiztosítási rendszer szerint tanúsított. Beleértve a tervezéstől kezdve, a gyártáson és a minőségbiztosításon át, a terméktámogatásig, a teljes folyamatot.
A gyártó fenntartja magának a jogot a szükségesnek ítélt módosítások alkalmazására előzetes bejelentési kötelezettség nélkül.
kW kW kW kW kW % % % % % % % % % %
bar °C °C l Földgázfogyasztás fűtési üzemmódban névleges hőteljesítménynél (80-60°C) m3/h Földgázfogyasztás fűtési üzemmódban min. hőteljesítménynél (80-60°C) m3/h Propánfogyasztás fűtési üzemmódban névleges hőteljesítménynél (80-60°C) kg/h Propánfogyasztás fűtési üzemmódban min. hőteljesítménynél (80-60°C) kg/h kW Névleges hőteljesítmény HMV előállító üzemmódban (∆T 30°C) kW Min. hőteljesítmény HMV előállító üzemmódban (∆T 30°C) kW Névleges hőterhelés HMV előállító üzemmódban kW Min. hőterhelés HMV előállító üzemmódban Hasznos hatásfok HMV előállító üzemmódban névleges hőterhelésnél (∆T 30°C) % bar HMV oldal max. nyomás bar HMV oldal min. nyomás l/min HMV teljesítmény ∆T=30°C mellett °C HMV üzemmód max. hőmérséklet °C HMV hőmérséklet tartomány m3/h Földgázfogyasztás HMV üzemmódban névleges hőteljesítménynél m3/h Földgázfogyasztás HMV üzemmódban min. hőteljesítménynél kg/h Propánfogyasztás HMV üzemmódban névleges hőteljesítménynél kg/h Propánfogyasztás HMV üzemmódban min. hőteljesítménynél °C ∆T füstgáz/levegő névleges hőterhelésnél °C ∆T füstgáz/levegő min. hőterhelésnél g/s Füstgáz mennyiség névleges hőterhelésnél g/s Füstgáz mennyiség min. hőterhelésnél % Földgáz CO2 névleges hőterhelésnél % Propán CO2 névleges hőterhelésnél Pa Rendelkezésre álló nyomás névleges hőterhelésnél Pa Rendelkezésre álló nyomás min. hőterhelésnél mbar Földgáz tápnyomás mbar Propán tápnyomás Fúvókák mennyisége mm Földgáz fúvókák átmérője mm Propán fúvókák átmérője V/Hz Hálózati feszültség A Olvadóbiztosíték W Felvett elektromos teljesítmény Villamos védelmi fokozat Gázcsatlakozás Fűtési oldal csatlakozás HMV oldal csatlakozás mm Szélesség x Magasság x Mélység kg Nettó tömeg
KC 28
KC 32
KR 24
KR 28
KR 32
II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P 23,7 26,2 31,4 23,7 26,2 31,4 23,1 25,5 30,6 23,1 25,5 30,6 24,8 27,4 33,2 24,8 27,4 33,2 6,5 5,4 8,7 6,5 5,4 8,7 7,3 6,1 9,6 7,3 6,1 9,6 97,5 97,5 97,6 97,5 97,5 97,6 95,7 95,5 96,3 95,7 95,5 96,3 104,8 105,4 105,4 104,8 105,4 105,4 106,9 106,7 106,3 106,9 106,7 106,3 109,1 108,9 108,7 109,1 108,9 108,7 1,4 0,9 0,6 1,4 0,9 0,6 2,1 2,3 1,6 2,1 2,3 1,6 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 2,6 2,5 2,4 2,6 2,5 2,4 2,2 2,2 2,1 2,2 2,2 2,1 ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 83 83 83 83 83 83 20 - 78 20 - 78 20 - 78 20 - 78 20 - 78 20 - 78 10 10 10 10 10 10 2,51 2,77 3,32 2,51 2,77 3,32 0,69 0,57 0,92 0,69 0,57 0,92 1,83 2,05 2,47 1,83 2,05 2,47 0,52 0,49 0,70 0,52 0,49 0,70 28,0 31,0 34,5 7,0 6,0 9,7 27,2 30,4 34,5 6,8 5,7 9,1 103 102 103 8 8 8 0,5 0,5 0,5 13,5 14,9 16,5 62 62 62 35 - 57 35 - 57 35 - 57 2,96 3,28 3,65 0,74 0,63 1,02 2,26 2,50 2,79 0,57 0,49 0,78 67 51 54 67 51 54 49 45 51 49 45 51 12,4 13,9 15,7 12,4 13,9 15,7 3,1 2,6 4,1 3,1 2,6 4,1 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 127 170 204 127 170 204 8 9 15 8 9 15 20 20 20 20 20 20 37 37 37 37 37 37 1 1 1 1 1 1 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 2 2 2 2 2 2 160 170 170 160 170 170 IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G3/4” G3/4” G3/4” G3/4” G1/2” G1/2” G1/2” 450x750x325 450x750x325 450x750x325 450x750x325 450x750x325 450x750x325 36,60 38,00 39,40 33,80 35,20 36,60
FONDITAL S.p.A. 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Via Cerreto, 40 - Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.576 e mail:
[email protected] - www.fondital.it
Uff. Pub. Fondital - CTC 03 C 268 - 01 Ottobre 2010 (10/2010)
KC 24
Kategória Névleges hőterhelés Névleges hőteljesítmény (80-60°C) Névleges hőteljesítmény (50-30°C) Minimális hőteljesítmény (80-60°C) Minimális hőteljesítmény (50-30°C) Hasznos hatásfok max. terhelésnél (80-60°C) Hasznos hatásfok min. terhelésnél (80-60°C) Hasznos hatásfok max. terhelésnél (50-30°C) Hasznos hatásfok min. terhelésnél (50-30°C) Hasznos hatásfok 30%-os részterhelésnél Veszteségek a burkolaton - működő égő esetén - névleges hőterhelésnél Veszteségek a burkolaton - működő égő esetén - min. hőterhelésnél Veszteségek a burkolaton - kikapcsolt égő esetén Veszteségek a kéménynél - működő égő esetén - névleges hőterhelésnél Veszteségek a kéménynél - működő égő esetén - min. hőterhelésnél Hatásfok jelölés (92/42 EGK) NOx osztály (EN 297/EN 483) Fűtési oldal max. nyomás bar Fűtési oldal max. hőmérséklet Fűtési hőmérséklet tartomány Tágulási tartály térfogat
9PCUO03C268
MŰSZAKI ADATOK
TAHITI CONDENSING
