i
BUDAPEST F Ő V Á R O S XVI. K E R Ü L E T I
b
/ t o
ÖNKORMÁNYZAT
POLGÁRMESTERE Készült a Képviselő-testület 2013. február Készítette: Tóth Miklós főépítész
13-i
ülésére.
T á r g y : A helyi építészeti-műszaki tervtanácsokról, működési feltételeiről és eljárási szabályairól szóló rendelet Tisztelt Képviselő-testület! A törvényi felhatalmazások alapján a K o r m á n y a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendeletében (továbbiakban: R) szabályozza az önkormányzat, illetve a polgármester településrendezéssel kapcsolatos feladatait, illetve lehetőségeit. Ilyen lehetőség a településképi véleményezési eljárás, amelyet az arra vonatkozó képviselő testületi előterjesztés részletez. A véleményezési eljárás egyik megalapozó feltétele a tervtanácsi vélemény. Ezért a többször módosított, a településrendezési és az építészeti műszaki tervtanácsokról szóló 252/2006. (XII. 7.) Korm. rendelet 2 0 1 3 . j a n u á r 1-től hatályos előírásai szerinti a „helyi építészeti-műszaki tervtanácsról, működési feltételeiről és eljárási szabályairól" szóló önkormányzati rendelet megalkotása szükséges. A mellékelt rendelettervezet ( 1 . sz. melléklet) az Önkormányzati Építészeti-műszaki Tervtanácsok létrehozásáról és működéséről szóló 20/2008. (VII. 9.) sz. rendeletének (2. sz. melléklet) felváltását és a j o g i környezetnek megfelelő kialakítását tartalmazza. Megjegyezzük, hogy az önkormányzati tervtanács működtetése 2012. évben mintegy 1,6 millió forintit igényelt. A jogalkotásról szóló 2010. évi C X X X . törvény 17. §-ában foglalt előzetes hatásvizsgálat összefoglalása: A v é g r e h a j t á s feltételei: A rendelet az Önkormányzat polgármestere számára nem, m í g az önkormányzati főépítész számára többletfeladatot jelent. A t á r s a d a l m i h a t á s o k összefoglalása: A véleményezési eljárás a környezet kialakításával kapcsolatos társadalmi elvárások érvényre jutását segíti. Társadalmi költségek: A jogszabályok a társadalom számára költséget n e m jelentenek. Költségvetési h a t á s o k : A rendelet a feladatot jelentő véleményezési eljárásban a tervtanácsi véleményezésre benyújtónak költséggel n e m járnak, míg az Önkormányzatnak a Tervtanács működtetésére a költségvetésben fedezetet kell biztosítani. Egészségügyi h a t á s o k : Nincs kimutatható egészségügyi hatás. Környezeti hatások: Kimutatható környezeti hatás közvetetten a környezet-kultúra javításában jelentkezik.
2
RENDELETI
JAVASLAT: Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselő testülete megalkotja /2013. ( ) önkormányzati rendeletét a helyi építészeti-műszaki tervtanács működési feltételeiről és eljárási szabályairól (minősített szótöbbséget igényel bekezdésének a) pontja alapján)
az
SzMSz
18. § (2)
Budapest, 2013. j a n u á r 22. Kovács Péter polgármester
Láttam:
jegyző
Melléklet: 1. számú: rendelettervezet a helyi építészeti-műszaki tervtanács működési feltételeiről és eljárási szabályairól 2. számú: 20/2008. (VII. 9.) önkormányzati rendelet
T á r g y a l t a : Kerületfejlesztési és Üzemeltetési B i z o t t s á g !
BUDAPEST F Ő V Á R O S XVI. K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z A T .../2013.( ) önkormányzati rendelete a helyi é p í t é s z e t i - m ű s z a k i t e r v t a n á c s m ű k ö d é s i feltételeiről és e l j á r á s i s z a b á l y a i r ó l Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 62. § (6) bekezdésének 4. pontjában kapott felhatalmazás alapján, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2 0 1 1 . évi C L X X X I X . törvény 13. § (1) bekezdés 1. pontjában foglalt feladatkörében eljárva a következőket rendeli el. I. Fejezet Általános rendelkezések l.§ (1)
E rendelet célja a kerületben az épített környezettel kapcsolatos értékvédelem ellátása érdekében, az illeszkedési szabályok érvényesülésének elősegítése, a települési környezet, a táj- és településkép, a beépítési vagy az építészeti jellegzetesség és látvány, a helyi jelleg védelme, valamint a helyi építészeti értékek és örökség védelme.
(2)
Budapest Főváros X V I . kerületi Önkormányzat (továbbiakban: Önkormányzat) a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (X. 18.) Korm. rendelet előírásai szerint építési engedélyhez kötött és m á s tervtanács hatáskörébe n e m utalt, az Önkormányzat külön rendelete szerint tervtanácsi véleményre alapozott településképi véleményezési eljárásban, valamint jelen rendeletben meghatározott egyéb építmények építészeti műszaki terveinek előzetes véleményezése érdekében építészeti-műszaki tervtanácsot (továbbiakban: Tervtanács) működtet. 2-§
(1)
A Tervtanács illetékessége e rendelet alapján, a Budapest Főváros XVI. kerület közigazgatási területén az előzetes tervtanácsi véleményezési kötelezettség alá eső építészeti tervekre terjed ki.
(2)
E rendelet hatálya kiterjed a tervek készítőire, tervezőire, a Tervtanács tagjaira, a tervtanácsi ülések résztvevőire. II. Fejezet Részletes rendelkezések 1. A T e r v t a n á c s f e l a d a t a 3-§
(1)
A Tervtanács feladata az 1. § (1) bekezdésében megfogalmazott célok elérése érdekében a települési környezet, illetve az épített környezet alakítását és védelmét szolgáló építészeti-műszaki tervek szakszerűségének és m a g a s színvonalának elősegítése.
2
(2)
Az (1) bekezdés általános feladatainak érvényesítése érdekében a Tervtanács feladata különösen a) a meglévő településszerkezet és településkép értékeinek védelme, b) a településkép harmonikus és nívós alakításának elősegítése, c) a településrendezési és fejlesztési döntések hatékony érvényre juttatása.
(3)
A Tervtanács feladata, h o g y véleményezze a) az építésügyi hatósági engedélyhez kötött, az Önkormányzat külön rendeletében meghatározott, településképi véleményezési eljárásra kötelezett - a helyi tervtanács véleményéhez kötött - építmények építészeti-műszaki terveit, b) az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (Étv.) 30/A. § (2) bekezdése szerinti telepítési tanulmányterveket.
(4)
A Tervtanács véleményezi továbbá a) a helyi építészeti értékvédelem alá tartozó - a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat (továbbiakban: K V S Z ) 2/a számú mellékletében szereplő városképi jelentőségű épületek, építmények tömegét, homlokzatát, használati módját, építési telkének terepviszonyait, és az építési telek beépítettségét megváltoztató építési engedélyezési terveket, valamint a városképi jelentőségű épület építési telkével szomszédos építési telekre vonatkozó építési engedélyezési tervet; b) emlékművek, közterületi műalkotások környezetalakítási terveit. 2. A T e r v t a n á c s összetétele 4-§
(1)
A Tervtanács tagjai a Budapesti Építész Kamara küldöttei és a X V I . kerületben lakó, vezető-tervező építészek, valamint az Önkormányzat Képviselő-testületének kerületfejlesztéssel kapcsolatos bizottságának elnöke, illetve tagja, amennyiben a településrendezési és az építészeti-műszaki tervtanácsokról szóló 252/2006. (XII. 7.) Korm. rendelet (továbbiakban: Korm. r.) 5. § (1) bekezdésében foglalt képzésben részesült.
(2)
A Tervtanács tagjainak névsorát e rendelet 1. függeléke tartalmazza.
3
3 . A T e r v t a n á c s elnöke 5.§ (1)
A Tervtanács elnöke az önkormányzati főépítész.
(2)
A Tervtanács elnöke a) meghatározza a tervtanácsi ülés rendjét, b) meghatározza a tervtanácsi tárgyaláson résztvevő tagokat, c) szükség esetén szakbírálót kér fel, akinek a feladata a tervdokumentáció írásos bírálatának elkészítése, d) összehívja és irányítja a Tervtanács munkáját, vezeti a tárgyalást, e) összefoglalja az elhangzott véleményeket a j e g y z ő k ö n y v számára, f) hitelesíti a Tervtanács véleményét, g) vizsgálja a Tervtanács illetékességének fennállását és gondoskodik a tervtanácsi vélemény az építésügyi hatósági engedélyezési eljárást támogató elektronikus dokumentációs rendszerbe (továbbiakban: E T D R ) való feltöltéséről. 4. Összeférhetetlenségi s z a b á l y o k 6.§
(1)
Bírálóként, elnökként vagy tagként nem vehet részt a tervtanácsi eljárásban a tárgyalandó tervdokumentáció tervezője, valamint a K o r m . r. 7. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okkal érintett személy.
(2)
A Tervtanácsban n e m vehet részt az, akitől az ügy tárgyilagos, elfogulatlan megítélése nem várható e l .
(3)
Az összeférhetetlenségi ok fennállását a bíráló, a tag a K o r m . r. 7. § (5) bekezdése szerint köteles jelezni.
5. A T e r v t a n á c s h o z b e n y ú j t a n d ó d o k u m e n t u m o k 7.§ A Tervtanácshoz benyújtandó építészeti-műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a Korm. r. 11. § (3) bekezdés a)-f) pontjában foglaltakat.
6. A t e r v t a n á c s i e l j á r á s r e n d j e 8.§ A Tervtanács eljárási rendjét a Korm. r. 12. §-a, ügyrendjét e rendelet 1. melléklete tartalmazza.
4
7. A t e r v t a n á c s i j e g y z ő k ö n y v 9-§ (1)
A tervtanácsi tárgyalásról hangfelvételt, a lényeges megállapításokról pedig jegyzőkönyvet kell készíteni. A jegyzőkönyv mellékletét képezi a hangfelvétel és a bírálat.
(2)
A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell a Korm. rendelet foglaltakat.
14. § (2) bekezdésében
8. A t e r v d o k u m e n t á c i ó m i n ő s í t é s é n e k s z e m p o n t j a i 10. § A Tervtanács szakmai véleményezés során vizsgálja, h o g y a benyújtott építészeti-műszaki terv megfelel-e a Korm. r. 15. § (2) bekezdés a)-b) pontjában meghatározottaknak.
9. A t e r v t a n á c s i állásfoglalás 11. § (1)
A Tervtanács a 10. §-ban foglaltakra tekintettel alakítja ki szakmai véleményét.
(2)
A Tervtanács véleményében a tervdokumentációt engedélyezésre ajánlja vagy nem ajánlja
(3)
A Tervtanács a véleményét indokolni köteles és meghatározza azokat a jogszabályokat is, amelyekre a véleményét alapozta. Az engedélyezésre n e m ajánlott vélemény indoklásában kitér a jogszabályhelyekre és a terv átdolgozása során ajánlott tervmódosítási elemekre.
(4)
A külön d o k u m e n t u m b a foglalt tervtanácsi vélemény indoklása tartalmazza a 10. § pontjaiban foglaltak vizsgálatán és eredményén túl, az átdolgozás szempontjait, valamint a vélemény beazonosíthatóságát (év, sorszám). 10. A t e r v t a n á c s i m ű k ö d é s feltételei 12. §
(1)
A Tervtanács közreműködő tagjainak és a szakmai bírálójának tiszteletdíját az Önkormányzat éves költségvetésében a Tervtanács működésére vonatkozó pénzügyi fedezet biztosítja.
(2)
A Tervtanács közreműködő tagjainak és a szakmai bíráló (opponens) megbízási díja a Tervtanács Működési Szabályzatában rögzített.
5
III. Fejezet Záró rendelkezések 13. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépését követően kezdeményezett tervtanácsi eljárásokban kell alkalmazni. 14. § (1)
E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzatnak az Önkormányzati Építészeti-műszaki Tervtanács létrehozásáról és működési rendjéről szóló 20/2008. (VII. 9.) önkormányzati rendelete.
(2)
E rendelet 2. függelékét képezi a településrendezési tervtanácsokról szóló 252/2006. (XII. 7.) Korm. rendelet.
Anesin L á s z l ó jegyző
és
az
építészeti-műszaki
Kovács Péter polgármester
ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS A településképi véleményezési eljárás bizonyos építményekre vonatkoztatható alkalmazásához helyi (önkormányzati) építészeti-műszaki tervtanács működése szükséges.
RÉSZLETES INDOKOLÁS 1. §-hoz (l)-(2) A rendelet célját, valamint a településképi véleményezési eljáráshoz az építészeti műszaki tervtanács létrehozását rögzíti. 2. §-hoz (l)-(2) A rendelet hatályát rögzíti.
3. §-hoz A Tervtanács feladatát, valamint a véleményezés hatáskörét rögzíti. 4. §-hoz (l)-(2) A Tervtanács összetételét - figyelembe véve a kerületben lakó vezető tervezők részvételét - határozza meg. 5. §-hoz A Tervtanács elnökének státuszát, a Tervtanács működéséhez szükséges feladatát határozza meg. 6. §-hoz A Tervtanács működése során a szükséges összeférhetetlenségi szabályokat rögzíti. 7-8. §-hoz A Tervtanácshoz benyújtandó dokumentumok, valamint azok eljárási rendjét rögzítő rendeleti hátteret, illetve a könnyebb tájékozódás miatt, a Tervtanács ügyrendjét e rendelet melléklete rögzíti. 9 - 1 1 . §-hoz A Kormányrendelet jegyzőkönyvre, a tervdokumentáció minősítésére, az állásfoglalás tartalmára vonatkozó joghelyeit és lényeges feltételeit, a Tervtanácsi működésének átláthatósága miatt rögzíti.
7
12. §-hoz A Tervtanács működési feltételei között, a tagok és a bíráló tiszteletdíjának, illetve a pénzügyi fedezetről, valamint a rendelet mellékletét képező részletes építészeti-műszaki tervtanács ügyrendjéről intézkedik. 13-14. §-hoz A rendelet hatálybalépéséről, valamint a pontos, egyidejű tájékoztatást biztosító függelékről rendelkezik.
1. melléklet a(z) . . . / 2 0 1 3 . (
) önkormányzati rendelethez
Budapest Főváros XVI. kerületi Építészeti-műszaki Tervtanács ügyrendje
1.) A Tervtanács székhelye: 1163 Budapest, Havashalom u. 4 3 . 2.) A Tervtanács szervezete a Tervtanács elnöke a Tervtanács tagjai (A Budapesti Építész Kamara kijelölt küldöttjei és a XVI. kerületben lakó vezető-tervező építész jogosultsággal rendelkező, a rendelet függelékében szereplő építészek) 3.) A Tervtanács ülésére az esetileg meghívott tagokat a Tervtanács elnöke határozza meg. 4.) A Tervtanács esetileg meghívott tagjai közül a tervtanácsi ülésekre legfeljebb 5 fő hívható meg. 5.) Az összeférhetetlenséget a Tervtanács tagjainak a terv tárgyalásának megkezdéséig jelezni kell. A z elnökkel szemben fennálló összeférhetetlenség esetén, a polgármester a tagok közül kéri fel az eseti elnököt. 6.) A Tervtanács szükség szerint, egymást követő második héten, csütörtökön 09.00 órától ülésezik, a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyiségében. A Tervtanács augusztus 1-től augusztus 31-ig, illetve december 15-től január 2-ig szünetet tart. 7.) A Tervtanács ülését az elnök vezeti. Távollétében a Tervtanács tagjai közül, az általa megbízott tag elnököl. 8.) A Tervtanács határozatképes, ha a szavazásra jogosultak száma legalább 4 fő. 9.) A Tervtanács véleménye szavazással, a többség véleménye alapján kerül meghatározásra. Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata a döntő, a szavazati joggal rendelkező tag külön véleménye jegyzőkönyvbe foglalható. 10.)
A Tervtanács ülésén - a vonatkozó napirend esetében - a szakmai bíráló (opponens) szavazati j o g nélkül vesz részt.
11.)
A tervtanácsi eljárás a tervdokumentáció benyújtójának kérelmére indul.
12.) A dokumentációt a Tervtanács ülése előtt legalább 8 nappal megelőzően, az É T D R által biztosított elektronikus tárhelyre fel kell tölteni, és két kinyomtatott példányban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján. A dokumentáció benyújtásának időpontját a kinyomtatott példányok beérkezésének időpontja határozza meg.
2
13.) A m e n n y i b e n a benyújtott dokumentáció n e m felel m e g az e rendeletben előírt tartalmi, formai követelményeknek, úgy 3 napon belül, egy alkalommal, 8 napos határidővel, hiánypótlásra kell felszólítani a benyújtót. A hiánypótlási felszólításról, valamint - a dokumentációból megítélhetően - a vonatkozó jogszabályoknak való megfelelőségről az építési hatóság állít ki adatlapot. 14.)
15.)
A benyújtott dokumentációt a Tervtanács résztvevőinek munkanappal az ülést megelőzően hozzáférhetővé kell tenni.
legalább
5
A Tervtanács a véleményét a dokumentáció hiánytalanná válásától számított 15 napon belül alakítja ki.
16.) A z elnök által hitelesített tervtanácsi véleményt az építési hatóságnak E T D R rendszer tárhelyére fel kell tölteni, és a tervdokumentáció benyújtójának kérésére, postai úton is m e g kell küldeni. 17.) 18.)
A Tervtanács ülései nyilvánosak. A tervtanácsi tárgyaláson szavazati j o g nélkül részt vesz - m e g kell hívni - az esetileg felkért bírálót (opponens), a tervdokumentáció benyújtóját, a tervezőt, az építtetőt, a polgármestert. A Tervtanács elnöke más személyek tárgyalásra történő meghívását is elrendelheti.
19.)
A Tervtanács tagjait tiszteletdíj, a felkért bírálót szakértői díj illeti meg. a.) A tiszteletdíj a Tervtanács tagjainál a jelenléti ívvel igazolt napirendi pontonként bruttó 3.000,- Ft, de egy ülés tekintetében legfeljebb 15.000,- Ft. b.) A felkért szakbíráló (opponens) díja bírálatonként legfeljebb 20.000,- Ft. c.) A tiszteletdíj, valamint a szakértői díj elszámolása (átutalása) negyedévenként történik.
1. függelék A
Budapesti
Építész
a(z)
Kamara
..../2013. ajánlása
(.
.) önkormányzati
alapján
a
Tervtanácsba
rendelethez delegált
tagok:
D a n k ó Zsófia állandó tag
1 1 6 5 B u d a p e s t , M á j u s f a u . 1 2 . s z . fszt. 1.
Gereben Péter
1026 Budapest, Pasaréti út 49.
Hartvig Lajos
1163 B u d a p e s t , L o m b o s u. 3 0 .
Kruppa Gábor
1 0 2 5 B u d a p e s t , C s a t á r k a k ö z 7.
Makrai Sándor
1116 B u d a p e s t , V e r b é n a u. 3.
Winkler Barnabás
1 0 2 5 B u d a p e s t , N a g y b á n y a i ú t 5 1 . s z . 1/4.
Zsuffa Zsolt
2 1 4 1 C s ö m ö r , B e n c e u. 13.
Építész vezető tervezői jogosultsággal rendelkező - X V I . kerületi lakhelyű Tervtanácsi tagok:
Anschau Péter
1165 B u d a p e s t , B ö k é n y f ö l d i út 17. 2. lph. III./l.
Balogh Istvánné
1161 Budapest, P á l y a u. 106.
Böszörményi Dezső
1 1 6 2 B u d a p e s t , A v a r s z á l l á s u. 4.
Bulcsú Tamás
1163 B u d a p e s t , Z a l a v á r u. 4
Csobajiné Tóth Judit
1165 B u d a p e s t , E m m a u. 7.
Drobni András
1162 Budapest, M u z s i k a u. 11-13.
Gál Árpád
1163 B u d a p e s t , K e r i n g ő u. 5.
Gilyén Ince
1163 Budapest, Sasvár u. 3 1 .
Kiss Rozália
1162 B u d a p e s t , C i b a k h á z a u. 2 8 . 1 . e m . 4.
Kövér István
1165 B u d a p e s t , F u t ó r ó z s a u. 9.
Marussy Ferenc
1163 B u d a p e s t , K ó c s u. 2 6 .
Mészáros Erzsébet
1162 Budapest, Diófa u. 6 1 .
Nóvák Miklós
1 1 6 3 B u d a p e s t , L i l l a f ü r e d u . 6.
Nóvák Zsuzsanna
1 1 6 3 B u d a p e s t , E g y e n e s u . 1 0 - 1 4 . J. é p . f s z t . l .
Pénzes Marina
1162 B u d a p e s t , T á n c s i c s u. 17/a.
Répái Éva
1 1 6 5 B u d a p e s t , M é s z á r o s J ó z s e f u. 7.
Tóth Károly
1 1 6 3 B u d a p e s t , M á t é h á z a u . 6.
Végh Aladár
1165 B u d a p e s t , Új s z á s z u. 118.
2013.01.23.
MHK Jogszabály szolgáltatás
2 5 2 / 2 0 0 6 . (XII. 7.) K o n u rendeiet
. •.. JMl
•! .(••
U
M
d
l - j Ú ^ k
a településrendezési és az építészeti-műszaki tervtanácsokról 2013.01.01 7 2 5 2 / 2 0 0 6 . ( X I I . 7.) K o r m . r e n d e l e t a településrendezési és az építészeti-műszaki t e r v t a n á c s o k r ó l A K o r m á n y az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 6 2 . §-a (1) b e k e z d é s é n e k q) pontjában k a p o t t felhatalmazás alapján a következőket rendeli el: A rendelet
alkalmazási
köre
1. § (ly- E rendelet szabályait kell alkalmazni az e rendeletben meghatározott településrendezési eszközöket, valamint az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló kormányrendelet alapján építési engedélyhez kötött és e rendeletben meghatározott épületek építészeti-műszaki dokumentációt véleményező területi vagy központi tervtanács működésére és eljárási rendjére. A z É t v . - b e n a települési önkormányzat polgármesterének lehetővé tett településképi véleményezési eljáráshoz - önkormányzati rendeletben szabályozott - helyi tervtanácsi vélemény beszerzése során a 2 . §-t, a 3 . § (2) bekezdését, a z 5. §-t, a 1 5 - 1 6 . §-t kell alkalmazni. 2
(1 a ) E rendelet szabályait kell alkalmazni a műemléki érték és a régészeti ö r ö k s é g védelmével kapcsolatos szabályokról szóló kormányrendeletben meghatározott örökségvédelmi engedélyhez kötött és e rendeletben meghatározott tevékenység dokumentációját véleményező központi tervtanács működésére. (2)2 N e m terjed ki a rendelet hatálya a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) K o r m rendelet hatálya alá tartozó, az építési engedélyezéshez szükséges tervek, továbbá a külön jogszabályban meghatározott nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű ügy tárgyát képező építmény terveinek készítésére kint tervpályázaton nyertes építészeti-műszaki tervdokumentációra. A tervtanács
összetétele
2 . § - A tervtanács - a településtervezésben vagy az építészeti-műszaki tervezésben kiemelkedő, magas szintű elméleti és gyakorlati ismeretekkel rendelkező - természetes személyekből álló szakmai tanácsadó, véleményező testület. A tervtanács elnökből és tervtanácsi tagokból áll, akik a tervtanácsi tárgyaláson szavazati joggal rendelkeznek. A tervtanács tagjainak személyére a tervtanács elnöke tesz javaslatot. 2/A. § - A műemléki épületen végzett, az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló kormányrendelet alapján építési engedélyhez kötött építési t o v á b b á a régészeti ö r ö k s é g és a műemléki érték védelmével kapcsolatos szabályokról szóló kormányrendeletben meghatározott örökségvédelmi engedélyhez kötött és e rendeletben meghatározott tevékenység dokumentációjának véleményezése során a tervtanács a 2. §-ban foglaltakon túlmenően a műemlékvédelemben kiemelkedő, magas szintű elméleti és gyakorlati ismeretekkel rendelkező természetes személyekből álL A tervtanács
elnöke
1/14
M H K Jog szabály szóig altatás
2013.01.23. 3 . § - (1) A tervtanács elnöke
a) a központi építészeti tervtanács esetében az országos főépítész, b) a területi tervtanács esetén a működési területén illetékes állami főépítész. (2) A tervtanács elnöke a) javaslatot tesz a tervtanács ügyrendjére és annak elfogadására, b) vizsgálja a tervtanács hatáskörének és illetékességének fennállását, szükség esetén a tervtanácsi tárgyalásra irányuló kérelmet átteszi a feladatkör és m ű k ö d é s i terület szerint illetékes tervtanácshoz, c) e rendeletben foglaltaknak megfelelően meghatározza a tervtanács összetételét, ennek k e r e t é b e n a tárgyalandó témáktól függően - a M a g y a r Építész Kamara, illetve érintettség esetén a Magyar M é r n ö k i K a m a r a javaslatát is figyelembe véve - bírálót és tervtanácsi tagot jelöl k i megbízza a tervtanács tagjait, a terv bírálóját, meghívja a tervtanácsi tárgyalás résztvevőit, visszavonja a tervtanácsi tagok megbízását, d) vizsgálja, hogy a bírálatra rendelkezésre bocsátott építészeti-műszaki dokumentáció tartalmazza-e az e rendelet szerinti kötelező tartalmi elemeket, szükség esetén hiánypótlásra szólítja fel a dokumentáció benyújtóját, e) irányítja a tervtanácsi munkát, vezeti a tárgyalást, f) gondoskodik a jegyzőkönyv vezetéséről, a tárgyaláson elhangzott véleményeket szóban összefoglalja és ez alapján a tervtanácsi véleményt megfogalmazza a jegyzőkönyv számára, g) hitelesíti a tervtanácsi véleményt, h) gondoskodik a tervtanácsi véleménynek az építésügyi hatósági engedélyezési eljárást támogató elektronikus dokumentációs rendszerbe (a továbbiakban: É T D R ) való feltöltéséről, kérésre megküldi az érintettnek a tervtanácsi véleményt, i) gondoskodik a tervtanács m ű k ö d é s é v e l kapcsolatos iratkezelési, nyilvántartási feladatok végzéséről, j) gondoskodik akadályoztatása esetén a helyettesítéséről. 3/A. § - A 2/A. §-ban meghatározott dokumentációk tárgyalása során a tervtanács elnöke a régészeti ö r ö k s é g és a műemléki érték védelméért felelős miniszter által kijelölt személy.
A tervtanácsi
tag
5 . § - (1) A tervtanács tagja a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól szóló kormányrendeletben meghatározott mesterfokozatú k é p z é s b e n szerzett szakképzettséggel ( k o r á b b a n egyetemi végzettséggel) és legalább öt éves szakmai gyakorlattal rendelkező természetes személy lehet. (2) Egy személy több tervtanácsban is lehet tervtanácsi tag.
2/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
az összeférhetetlenségi okról való tudomásszerzéstől számított nyolc napon, d e l e g k é s ő b b a tervtanácsi eljárás megindulásától számított hat h ó n a p o n belül a tervtanácsi tárgyaláson részt v e v ő , valamint a tervtanácsi véleménnyel érintett személy is bejelentheti. A településrendezési és működési
tervtanácsok
területre
feladatköri
vonatkozó
szabályai
8. §— (1) A területi településrendezési tervtanács működési területe megegyezik a z állami főépítész illetékességi területével (2) A települési önkormányzat polgármestere vagy a településrendezési eszköz tervezője településrendezési tervtanácsi véleményt kérhet a készülő településrendezési eszközről a településrendezési eljárás k ö z b e n s ő véleményezési szakaszát megelőzően. Az építészeti-műszaki
tervtanácsok
és működési
vonatkozó
területre
feladatköri szabályai
9. § (1) A központi építészeti-műszaki tervtanács működési területe az egész ország területére kiterjed. (2)— A központi építészeti tervtanács feladata, hogy a) az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint a z építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló kormányrendeletben meghatározott esetekben a másodfokú építésügyi hatóság megkeresésére véleményezze az első fokú építésügyi hatósági eljárásban a döntés alapjául szolgáló, a területi tervtanács által véleményezett építészeti-műszaki dokumentációt, valamint b) véleményezze a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű ügy tárgyát k é p e z ő építési beruházás épületeinek építészeti-műszaki dokumentációját, ha a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánító kormányrendelet erre kijelöli (2a)21 A 2/A. §-ban meghatározott dokumentációk tárgyalása során a központi tervtanács feladata, hogy véleményezze a) a jogszabály szerinti I. és II. bfrsági kategóriába tartozó műemlékeket érintő építési tevékenységek építészeti-műszaki, t o v á b b á b) az a) pont szerinti épületeket érintő, a régészeti örökség és a műemléki érték védelmével kapcsolatos szabályokról szóló kormányrendeletben meghatározott tevékenységek örökségvédelmi dokumentációját. (3)^2 A területi építészeti-műszaki tervtanács működési területe - a 10. § (1) b e k e z d é s é b e n foglaltak figyelembevételével - megegyezik a területi főépítész illetékességi területével. (4)^2 A területi építészeti-műszaki tervtanács feladata, hogy véleményezze a) a főpolgármester településképi véleménye hiányában a fővárosi helyi építészeti ö r ö k s é g v é d e l e m alatt aa) álló területen a z építéssel érintett telek közterülettel határos, vagy a telek közterületi határához legközelebb, d e legfeljebb 2 0 méterre álló új épület építéséhez vagy ilyen helyen álló meglévő épület 4/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
(3) A tervtanácsi tag megbízása megszűnik a megbízási idő lejártával, a tag lemondásával vagy a megbízás visszavonásával. (4) A Magyar Építész K a m a r a , valamint érintettség esetén a M a g y a r M é r n ö k i K a m a r a általjavasolt és az elnök által megbízott személy, t o v á b b á a z építés helye szerinti települési önkormányzat főépítésze tagként vesz részt a tervtanácsi ülésen 5/A. §— A 2/A. §-ban meghatározott dokumentációk tárgyalása során a tervtanács tagja az 5. § (1) és (4) b e k e z d é s é b e n meghatározottakon túlmenően művészettörténeti régészeti, vagy restaurátori felsőfokú képesítéssel rendelkező személy lehet. A
bíráló
6. § (1) A tervtanács elnöke az egyes s z a k k é r d é s e k tisztázása, illetve a tervtanács megalapozottabb vélemény-nyilvánítása é r d e k é b e n bírálót kérhet fel. (2) A 9. § (2) b e k e z d é s d) pontjában foglalt e s e t b e n az 5. § (2) b e k e z d é s é b e n foglalt feltételeknek megfelelő bíráló felkérése kötelező. (3)^
A bírálóra a tervtanács tagjára vonatkozó a z 5. § (1) b e k e z d é s e szerinti szakmai feltételek az
irányadók. ( 4 > ^ A bíráló feladata a tervtanácsra benyújtott tervdokumentáció írásos bírálatának elkészítése. A bírálat elkészítésére elegendő időt, d e legfeljebb 5 munkanapot kell biztosítani Összeférhetetlenségi
szabályok
7. § (1)^2 Bírálóként, illetve elnökként, tagként n e m vehet részt a tervtanácsi eljárásban a tárgyalandó tervdokumentáció tervezője, valamint annak a)— a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló t ö r v é n y b e n ^ meghatározottak szerinti hozzátartozója, b)— a tervdokumentáció benyújtását megelőző egy éven belül szerzői jogi védelem alá eső alkotás tekintetében szerzőtársa, munkatársa, társtervezője vagy ágazati tervezője vok, c) munkatársa, illetve gazdasági t á r s a s á g b a n tulajdonostársa, a tulajdonában álló gazdasági társaságnak alkalmazottja vagy azzal megbízási jogviszonyban áll, illetve d) tulajdonában levő gazdasági társaság alkalmazásában vagy azzal megbízási jogviszonyban álló tervező. (2) A tervtanácsban n e m vehet részt az, akitől n e m várható el az ügy tárgyilagos megítélése. ( 3 ) ^ Településrendezési eszközre vonatkozó tervtanácsi vélemény kialakítása esetén n e m lehet e h ö k , tag, illetve bíráló az elfogadásban érintett önkormányzat alkalmazottja, valamint a képviselő-testület tagja. (4) A z összeférhetetlenség elbírálásának részletes szabályairól a tervtanács ügyrendje rendelkezik. ( 5 ) ^ A bíráló, a tag a tervtanács elnökének haladéktalanul, d e legkésőbb az o k felmerülésétől számított 3 n a p o n belül köteles bejelenteni, ha vele szemben összeférhetetlenségi o k áll fenn. A z összeférhetetlenségi o k o t 3/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
településképet érintő felújításához, átalakításához, bővítéséhez, t o v á b b á ab) n e m álló területen fővárosi hefyi építészeti örökségvédelem alatt álló épület településképet érintő felújításához, átalakításához, bővítéséhez szükséges építészeti-műszaki dokumentációt, b) az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló kormányrendeletben meghatározott e s e t e k b e n a másodfokú építésügyi hatóság megkeresésére az első fokú eljárásban a döntés alapjául szolgáló, a z önkormányzat polgármestere által - a helyi építészeti-műszaki tervtanács szakmai álláspontjára alapozott - véleményezett építészeti-műszaki dokumentációt, t o v á b b á c) a jogszabály szerint III. bírság kategóriába tartozó műemléki épületen végzett építési tevékenység végzéséhez szükséges építészeti-műszaki dokumentációt, d) a jogszabály szerint III. bírság kategóriába tartozó műemléki épületen végzett, a régészeti örökség és a műemléki érték védelmével kapcsolatos szabályokról szóló kormányrendeletben meghatározott tevékenységek örökségvédelmi dokumentációját, e) az önkormányzat polgármesterének településképi véleménye hiányában a világörökségi területen a telek közterületi határához legközelebb, de legfeljebb 10 méterre álló új épület építésével vagy meglévő épület építésügyi hatósági engedélyhez kötött bővítésével vagy átalakításával kapcsolatos építészeti-műszaki dokumentációt, vakrnint f) az önkormányzat polgármesterének településképi véleménye hiányában a műemléki jelentőségű területen a telek közterületi határához legközelebb, de legfeljebb 10 méterre álló új épület építésével vagy meglévő épület építésügyi hatósági engedélyhez kötött bővítésével vagy átalakításával kapcsolatos építészeti-műszaki dokumentációt. 1 0 . §— (1) A z állami főépítész területi építészeti-műszaki tervtanácsként a z építészeti és a beépítési jellegzetességek
figyelembevételével
összefüggő világörökségi területeken tájegységi tervtanácsokat
működtethet a 9. § (4) b e k e z d é s a) pontjában meghatározott k ö r b e n . (2) Ugyanazon ténybeli állapot mellett azonos építészeti megoldást tartalmazó építészeti-műszaki dokumentáció ismételten n e m bírálható eL A tervtanácshoz
benyújtandó
tervdokumentumok
1 1 . §— (1) A 8. § (1) b e k e z d é s e szerinti esetben a településrendezési tervtanácshoz a dokumentációt olyan állapotban (munkafázisban) kell benyújtani, hogy arról egyértelmű vélemény legyen alkotható. (2) A településrendezési tervtanácshoz benyújtandó dokumentáció - annak jellegétől függően - tartalmazza: a) az országos területrendezési terv, a megyei, valamint a kiemelt térségi tervek irányadó részeit, b) a hatályos településfejlesztési koncepciót, c) az elvégzett vizsgálatok összefoglalását, d) az alátámasztó munkarészeket, 5/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
e) a tervdokumentáció tervezőjének nevét, címét, székhelyét, a tervezési jogosultság megnevezését, névjegyzéki számát, t o v á b b á f) azon dokiimenturnokat, amelyekkel kapcsolatban a benyújtó tervtanácsi véleményt kér. (3) A z építészeti-műszaki tervtanácshoz benyújtandó építészeti-műszakidokumentáctónak a z alábbi munkarészeket kell tartalmaznia: a) építészeti műszaki leírás, b) a településszerkezetet, a telepítést - a környezetbe illeszkedést, a beépítést - bemutató helyszínrajz a szomszédos építmények és a terepviszonyok feltüntetésével, c) az eltérő szintek alaprajza 1 2 0 0 léptékben, d) metszet 1:200 léptékben, e) a z esztétikus megjelenést - tömegalakítást, színezést, anyaghasználatot - bemutató, a rálátás- és látványvédelmet alátámasztó valamennyi homlokzat, településkép, u t c a k é p , látványterv, fotó, f) a szabályozási tervnek és a helyi építési szabályzatnak a tervezéssel érintett telekre vonatkozó kivonata, g) műemlék esetén az építési tevékenységgel érintett épületrészre vonatkozó, külön jogszabályban meghatározott tartalmú építéstörténeti dokumentáció, a tervezett b e a v a t k o z á s o k a t megalapozó vizsgálatok, szakvélemények, valamint a műemléki értékek bemutatására alkalmas részletességű felmérési dokumentáció. 11/A. §— A 9. § (2a) b e k e z d é s é b e n és a 9. § (4) bekezdés c)-d)
pontjában meghatározott esetekben az
építészeti-műszaki tervtanácshoz benyújtandó építészeti-műszaki dokumentációnak a 1 1 . § (3) b e k e z d é s é b e n foglaltakon túlmenően az alábbi munkarészeket kell tartalmaznia: a) a beavatkozással érintett részre vonatkozó, jogszabályban meghatározott tartalmú építéstörténeti dokumentáció, b) a tervezett b e a v a t k o z á s o k a t megalapozó vizsgálatok, szakvélemények, valamint c) a műemléki értékek bemutatására alkalmas részletességű felmérési dokumentáció. A tervtanácsi
eljárás
rendje
1 2 . § (1) A tervtanácsi eljárás a tervdokumentáció benyújtójának kérelmére indul. (2)22 A z építészeti-műszaki dokumentációt a tervtanács ülése előtt legalább 8 nappal, elektronikusan digitális formában az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló kormányrendeletben meghatározott módon, a z E T D R által biztosított elektronikus tárhelyre fel kell tölteni és egy kinyomtatott p é l d á n y b a n a tervtanácshoz b e kell nyújtani (3)28 (4)— Amennyiben a benyújtott építészeti-műszaki dokumentáció n e m felel m e g az e rendeletben előírt tartalmi követelményeknek, 3 n a p o n belül egy alkalommal, legfeljebb 8 n a p o s határidővel hiánypótlásra kell felszólítani a benyújtót. 6/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
(5)22 A benyújtott tervdokumentációt a tervtanács tagjai és a meghívott résztvevők számára a tárgyalás előtt legalább 5 munkanappal tanulmányozásra hozzáférhetővé kell tenni (6)— A tervtanács a véleményét az építészeti-műszaki dokumentáció hiánytalanná válásától számított 15 n a p o n belül alakítja ki. A z ügyintézési határidőbe a vélemény p o s t á r a a d á s á n a k napja is beleszámít. (7)22 A tervtanács elnöke által hitelesített tervtanácsi véleményt elektronikusan az É T D R rendszer tárhelyére fel kell tölteni vagy kérésre postai úton m e g kell küldeni - építészeti-műszaki tervtanács esetén - az építészeti műszaki dokumentáció benyújtójának. (8)22 (9) A z építészeti-műszaki tervtanács a külön j o g s z a b á l y o k b a n foglalt előírásoknak megfelelően gondoskodik a személyes adatok védelméről és a k ö z é r d e k ű a d a t o k nyilvánosságáról, valamint a titokvédelemről 1 3 . § (1)— A tervtanács a tárgyalandó dokumentáció tartalmától függően az ügyrendjében meghatározott eltérő számban és összetételben ülésezik. A z ü g y r e n d b e n meghatározott létszám az eljáró tervtanács határozatképességének feltétele. (2)25 A tervtanácsi tárgyalásra a következők szerinti e s e t b e n m e g kell hívni: a) a központi és a területi tervtanácsok esetén az országos építész k a m a r á t képviselő tagot, b)— a területi településrendezési tervtanács esetén a M a g y a r M é r n ö k i K a m a r á t képviselő tagot, c) az önkormányzat ákal működtetett helyi tervtanács esetén a területi építész kamarát képviselő tagot, d) a központi és a területi építészeti-műszaki tervtanács, illetve a területi építész kamara által működtetett helyi tervtanács esetén az illetékes önkormányzati főépítészt, 3J
e) (3) A 9. § (2) bekezdésének d) pontjában meghatározott esetben a központi tervtanács a kulturális ö r ö k s é g védelméért felelős miniszter által a 2. § (3) b e k e z d é s é n e k d) pontja alapján javasolt tagok többségével működik. (4) A tervtanácsi tárgyaláson minden esetben meghívottként, tanácskozási joggal, szavazati j o g nélkül vesz részt: a) a bíráló (opponens), b)— a tervdokumentáció benyújtására jogszabállyal kötelezett (a továbbiakban: a tervdokumentáció benyújtója), építészeti-műszaki dokumentáció esetén a tervező, c)— településrendezési tervtanács esetén - amennyiben n e m ő a benyújtó ca) a település polgármestere, cb) a tervdokumentáció készítője, cc) településrendezési szerződés alapján készülő településrendezési e s z k ö z esetén az önkormányzattal 7/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
szerződő fél, d)— építészeti-műszaki tervtanács esetén az építtető, e)— a központi és a területi építészeti-műszaki tervtanács esetén az illetékes önkormányzat polgármestere. (5) A z elnök a (4) b e k e z d é s b e n meghatározottakon kívül más személyek tárgyalásra történő meghívását is elrendelheti, akik a tárgyaláson tanácskozási joggal, szavazatijog nélkül vesznek részt. (6) N e m vehet részt a tervtanácsi eljárásban elnökként, tagként, valamint bírálóként az a személy, aki a)— bűncselekményt vagy szakmagyakorlással kapcsolatos szabálysértést követett el annak jogerős megállapításától számított egy évig, b) a külön jogszabályban meghatározottak szerint etikai-fegyelmi büntetést k a p o t t a büntetés időtartama alatt és annak a kamarai nyilvántartásból való törléséig.
(8)áá A tervtanácsi
jegyzőkönyv
1 4 . § (1)— A z építészeti-műszaki tervtanácsi tárgyalásról minden e s e t b e n hangfelvétel, az elhangzott lényeges megállapításokról jegyzőkönyv k é s z ü l A jegyzőkönyv mellékletét képezi a hangfelvétel és a bírálat. (2) A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kelL a) a tervtanács nevét és székhelyét, a tárgyalás helyét és idejét, b)— a megtárgyalt tervdokumentáció tartalmának megnevezését, építészeti-műszaki tervtanács esetében az építés helyét (címét), c) napirendi pontonként a tervtanácsi tagok létszámát és a határozatképesség vagy határozatképtelenség tényét, d)— a tervező nevét, illetve elnevezését, valamint címét, illetve székhelyét, e) a tervdokumentáció benyújtójának nevét, illetve elnevezését, címét, illetve székhelyét, f) a tervtanácsi tagok napirendi pontonkénti felsorolását, g) a meghívottak napirendi pontonkénti felsorolását, h) a bíráló nevét és címét, i) a tervtanácsi tárgyalás esetleges előzményeit (korábbi konzultáció stb.), j) a tervtanács elnöke által összefoglalt ajánlást, k) egyhangúság esetén annak tenyéré történő utalást, véleménykülönbség esetén a szavazás elrendelését és 8/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
annak eredményét, valamint a tervtanács tagjainak esetleges különvéleményét, l) a tervtanács jelen lévő tagjainak aláírását. A tervdokumentáció
minősítésének
szempontjai
1 5 . § (1)48 A településrendezési tervtanács a településrendezési eszköz szakmai véleményezése során vizsgálja, hogy az: a)— összhangban van-e a z országos, térségi és a megyei területrendezési tervekkel, területfejlesztési koncepciókkal és programokkal, valamint a településfejlesztési koncepcióval, valamint az ágazatok fejlesztési koncepcióival, terveivel, b)— segíti-e a településfejlesztési k o n c e p c i ó b a n megjelenő, a település egészére vagy részeire vonatkozó j ö v ő k é p megvalósítását, c)— megfelel-e az Étv. 7. §-ában megfogalmazott követelményeknek, d)~
figyelembe
veszi-e a területhasználatot befolyásoló jogszabályokat, különösen a terület- és a
településrendezésre, a környezetvédelemre, a természet- és tájvédelemre, a termőföldvédelemre, az árvíz- és a belvízvédelemre, a közlekedésre, az infrastruktúra-hálózatok elemeire, az akadálymentes épített környezet követelményeire, a katasztrófavédelemre, valamint az építészeti és kulturális ö r ö k s é g alakítására és védelmére vonatkozó szakmai követelményeket, a Magyarország által elfogadott szakmai, nemzetközi egyezményeket és szakmai irányelveket, e)— tisztázta-e a tervezett területhasználat környezeti, társadalmi és gazdasági hatásait, f)—
megfelel-e a rá vonatkozó jogszabályi és szakmai előírásoknak, valamint a szakmai igényesség és
szakszerűség követelményeinek. (2) A z építészeti-műszaki tervtanács a szakmai véleményezés során vizsgálja, hogy a benyújtott építészeti műszaki terv megfelel-e a)— az építészeti minőség, szakmai igényesség, ezen belül különösen aa) a telepítés, településkép, ab) az esztétikus megjelenés, ac) a kedvező településképi és településszerkezeti hatások, továbbá a megfelelő rálátás és látványvédelem követelményének, b) a helyi építési szabályzatnak és a szabályozási tervnek, illetve ezek hiányában vagy n e m teljes k ö r ű szabályozásuk esetén az illeszkedés követelményének. c)— műemlék esetén az a) p o n t b a n foglaltakon túlmenően, hogy a benyújtott építészeti-műszaki terv megfelel-e a műemléki értékek hosszú távú fenntartása, méltó használata és bemutatása A tervtanácsi
véleménye 9/14
2013.01.23.
MHKJogszabályszolgáltatás
1 6 . § (1) A tervtanács szakmai véleményét a 15. § - b a n meghatározott szempontok vizsgálata alapján alakítja ki. (2y& A tervtanács véleményében a tervdokumentációt engedélyezésre a) ajánlja vagy b) n e m ajánlja. (2a)— A tervtanács véleményét indokolja, a z indoklásban meghatározza azokat a jogszabályhelyeket is, amelyekre véleményét alapozta. H a a tervtanács véleményében a tervdokumentációt engedélyezésre nem ajánlja, a vélemény indoklásában kitér a z o k r a a javasolt tervmódosítási elemekre, amelyeket a terv átdolgozása során ajánl figyelembe v e n n i ( 3 ) ^ A tervtanácsi vélemény indokolása tartalmazza a 15. §-ban meghatározott szempontok vizsgálatát és annak eredményét, továbbá a (2) b e k e z d é s b) pontja e s e t é b e n az átdolgozás szempontjait és az arra tett javaslatokat. ( 4 ) ^ A tervtanács a jegyzőkönyvben és annak meüékleteiben foglaltak alapján külön dokumentumba foglalja a véleményét, amely tartalmazza a 14. § (2) b e k e z d é s é n e k a)-d)
pontjaiban foglaltakon túlmenően a
vélemény számát (sorszám és évszám), t o v á b b á a (2) b e k e z d é s szerinti ajánlást és annak (3) b e k e z d é s szerinti indokolását. Finanszírozás 1 7 . § (1) A tervtanácsi eljárás díj- és illetékmentes. (2)— A tervtanács ügyrendjében meghatározott mértékű tiszteletdíj illeti m e g a (3) b e k e z d é s b e n meghatározott kivételekkel a) a bírálót a megbízás teljesítésekor, b)— a tervtanács tagját mindazon napirendi pont tekintetében, amelynek tárgyalásán részt vett. ( 3 )
64
Záró
rendelkezések
1 8 . § (1) Ez a rendelet 2 0 0 7 . január l - j é n lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépését k ö v e t ő e n kezdeményezett tervtanácsi eljárásokban kell alkalmazni (ifé
E rendeletnek az építésüggyel összefüggő egyes kormányrendeletek módosításáról szóló 3 2 2 / 2 0 1 2 .
(XI. 16.) K o r m rendelettel megállapított rendelkezéseit a 2 0 1 3 . január l-jét k ö v e t ő e n indult eljárásokban kell alkalmazni.
- A z 1. § eredeti szövegének jelölését (1) b e k e z d é s r e változtatta a 2 0 7 / 2 0 0 8 . (VIII. 27.) K o r m rendelet 6. §-a, szövege a 3 2 2 / 2 0 1 2 . (XI. 16.) K o r m rendelet 19. §-ával megállapított szöveg. 2
A z 1. § ( l a ) bekezdését a 3 9 4 / 2 0 1 2 . (XII. 20.) K o r m rendelet 12. § (1) b e k e z d é s e iktatta b e . 10/14
Budapest Főváros XVI. Kerületi
2 0 / 2 0 0 8 . ( V I I . 9.)
Önkormányzat
rendelete
a z Ö n k o r m á n y z a t i É p í t é s z e t i - m ű s z a k i T e r v t a n á c s l é t r e h o z á s á r ó l és működésének
rendjéről
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzat Képviselő-testülete környezet
alakításáról
(továbbiakban:
Étv.)
és 6.
védelméről
szóló
1997.
§ (7) bekezdésében
kapott
évi
az
LXXVIII.
felhatalmazás
épített törvény
alapján
a
településrendezési és építészeti-műszaki tervtanácsokról szóló 252/2006. (XII. 7.)
kormányrendelettel
(továbbiakban:
R)
és
a
40/1999.
(IV.
29.)
FVM
rendelettel ö s s z h a n g b a n az alábbi rendeletet alkotja: A r e n d e l e t célja
l.§ (1)
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzatának a
kerület,
környezet
a
települési
alakítását
szakszerűségének
(helyi)
és
és
környezet
védelmét
magas
javítása,
szolgáló
Képviselő-testülete az
épített
építészeti-műszaki
tervek
színvonalának
illetve
elősegítése
érdekében,
valamint az erre vonatkozó jogszabályok összehangolt érvényre juttatása r céljából
Építészeti-műszaki
Tervtanácsot
(továbbiakban:
Tervtanács)
működtet. (2)
1
A Tervtanács természetes személyekből álló s z a k m a i v é l e m é n y e z ő
és
tanácsadó
b)
testület,
amelynek
véleményei
-
a
6.
§ (5) bekezdés
pontban foglaltak kivételével - az építészeti-műszaki tervek
építésügyi
hatósági
engedélyezési
építésügyi
hatósági
eljárásokról
eljárásaiban és
az
használhatók
építésügyi
hatósági
fel,
az
ellenőrzésről
szóló
1 9 3 / 2 0 0 9 . ( I X . 1 5 . ) K o r m á n y r e n d e l e t ( t o v á b b i a k b a n : É h e . ) 7 . §-a s z e r i n t .
2.§ (1)
A Tervtanács illetékessége Budapest Főváros X V I . kerület közigazgatási területére terjed ki.
1
Módosította: 12/2012. (III. 12.) 1. §
(2)
1
A rendelet hatálya kiterjed az e rendeletben meghatározott
építészeti
m ű s z a k i tervekre, ezek készítőire, tervezőire, a Tervtanács tagjaira,
a
tervtanácsi ülések résztvevőire. A Tervtanács feladata 3. § (1)
A
Tervtanács
feladata
a
Budapest
Főváros
XVI.
kerület
települési
környezet, illetve az épített környezet alakítását és v é d e l m é t építészeti-műszaki
tervek
szakszerűségének
és
magas
szolgáló
színvonalának
elősegítése. (2)
Az
(1)
bekezdésben
meghatározott
célok
érdekében
a
hatósági
e n g e d é l y e z é s i eljárásra történő benyújtás előtt a R - b e n előírtakon túl a Tervtanács feladata, h o g y véleményezze az alábbi terveket a Fővárosi Közgyűlés
építészeti-műszaki
tervtanácsra
vonatkozó
rendeletének
figyelembevételével: a)
Ó-Mátyásföld
(az
L3-XVI/ÓM
építési
övezet)
területén
minden
építési e n g e d é l y h e z kötött építés terveit. b)
A
Kerületi
Városrendezési
és
Építési
Szabályzat
(továbbiakban:
K V S Z ) 2/a számú mellékletében szereplő városképi jelentőségűnek felsorolt
épületek,
módját,
építési
építmények
telkének
tömegét,
homlokzatát,
terepviszonyait
és
az
használati
építési
telek
beépítettségét megváltoztató építési engedélyezési terveket. c)
A KVSZ
2/a számú mellékletében szereplő városképi
jelentőségű
épület építési telkével s z o m s z é d o s építési telkekre v o n a t k o z ó építési engedélyezési terveket. d)
A
Budapesti
(továbbiakban:
Városrendezési BVKSZ)
és
szerinti
Építési
városképi
Keretszabályzat
szempontból
kiemelt
utakon, valamint a K L - K T célzott területfelhasználási m ó d ú utakon és
azok
melletti
ingatlanokon
tervezett
épület(ek),
építmény(ek)
építési engedélyezési terveit. e)
Az
Önkormányzat
tulajdonában
lévő
épületet
érintő
valamennyi,
építési e n g e d é l y h e z kötött építési t e v é k e n y s é g engedélyezési tervét.
1
í)
Közterület-megjelenítési terveket.
g)
E m l é k m ű v e k , közterületi m ű a l k o t á s o k környezetalakítási terveit.
h)
Új épületek építési engedélyezési terveit.
Módosította: 12/2012. (III. 12.) 2. §
3
i)
Mindazokat
a terveket,
amelyek minősítését
a KVSZ
tervtanácsi
minősítéshez köt. (3)
A
Tervtanács
megtárgyalhat
minden
olyan
építészeti-műszaki
tervet,
amelynek megvitatását a)
a tervező,
b)
az építtető,
c)
az Ö n k o r m á n y z a t Kerületfejlesztési és Üzemeltetési Bizottsága,
d)
a kerületi főépítész
kéri. A T e r v t a n á c s összetétele 4.§ (1)
A Tervtanács -
elnökből (kerületi önkormányzati főépítész)
-
szakmai titkárból,
-
a Képviselő-testület Kerületfejlesztési és Üzemeltetési
Bizottságának
E l n ö k é b ő l ( a m e n n y i b e n az R. 5. § (1) b e k e z d é s é b e n előírt követelményeknek megfelel), a Budapesti Építész Kamara közül meghívott(ak)ból,
a T e r v t a n á c s á l l a n d ó tagjai
szakmai
delegáltjai
közül
esetileg
m e g h í v o t t a k b ó l áll ( t o v á b b i a k b a n : T e r v t a n á c s i t a g o k ) . (2)
1
A T e r v t a n á c s esetileg m e g h í v h a t ó tagjait az E l n ö k n e v e z i ki. A Tervtanács működése 5.§
(l)
2
A T e r v t a n á c s ü l é s e i n y i l v á n o s a k . A T e r v t a n á c s ü l é s e i t k é t h e t e n t e tartja, augusztus
1-31.,
illetve
december
15. és j a n u á r
2. között
ülésezési
szünetet tart. (2)
A
Tervtanács
a
tárgyalandó
tervezési
munkától
függően
változó
összetételben ülésezik. (3)
Szavazati joggal
az
rendelkeznek. 1 2 3
Módosította: 12/2012. (III. 12.) 3. § Módosította: 12/2012. (III. 12.) 4. § (1) Módosította: 12/2012. (III. 12.) 4. § (2)
elnök,
a
szakmai
titkár
és
a
tervtanácsi
tagok
4
(4)
A
Tervtanács
határozatképes,
ha
a
szavazati
joggal
rendelkező
j e l e n l é v ő k s z á m a öt főnél n e m k e v e s e b b . (5)
a)
A Tervtanács ülésére m e g kell hívni -
a Polgármestert,
-
az első fokú építési hatóság képviselőjét,
-
az építtető képviselőjét,
-
a t á r g y a l a n d ó t é m á v a l érintett felelős tervező(ke)t,
-
a
szükség
szerint
felkért
bírálókat
(opponenseket),
illetve
szakértőket. b)
A Tervtanács Elnöke meghívhatja a -
a tervvel érintett m á s személyt, szervezetet, h a t ó s á g képviselőjét,
-
civil szervezeteket,
-
az érintett szakbizottság delegáltját.
(6)
A Tervtanácsra m e g h í v o t t a k az ülésen tanácskozási j o g g a l v e s z n e k részt.
(7)
A
Tervtanács
tagjain kívül a meghívottak
esetleges távolmaradása
a
T e r v t a n á c s m ű k ö d é s é t n e m érinti. (8)
A Tervtanács szakvéleménye, állásfoglalása ellen jogorvoslatnak
helye
nincs. (9)
A T e r v t a n á c s által v é l e m é n y e z e t t építési ü g y e k e s e t é b e n az eljáró építési hatóság köteles a vonatkozó határozat tartalmáról tájékoztatást adni
a
Tervtanácsnak. A Tervtanács bírálati eljárása 6.§ (l)
1
A véleményezésre vagy konzultációra benyújtott tervdokumentációt példányban,
papíralapon
Önkormányzat benyújtani
az
a
Budapest
Főváros
XVI.
kerületi
Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján r Építésügyi Iroda részére, továbbá digitális
fájlformátumban ( a m e n n y i b e n a terv számítógépes tervező
3
kell PDF
programban
készült) a t e r v t a n a c s @ b p l 6 . h u e-mail címre kell elküldeni legkésőbb a t á r g y a l á s i n a p o t m e g e l ő z ő 8. n a p i g , m e l y e t a T e r v t a n á c s a b e n y ú j t á s t ó l , illetve hiánypótlás esetén, a n n a k teljesítésétől számított 21 n a p o n belül 1
Módosította: 12/2012. (ITT, 12.) 5. § (1)
megtárgyal. A hiánypótlást az arra történő felhívást követő belül kell
teljesítenie
a kérelmezőnek.
Amennyiben
a
15 n a p o n
dokumentáció
k i e g é s z í t é s é r e v o n a t k o z ó f e l h í v á s r a a p ó t l á s 15 n a p o n b e l ü l n e m t ö r t é n i k m e g teljes k ö r ű e n , a d o k u m e n t á c i ó t a T e r v t a n á c s n e m tárgyalja. (2)
Amennyiben vagy
a tárgyalandó
annak
megbízottja
témával
kérdésekre
a
A Tervtanács a bemutatott tervvel kapcsolatos szakmai véleményét
és
illetve
a
jelen
van,
úgy
meghívott, a
lehetőségét,
ülésen
érintett
számukra
tervismertetés
az
kapcsolatban
hozzászólásokra,
reagálási lehetőséget az elnök biztosítja. (3)
1
javaslatait írásban rögzíti és azt a t é m á v a l k a p c s o l a t b a n m e g h í v o t t a k n a k és
megjelenteknek
a
tervtanácsi
ülést
követő
8
munkanapon
belül
írásban megküldi. (4)
A m e n n y i b e n a Tervtanácshoz bírálatra alkalmasan előterjesztett kérelem és dokumentáció, minősítése 30 n a p o n belül n e m történik m e g , úgy a Tervtanács
állásfoglalását
egyetértőnek
kell
tekinteni.
A
hiánypótlás
időszaka a határidőbe n e m számít be. (5)
A Tervtanács a kérelmező szándéka szerint a rendelkezésére
bocsátott
dokumentációt a) b)
2
minősítő-értékelő vélemény, k o n z u l t a t í v j e l l e g g e l b í r á l j a el ( a m e l y v é l e m é n y é p í t é s i e n g e d é l y h e z n e m használható).
(6)
A
Tervtanácsi
bírálatra
benyújtott
tervdokumentációk
tartalmi
követelményei: -
a 6. § (5) b e k e z d é s a) p o n t j a szerinti e l b í r á l á s h o z a z R - b e n foglalt tartalom
-
a 6. § (5) b e k e z d é s b ) p o n t j a szerinti e l b í r á l á s h o z r ö v i d m ű l e í r á s , a tervek
legalább
1:200
léptékben,
helyszínrajz
legalább
1:500
léptékben, a benyújtott tervező n e v e és címe (7)
Amennyiben
a
Tervtanács
többségi
döntéssel
megállapítja
az
előterjesztett tervek egyértelmű szakszerűtlenségét v a g y j o g s z a b á l y o k k a l több
rendbéli-,
ellentétes
megoldását,
kezdeményezheti
a
területileg
illetékes É p í t é s z K a m a r á n á l a felelős tervező tervezői j o g o s u l t s á g á n a k felülvizsgálatát.
1 1
Módosította: 12/2012. (III. 12.) 5. § (2) Módosította: 12/2012. (III. 12.) 5. § (3)
i
6
A Tervtanácsi díjazások 7.§ (1)
A T e r v t a n á c s i elj á r á s d í j - é s i l l e t é k m e n t e s .
(2)
A n e m köztisztviselő Tervtanácsi tagot tiszteletdíj
illeti m e g
minden
tervtanácsi n a p i r e n d i p o n t tekintetében, m e l y n e k t á r g y a l á s á n részt vett. A
tiszteletdíj
mértékét napirendi pontonként
és egy Tervtanácsi
ülés
tekintetében a T e r v t a n á c s M ű k ö d é s i Szabályzata állapítja m e g . (3)
A Tervtanácsi ülés napirendi pontján szereplő tervhez felkért szakbíráló ( o p p o n e n s ) m e g b í z á s i díját a T e r v t a n á c s M ű k ö d é s i S z a b á l y z a t a állapítja meg.
(4)
A T e r v t a n á c s k ö z r e m ű k ö d ő tagjainak és az o p p o n e n s tiszteletdíját Önkormányzat
éves
költségvetésében
a,
Tervtanács
az
működésére
v o n a t k o z ó p é n z ü g y i fedezet biztosítja. A Tervtanács Működési Szabályzata 8.§ A T e r v t a n á c s M ű k ö d é s i S z a b á l y z a t á t a z 1. s z á m ú m e l l é k l e t , t o v á b b á t a g j a i n a k n é v s o r á t a z 1. s z á m ú f ü g g e l é k t a r t a l m a z z a . Egyéb rendelkezések 9.§ E rendelet 2008. szeptember 29-én lép hatályba.
Ancsin László jegyző
Kovács Péter polgármester
2 0 / 2 0 0 8 . ( V I I . 9.) r e n d e l e t 1 . s z á m ú m e l l é k l e t e
1
Budapest Főváros XVI. Kerület Építészeti-műszaki Tervtanács Működési Szabályzata 1.)
A Tervtanács székhelye: 1163 Budapest, Havashalom utca 4 3 .
2.)
A Tervtanács szervezete: Elnök Szakmai titkár Tagok: -
a
KFÜB
elnöke
(amennyiben
a
252/2006.
(XII.
7.)
Korm.
R e n d e l e t b e n előírt szakmai k ö v e t e l m é n y e k n e k megfelel), Budapesti Építész K a m a r a megbízottja, -
Budapesti
Építész
Kamara
XVI.
kerületben
lakó,
építész
vezető
tervező jogosultsággal rendelkező tagjai közül a Képviselő-testület á l t a l v á l a s z t o t t t a g o k ( n e v ü k e t a z 1. s z . f ü g g e l é k t a r t a l m a z z a ) . 3.)
A
Tervtanács
esetileg
meghívott
tagjai
közül
az
egyes
Tervtanácsi
ü l é s e k r e l e g f e l j e b b 5 fő h í v h a t ó m e g . 4.)
A Tervtanács elnöke gondoskodik a szakmai titkár helyettesítéséről.
5.)
A Tervtanács elnöke, szükség szerint szavazati joggal n e m
rendelkező
eseti s z a k é r t ő k e t is felkérhet. 6.)
Az
összeférhetetlenséget
vizsgálni
kell
a
Tervtanács
tagjainak
ismeretében, illetve a tervező nyilatkozata alapján és a terv tárgyalásának m e g k e z d é s é i g j e l e z n i kell. A z elnökkel s z e m b e n fennálló összeférhetetlenség esetén a polgármester felkéri a T e r v t a n á c s o t , h o g y tagjai k ö z ü l eseti e l n ö k ö t válasszon. 7.)
A Tervtanács m i n d e n m á s o d i k héten, csütörtökön 9.00 órától 13.00 óráig ü l é s e z i k . A T e r v t a n á c s a u g u s z t u s 1-től a u g u s z t u s 3 1 - i g , i l l e t v e d e c e m b e r 15-től j a n u á r 2-ig s z ü n e t e t tart.
1
Módosította: 12/2012. (III. 12.) 6. §
8
A
bírálatra
benyújtandó
dokumentációkat
a Budapest
Főváros
Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati
XVI.
Irodáján,
személyesen, illetve postai úton lehet benyújtani. A z előterjesztett Tervtanács
anyag formai megfelelőségéről,
szakmai
titkára
dönt
és
szükség
részletezettségéről, esetén
a
hiánypótlásra,
k i e g é s z í t é s r e h í v j a fel a t e r v e z ő t . A beérkező kérelmeket (tervdokumentációkat) papír alapon kell benyújtani, (amennyiben
a
terv
legalább 3
továbbá digitális P D F
számítógépes
tervező
példányban
fájlformátumban
programban
készült)
a
t e r v t a n a c s @ b p l 6 . h u e-mail címre kell elküldeni legkésőbb a tárgyalási n a p o t m e g e l ő z ő 8. n a p i g . A Tervtanács elnöke a szakmai titkár javaslata alapján dönt arról, h o g y az adott dokumentációt -
alkalmasnak,
illetve
hiánypótlás
után
alkalmasnak
tartja-e
Tervtanácsi tárgyalásra, a Tervtanács m e l y i k ülésén tárgyalja, -
a Tervtanács tagjai közül kik vesznek részt a bíráló bizottságban,
-
kik a felkért bírálók (opponensek), kik a felkért szakértők,
-
k ö t e l e z ő e n m e g h í v a n d ó k mellett ki k a p j o n m é g tanácskozási j o g g a l meghívást.
A
bírálatra
benyújtott
kérelmeket
nyilvántartásba veszi. A benyújtott
a
Tervtanács
szakmai
titkára
és nyilvántartásba vett kérelmet
T e r v t a n á c s 21 m u n k a n a p o n belül elbírálja. A h a t á r i d ő b e n e m
a
tartozik
b e l e a h i á n y p ó t l á s i d ő t a r t a m a , v a l a m i n t a nyári és téli s z ü n e t e k ideje. A tárgyheti Tervtanács ülésén abban az esetben kerülhet egy
kérelem
tárgyalásra, a m e n n y i b e n az legkésőbb a tárgyalást m e g e l ő z ő hét szerdai n a p j á i g á t v é t e l r e k e r ü l és a formai k ö v e t e l m é n y e k n e k is m e g f e l e l .
A Tervtanács ülését az elnök vezeti. Távollétében a Tervtanács
tagjai
közül az általa megbízott tag elnököl. A Tervtanács véleménye szavazással, a többség egybehangzó véleménye alapján kerül megállapításra. A szavazati joggal rendelkező tag véleménye
jegyzőkönyvbe
elnök szavazata a döntő.
foglalható.
Szavazategyenlőség
külön
esetén
az
9
16.)
A T e r v t a n á c s testületének v é l e m é n y e - a j o g s z a b á l y b a n előírt minősítés mellett
-
tartalmazhat
javaslatokat,
iránymutatásokat,
módosításra
vonatkozó indítványokat. 17.)
A
Tervtanács
szakmai
véleményét
írásban
kell
rögzíteni
és
azt
a
m e g h í v o t t a k n a k az ülést követő 8 m u n k a n a p o n belül kell megküldeni. 18.)
A Tervtanács működésével kapcsolatos anyagokat, így a meghívókat, egy példány dokumentációt, a szakvéleményt, az érkeztetés és bírálat, valamint az adminisztráció időpontját, a Tervtanácsok együttműködésével kapcsolatos megállapodásokat a Tervtanács nyilvántartásában legalább 2 évig m e g kell őrizni.
19.)
A T e r v t a n á c s költségeit az Ö n k o r m á n y z a t a költségvetésében biztosítja.
20.)
A
Tervtanács
szakértői
díj
tagjait
tiszteletdíj,
illeti m e g ,
a
amelynek
felkért mértékét
szakbírálót és
és
feltételeit
szakértőt előzetesen
megállapodásban kell rögzíteni. a)
A tiszteletdíj pontonként
a Tervtanács tagjainál a jelenléttel igazolt 3000.-
Ft,
de
egy
Tervtanácsi
ülés
napirendi
tekintetében
legfeljebb 15000.- Ft b)
A
felkért
szakbíráló
(opponens)
megbízási
díja
bírálatonként
legfeljebb 20000.- Ft 21.)
A
tiszteletdíjakra
a
polgármester
megállapodást köt.
E szabályzat visszavonásig érvényes.
az
érintettekkel
polgári
jogi
10
2 0 / 2 0 0 8 . ( V I I . 9.) r e n d e l e t 1 . s z . f ü g g e l é k e
A
Budapesti
Építész
Kamara
ajánlása
alapján
a
Tervtanácsba
delegált
tagok:
D a n k ó Zsófia állandó tag
1 1 6 5 B u d a p e s t , M á j u s f a u . 1 2 . s z . fszt. 1.
Hartvig Lajos
1163 B u d a p e s t , L o m b o s u. 30.
Zsuffa Zsolt
2 1 4 1 C s ö m ö r , B e n c e u. 13.
Gereben Péter
1026 Budapest, Pasaréti út 49.
Kruppa Gábor
1 0 2 5 B u d a p e s t C s a t á r k a k ö z 7.
Winkler Barnabás
1 0 2 5 B u d a p e s t , N a g y b á n y a i ú t 5 1 . s z . 1/4.
É-l
tervezői
jogosultsággal
rendelkező
-
XVI.
kerületi
lakhelyű
Tervtanácsi tagok:
Anschau Péter
1165 B u d a p e s t , B ö k é n y f ö l d i ú t 17. 2. lh. 3 / 1 .
Dr. A u e r Richárd
1164 Budapest, L e n g ő u. 2.
Balogh Istvánné
1161 Budapest, Pálya u. 106.
Böszörményi Dezső
1162 Budapest, Avarszállás u. 4.
Csobajiné Tóth Judit
1165 B u d a p e s t , E m m a u. 7.
Drobni András
1162 Budapest, M u z s i k a u. 11-13.
Gilyén Ince
1163 Budapest, Sasvár u. 3 1 .
Holl Béla
1 1 6 2 B u d a p e s t , H á r s f a u . 8.
H o m o k y Szász József
1163 Budapest, H ő s ö k fasora 2 5 .
Marussy Ferenc
1163 Budapest, K ó c s u. 26.
Nóvák Miklós
1 1 6 3 B u d a p e s t , L i l l a f ü r e d u. 6.
Nóvák Zsuzsanna
1163 Budapest, E g y e n e s u. 10-14. J.ép. fszt.l.
Pénzes Marina
1162 B u d a p e s t , P e j k ó u. 16.
Répái Éva
1165 B u d a p e s t , M é s z á r o s J ó z s e f u. 7.
Szálai Béla
1163 Budapest, Thököly út 92.
Tóth Károly
1 1 6 3 B u d a p e s t , M á t é h á z a u. 6. r 1165 Budapest, Uj szász u. 118.
Végh Aladár
