T-Mobile Slovensko, a.s. Účtovná závierka k 31. decembru 2009

T-Mobile Slovensko, a.s. Účtovná závierka k 31. decembru 2009 Zostavená podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (International Financial Reporting Standards, IFRS)

Obsah

Strana Správa nezávislého audítora ............................................................................................................

1

Súvaha .............................................................................................................................................

2

Výkaz komplexných ziskov a strát ..................................................................................................

3

Výkaz peňažných tokov ...................................................................................................................

4

Prehľad o pohyboch vlastného imania .............................................................................................

5

Poznámky k účtovnej závierke ........................................................................................................

6

T-Mobile Slovensko, a.s. Výkaz komplexných ziskov a strát (v tis. EUR)

Pozn.

Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Výnosy ..................................................................................................

20

555 771

591 443

Náklady na predaný tovar a spotrebované služby ..................................

21

-182 364

-225 887

373 407

365 556

-232 852

-236 178

Hrubý zisk ............................................................................................ Ostatné prevádzkové náklady ................................................................

22

Zisk z prevádzkových činností ...........................................................

140 555

129 378

Finančné výnosy ....................................................................................

23

3 236

12 560

Finančné náklady ..................................................................................

24

-1 274

-16 503

142 517

125 435

-29 476

-24 731

113 041

100 704

Ostatné komplexné zisky ....................................................................

-

-

Celkový komplexný zisk za rok, znížený o daň z príjmov .............

113 041

100 704

Zisk pred zdanením ............................................................................ Daň z príjmov ........................................................................................

25

Čistý zisk ..............................................................................................

Poznámky k účtovnej závierke tvoria neoddeliteľnú časť účtovnej závierky.

3

T-Mobile Slovensko, a.s. Výkaz peňažných tokov (v tis. EUR)

Pozn. Čistý zisk ........................................................................................................................................ Úpravy o: Daň z príjmov.......................................................................................................................... 25 Odpisy dlhodobého hmotného a nehmotného majetku...................................................... 22 Opravné položky k dlhodobému majetku............................................................................ 22 Rezerva na náklady univerzálnej služby ........................................................................ 22 Strata z vyradenia dlhodobého majetku ............................................................................... 22 Nákladové úroky..................................................................................................................... 23 Výnosové úroky ...................................................................................................................... 23 Zisk z investícií držaných do splatnosti ............................................................................... 23 Strata zo zníženia hodnoty investícií držaných do splatnosti ................................... 23, 24 (Zisk) / Strata z precenenia derivátových finančných nástrojov na reálnu hodnotu................................................................................................................. 17

Rok končiaci 31. decembra 2009 2008 113 041

100 704

29 476 103 007 288 13 100 257 535 -416 -704 -1 328

24 731 106 185 -1 062 1 115 -5 738 -2 201 6 717

-145

224

14 407 -4 804

1 587 -3 377

-7 971

-1 411

Peňažné toky z prevádzky ..........................................................................................................

258 743

227 474

Platené úroky .................................................................................................................................. Prijaté úroky ................................................................................................................................... Zaplatená daň z príjmov ...............................................................................................................

-100 2 013 -34 830

7 537 -30 792

Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti ..........................................................................

225 826

204 219

Peňažné toky z investičnej činnosti Nákup dlhodobého hmotného majetku ...................................................................................... Výdavky na obstaranie investícií držaných do splatnosti .......................................................... Príjmy zo splatenia investícií držaných do splatnosti................................................................. Príjmy z predaja dlhodobého hmotného majetku.......................................................................

-75 486 42 318 138

-66 731 -56 063 37 804 101

Čisté peňažné toky z investičnej činnosti ...........................................................................

-33 030

-84 889

Peňažné toky z finančnej činnosti Príjmy z pôžičky od akcionára ..................................................................................................... Splátky pôžičky od akcionára ....................................................................................................... Vyplatené dividendy .....................................................................................................................

35 000 -35 000 -121 018

-149 373

Čisté peňažné toky z finančnej činnosti ............................................................................

-121 018

-149 373

Čistý prírastok / (úbytok) peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov ................................................................................................................................... Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na začiatku účtovného 11 obdobia ...........................................................................................................................................

71 778

-30 043

68 300

98 343

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na konci účtovného obdobia ..................... 11

140 078

68 300

Zmena pracovného kapitálu Úbytok zásob ................................................................................................................................ Prírastok pohľadávok z obchodného styku, iných pohľadávok, preddavkov a nákladov budúcich období ......................................................................................................... Úbytok záväzkov z obchodného styku, iných záväzkov a výnosov budúcich období .............................................................................................................................


4

T-Mobile Slovensko, a.s. Prehľad o pohyboch vlastného imania (v tis. EUR)

Kmeňové akcie

118 219 Stav k 31. decembru 2007 ......................................................................

Emisné ážio

Prioritné akcie

Základné imanie spolu

Nerozdelené hospodárske výsledky

Zákonný rezervný fond

Spolu

34

5 717

123 970

24 787

305 238

453 995

-

-

-

-

-

-270 390 100 704

-270 390 100 704

118 219 Stav k 31. decembru 2008 ......................................................................

34

5 717

123 970

24 787

135 552

284 309

Úprava základného imania (pozn.14) ....................................................... 22 Dividendy akcionárom ............................................................................. Celkový komplexný zisk za rok 2009 ....................................................... -

-

1 -

23 -

-

-23 -100 704 113 041

-100 704 113 041

118 241 Stav k 31. decembru 2009 ......................................................................

34

5 718

123 993

24 787

147 866

296 646

Dividendy akcionárom ............................................................................. Celkový komplexný zisk za rok 2008 .......................................................


5

T-Mobile Slovensko, a.s. Poznámky k účtovnej závierke (v tis. EUR)

1.

Všeobecné informácie

Informácie o Spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. („T-Mobile“ alebo „Spoločnosť“), slovenská akciová spoločnosť, bola založená 16. decembra 1996 pod obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s. („EuroTel“) ako spoločný podnik spoločnosti Slovak Telekom, a.s. („ST“), ktorá je dcérskou spoločnosťou Deutsche Telekom AG („DT“), a firmy Atlantic West B.V. („AWBV“). Dňa 26. septembra 2004 uzatvoril ST zmluvu s AWBV o odkúpení všetkých akcií EuroTelu, ktoré vlastnil AWBV. Transakcia bola schválená Protimonopolným úradom Slovenskej republiky ako aj protimonopolnými úradmi Európskeho spoločenstva v decembri 2004, čím sa ST stal jediným akcionárom spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. Dňa 24. marca 2005 schválilo valné zhromaždenie zmenu obchodného mena Spoločnosti na T-Mobile Slovensko, a.s. Do obchodného registra bola táto zmena zapísaná 2. mája 2005. Hlavné činnosti Spoločnosti T-Mobile poskytuje služby mobilnej komunikácie na frekvenčných pásmach 900 MHz a 1800 MHz založené na štandarde Global System for Mobile Communications („GSM“) a na frekvenčnom pásme 2100 MHz na báze štandardu Universal Mobile Telecommunications System standard („UMTS‟), ďalej „mobilná komunikácia“. Komerčnú prevádzku siete GSM 900 spustil EuroTel vo februári 1997, siete GSM 1800 v novembri 1999 a siete UMTS v januári 2006. Prevádzka mobilnej telefónnej služby na frekvenčnom pásme 450 MHz na báze štandardu Nordic Mobile Telephone („NMT“), ktorú T-Mobile komerčne poskytoval od septembra 1991, bola ukončená v septembri 2008. Od novembra 2005 využíva T-Mobile frekvenčné pásmo 450 MHz na poskytovanie bezdrôtového širokopásmového pripojenia na internet založeného na štandarde Flash-OFDM. Od novembra 1991 Spoločnosť poskytuje na Slovensku i služby dátovej siete, tzv. Managed Data Network Services („MDNS“). Zákazníci a podnikateľské aktivity Spoločnosti sú sústredené na území Slovenskej republiky. Licencia udelená Telekomunikačným úradom Slovenskej republiky na prevádzkovanie služieb mobilnej komunikácie podľa štandardov GSM 900, GSM 1800 a NMT 450 MHz je platná do 30. augusta 2011, kedy má T-Mobile možnosť požiadať o jej predĺženie na dodatočné obdobie až 10 rokov. UMTS Licencia je platná do 16. júla 2022, kedy má T-Mobile možnosť požiadať o jej predĺženie. Sídlo Spoločnosti Vajnorská 100/A 831 03 Bratislava Slovenská republika Informácie o konsolidovanom celku Spoločnosť sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom na Karadžičovej 10 v Bratislave a táto sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky koncernu Deutsche Telekom. Konsolidovanú účtovnú závierku koncernu Deutsche Telekom zostavuje spoločnosť Deutsche Telekom AG, Friedrich Ebert Allee 140, Bonn, Spolková republika Nemecko. Tieto konsolidované účtovné závierky je možné dostať priamo v sídle uvedených spoločností alebo v sídle Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, resp. Obchodného registra vedeného Krajinským súdom v Bonne HRB 6794, Spolková republika Nemecko.

6


2.

Východiská pre zostavenie účtovnej závierky

Táto účtovná závierka bola zostavená k 31. decembru 2009 a jej zverejnenie bolo schválené predstavenstvom Spoločnosti na zasadaní dňa 11. februára 2010. Účtovná závierka bola zostavená na základe princípu historických cien s výnimkou derivátových finančných nástrojov, ktoré sa oceňujú v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty, a dlhodobého majetku držaného na predaj, ktorý sa ocenil v jeho reálnej hodnote zníženej o náklady na predaj. Táto účtovná závierka je riadnou účtovnou závierkou zostavenou podľa §17 ods. 6 zákona NR SR č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve za obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009. Účtovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého trvania Spoločnosti (going concern). Finančné výkazy a poznámky k účtovnej závierke sú vykázané v tisícoch eur, ktoré je funkčnou menou a zároveň menou prezentácie Spoločnosti. Dňom 1. januára 2009 bolo euro zavedené ako oficiálne mena v Slovenskej republike. V dôsledku tejto zmeny sa funkčná mena Spoločnosti zmenila zo slovenskej koruny na euro. Zmena funkčnej meny bola zavedené prospektívne od 1. januára 2009 a všetky aktíva, záväzky a vlastné imanie spoločnosti boli skonvertované na euro oficiálnym konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK. Porovnávacie údaje v účtovnej závierke za predchádzajúci rok boli taktiež skonvertované na euro oficiálnym konverzným kurzom. Priemerný výmenný kurz eura za rok 2008 bol 1 EUR = 31,291 SKK. Vyhlásenie o súlade Účtovná závierka Spoločnosti bola zostavená v súlade s Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva prijatých Nariadením Európskeho parlamentu a Rady Európskeho Spoločenstva o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem („IFRS“). Zmeny v účtovných postupoch a zverejneniach Účtovné zásady a postupy boli Spoločnosťou konzistentne aplikované vo všetkých prezentovaných účtovných obdobiach, s výnimkou prípadov špecificky uvedených v poznámkach k účtovnej závierke. Spoločnosť prijala nasledujúce nové a revidované štandardy (IFRS) a interpretácie (IFRIC) s účinnosťou od 1. januára 2009:  IAS 1 (Revidovaný), Prezentácia účtovnej závierky Revidovaný štandard vyžaduje oddelené sledovanie pohybov vlastného imania, ktoré sa týkajú vzťahov s akcionármi, od ostatných pohybov vo vlastnom imaní. Prehľad o pohyboch vlastného imania obsahuje iba zmeny vo vlastnom imaní týkajúce sa vzťahov s akcionármi, ostatné zmeny vo vlastnom imaní sa vykazujú ako rozdielová položka na úrovni každej položky vlastného imania. Štandard taktiež zavádza výkaz komplexných ziskov a strát, ktorý obsahuje všetky vykázané položky výnosov a nákladov, či už v jednom samostatnom alebo v dvoch vzájomne previazaných výkazoch. Spoločnosť sa rozhodla uvádzať ho ako jeden samostatný finančný výkaz.  IAS 23 (Revidovaný), Náklady na prijaté úvery a pôžičky Revidovaný štandard vyžaduje, aby sa náklady na prijaté úvery a pôžičky, ktoré Spoločnosti vznikli v priamej súvislosti s obstaraním, zostrojením či výrobou majetku spĺňajúceho kritériá, aktivovali ako súčasť obstarávacej ceny tohto majetku. Spoločnosť v minulosti všetky náklady na prijaté úvery a pôžičky vykazovala ako náklad v čase ich vzniku. Spoločnosť sa rozhodla aplikovať štandard prospektívne, v súlade s prechodnými ustanoveniami IAS 23, a aktivovať náklady na prijaté úvery a pôžičky pre majetok spĺňajúci kritériá počnúc 1. januárom 2009. Počas účtovného obdobia končiaceho sa 31. decembra 2009 Spoločnosti nevznikli žiadne náklady na prijaté úvery a pôžičky týkajúce sa majetku spĺňajúceho kritériá.

7


2.

Východiská pre zostavenie účtovnej závierky (pokračovanie)

Zmeny v účtovných postupoch a zverejneniach (pokračovanie)  IFRIC 13, Vernostné programy pre zákazníkov Táto interpretácia vyžaduje, aby sa hodnota bodov pridelených zákazníkom vernostného programu ako súčasť predajnej transakcie zaúčtovala ako samostatná časť predajnej transakcie. Časť reálnej hodnoty plnenia, ktoré Spoločnosť obdržala v rámci predajnej transakcie, sa priradí vernostným bodom, časovo rozlišuje a vykáže sa ako výnos až v čase, kedy dochádza k reálnemu čerpaniu bodov (pozn. 4.20). Spoločnosť prevádzkuje vernostný program („T-Mobile Club“) a v minulosti tvorila v čase realizácie predajnej transakcie rezervy vo výške predpokladaných nákladov, ktoré bude potrebné vynaložiť v čase, kedy Spoločnosť účastníkom vernostného programu dodá tovar/služby. Interpretácia IFRIC 13 neobsahuje špecifické prechodné ustanovenia, preto Spoločnosť zmenu v účtovných zásadách a postupoch týkajúcich sa vernostného programu aplikovala retrospektívne (pozn. 4.1), v súlade so štandardom IAS 8, Účtovná politika, zmeny v účtovných odhadoch a chyby. Aplikácia a zmeny IFRS počas roka Štandardy, interpretácie a dodatky k vydaným štandardom, ktoré nadobudli účinnosť počas roku 2009 a nie sú pre Spoločnosť relevantné Nasledujúce štandardy, dodatky k vydaným štandardom a interpretácie sú účinné pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2009 a neskôr, ale nie sú pre Spoločnosť relevantné:  IFRS 2 Platby na základe podielov: Podmienky nároku a zrušenia  IFRS 3 Podnikové kombinácie  IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie  IFRS 8 Prevádzkové segmenty  IAS 32 Finančné nástroje: prezentácia a IAS 1 Úpravy súvisiace s finančnými nástrojmi s predajnou opciou a záväzkom vznikajúcim pri likvidácii  IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie – Úprava týkajúca sa podmienok pre zabezpečené položky  IFRIC 9 Prehodnocovanie vložených derivátov  IFRIC 16 Zaistenie čistej investície do zahraničnej dcérskej spoločnosti  IFRIC 18 Prevody majetku od zákazníkov Zlepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) V máji 2008 a v apríli 2009 publikoval IASB hromadnú novelizáciu viacerých štandardov, zameranú predovšetkým na odstránenie existujúcich rozporov v jednotlivých štandardoch ako aj na objasnenie terminológie. Každý zo štandardov obsahuje vlastné prechodné ustanovenia. Aplikácia týchto štandardov mala za následok zmeny v účtovných zásadách a postupoch, avšak nemala žiadny dopad na finančnú situáciu či výkonnosť Spoločnosti.  IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia (účinný pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2009 alebo neskôr) Štandard nahradil výraz „čistá predajná cena” termínom „reálna hodnota znížená o náklady na predaj.” Spoločnosť následne zosúladila svoje účtovné zásady a postupy s touto zmenou, bez akéhokoľvek dopadu na finančnú situáciu Spoločnosti.  IAS 23 Náklady na prijaté úvery a pôžičky (účinný pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2009 alebo neskôr) Definícia nákladov na prijaté úvery a pôžičky bola revidovaná tak, aby zlúčila dve pôvodne samostatné zložky nákladov do jednej – úrokových nákladov vypočítaných metódou efektívnej úrokovej miery v súlade s ustanoveniami IAS 39. Spoločnosť následne zosúladila svoje účtovné zásady a postupy s touto zmenou, bez akéhokoľvek dopadu na finančnú situáciu Spoločnosti. Ostatné zmeny v štandardoch a interpretáciaách, ktoré vyplynuli z projektu zlepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS), nemali vplyv na finančnú situáciu či výkonnosť Spoločnosti a nemali za následok ani zmeny v účtovných zásadách a postupoch Spoločnosti, sa týkali:  IFRS 2 Platby na základe podielov  IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončované činnosti  IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie 8

T-Mobile Slovensko, a.s. Poznámky k účtovnej závierke (v tis. EUR) 

IFRS 8 Prevádzkové segmenty

Východiská pre zostavenie účtovnej závierky (pokračovanie)

2.

Zlepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) (pokračovanie)                 

IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (majetok a záväzky klasifikované ako držané na obchodovanie v súlade s IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie) IAS 7 Výkaz peňažných tokov IAS 8 Účtovná politika, zmeny v účtovných odhadoch a chyby IAS 10 Udalosti po závierkovom dni IAS 18 Výnosy IAS 19 Zamestnanecké požitky IAS 20 Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci IAS 27 Konsolidované a individuálne účtovné závierky IAS 28 Investície do pridružených podnikov IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní IAS 34 Finančné vykazovanie v priebehu účtovného roka IAS 36 Zníženie hodnoty majetku IAS 38 Nehmotný majetok IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie IAS 40 Investície do nehnuteľností IFRIC 9 Prehodnocovanie vložených derivátov IFRIC 16 Zaistenie čistej investície do zahraničnej dcérskej spoločnosti

9


3.

Významné účtovné úsudky, odhady a predpoklady

3.1

Používanie úsudku, odhadov a predpokladov v účtovnej závierke

Zostavenie účtovnej závierky v súlade s IFRS si vyžaduje, aby vedenie Spoločnosti urobilo odhady a predpoklady, ktoré ovplyvňujú vykázanú výšku aktív a záväzkov, zverejnenie podmienených aktív a záväzkov ku dňu zostavenia účtovnej závierky, ako aj vykázané výnosy a náklady počas sledovaného obdobia. Skutočné výsledky sa od týchto odhadov môžu líšiť. Odhady a použitie úsudku sa priebežne prehodnocujú, pričom sa prihliada na skúsenosti z minulých účtovných období ako aj iné faktory, vrátane očakávaného vývoja udalostí v budúcnosti, ktoré sa za daných okolností dajú považovať za odôvodnené. 3.2

Kritické účtovné odhady a predpoklady

Spoločnosť robí odhady a prognózy budúceho vývoja, výsledky týchto prognóz sa však, samozrejme, často odlišujú od skutočnosti. Ďalej v texte uvádzame odhady, pri ktorých existuje významné riziko, že v budúcnosti môže v ich dôsledku dôjsť k významnej úprave účtovnej hodnoty vykázaného majetku alebo záväzkov. a) Reálna hodnota finančných nástrojov Reálna hodnota finančných nástrojov, ktoré nie sú obchodované na verejnom trhu (napr. deriváty obchodované na neverejnom trhu), sa stanoví na základe trhových forwardových výmenných kurzov pre podobné finančné nástroje príp. ocenenia bankou ak sú dostupné k závierkovému dňu a použitím oceňovacích metód. Účtovná hodnota hotovosti a krátkodobých úložiek, pohľadávok z obchodného styku, preddavkov a záväzkv z obchodného styku s dobou splatnosti kratšou ako jeden rok sa považuje za spoľahlivý odhad ich reálnej hodnoty vzhľadom na krátku dobu ich splatnosti. b) Rezervy na odstránenie a demontáž dlhodobého majetku Spoločnosť si na základe zmlúv vzala do nájmu pozemky a nebytové priestory, na ktorých umiestňuje infraštruktúru svojej mobilnej siete. Nájomné zmluvy obsahujú ustanovenia, podľa ktorých sa T-Mobile zaviazal uviesť prenajatý majetku do pôvodného stavu po skončení doby nájmu. V tejto súvislosti, v súlade s ustanoveniami IAS 16 a IAS 37, vytvorila Spoločnosť rezervu na očakávané náklady na demontáž a odstránenie položiek dlhodobého majetku a na sanáciu miesta, na ktorom je umiestnený (pozn. 4.13). Pri zisťovaní výšky tejto rezervy využíva manažment Spoločnosti do významnej miery úsudok a odhady ohľadom: a) použitia vhodnej upravenej úrokovej sadzby pred zdanením, ktorá zodpovedá úverovej spoľahlivosti Spoločnosti, b) výšky prostriedkov, ktoré bude treba vynaložiť na splatenie budúcich záväzkov, c) prenájom pozemkov a nehnuteľností Spoločnosti na základe vyššie uvedených nájomných zmlúv často pre majiteľov týchto nehnuteľností predstavuje ich najlepšie možné ekonomické využitie. Z tohto dôvodu sa pri skončení zmluvného vzťahu môžu prenajímatelia rozhodnúť, že nájomnú zmluvu predĺžia na ďalšie obdobie, príp. sa vzdať svojho nároku a nepožadovať uvedenie majetku do pôvodného stavu, keďže vykonané technické zhodnotenia ich majetku zo strany T-Mobilu môže byť považované za užitočné. c) Opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty pohľadávok Spoločnosť poskytuje svoje služby veľkému množstvu zákazníkov, tak jednotlivcov ako aj právnických osôb, vo väčšine prípadov formou obchodného úveru (na faktúru). Vedenie spoločnosti si uvedomuje, že časť pohľadávok Spoločnosti nebude v budúcnosti zaplatená z dôvodu platobnej neschopnosti istého počtu zákazníkov. Na určenie hodnoty takýchto pochybných pohľadávok, ktoré pravdepodobne v budúcnosti nebudú uhradené, používa vedenie Spoločnosti odhady. Takéto odhady sú v prvom rade založené na skúsenostiach z minulých účtovných období a ich platnosť je každoročne znova posudzovaná (pozn. 4.7 a 4.8). d) Doba životnosti dlhodobého majetku Odhad doby životnosti položiek dlhodobého majetku je otázkou úsudku založeného na minulej skúsenosti s podobným majetkom. Ako je uvedené v pozn. 4.2, Spoločnosť pravidelne prehodnocuje doby životnosti dlhodobého majetku ku koncu každého účtovného obdobia. Úsudky a odhady vedenia sú inherentne nepresné v prípadoch takého majetku, pre ktorý neexistuje skúsenosť z minulých účtovných období.

10


3.

Významné účtovné úsudky, odhady a predpoklady (pokračovanie)

3.2

Kritické účtovné odhady a predpoklady (pokračovanie)

d) Doba životnosti dlhodobého majetku (pokračovanie) Počas účtovného obdobia končiaceho sa 31. decembra 2009 manažment Spoločnosti identifikoval položky sieťového softvéru, ktorý zostal v používaní aj po uplynutí jeho pôvodne odhadovanej životnosti dvoch rokov. Skutočná životnosť tohto majetku sa pohybuje v rozmedzí 3 až 8 rokov. Úprava predpokladanej doby životnosti bude realizovaná prospektívne od 1. januára 2010 a bude zaúčtovaná ako zmena v účtovných odhadoch v súlade s IAS 8. Odhaduje sa, že zmena v životnosti sieťového softvéru bude znamenať úsporu nákladov na odpisy dlhodobého majetku vo výške približne 7 000 tis. EUR ročne. d) Reálna hodnota bodov vernostného programu Spoločnosť odhaduje reálnu hodnotu bodov pridelených zákazníkom v rámci vernostného programu T-Mobile Club použitím štatistických techník. Vstupmi do modelu sú predpoklady ohľadom očakávanej miery čerpania bodov v budúcnosti, štruktúry produktov/služieb, na obstaranie ktorých bude body možné v budúcnosti čerpať, ako aj preferencií zákazníkov. Všetky kľúčové predpoklady v modeli sú predmetom pravidelného posúdenia. Kumulovaná reálna hodnota bodov vo vernostnom programe, ktoré boli pridelené ako súčasť predajnej transakcie, je zverejnená v pozn. 16. Výška rezervy na vernostný program, ktorá sa týka bodov, ktorých pridelenie nesúvisí s konkrétnou predajnou transakciu – a sú teda mimo pôsobnosti interpretácie IFRIC 13 – je uvedená v pozn. 19.

11


4.

Hlavné účtovné zásady a postupy

4.1

Reklasifikácie

Spoločnosť od 1. januára 2009 prijala interpretáciu IFRIC 13 (pozn. 2). Retrospektívna aplikácia tejto interpretácie si nevyžiadala reklasifikáciu položiek vo výkaze komplexných ziskov a strát za predchádzajúce obdobie. Kumulovaná reálna hodnota bodov vo vernostnom programe vo výške 3 032 tis. EUR bola v porovnávacích údajoch za rok 2008 vykázaná ako výnos budúcich období, pričom v účtovnej závierke k 31. decembru 2008 bola táto položka zverejnená v riadku „Rezervy“. 4.2

Dlhodobý hmotný majetok

Dlhodobý hmotný majetok („DHM“) predstavujú najmä náklady vynaložené na vybudovanie mobilnej siete a siete MDNS. Zahŕňa položky ako ústredne, základňové stanice, uzly a modemy pre MDNS. DHM zahŕňa aj podporné operačné systémy a iný podporný majetok. DHM sa oceňuje v historických obstarávacích cenách znížených o oprávky a opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty majetku. Obstarávacia cena zahŕňa všetky náklady, ktorých vznik priamo súvisí s obstaraním a uvedením položky DHM do prevádzkyschopného stavu (s výnimkou nákladov na bežnú údržbu), zvýšené o prvotný odhad nákladov na demontáž a odstránenie položky majetku a na sanáciu miesta, na ktorom je umiestnený. Súčasťou obstarávacej ceny sú aj priame mzdové náklady a súvisiace režijné náklady, ktoré Spoločnosť vynaložila počas výstavby majetku. Výdavky, ktoré vzniknú po momente zaradenia majetku do používania, sú aktivované len v takom prípade, ak je pravdepodobné, že Spoločnosti budú v súvislosti s danou položkou majetku plynúť dodatočné budúce ekonomické úžitky a výdavky možno spoľahlivo oceniť. Akékoľvek ostatné náklady na opravy a údržbu sa účtujú do výkazu komplexných ziskov a strát ako náklad v účtovnom období, v ktorom boli príslušné práce vykonané. Pozemky sa neodpisujú. Obstarávacia cena ostatného DHM sa odpisuje rovnomerne tak, aby sa položky dlhodobého majetku odpísali na svoju predpokladanú zostatkovú hodnotu počas svojej predpokladanej doby životnosti nasledovne: Ústredne ......................................................................................................................................................... 5 až 10 rokov Pomocná technológia k ústredniam (WAP gateways, SMS centers) .................................................. 5 rokov Prenosová sústava ......................................................................................................................................... 8 rokov UMTS technológia ....................................................................................................................................... 4 až 8 rokov Technológie širokopásmového pripojenia do internetu (wireless broadband) ................................... 5 rokov MDNS technológia ....................................................................................................................................... 7 až 10 rokov MDNS modemy ............................................................................................................................................ 3 roky Nábytok a inventár ....................................................................................................................................... 5 až 13 rokov Výpočtová technika vrátane periférií ........................................................................................................ 3 roky Motorové vozidlá.......................................................................................................................................... 6 až 9 rokov Sieťový softvér (nedeliteľná súčasť sieťovej technológie) .................................................................... 2 roky Ostatný softvér ............................................................................................................................................. 3 roky Zostatková hodnota a predpokladaná doba životnosti majetku sa prehodnocuje a v prípade potreby upravuje ku každému závierkovému dňu. Vykazovanie položky DHM v súvahe sa ukončí v momente vyradenia majetku alebo v prípade, ak sa s používaním či vyradením danej položky nespájajú žiadne očakávané budúce ekonomické úžitky. Zisk alebo strata z ukončenia vykazovania položky DHM, vypočítaný ako rozdiel účtovnej hodnoty položky DHM a výnosu z jej vyradenia, sa vykáže vo výkaze komplexných ziskov a strát k dátumu ukončenia vykazovania danej položky.

12


4.

Hlavné účtovné zásady a postupy (pokračovanie)

4.3

Licencie

Ako licencie sú vykázané „všeobecná licencia“ umožňujúca T-Mobilu poskytovať služby verejnej mobilnej komunikácie a využívať frekvenčné pásma 900 MHz, 1 800 MHz a 450 MHz, UMTS licencia pokrývajúca poskytovanie služby verejnej mobilnej komunikácie založenej na štandarde Universal Mobile Telecommunications System a využívanie frekvenčného pásma 2 100 MHz a licencia na služby verejnej dátovej siete na území Slovenskej republiky. „Všeobecná licencia“ je platná do 30. augusta 2011, kedy má T-Mobile právo požiadať o jej predĺženie na dodatočné obdobie až 10 rokov. O predĺžení licencie môže Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky rozhodnúť na základe svojho uváženia. Taktiež má možnosť za obnovenie licencie požadovať úhradu istého licenčného poplatku. T-Mobile spustil komerčnú prevádzku služieb UMTS v januári 2006. UMTS Licencia je platná do 16. júla 2022, kedy má T-Mobile možnosť požiadať o jej predĺženie. Licencie sa pri obstaraní oceňujú obstarávacou cenou, majú obmedzenú dobu životnosti, a preto sa vykazujú v obstarávacích cenách znížených o oprávky a opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty majetku. Licencie sa odpisujú rovnomerne počas zostávajúcej doby ich platnosti bez zohľadnenia doby ich predĺženia. T-Mobile účtuje o licenciách ako o dlhodobom nehmotnom majetku od okamihu prevzatia kontroly nad príslušnými frekvenciami. Prípadné úhrady za licencie, ktoré sa poskytnú pred momentom prevzatia kontroly nad frekvenciami, sa v účtovnej závierke vykážu ako poskytnuté preddavky na obstaranie dlhodobého nehmotného majetku. Licencie sa začínajú odpisovať odo dňa spustenia komerčnej prevádzky siete využívajúcej pridelené frekvencie. 4.4

Zníženie hodnoty dlhodobého majetku

Vždy, keď okolnosti naznačujú, že účtovná hodnota dlhodobého hmotného majetku a licencií nemusí byť spätne získateľná, posudzuje Spoločnosť či došlo k stratám zo zníženia hodnoty dlhodobého majetku. Strata zo zníženia hodnoty dlhodobého majetku sa vykáže v sume, o ktorú účtovná hodnota majetku prevyšuje jeho spätne získateľnú hodnotu. Spätne získateľná hodnota je vyššia suma spomedzi jeho reálnej hodnoty po odpočítaní nákladov na predaj a použiteľnej hodnoty. Pre účely stanovenia zníženia hodnoty sa majetok zaradí do skupín podľa najnižších úrovní, pre ktoré je možné samostatne identifikovať peňažné toky (jednotky, ktoré vytvárajú peňažné prostriedky). Ku každému závierkovému dňu Spoločnosť posudzuje, či existujú indikátory, že straty zo zníženia hodnoty úplne zanikli, prípadne došlo k ich zníženiu. Ak takéto okolnosti existujú, Spoločnosť opätovne prehodnotí výšku spätne získateľnej hodnoty dlhodobého majetku. Stratu zo zníženia hodnoty dlhodobého majetku vykázanú v predchádzajúcich účtovných obdobiach je možné zrušiť len vtedy, ak sa vyskytla zmena v odhadoch, ktoré sa použili na určenie spätne získateľnej hodnoty v období, od kedy sa vykázala posledná strata zo zníženia hodnoty dlhodobého majetku. V takom prípade sa účtovná hodnota dlhodobého majetku zvýši na jeho spätne získateľnú hodnotu, ktorá však nesmie prevýšiť účtovnú hodnotu, v ktorej by sa dlhodobý majetok vykázal (po znížení o oprávky), ak by sa účtovná hodnota dlhodobého majetku v predchádzajúcich účtovných obdobiach nebola bývala znížila o stratu zo zníženia hodnoty dlhodobého majetku. 4.5

Dlhodobý majetok určený na predaj

Dlhodobý majetok sa vykáže ako „určený na predaj“ ak sa predpokladá, že k spätnému získaniu jeho účtovnej hodnoty dôjde prostredníctvom predaja a nie formou pokračujúceho používania dlhodobého majetku. Táto podmienka sa považuje za splnenú v prípade, ak je predaj dlhodobého majetku veľmi pravdepodobný a položka dlhodobého majetku je k dispozícii na okamžitý predaj v jej súčasnom stave. Príslušná úroveň vedenia Spoločnosti musí byť záväzne poverená predajom a samotná transakcia predaja by mala byť ukončená do jedného roka odo dňa klasifikácie dlhodobého majetku ako majetku určeného na predaj. Dlhodobý majetok klasifikovaný ako majetok určený na predaj sa ocení nižšou hodnotou spomedzi jeho účtovnej (zostatkovej) hodnoty a reálnej hodnoty zníženej o náklady na predaj.

13


4.


4.6

Lízing

Prenájom majetku, pri ktorom všetky riziká a výhody vlastníctva ostávajú efektívne na strane prenajímateľa, sa klasifikuje ako operatívny lízing. Platby uhrádzané na základe zmlúv o operatívnom lízingu sa účtujú do výkazu komplexných ziskov a strát rovnomerne počas celej doby nájmu. 4.7

Finančný majetok

T-Mobile klasifikuje finančný majetok v rozsahu platnosti IAS 39 ako pôžičky a pohľadávky, investície držané do splatnosti a finančný majetok ocenený v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty. Pri prvotnom vykázaní sa finančný majetok ocení v reálnej hodnote, ktorá je – s výnimkou finančného majetok oceneného v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty – zvýšená o náklady priamo súvisiace s obstaraním finančného majetku. Klasifikáciu finančného majetku stanoví vedenie pri jeho obstaraní a prehodnocuje ju ku každému závierkovému dňu. a) Pôžičky a pohľadávky Pôžičky a pohľadávky predstavujú nederivátový finančný majetok s pevne určenými alebo vymedzenými termínmi splátok, ktorý nie je kótovaný na aktívnom trhu. Vykazujú sa ako súčasť obežného majetku, pokiaľ ich dojednaná splatnosť neprekročí obdobie 12 mesiacov od závierkového dňa. V takom prípade sú klasifikované ako dlhodobý majetok. V súvahe sú pôžičky a pohľadávky klasifikované ako pohľadávky z obchodného styku a iné pohľadávky. Po prvotnom vykázaní v ich reálnych hodnotách (vrátane priamych transakčných nákladov súvisiacich s ich obstaraním) sa pôžičky a pohľadávky ocenia v upravenej cene obstarania použitím metódy efektívnej úrokovej miery zníženej o prípadné opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty finančného majetku. Zisky alebo straty z pôžičiek a pohľadávok sa vo výkaze komplexných ziskov a strát vykážu pri ukončí vykazovania tohto majetku, v momente keď dôjde k zníženiu hodnoty finančného majetku, ako aj prostredníctvom procesu amortizácie upravenej ceny obstarania. b) Finančný majetok ocenený v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty Finančný majetok ocenený v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty zahŕňa finančný majetok držaný na obchodovanie a majetok, ktorý je ako finančný majetok ocenený v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty označený v momente jeho obstarania. Finančný majetok je klasifikovaný ako držaný na obchodovanie ak bol primárne obstaraný za účelom jeho predaja v blízkej budúcnosti. Deriváty sa tiež kategorizujú ako finančný majetok držaný na obchodovanie, ak nie sú určené na zabezpečenie (hedging). K 31. decembru 2009 nemala Spoločnosť žiadne derivátové finančné nástroje označené ako zabezpečovacie nástroje v súlade s IAS 39. Položky finančného majetku oceneného v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty sa prvotne ocenia v ich reálnej hodnote; priame transakčné náklady súvisiace s obstaraním sa zaúčtujú ako náklad v momente ich vzniku. Zisky a straty vyplývajúce zo zmien reálnej hodnoty tohto finančného majetku sa vykážu vo výkaze komplexných ziskov a strát. c) Investície držané do splatnosti Ako investície držané do splatnosti sa vykáže nederivátový finančný majetok s pevne určenými alebo vymedzenými termínmi splátok a fixnou splatnosťou, ktorý účtovná jednotka zamýšľa a je schopná držať až do jeho splatnosti. Po ich prvotnom vykázaní sa investície držané do splatnosti oceňujú v upravenej cene obstarania pri použití metódy efektívnej úrokovej miery. Zisky alebo straty z investícií držaných do splatnosti sa vo výkaze komplexných ziskov a strát vykážu pri ukončí vykazovania príp. znížení hodnoty tohto finančného majetku, ako aj prostredníctvom procesu amortizácie.

14


4.


4.7

Finančný majetok (pokračovanie)

d) Ukončenie vykazovania finančného majetku Vykazovanie finančného majetku sa spravidla ukončí, ak vypršia zmluvné práva na získanie peňažných tokov z daného majetku, alebo keď Spoločnosť prevedie svoje zmluvné práva na príjem peňažných tokov a zároveň aj podstatnú časť rizík a odmien vyplývajúcich z jeho vlastníctva príp. kontrolu nad daným finančným majetkom. e) Zníženie hodnoty finančného majetku Ku každému závierkovému dňu Spoločnosť skúma, či existujú objektívne dôkazy o tom, že došlo k zníženiu hodnoty finančného majetku. Výška opravnej položky z dôvodu zníženia hodnoty finančného majetku oceňovaného upravenou cenou obstarania sa vypočíta ako rozdiel medzi jeho účtovnou a spätne získateľnou hodnotu, ktorá zodpovedá súčasnej hodnote odhadovaných budúcich peňažných tokov odúročených pri pôvodnej efektívnej úrokovej miere finančného majetku. 4.8

Pohľadávky z obchodného styku

Pohľadávky z obchodného styku sa prvotne ocenia v ich reálnej hodnote (hodnota podľa faktúry); následne je ich hodnota upravená o časové rozlíšenie úrokov metódou efektívnej úrokovej miery a znížená o opravné položky zo zníženia ich hodnoty. Opravná položka na zníženie hodnoty pohľadávok z obchodného styku sa tvorí vtedy, keď existuje objektívny dôkaz, že T-Mobile nebude schopný vymôcť všetky splatné sumy podľa pôvodných podmienok splatnosti. Za indikátory zníženia hodnoty pohľadávok sa považujú zásadné finančné ťažkosti na strane dlžníka, pravdepodobnosť, že na dlžníka bude vyhlásený konkurz alebo oneskorovanie sa v platbách. Účtovná hodnota pohľadávok sa zníži nepriamym spôsobom prostredníctvom účtu opravnej položky, pričom strata zo zníženia hodnoty sa vykáže vo výkaze komplexných ziskov a strát. Rozpustenie opravných položiek sa prejaví ako zníženie nákladov vo výkaze komplexných ziskov a strát. Účtovná hodnota nevymožiteľných pohľadávok sa odpíše na ťarchu účtu opravných položiek k pohľadávkam z obchodného styku. 4.9

Zásoby

Zásoby tvoria mobilné telefóny, modemy pre širokopásmový prístup do internetu, SIM karty, náhradné diely a príslušenstvo. Oceňujú sa v obstarávacej cene alebo v čistej realizačnej hodnote, pokiaľ je táto nižšia. Čistá realizačná hodnota zásob je odhadovaná predajná cena v bežnom podnikaní po odpočítaní odhadovaných nákladov spojených s predajom. Zásoby sa oceňujú váženým aritmetickým priemerom obstarávacích cien. 4.10

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty zahŕňajú peňažnú hotovosť a vklady v bankách splatné na požiadanie, s výnimkou prečerpania kontokorentných účtov, ktoré sa zahrnie do položky „Pôžičky“ v rámci krátkodobých záväzkov. Krátkodobé vklady s dohodnutou viazanosťou do troch mesiacov sa považujú za peňažné ekvivalenty. 4.11

Základné imanie

Kmeňové akcie a prioritné akcie bez práva spätného odkúpenia sa klasifikujú ako základné imanie. 4.12

Rezervy

Ako rezervy sa vykazujú súčasné zmluvné alebo mimozmluvné záväzky Spoločnosti, ktoré vznikli v dôsledku minulých udalostí, pri vyrovnaní ktorých je pravdepodobné, že dôjde k zníženiu ekonomických úžitkov Spoločnosti, a zároveň je možné ich spoľahlivo oceniť. Rezervy sa netvoria na budúce prevádzkové straty.

15


4.


4.12

Rezervy (pokračovanie)

V prípade viacerých podobných záväzkov sa pravdepodobnosť, že dôjde k zníženiu ekonomických úžitkov Spoločnosti pri vyrovnaní týchto záväzkov, stanoví pre skupinu záväzkov ako celok. Rezerva sa vytvorí aj v prípade, že pravdepodobnosť vynaloženia prostriedkov na vyrovnanie jednotlivého záväzku zahrnutého v danej skupine záväzkov, je nízka. Rezervy sa oceňujú v súčasnej hodnote očakávaných výdavkov, ktoré sa vynaložia na vyrovnanie záväzku, odúročenej použitím sadzby pred zdanením, ktorá odráža súčasnú časovú hodnotu peňazí ako aj špecifické riziká súvisiace so záväzkom. Zvýšenie rezerv v dôsledku plynutia času sa vykáže ako úrokový náklad. 4.13 Rezervy na odstránenie a demontáž dlhodobého majetku a na sanáciu miesta, na ktorom je umiestnený Spoločnosť tvorí rezervy na očakávané náklady na demontáž a odstránenie položiek dlhodobého majetku a na sanáciu miesta, na ktorom je umiestnený. Výška očakávaného záväzku súvisiaceho s demontážou a odstránením položky majetku a na sanáciu jeho lokácie sa v momente, kedy sa o ňom prvotne účtuje, zároveň považuje za súčasť obstarávacej ceny dlhodobého hmotného majetku v súlade s IAS 16. Výška záväzku sa v každom účtovnom období zvýši na jeho súčasnú hodnotu a náklady aktivované ako súčasť obstarávacej ceny dlhodobého hmotného majetku sa odpisujú počas predpokladanej doby životnosti dlhodobého majetku. Zvýšenie záväzku v dôsledku plynutia času sa vykáže ako úrokový náklad. Pri úhrade záväzku v budúcnosti T-Mobile uhradí záväzok vo výške jeho účtovnej hodnoty alebo vykáže zisk, prípadne stratu, v momente úhrady. 4.14

Daň z príjmov

a) Splatná daň z príjmov Krátkodobé daňové pohľadávky a krátkodobé daňové záväzky zo splatnej dane z príjmov za bežné alebo predchádzajúce účtovné obdobie sa vykazujú v sume, ktorá bude potrebná na ich zaplatenie, prípadne bude príslušným daňovým úradom vrátená. Splatná daň sa vypočíta použitím sadzby dane podľa platných daňových zákonov, resp. zákonov, ktoré sa považujú za platné k závierkovému dňu. b) Odložená daň z príjmov Odložená daň z príjmov sa vypočíta z dočasných rozdielov medzi daňovým základom majetku a záväzkov a ich účtovnou hodnotou a v účtovnej závierke sa vykazuje v plnej výške záväzkovou metódou. O odloženej dani sa neúčtuje, ak sa týka prvotného účtovania o majetku alebo záväzku v súvislosti s transakciou, ktorá nie je podnikovou kombináciou, ak v čase uskutočnenia transakcie nie je ovplyvnený účtovný ani daňový zisk alebo strata. Odložená daňová pohľadávka sa vykáže v rozsahu, v ktorom je pravdepodobné, že v budúcnosti Spoločnosť dosiahne dostatočné zdaniteľné zisky, ktoré umožnia odpočítateľné dočasné rozdiely využiť. Odložený daňový záväzok sa vypočíta pri zohľadnení všetkých zdaniteľných dočasných rozdielov. Odložená daň sa vypočíta použitím sadzby dane podľa platných daňových zákonov, resp. zákonov, ktoré sa považujú za platné k závierkovému dňu a u ktorých sa očakáva, že budú platiť v čase realizácie dočasných rozdielov. Odloženú daňovú pohľadávku a odložený daňový záväzok je možné vzájomne kompenzovať, ak existuje zo zákona právo na kompenzáciu splatných daňových pohľadávok voči splatným daňovým záväzkom a odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok súvisia s daňami z príjmov vyberanými od toho istého daňovníka tým istým správcom dane.

16


4.


4.15

Zamestnanecké požitky

a) Krátkodobé požitky Záväzky z krátkodobých zamestnaneckých požitkov sa vykazujú v neodúročenej výške a do nákladov sa ich tvorba zahŕňa počas obdobia, kedy zamestnanec Spoločnosti poskytoval svoje služby. Záväzky z krátkodobých zamestnaneckých požitkov v odhadovanej výške sa vykážu v účtovnej závierke, ak Spoločnosti v minulosti vznikla zmluvná alebo mimozmluvná povinnosť vyplatiť požitky ako kompenzáciu za služby poskytnuté zamestnancami a k plneniu dôjde v období po závierkovom dni (napr. odmeny, nevyčerpané nároky na dovolenku). b) Odstupné Odstupné sa účtuje ako náklad v období, kedy sa Spoločnosť preukázateľne zaviaže ukončiť pracovný pomer so zamestnancami na základe podrobného formálneho plánu pred termínom jeho riadneho ukončenia a nemá možnosť od tohto plánu upustiť. Náklad na dobrovoľné odstupné sa vykáže vtedy, keď sa Spoločnosť zaviaže poskytnúť odstupné výmenou za dobrovoľné rozhodnutie zamestnancov rozviazať pracovný pomer, je pravdepodobné, že táto ponuka bude zo strany zamestnancov akceptovaná a počet odchádzajúcich zamestnancov je možné spoľahlivo určiť. Spoločnosť zamestnancom neposkytuje žiadne dlhodobé programy so stanovenými príspevkami ani dlhodobé programy so stanovenými požitkami. c) Sociálne zabezpečenie Spoločnosť odvádza počas roka príspevky na povinné zdravotné a nemocenské poistenie, na dôchodkové zabezpečenie, ako aj príspevky na poistenie v nezamestnanosti v aktuálnej, zákonom stanovenej výške, pričom vychádza z hrubých miezd zamestnancov. Náklady na sociálne zabezpečenie sa účtujú do nákladov v tom istom období ako príslušné mzdové náklady. 4.16

Finančné záväzky

T-Mobile klasifikuje svoje finančné záväzky ako pôžičky a úvery alebo ako finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty. a) Pôžičky a úvery Pôžičky a úvery sa prvotne vykázali v ich reálnej hodnote zníženej o priame transakčné náklady súvisiace s ich obstaraním a neboli pri prvotnom vykázaní označené ako „finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty.“ Po ich prvotnom vykázaní sa úročené pôžičky a úvery ocenia v upravenej cene obstarania použitím metódy efektívnej úrokovej miery. V súvahe sú pôžičky a úvery klasifikované ako záväzky z obchodného styku a iné záväzky. Zisky alebo straty z pôžičiek a úverov sa vo výkaze komplexných ziskov a strát vykážu pri ukončí vykazovania záväzkov ako aj prostredníctvom procesu amortizácie. b) Finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty Finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty zahŕňajú finančné záväzky držané na obchodovanie a záväzky, ktoré sú ako finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty označené v momente ich obstarania. Deriváty sa tiež kategorizujú ako finančné záväzky držané na obchodovanie, ak nie sú určené na zabezpečenie (hedging). K 31. decembru 2009 nemala Spoločnosť žiadne derivátové finančné nástroje označené ako zabezpečovacie nástroje v súlade s IAS 39. Zisky a straty vyplývajúce zo zmien reálnej hodnoty takýchto finančných záväzkov sa vykážu vo výkaze komplexných ziskov a strát. c) Ukončenie vykazovania finančných záväzkov Vykazovanie finančných záväzkov sa ukončí, keď je zmluvná povinnosť splnená, zrušená alebo vyprší.

17


4.


4.17

Náklady na prijaté úvery a pôžičky

Náklady na prijaté úvery a pôžičky, ktoré Spoločnosti vznikli v priamej súvislosti s obstaraním, zostrojením či výrobou majetku spĺňajúceho kritériá sa aktivujú ako súčasť obstarávacej ceny tohto majetku. Ostatné náklady na prijaté úvery a pôžičky sa vykazujú ako náklad v čase ich vzniku. 4.18

Účtovanie o derivátových finančných nástrojoch a zabezpečení (hedgingu)

T-Mobile je oprávnený, v rámci limitov definovaných rozhodnutím predstavenstva Spoločnosti, vykonávať isté zabezpečovacie aktivity (hedging), vrátane využívania derivátov. Efektívna časť zmeny v reálnej hodnote derivátov, spĺňajúcich kritériá zabezpečenia (hedgingu) peňažných tokov, sa vykazuje vo vlastnom imaní. Sumy kumulované vo vlastnom imaní sa zaúčtujú do výkazu komplexných ziskov a strát v období, v ktorom zabezpečovaný nástroj ovplyvňujú výsledok hospodárenia. Keď sa zabezpečovací nástroj stane splatným, pri jeho predaji alebo v období, kedy prestanú byť splnené kritériá účtovania o hedgingu, sa zisk alebo strata kumulovaná vo vlastnom imaní ponechá vo vlastnom imaní až do doby, kedy zabezpečovaná budúca transakcia skutočne ovplyvní vykazovaný výsledok hospodárenia vo výkaze komplexných ziskov a strát. V prípade ak sa očakáva, že sa zazmluvnená alebo plánovaná transakcia neuskutoční, preúčtuje sa zisk alebo strata kumulovaná vo vlastnom imaní ihneď do výkazu komplexných ziskov a strát. Zmeny reálnej hodnoty zabezpečovacích derivátov spĺňajúcich kritériá hedgingu reálnej hodnoty sa vykážu vo výkaze komplexných ziskov a strát spolu so zmenami reálnej hodnoty zabezpečovaného aktíva alebo záväzku, ktoré sa viažu k zabezpečenému riziku. Ani k 31. decembru 2009, ani k 31. decembru 2008, nevlastnila Spoločnosť žiadne zabezpečovacie deriváty spĺňajúce kritériá hedgingu peňažných tokov ani hedgingu reálnej hodnoty. Niektoré transakcie s derivátovými finančnými nástrojmi, i keď poskytujú efektívne zabezpečenie v súlade s postupmi riadenia finančných rizík spoločnosti T-Mobile, sa nepovažujú za hedging keďže nie sú splnené špecifické požiadavky pre účtovanie o hedgingu, ktoré definuje IAS 39. Zmeny reálnej hodnoty derivátových finančných nástrojov, ktoré nie sú zabezpečovacími nástrojmi podľa IAS 39, sa účtujú priamo s vplyvom na výsledok hospodárenia Spoločnosti. 4.19

Vykazovanie výnosov

O realizovaných výnosoch sa účtuje ak je pravdepodobné, že Spoločnosti budú plynúť ekonomické úžitky vyplývajúce z transakcie a sumu výnosov je možné spoľahlivo určiť. Výnosy sa oceňujú vo výške reálnej hodnoty plnenia plynúceho Spoločnosti z bežnej podnikateľskej činnosti, ktoré Spoločnosť obdržala alebo na obdržanie ktorého jej vznikol nárok, a sú protihodnotou za predaný tovar a poskytnuté služby. Výnosy neobsahujú daň z pridanej hodnoty a tiež sú znížené o dobropisy, zľavy a rabaty. Špecifické postupy pri vykazovaní výnosov sú popísané nižšie. a) Služby mobilnej komunikácie Výnosy zo služieb mobilnej komunikácie zahŕňajú výnosy z pravidelných mobilných služieb (vrátane roamingu a prepojovacích poplatkov), aktivačných poplatkov a výnosy z predaja mobilných telefónov a príslušenstva. Výnosy z pravidelných mobilných služieb (vrátane roamingu a prepojovacích poplatkov) Výnosy z pravidelných mobilných služieb sú zákazníkom účtované za poskytnutie prístupu do siete (mesačný poplatok) a za jej využívanie (výnosy za pretelefonované minúty a roaming). Mesačný poplatok sa zákazníkom mesačných programov fakturuje spätne za mesiac, v ktorom služby Spoločnosti využívali. Hodnota minút zahrnutých v mesačných poplatkoch, ktoré si zákazníci môžu preniesť a použiť v nasledujúcom účtovnom období, sa časovo rozlišuje v súvahe do doby kedy je služba poskytnutá. Výnosy za pretelefonované minúty a roaming sa zákazníkom mesačných programov fakturujú za predchádzajúci mesiac a účtujú sa v období, v ktorom boli tieto minúty skutočne pretelefonované. Výnosy za pretelefonované minúty a roaming od zákazníkov predplatených služieb sa účtujú v období, v ktorom boli minúty pretelefonované.

18


4.


4.19

Vykazovanie výnosov (pokračovanie)

Výnosy z prepojovacích poplatkov sa účtujú v období, v ktorom bol prichádzajúci telefónny hovor alebo prichádzajúca SMS ukončená v domácej sieti Spoločnosti. Výnosy z aktivačných poplatkov a náklady na aktiváciu zákazníkov Prijaté nevratné aktivačné poplatky sa zaúčtujú do výnosov, ak predstavujú prijatú protihodnotu za dodaný tovar alebo poskytnutú službu v momente aktivácie zákazníka. V opačnom prípade sa časovo rozlišujú a do výnosov účtujú postupne počas odhadovanej priemernej doby, po ktorú sa predpokladá, že zákazník bude využívať služby Spoločnosti. Náklady na aktiváciu zákazníkov, do výšky výnosov z aktivačných poplatkov, sa časovo rozlišujú a do nákladov účtujú rovnakým spôsobom a počas rovnakej doby ako výnosy z aktivačných poplatkov. Rozdiel, o ktorý náklady na aktiváciu zákazníka prevýšia výnosy z aktivačných poplatkov, sa ihneď zúčtuje ako náklad vo výkaze komplexných ziskov a strát v období kedy vznikol. Výnosy z predaja mobilných telefónov a príslušenstva. Výnosy z predaja tovaru sa realizujú vtedy, keď Spoločnosť prevedie na kupujúceho podstatnú časť rizík a úžitkov vyplývajúcich z vlastníctva tovaru, zvyčajne v momente vydania tovaru zo skladu. Dodávky s viacerými plneniami Dodávka s viacerými plneniami je zmluva alebo viacero zmlúv, ktoré sú vzájomne ekonomicky previazané, a na základe ktorých sa T-Mobile zaviazal dodať viacero tovarov alebo poskytnúť viacero služieb (napr. predaj mobilného telefónu viazaný so zmluvou na poskytovanie služieb mobilnej komunikácie), pričom za bežných podmienok sa tieto položky tovaru, prípadne jednotlivé služby, dodávajú samostatne. Pri dodávkach s viacerými plneniami sa postupuje nasledujúcim spôsobom:  dodávka s viacerými plneniami sa rozčlení na samostatné účtovné celky (pri splnení istých predpísaných kritérií),  suma prijatej protihodnoty za dodávku s viacerými plneniami sa rozdelí medzi jednotlivé účtovné celky podľa pomeru reálnych hodnôt týchto účtovných celkov. Hodnota, ktorá sa takto priradí už dodaným plneniam, nesmie presiahnuť výšku prijatej hotovosti. Alokovaná hodnota prijatej protihodnoty, ktorej realizácia je podmienená budúcimi, ešte neuskutočnenými plneniami, sa časovo rozlišuje a do výnosov sa účtuje postupne počas odhadovanej priemernej doby, po ktorú sa predpokladá, že zákazník bude využívať služby Spoločnosti.  Podmienky, za ktorých sa môže vykázať realizovaný výnos, sa posudzujú a musia byť splnené pre každý účtovný celok zvlášť. b) Služby dátovej siete T-Mobile realizuje výnosy z MDNS najmä z poskytnutia prístupu do siete MDNS a za jej využívanie. Výnosy z poskytnutia prístupu sa fakturujú mesiac vopred a účtujú sa do obdobia, kedy je služba poskytnutá. Výnosy za využívanie siete sa fakturujú za predchádzajúci mesiac a účtujú sa do obdobia, kedy sa sieť využívala. T-Mobile taktiež účtuje svojim zákazníkom výnosy z predaja a inštalácie zariadení a z prenájmu modemov. Tieto výnosy sa účtujú vtedy, keď sú zariadenia, systémy s služby dodané a nainštalované. 4.20

Vernostný program

Pri účtovaní o vernostnom programe („T-Mobile Club“) sa reálna hodnota plnenia, ktoré Spoločnosť obdržala alebo na obdržanie ktorého jej vznikol nárok v súvislosti s predajnou transakciou, rozdelí medzi pridelené body („T-body“) a ostatné plnenia vyplývajúce z predajnej transakcie. Hodnota prislúchajúca prideleným T-bodom je odhadovaná s ohľadom na reálnu hodnotu zľavnených produktov/služieb, na obstaranie ktorých môžu byť tieto body čerpané, berúc do úvahy očakávanú mieru čerpania bodov ako aj načasovanie očakávaných čerpaní bodov v budúcnosti. Hodnota T-bodov sa časovo rozlišuje a vykáže sa ako výnos až v čase, kedy dochádza k reálnemu čerpaniu T-bodov a Spoločnosť si splní svoj záväzok dodať zákazníkom zľavnené produkty/služby. Výška výnosov vykázaná za týchto okolností vychádza z počtu T-bodov, ktoré boli vyčerpané výmenou za zľavnené produkty/služby, relatívne k celkovému počtu T-bodov, ktoré Spoločnosť očakáva, že sa v budúcnosti vyčerpajú. Reálna hodnota T-bodov predstavuje samostatnú účtovnú transakciu a vzťahujú sa na ňu zásady a postupy pre účtovanie o dodávkach s viacerými plneniami ako sú popísané v pozn. 4.19.

19


4.


4.20

Vernostný program (pokračovanie)

Členovia T-Mobile Clubu môžu získať vernostné body („T-bonusy“) aj za isté formy správania, ktoré nie je žiadnym spôsobom naviazané na konkrétmu predajnú transakciu, napr. za zriadenie inkasa alebo aktivovanie elektronickej faktúry. Vernostné body pridelené týmto spôsobom nespadajú do pôsobnosti interpretácie IFRIC 13 a Spoločnosť v čase pridelenia bodov účtuje o rezerve v súlade so štandardom IAS 37. Výška rezervy sa stanoví ako hodnota, vynaloženie ktorej bude potrebné na vyrovnanie záväzku Spoločnosti voči členom TMobile Clubu. 4.21

Finančné výnosy a náklady

Finančné výnosy zahŕňajú úrokové výnosy z investovaných prostriedkov, zmeny reálnej hodnoty finančného majetku a finančných záväzkov ocenených v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty a kurzové zisky. Výnosové úroky z investícií držaných do splatnosti ocenených v upravenej cene obstarania sa účtujú do obdobia, s ktorým vecne a časovo súvisia, počítajú sa metódou efektívnej úrokovej miery a sú vykázané ako „čisté výnosy z investícií držaných do splatnosti.“ Finančné náklady obsahujú úrokové náklady za použitie cudzích zdrojov, náklady z odúročenia dlhodobých rezerv, zmeny reálnej hodnoty finančného majetku a finančných záväzkov ocenených v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty a kurzové straty. Nákladové úroky sa počítajú metódou efektívnej úrokovej miery. Nerealizované straty z precenenia derivátových finančných nástrojov na reálnu hodnotu ako aj čistý zisk, resp. čistá strata, z vyrovnania menových forwardov pri ich splatnosti, sú vykázané ako „čistá strata z derivátových finančných nástrojov držaných na obchodovanie.“ 4.22

Cudzia mena

Transakcie v cudzej mene sa prepočítavajú na euro výmenným kurzom platným v deň uskutočnenia transakcie. Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa v účtovnej závierke ocenia platným výmenným kurzom ku koncu roka. Nepeňažné aktíva a pasíva sa oceňujú historickým kurzom platným v deň uskutočnenia transakcie. Realizované a nerealizované kurzové rozdiely sa účtujú s vplyvom na výsledok hospodárenia v účtovnom období, v ktorom vznikli. 4.23

Výplata dividend

Výplata dividend akcionárom Spoločnosti sa vykáže ako záväzok vo finančných výkazoch Spoločnosti v období, v ktorom akcionár Spoločnosti rozhodne o ich výplate.

20


5.

Riadenie finančného rizika

5.1

Faktory finančného rizika

Podnikateľská činnosť spoločnosti T-Mobile ju vystavuje rôznym finančným rizikám: trhovému (predovšetkým menovému) riziku, úverovému riziku a riziku likvidity. Vytvorenie procesu riadenia rizík, ako aj dohľad nad činnosťou príslušných útvarov Spoločnosti, spadajú do zodpovednosti predstavenstva Spoločnosti. Problematikou riadenia rizika sa zaoberá oddelenie riadenia rizík a bankových operácií („treasury“) na základe postupov schválených predstavenstvom Spoločnosti a v súlade s treasury manuálom skupiny ST ako aj postupmi platnými v skupine DT. Postupy v oblasti treasury sú zamerané na oblasti ako riadenie menového rizika, úverového rizika a rizika likvidity, investovanie voľných prebytkov finančných prostriedkov, použitie derivátových finančných nástrojov, pravidlá pre schvaľovanie hotovostných a bezhotovostných transakcií ako aj monitoring a výkazníctvo. Na zmierňovanie nepriaznivého dopadu identifikovaných rizík má Spoločnosť oprávnenie v potrebnej miere využívať finančné nástroje (ako napr. menové forwardy). Transakcie, ktoré by mohli byť považované za špekulatívne, nie sú povolené. Oddelenie treasury identifikuje a vyhodnocuje finančné riziká v úzkej súčinnosti s prevádzkovými oddeleniami. a)

Trhové riziko

Menové riziko T-Mobile je vystavený menovému riziku v súvislosti s výdavkami na obstaranie dlhodobého hmotného majetku (vrátane platieb za sieťové komponenty GSM a UMTS), nákupmi mobilných telefónov a zariadení a nákupmi vybraných služieb (napr. roaming), ktoré sa uskutočňujú v iných menách ako euro. Vystavenie sa menovému riziku bolo významne znížené od 1. januára 2009, kedy sa euro stalo oficiálnou menou v Slovenskej republike a zároveň funkčnou menou Spoločnosti. K 31. decembru 2009 bola Spoločnosť vystavená predovšetkým zmenám vo výmenných kurzoch USD a SDR, pričom riziko súvisiace s finančnými aktívami a finančnými pasívami denominovanými v iných zahraničných menách (napr. GBP a CZK) bolo nevýznamné. Za účelom riadenia menového rizika uzatvorila spoločnosť T-Mobile, prostredníctvom oddelenia treasury skupiny ST, forwardy na nákup cudzej meny, ktorých splatnosť je dohodnutá na dni očakávaných úhrad v cudzej mene. Očakávaný rozsah vplyvu menového rizika sa kvantifikuje na základe krátkodobých finančných plánov (rolovaných na 12 mesiacov vopred). Všetky peňažné toky denominované v cudzích menách prevyšujúcich 50 tis. EUR alebo ekvivalent v inej cudzej mene musia byť podľa platných zásad riadenia finančných rizík zabezpečené. Počas rokov 2009 a 2008 uzatvoril T-Mobile menové forwardy v snahe zmierniť vplyv menového rizika vyplývajúci z budúcich zazmluvnených nákupov dlhodobého hmotného majetku. Podrobnejšie informácie ohľadom finančných nástrojov a ich reálnej hodnoty k 31. decembru 2009 sú uvedené v pozn. 4.18 a 17. V nasledovnej tabuľke je uvedená analýza citlivosti hospodárskeho výsledku pred zdanením a vlastného imania Spoločnosti na 5% nárast/pokles výmenného kurzu EUR voči USD (pri zachovaní nemennosti ostatných podmienok a premenných). Vedenie Spoločnosti sa domnieva, že 5% zmena zodpovedá odôvodnene možnej zmene v kurzoch cudzích mien a predstavuje hladinu používanú pre interné výkazníctvo v oblasti menového rizika v súlade s platnými treasury postupmi. Vplyv USD 2009 Hospodársky výsledok pred zdanením Vlastné imanie

2008

oslabenie EUR o 5%

29

131

posilnenie EUR o 5%

-26

-127

oslabenie EUR o 5%

29

131

posilnenie EUR o 5%

-26

-127

21


5.

Riadenie finančného rizika (pokračovanie)

Úrokové riziko Keďže T-Mobile k 31. decembru 2009 nevykazoval žiadny úročený finančný majetok, príp. finančné záväzky, je vplyv úrokového rizika veľmi obmedzený. V dôsledku toho sú výsledok hospodárenia a peňažné toky z prevádzkovej činnosti Spoločnosti do značnej miery nezávislé od zmien trhových úrokových sadzieb. Pravidlá zamerané na riadenie úrokového rizika zahŕňajú predovšetkým zabezpečenie vhodnej kombinácie finančných nástrojov s pevnými a pohyblivými úrokovými sadzbami pre položky finančného majetku a záväzkov. Okrem toho má oddelenie treasury skupiny ST možnosť využívať v potrebnej miere aj úrokové swapy. V predchádzajúcich účtovných obdobiach bola Spoločnosť vystavená úrokovému riziku, ktoré vyplývalo z pohybov úrokových mier pri investíciách držaných do splatnosti. Detaily ohľadom analýzy citlivosti tohto finančného majetku na zmeny v úrokových mierach sú uvedené v pozn. 12. b)

Úverové riziko

Úverové riziko sa vzťahuje k peňažným prostriedkom a peňažným ekvivalentom, derivátovým finančným nástrojom a vkladom v bankách, investíciám držaným do splatnosti, a tiež vyplýva z transakcií s veľkoobchodnými a maloobchodnými zákazníkmi, vrátane zostatkov neuhradených pohľadávok z obchodného styku a zazmluvnených transakcií. Aby sa znížilo riziko neplnenia si záväzkov zo strany zmluvných partnerov, vyžaduje sa aby banky, finančné inštitúcie a emitenti cenných papierov, s ktorými Spoločnosť vstupuje do zmluvných vzťahov, mali minimálny úverový rating „BBB+“ podľa Standard & Poor (alebo ekvivalentný rating agentúr Moody„s alebo Fitch). Úverové ratingy zmluvných partnerov sa pravidelne sledujú a celková hodnota transakcií, ktoré sa ich prostredníctvom realizujú, sa musí rozdeliť medzi schválených zmluvných partnerov. Vplyv úverového rizika sa v súlade so smernicami v oblasti treasury drží vo vymedzených hraniciach prostredníctvom limitov maximálneho objemu transakcií realizovateľných s jednotlivými partnermi, ktoré sa prehodnocujú na ročnej báze. T-Mobile prijal zásadu, že bude obchodovať len s dôveryhodnými zmluvnými partnermi. V dôsledku toho podliehajú zákazníci a zmluvní partneri (dealeri) Spoločnosti, ktorí platia formou obchodného úveru (na faktúru), previerke platobnej schopnosti. Ak majú zákazníci – právnické osoby – k dispozícii nezávislé úverové ratingy, berú sa tieto individuálne hodnotenia do úvahy. V opačnom prípade sa využívajú rôzne informácie, či už z verejne dostupných alebo platených zdrojov poskytujúcich informácie o finančnej spoľahlivosti podnikateľov, ak sú k dispozícii. Úverové riziko pre individuálnych zákazníkov (fyzické osoby), pre ktorých nie sú dostupné informácie o ich platobnej disciplíne z platených zdrojov, sa posudzuje predovšetkým na základe minulých skúseností Spoločnosti s danými zákazníkmi, na základe posúdenia ich príjmovej situácie a iných faktorov. T-Mobile zvyčajne nepožaduje zábezpeky (v podobe kolaterálu), avšak vyhradzuje si právo požadovať od zákazníkov zálohu, záruku vystavenú treťou stranou alebo bankovú záruku v odôvodnených prípadoch. Spoločnosť prevádzkuje informačný systém na odhaľovanie podvodu zo strany zákazníkov (Fraud Detection System), ktorý napomáha identifikovať nezvyčajné odchýlky v zákazníckom správaní sa, objavovať indikátory možného podvodu (sprenevery) a zabezpečovať, aby úverové limity pre jednotlivých zákazníkov neboli prekročené. Čo sa týka zmluvných partnerov (dealerov), možné úverové riziko z ich strany je riadené pomocou úverových limitov pre každého dealera samostatne. Tieto limity podliehajú schváleniu úverovou komisiou a prehodnocujú sa na ročnej báze tak, aby zodpovedali očakávanému objemu transakcií realizovaného s jednotlivými partnermi pri zohľadnení ich minulej platobnej disciplíny ako aj informácií o ich platobnej schopnosti z externých zdrojov.

22


5.


b)

Úverové riziko (pokračovanie)

Pohľadávky z obchodného styku v súvahe Spoločnosti pozostávajú zo zostatkov voči veľkému počtu zákazníkov – tak fyzických ako aj právnických osôb. Približne 20% čistých výnosov Spoločnosti vytvárajú zákazníci využívajúci predplatené služby, čo rovnako prispieva k znižovaniu angažovanosti Spoločnosti voči úverovému riziku. Úverové riziko vzťahujúce sa k peňažným prostriedkom, derivátovým finančným nástrojom a investíciám držaným do splatnosti je obmedzené, pretože partneri v týchto zmluvných vzťahoch sú banky a súkromné spoločnosti s vysokým úverovým ratingom udeleným nezávislými medzinárodnými agentúrami. Vzhľadom na uvedené skutočnosti vedenie spoločnosti usúdilo, že k 31. decembru 2009 ako ani k 31. decembru 2008 neexistovala žiadna významná koncentrácia úverového rizika. Spoločnosť T-Mobile tvorí opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty pohľadávok, predstavujúce odhad strát, ktoré Spoločnosti vznikli vo vzťahu k pohľadávkam z obchodného styku a iným pohľadávkam. Celková výška opravných položiek neprevýšila očakávania vedenia Spoločnosti. Tvorbou opravných položiek sú pokryté prípady individuálne významných zostatkov pohľadávok, ako aj hromadné straty z pohľadávok, pri ktorých sa angažovanosť voči úverovému riziku neposudzuje individuálne. Medzi objektívne dôkazy, že Spoločnosti vznikli straty z portfólia pohľadávok, partia skúsenosti Spoločnosti s inkasom pohľadávok z minulých účtovných období ako aj zmeny v internom a externom ratingu zákazníkov. Účtovná hodnota finančného majetku vykázaná v účtovnej závierke, ktorá je znížená o opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty finančného majetku, predstavuje výšku maximálnej angažovanosti Spoločnosti voči úverovému riziku. Účtovná hodnota peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov je uvedená v pozn. 11, investícií držaných do splatnosti v pozn. 12, derivátových finančných nástrojov držaných na obchodovanie v pozn. 17 a pohľadávok z obchodného styku, iných pohľadávok a preddavkov v pozn. 10. c)

Riziko likvidity

Opatrný prístup k riadeniu rizika likvidity, v súlade s postupmi spoločnosti T-Mobile pre riadenie finančných rizík, zahŕňa neustále sledovanie plánovaných a skutočných peňažných tokov, párovanie splatnosti položiek finančného majetku so splatnosťou finančných záväzkov, držaním primeranej výšky hotovosti a peňažných ekvivalentov ako aj zabezpečením operatívnej dostupnosti úverových liniek. Riadenie rizika likvidity vyžaduje monitorovanie peňažných tokov na dennej, týždennej a mesačnej báze a párovanie plánovaných peňažných výdavkov s očakávanými príjmami, ktoré sa odhadujú vychádzajúc z existujúcej minulej skúsenosti. Na základe interných smerníc pre oblasť treasury nesmie denný priemerný zostatok hotovosti a peňažných ekvivalentov byť nižší ako 2% súčtu plánovaného ročného objemu výdavkov na obstaranie dlhodobého majetku a plánovaných ročných prevádzkových nákladov po odpočítaní nepeňažných položiek (ako napr. odpisy dlhodobého majetku, straty z dôvodu zníženia hodnoty majetku a pod.). Priemerný mesačný údaj nesmie byť nižší ako 6%. V nasledujúcej tabuľke sa nachádza analýza splatnosti finančných záväzkov (zahŕňajúcich záväzky z obchodného styku, iné záväzky ako aj celkové platby vyplývajúce z menových forwardov) podľa ich zostatkovej doby splatnosti vo výške nediskontovaných peňažných tokov. Sumy týkajúce sa menových forwardov sa budú uhrádzať netto pri splatnosti menových forwardov. k 31. decembru 2009

splatné na požiadanie

do 3 mesiacov

3 – 12 mesiacov

Záväzky z obchodného styku a iné záväzky ................................................................... 6 254 67 310 Záväzky z dividend ......................................................................................................... Daň z príjmov ................................................................................................................. 5 915 Menové forwardy Suma zmluvných úhrad ............................................................................................... 198 Suma zmluvných príjmov ............................................................................................ -205

100 704 -

-

111 -116

-

23

viac ako 1 rok


5.


c)

Riziko likvidity (pokračovanie)

k 31. decembru 2008

splatné na požiadanie

do 3 mesiacov

3 – 12 mesiacov

Záväzky z obchodného styku a iné záväzky ................................................................... 13 035 76 615 Záväzky z dividend ......................................................................................................... Daň z príjmov ................................................................................................................. 4 503 Menové forwardy Suma zmluvných úhrad ............................................................................................... 859 Suma zmluvných príjmov ............................................................................................ -843

14 121 018 -

746 -

1 312 -1 179

-

5.2

viac ako 1 rok

Riadenie kapitálu

Hlavným cieľom Spoločnosti v oblasti riadenia kapitálu je udržanie jej vysokého úverového ratingu a zdravých finančných pomerových ukazovateľov tak, aby sa tým podporila podnikateľská činnosť Spoločnosti a dosiahla maximalizácia hodnoty pre akcionárov.

24


6.

Dlhodobý hmotný majetok

Pohyby dlhodobého hmotného majetku a príslušných oprávok k 31. decembru 2009 sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Zariadenia mobilnej komunikácie

Zariadenia MDNS

Výpočtová technika a Motorové softvér vozidlá

Inventár a ostatný majetok

Obstaranie dlhodobého majetku a poskytnuté preddavky

Spolu

Obstarávacia cena Stav k 31. decembru 2008 ..................................................................... 650 278 15 305 Prírastky ................................................................................................ 30 982 Úbytky .................................................................................................. -99 101 -687 Presuny ................................................................................................. 16 992 Stav k 31. decembru 2009 ..................................................................... 599 151 14 618

128 136 6 287 -7 762 7 428 134 089

3 842 180 -932 32 3 122

16 579 2 130 -2 098 1 565 18 176

38 897 27 025 -117 -26 017 39 788

853 037 66 604 -110 697 808 944

Oprávky Stav k 31. decembru 2008 ..................................................................... -430 098 -13 987 Odpisy za sledované obdobie ................................................................ -78 368 -578 Opravné položky ................................................................................... Úbytky ................................................................................................. 99 087 682 Stav k 31. decembru 2009 ..................................................................... -409 379 -13 883

-102 100 -15 877 7 742 -110 235

-2 118 -473 899 -1 692

-9 419 -2 848 1 931 -10 336

-288 -288

-557 722 -98 144 -288 110 341 -545 813

23 854

1 430

7 840

39 500

263 131

Zostatková hodnota k 31. decembru 2009 ............................................. 189 772

735

Pohyby dlhodobého hmotného majetku a príslušných oprávok k 31. decembru 2008 sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Zariadenia mobilnej komunikácie

Zariadenia MDNS

Výpočtová technika a Motorové softvér vozidlá

Inventár a ostatný majetok

Obstaranie dlhodobého majetku a poskytnuté preddavky

Spolu

Obstarávacia cena Stav k 31. decembru 2007 ..................................................................... 668 119 17 371 Prírastky ................................................................................................ 46 077 Úbytky .................................................................................................. -84 919 -2 104 Presuny ................................................................................................. 21 001 38 Stav k 31. decembru 2008 ..................................................................... 650 278 15 305

126 212 10 952 -14 418 5 390 128 136

3 570 391 -186 67 3 842

15 802 2 373 -2 990 1 394 16 579

48 576 18 221 -10 -27 890 38 897

879 650 78 014 -104 627 853 037

Oprávky Stav k 31. decembru 2007 ..................................................................... -433 712 -14 926 Odpisy za sledované obdobie ................................................................ -81 509 -1 165 Opravné položky ................................................................................... 1,062 Úbytky ................................................................................................. 84 925 2 104 Presuny ................................................................................................. -864 Stav k 31. decembru 2008 ..................................................................... -430 098 -13 987

-100 287 -15 236 13 423 -102 100

-1 771 -485 138 -2 118

-9 331 -2 944 2 856 -9 419

-864 864 -

-560 891 -101 339 1,062 103 446 -557 722

Zostatková hodnota k 31. decembru 2008 ............................................. 220 180 1 318

26 036

1 724

7 160

38 897

295 315

25


7.

Licencie

Prehľad o obstarávacích cenách a oprávkach licencií k 31. decembru je uvedený v nasledujúcej tabuľke: k 31. decembru 2009 Všeobecná licencia ......................................................................................................... FWA licencia ................................................................................................................. UMTS licencia ............................................................................................................... mínus: kumulované oprávky ..........................................................................................

k 31. decembru 2008

34 958 514 50 140 -44 118

34 958 50 140 -39 255

41 494

45 843

Ako súčasť obstarávacej ceny UMTS licencie sú, okrem hodnoty licenčného poplatku, ktorý bol uhradený Telekomunikačnému úradu Slovenskej republiky, aktivované aj náklady na poradenstvo vo výške 382 tis. EUR. V roku 2009 spustil T-Mobile službu pevného bezdrôtového pripojenia (Fixed Wireless Acces, FWA) pre svojich zákazníkov v segmente podnikateľov. Služba FWA využíva frekvenčné pásma 26 GHz/28 GHz, na ktoré Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky udelil Spoločnosti 2 licencie v obstarávacej hodnote 514 tis. EUR. Obe licencie sú platné do decembra 2017. V roku 2008 neboli evidované žiadne prírastky ani úbytky licencií.

8.

Náklady budúcich období k 31. decembru 2009

k 31. decembru 2008

Náklady budúcich období – dlhodobé Časovo rozlíšené náklady na aktiváciu zákazníkov (a) ............................................. Náklady budúcich období súvisiace s nájomným (b) .................................................

642 986 1 628

k 31. decembru 2009

796 1 179 1 975

k 31. decembru 2008

Náklady budúcich období – krátkodobé Časovo rozlíšené náklady na aktiváciu zákazníkov (a) ............................................. Náklady budúcich období súvisiace s nájomným (b) ................................................. Ostatné náklady budúcich období (c) ........................................................................

(a)

932 141 1 721 2 794

1 180 141 1 648 2 969

Priame náklady súvisiace s aktiváciou zákazníkov, do výšky časovo rozlíšených výnosov z aktivačných poplatkov, sa tiež časovo rozlišujú a do nákladov účtujú postupne počas odhadovanej priemernej doby, po ktorú sa predpokladá, že zákazník bude využívať služby Spoločnosti (pozn. 4.19).

(b) Počiatočné priame náklady, ktoré Spoločnosť vynaložila vo fáze rokovania o zabezpečení operatívneho lízingu svojich kancelárskych priestorov, sa časovo rozlišujú a do nákladov účtujú rovnomerne počas doby trvania nájmu. (c)

Ostatné náklady budúcich období predovšetkým zahŕňajú náklady na servis a údržbu platené vopred (napr. služby informačných technológií), ktoré sa do nákladov zaúčtujú v období, v ktorom dodávateľ poskytne dané služby.

26


9.

Zásoby k 31. decembru 2009

Mobilná komunikácia Mobilné telefóny a príslušenstvo................................................................................ Dátové zariadenia ....................................................................................................... SIM karty, náhradné diely a ostatné zásoby ..............................................................

4 045 2 201 159 6 405

k 31. decembru 2008

17 547 2 991 274 20 812

Spotrebované zásoby boli zaúčtované do nákladov na predaný tovar a spotrebované služby v hodnote 61 647 tis. EUR (2008: 87 552 tis. EUR). Zásoby v obstarávacej cene 2 626 tis. EUR (2008: 5 195 tis. EUR) boli v súvahe vykázané v ich čistej realizačnej hodnote. T-Mobile používa časovú analýzu pomaly obrátkových a zastaraných zásob pri tvorbe opravnej položky k zásobám, ktorá približne zodpovedá výške opravnej položky, ktorá by sa vytvorila pri položkovitej identifikácií zásob. Hodnota zásob k 31. decembru 2009 je znížená o opravné položky na zníženie hodnoty zásob vo výške 2 514 tis. EUR (2008: 1 594 tis. EUR).

10.

Pohľadávky z obchodného styku, iné pohľadávky a preddavky k 31. decembru 2009

Pohľadávky z obchodného styku voči domácim odberateľom (znížené o opravné položky k pohľadávkam) .......................................................... Pohľadávky z obchodného styku voči zahraničným odberateľom…... Pohľadávky voči spriazneným osobám - ST ..................................................................................................................... - Deutsche Telekom AG ...................................................................................... - Ostatné spriaznené osoby ................................................................................ Iné pohľadávky ....................................................................................................... Poskytnuté preddavky ............................................................................................

k 31. decembru 2008

61 564 1 440

53 417 1 652

1 299 22 3 139 1 414 431

1 204 11 3 200 3 545 954

69 309

63 983

Pohľadávky z obchodného styku nie sú úročené a vo všeobecnosti sú splatné do 14 dní od vystavenia faktúry pre zákazníkov – fyzické a právnické osoby a do 30 dní pre ostatných poskytovateľov telekomunikačných služieb. V nasledovnej tabuľke je uvedená veková štruktúra pohľadávok z obchodného styku a iných pohľadávok, ktoré boli k 31. decembru 2009, resp. k 31. decembru 2008, po splatnosti a neboli k nim tvorené opravené položky z dôvodu zníženia hodnoty pohľadávok: k 31. decembru 2009 Do splatnosti ........................................................................................................... Do 30 dní po splatnosti............................................................................................ 30–90 dní po splatnosti ........................................................................................... 91–180 dní po splatnosti ......................................................................................... 181–365 dní po splatnosti ....................................................................................... Viac ako 365 dní po splatnosti ................................................................................

27

k 31. decembru 2008

55 864 3 417 1 783 2 624 4 717 904

56 778 3 972 1 626 724 590 293

69 309

63 983


10.

Pohľadávky z obchodného styku, iné pohľadávky a preddavky (pokračovanie)

Pohľadávky, ktoré boli k závierkovému dňu po splatnosti a neboli k nim tvorené opravené položky, sú voči dôveryhodným zmluvným partnerom s dobrou platobnou disciplínou. Vo väčšine prípadov sa jedná o zostatky pohľadávok voči roamingovým partnerom a iným telekomunikačným spoločnostiam. Vedenie Spoločnosti sa domnieva, že na základe skúseností z minulých účtovných období s platobnou neschopnosťou takýchto spoločností nie je potrebné v tomto ohľade tvoriť dodatočné opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty pohľadávok. Aby bolo možné dosiahnuť daňovú uznateľnosť nákladov na tvorbu opravných položiek k pohľadávkam, nie sú pohľadávky spoločnosti T-Mobile odpísané z hlavnej účtovnej evidencie pokiaľ nie sú dodržané isté zákonom stanovené požiadavky na úkony súvisiace s vymáhaním pohľadávok. Z uvedeného dôvodu sú v súvahe T-Mobilu vykázané aj pohľadávky, na ktoré je vytvorená opravná položka v plnej výške a to dovtedy, kým nie sú splnené príslušné podmienky. Účtovná hodnota pohľadávok z obchodného styku a iných pohľadávok je vykázaná v súvahe po znížení o opravné položky z dôvodu zníženia hodnoty pohľadávok vo výške 18 572 tis. EUR (2008: 16 658 tis. EUR). Neboli tvorené žiadne opravné položky na pohľadávky, ktoré sú jednotlivo významné. Prehľad o pohyboch opravných položiek k pohľadávkam je uvedený v tabuľke: k 31. decembru 2009

k 31. decembru 2008

Stav na začiatku roka ............................................................................................. Tvorba opravných položiek k pohľadávkam .......................................................... Rozpustenie opravných položiek............................................................................ Odpis nedobytných pohľadávok.............................................................................

16 658 4 414 -707 -1 793

15 816 5 536 -3 744 -950

Stav na konci roka .................................................................................................

18 572

16 658

Počas roka 2009 T-Mobile odpísal nevymožiteľné pohľadávky z obchodného styku vo výške 1 793 tis. EUR (2008: 950 tis. EUR), na ktoré bola v plnej miere tvorená opravná položka. K 31. decembru 2009 nebolo na žiadne pohľadávky zriadené záložné právo za účelom zabezpečenia splnenia záväzkov voči Spoločnosti.

11.

Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty k 31. decembru 2009

Úročené termínované vklady s dobou viazanosti kratšou než 3 mesiace ........................ Pokladničná hotovosť a bežné bankové účty ...................................................................

k 31. decembru 2008

138 784 1 294

67 241 1 059

140 078

68 300

Zostatok peňažných prostriedkov T-Mobilu zahŕňa úročené termínované vklady, bežné účty a pokladničnú hotovosť. Termínované vklady boli úročené efektívnou úrokovou sadzbou 0,321% (2008: 1,58%) stanovenou na základe váženého aritmetického priemeru. Krátkodobé vklady k 31. decembru 2009 predstavovali bankové depozity s jednodňovou viazanosťou. Spoločnosť v spolupráci so svojou materskou spoločnosťou ST uzavrela s jednou z bánk zmluvu o fiktívnom cash-poolingu. Ku cash-poolingovému účtu sa viaže úverový rámec vo výške 2 000 tis. EUR, ktorý môže čerpať ktorákoľvek zo spoločností. Úverový rámec sa dá využiť aj v podobe bankovej záruky, pričom celková výška bankových záruk použitých oboma spoločnosťami nesmie presiahnuť výšku úverového limitu, t.j. 2 000 tis. EUR.

28


12.

Investície držané do splatnosti

Ako investície držané do splatnosti vo výške 1 328 tis. EUR boli k 31. decembru 2009 vykázané podnikové dlhopisy emitované bankou s medzinárodnou pôsobnosťou so sídlom na Islande. Dlhopisy boli vykázané vo výške upravenej ceny obstarania, ktorá približne zodpovedá reálnej hodnote týchto aktív. Reálna hodnota investícií bola stanovená s prihliadnutím na fakt, že podobné cenné papiere sa v priebehu decembra 2009 obchodovali na verejných trhoch v cene približujúcej sa 20% ich istiny. V dôsledku svetovej krízy sa banka dostala do vážnych finančných ťažkostí a ku koncu roka 2008 bola v omeškaní s platbami kupónu ako aj istiny. K 31. decembru 2008 bola preto vytvorená opravná položka na stratu zo zníženia hodnoty dlhopisov v celkovej výške 6 717 tis. EUR, ktorá bola vykázaná v rámci „Finančných nákladov“ (pozn. 24). Výška opravnej položky pokrývala hodnotu istiny (6 639 tis. EUR) ako aj časovo rozlíšených výnosových úrokov (78 tis. EUR). Počas roku 2009 prijala vláda Islandu opatrenia na ochranu banky pred likvidáciou. Miestne úrady vyhlásili moratórium (platné do 13. augusta 2010), účelom ktorého je chrániť banku pred takými právnymi úkonmi ako napr. zmrazenie aktív, a zároveň zaistiť, že banka si zachová svoju bankovú licenciu. Na základe uvedených skutočností bolo 20% pôvodne vykázanej opravnej položky rozpustených a vykázaných ako finančný výnos (pozn. 23) vo výške 1 328 tis EUR. K 31. decembru 2008 boli ako investície držané do splatnosti vykázané podnikové dlhopisy a štátne pokladničné poukážky vydané bankami a dôveryhodnými finančnými inštitúciami, ktoré boli obstarané v súlade s internými pravidlami pre riadenie finančných rizík popísaných v pozn. 5. Investície držané do splatnosti boli v súvahe k 31. decembru 2008 ocenené v upravenej cene obstarania vo výške 43 211 tis. EUR, ktorá zahŕňala cenu obstarania vo výške 42 318 tis. EUR a časovo rozlíšené úroky v hodnote 893 tis. EUR. Účtovná hodnota investícií držaných do splatnosti bola vykázaná po znížení o opravnú položku vo výške 6 717 tis. EUR. V roku 2008 dosiahla priemerná efektívna úroková sadzba investícií držaných do splatnosti 4,33% p.a. Keby sa úroková miera zvýšila o 15 bázických bodov / znížila o 20 bázických bodov, a súčasne by sa nezmenili ostatné premenné, hospodársky výsledok a vlastné imanie Spoločnosti k 31.decembru 2008 by boli o 14 tis. EUR vyššie / 19 tis. EUR nižšie. Všetky dlhopisy, ktoré boli v súvahe k 31. decembru 2008 vykázané ako Investície držané do splatnosti v hodnote 43 211 tis. EUR, boli v priebehu roku 2009 splatené, čím zaniklo vystavenie sa Spoločnosti úrokovému riziku.

13.

Dlhodobý majetok držaný na predaj

Niektoré položky sieťovej technológie boli k 31. decembru 2008 klasifikované ako dlhodobý majetok držaný na predaj, pričom k realizácii predajnej transakcie došlo až v priebehu roka 2009. K 31. decembru 2008 bol dlhodobý majetok držaný na predaj ocenený v reálnej hodnote zníženej o náklady na predaj.

14.

Vlastné imanie

K 31. decembru 2009 evidovala Spoločnosť celkovo 3 561 470 ks schválených, upísaných a splatených kmeňových akcií. Všetky kmeňové akcie sú v držbe ST. Celkový počet schválených, upísaných a splatených prioritných akcií je 172 230, taktiež v držbe ST. V dôsledku zavedenie eura ako oficiálnej meny sa zmenila menovitá hodnota akcií v každej triede z 1 000 Sk (33,194 EUR) na 33,20 EUR za akciu. Zvýšenie základného imania v dôsledku zaokrúhlenia menovitej hodnoty akcií bolo zaúčtované ako prídel z nerozdelených ziskov minulých účtovných období. Hodnota kmeňových akcií sa zvýšila o 22 tis. EUR a hodnota prioritných akcií o 1 tis. EUR. Zmena menovitej hodnoty akcií bola schválená predstavenstvom Spoločnosti dňa 13. februára 2009. S každou akciou je spojené jedno hlasovacie právo. Prioritné akcie sú spojené s právom podieľať sa na zisku spoločnosti T-Mobile výlučne prostredníctvom vyplatenia prioritnej dividendy v hodnote troch eurocentov za akciu pred vyplatením dividend držiteľom kmeňových akcií. Kmeňové akcie sú spojené s právom podieľať sa na zisku T-Mobilu prostredníctvom vyplatenia dividend v rozsahu a v čase, keď je vyplatenie dividend ohlásené.

29


14.

Vlastné imanie (pokračovanie)

Emisné ážio predstavuje prebytok počiatočného kapitálového vkladu jednotlivých akcionárov oproti výške ich podielov na zapísanom základnom imaní Spoločnosti a vzniklo predtým, ako právny predchodca EuroTelu zmenil svoju právnu formu na akciovú spoločnosť. Podľa §217 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb.) vytvára akciová spoločnosť zákonný rezervný fond ročnými prídelmi vo výške najmenej 10% zisku po zdanení, pokým nedosiahne výšku 20% základného imania Spoločnosti. O použití zákonného rezervného fondu rozhodne predstavenstvo spoločnosti pokiaľ ustanovenia Obchodného zákonníka alebo stanovy neurčujú inak. Zákonný rezervný fond slúži na pokrytie neuhradených strát minulých účtovných období a nie je ho možné rozdeliť. Účtovnú závierku Spoločnosti k 31. decembru 2008, za predchádzajúce účtovné obdobie, schválilo riadne valné zhromaždenie dňa 13. februára 2009. Na základe rozhodnutia valného zhromaždenie bol zisk roku 2008 v plnej miere určený na vyplatenie v podobe dividend. Dividendy v hodnote 100 704 tis. EUR sú splatné do 30. apríla 2010 a boli k 31. decembru 2009 vykázané ako krátkodobý záväzok Spoločnosti. O rozdelení zisku za rok 2009 vo výške 113 041 tis. EUR rozhodne valné zhromaždenie. Návrh predstavenstva Spoločnosti valnému zhromaždeniu bude previesť zisk roku 2009 na nerozdelené hospodárske výsledky.

15.

Odložený daňový záväzok

Odložená daň vzniká zo všetkých dočasných rozdielov a je vypočítaná použitím záväzkovej metódy a sadzby dane 19%. Pohyb na účte odloženej dane: k 31. decembru 2009

k 31. decembru 2008

Na začiatku obdobia – čistý daňový záväzok .................................................................. Odložená daň účtovaná do nákladov……………………………………..

-13 671 6 770

-18 859 5 188

Na konci obdobia – čistý daňový záväzok ......................................................................

-6 901

-13 671

Pohyb odloženej daňovej pohľadávky a záväzku počas účtovného obdobia: Odložený daňový záväzok k 31. decembru 2009

(na ťarchu)/v prospech výkazu ziskov a strát

Dočasné rozdiely z dôvodu rozdielnych daňových a -16 802 ) účtovných odpisov .......................................................................................................... Zmluvné pokuty daňovo uznateľné po zaplatení ............................................................ -169 Precenenie derivátových finančných nástrojov na reálnu -2 hodnotu .......................................................................................................................... Náklady budúcich období z aktivácie zákazníkov .......................................................... -299 -17 272 Odložený daňový záväzok ..............................................................................................

30

k 31. decembru 2008

2 076

-18 878

-169 -2

-

76 1 981

-375 -19 253


15.

Odložený daňový záväzok (pokračovanie)

Odložená daňová pohľadávka

(na ťarchu)/v prospech výkazu ziskov a strát

k 31. decembru 2009

Výnosy budúcich období z aktivácie zákazníkov ............................. …………...…….. 377 Ostatné nevyfakturované dodávky ....................................................... ………………... 4 088 Opravná položka k pohľadávkam ................................................. …………………….. 2 337 Rezerva na náklady univerzálnej služby ......................................................................... 2 489 Nájomné a náklady súvisiace so sťahovaním.................................................. ………… 56 Znehodnotenie dlhopisov ................................................................................................ 1 024 Precenenie derivátových finančných nástrojov na reálnu hodnotu .......................................................................................................................... 10 371 Odložená daňová pohľadávka

16.

k 31. decembru 2008

-93 1 147 1 541 2 489 -18 -252

470 2 941 796 74 1 276

-25 4 789

25 5 582

Výnosy budúcich období a iné záväzky k 31. decembru 2009

Dlhodobé výnosy budúcich období a iné dlhodobé záväzky

Výnosy budúcich období z aktivácie zákazníkov (a) ................................................. Časovo rozlíšené nájomné za kancelárske priestory (b) ............................................ Ostatné dlhodobé záväzky (c) ....................................................................................

Krátkodobé výnosy budúcich období

711 511 1 222

k 31. decembru 2009

Výnosy budúcich období z aktivácie zákazníkov (a) ................................................ Výnosy budúcich období z mesačných poplatkov zákazníkov (d) ............................. Nepoužitý kredit zákazníkov predplatených služieb (e) ............................................. Kumulovaná reálna hodnota bodov vo vernostnom programe (f) ..............................

1 274 1 204 11 769 2 909 17 156

k 31. decembru 2008 878 713 746 2 337

k 31. decembru 2008, reklasifikované 1 597 1 391 10 662 3 032 16 682

(a) Výnosy z aktivačných poplatkov, ak nie sú prijatou protihodnotou za dodaný tovar alebo službu poskytnutú v momente aktivácie zákazníka, sa časovo rozlišujú počas odhadovanej priemernej doby, po ktorú sa predpokladá, že zákazník bude využívať služby Spoločnosti. (b) Na základe zmluvy o nájme kancelárskych priestorov (pozn. 27) zaplatil T-Mobile v prvom roku nájmu, ako stimul k uzavretiu zmluvy, znížené nájomné. Výška takto poskytnutého stimulu sa časovo rozlišuje rovnomerne počas obdobia, na ktoré je nájomná zmluva uzavretá. (c) Ako ostatné dlhodobé záväzky bol v roku 2008 vykázaný záväzok Spoločnosti za nákup technológie UMTS, ktorý je splatný do roku 2010. (d) „Výnosy budúcich období z mesačných poplatkov zákazníkov“ pozostávajú z hodnoty minút zahrnutých v mesačných poplatkoch, ktoré si zákazníci môžu preniesť do ďalšieho účtovného obdobia, a mesačných poplatkov za služby MDNS, ktoré sa naďalej faktúrujú mesiac vopred. (e) Hotovosť prijatá vopred od zákazníkov využívajúcich predplatené služby sa časovo rozlišuje a do výnosov zaúčtuje v období, v ktorom sú dané zlužby poskytnuté v zmysle účtovného postupu popísaného v pozn. 4.19a. V súvahe sa takéto záväzky vykážu ako „Nepoužitý kredit zákazníkov predplatených služieb.“ (f) Reálna hodnota vernostných bodov, ktoré zákazníci získali súvislosti s predajnou transakciou („T-body“), sa časovo rozlišuje a vykáže sa ako výnos až v čase, kedy dochádza k reálnemu čerpaniu T-bodov a Spoločnosť si splní svoj záväzok dodať zákazníkom zľavnené produkty/služby (pozn. 4.20). 31


17.

Derivátové finančné nástroje držané na obchodovanie k 31. decembru 2009

Derivátové finančné nástroje (menové forwardy) držané na obchodovanie ................

k 31. decembru 2008 11 11

-134 -134

K 31. decembru 2009 mal T-Mobile uzatvorené tri menové forwardy so splatnosťou od jedného do piatich mesiacov po závierkovom dni, ktorými si Spoločnosť zabezpečila očakávané budúce výdavky v cudzej mene v celkovej hodnote 462 tis. USD. Hoci tieto kontrakty môžu poskytovať efektívne zabezpečenie v súlade s postupmi riadenia finančných rizík spoločnosti T-Mobile, nespĺňajú špecifické požiadavky pre účtovanie o hedgingu, ktoré definuje IAS 39 – Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie, a preto sa pri ich obstaraní klasifikujú ako finančné nástroje držané na obchodovanie. Zmena reálnej hodnoty týchto derivátových finančných nástrojov bola vykázaná ako výnos vo výkaze komplexných ziskov a strát k 31. decembru 2009 v hodnote 117 tis. EUR (po odpočítaní dane vo výške 28 tis. EUR), strata zo zmeny reálnej hodnoty derivátov k 31. decembru 2008 dosiahla 181 tis. EUR (po odpočítaní dane vo výške 43 tis. EUR).

18.

Záväzky z obchodného styku a iné záväzky k 31. decembru 2009

Záväzky z obchodného styku voči domácim dodávateľom………………. Záväzky z obchodného styku voči zahraničným dodávateľom…..………. Záväzky voči spriazneným osobám ST............................................................................................................................ Ostatné spriaznené osoby ........................................................................................ Záväzky voči zamestnancom ...................................................................................... Záväzok z DPH ....................................................................................................... Dane a záväzky zo sociálneho zabezpečenia............................................................... Nevyfakturované dodávky dlhodobého majetku ......................................................... Nevyfakturované poplatky za roaming a prepojovacie poplatky ................................ Nevyfakturované poplatky za nájomné ....................................................................... Nevyfakturované marketingové náklady..................................................................... Ostatné nevyfakturované dodávky ..............................................................................

k 31. decembru 2008

29 821 623

32 026 12 646

1 201 2 159 8 318 3 307 1 170 11 171 6 125 2 387 822 6 460 73 564

2 680 3 126 8 936 1 737 1 442 8 200 8 009 1 526 1 834 7 502 89 664

Záväzky z obchodného styku nie sú úročené a sú zvyčajne splatné do 30 dní. Záväzky z DPH sú splatné do 25. kalendárneho dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, za ktorý sa daňová povinnosť vypočítala. Záväzky súvisiace so zamestnancami a ich sociálnym zabezpečením sú splatné do 12 dní od výplatného termínu.

19.

Rezervy Stav k 31. decembru 2008, reklasifikované

Tvorba rezerv

Zvýšenie z dôvodu odúročenia

Stav k 31. decembru 2009

Zrušeni e rezerv

Rozpustenie rezerv

Odmeny partnerom (a) .................................................................... 915 1 132 Closing balance -

-1 509

-

538

Vernostný program (b) ................................................................................................ 1 498 2 827 -

-2 178

-129

2 018

Rezerva na odstránenie 7 190 225 435 a demontáž dlhod. majetku (c).................................................................................................................

-

-

7 850

Univerzálna služba (d) ................................................................................................ 13 100 526 330 Ostané .........................................................................................................................

-224

-68

13 100 564

-3 911

-197

24 070

10 129 17 614 Total ............................................................................................... Closing435 balance

32


19.

Rezervy (pokračovanie) k 31. decembru 2009

Analýza stavu rezerv:

Dlhodobé rezervy ........................................................................................................ Krátkodobé rezervy .....................................................................................................

k 31. decembru 2008

8 330 15 740 24 070

7 652 2 477 10 129

(a) T-Mobile poskytuje svojim partnerom odmeny v prípade, ak zmluvne zaviazaní zákazníci zostanú aktívni po uplynutí určitého obdobia od dátumu ich aktivácie. Rezerva bola vykázaná vo výške najlepšieho odhadu budúcich plnení vychádzajúc zo súčasných modelov zákazníckeho správania sa a existujúcich skúseností s udržaním zákazníkov. (b) Rezerva na vernostný program pre zákazníkov („T-Mobile Club“) zodpovedá hodnote, ktorej vynaloženie bude potrebné na vyrovnanie záväzku Spoločnosti voči členom T-Mobile Clubu v čase, kedy budú vernostné body čerpať za účelom obstarania zľavnených produktov/služieb. Rezerva na vernostný program sa týka vernostných bodov, ktorých pridelenie nesúvisí s konkrétnou predajnou transakciou ako je popísané v pozn. 4.20. Rezerva bola vytvorená vo výške, ktorá zohľadňuje existujúce skúsenosti s využívaním bodov účastníkmi vernostného programu. (c) Spoločnosti na základe nájomných zmlúv na pozemky a nebytové priestory, na ktorých umiestňuje infraštruktúru svojej mobilnej siete, vznikajú záväzky na demontáž a odstránenie položiek dlhodobého majetku a na sanáciu miesta, na ktorom je umiestnený. Nájomné zmluvy môžu obsahovať ustanovenia, podľa ktorých sa T-Mobile zaviazal uviesť prenajatý majetku do pôvodného stavu po skončení doby nájmu. (d) Na základe ustanovení Zákona o elektronických komunikáciách (Zákon) je T-Mobile povinný prispievať na úhradu čistých nákladov spojených s poskytovaním tzv. univerzálnej služby, ktorej poskytovanie je nariadené zo Zákona a ktorú v súčasnosti poskytuje iný telekomunikačný operátor. Do novembra 2009, kedy Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky vydal rozhodnutie o výške čistých nákladov univerzálnej služby za roky 2005 a 2006, na ktoré sú v súlade so Zákonom povinní prispieť ostaní poskytovatelia telekomunikačných služieb, nebola Spoločnosť schopná spoľahlivo odhadnúť výšku svojho záväzku v súvislosti s poskytovaním univerzálnej služby. Z tohto dôvodu nebola v predchádzajúcich účtovných obdobiach tvorená žiadna rezeva na náklady univerzálnej služby. Poskytovateľ univerzálnej služby sa proti rozhodnutiu Telekomunikačného úradu Slovenskej republiky odvolal, čím zvýšil mieru neistoty ohľadom najlepšieho možného odhadu výšky záväzku Spoločnosti. V roku 2009 bola vytvorená rezerva na náklady univerzálnej služby vo výške 13 100 tis. EUR, výška ktorej zohľadňuje viaceré možné výsledky druhostupňového verdiktu Telekomunikačného úradu, a ktorá bola zaúčtovaná ako zmena v účtovných odhadoch. Vykázaná hodnota rezervy predstavuje najlepší odhad výšky príspevku, ktorý môže Telekomunikačný úrad požadovať od Spoločnosti za roky 2005 až 2009 v súvislosti s poskytovaním univerzálnej služby.

20.

Výnosy Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Výnosy z pravidelných mobilných služieb ............................................................... Výnosy za tovar mobilnej komunikácie a ostatné výnosy Predaj tovaru a príslušenstva mobilnej komunikácie ............................................... Ostatné výnosy ........................................................................................................

Výnosy z predaja MDNS služieb ..............................................................................

33

523 970

563 112

10 819 17 839 28 658

9 189 15 465 24 654

3 143 555 771

3 677 591 443


21.

Náklady na predaný tovar a spotrebované služby Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Náklady na služby mobilnej komunikácie Prepojovacie poplatky ................................................................................................................... Roaming.......................................................................................................................................... Prenájom okruhov.......................................................................................................................... Licenčné poplatky a ostatné náklady ...........................................................................................

Náklady na predaj tovaru mobilnej komunikácie a ostatné spotrebované služby Mobilné telefóny, SIM karty, príslušenstvo a náhradné diely ......................................... fóny Ostatné spotrebované služby .......................................................................................................

Náklady na MDNS služby .........................................................................................

22.

71 404 9 317 10 919 10 907 102 547

80 532 11 797 14 181 12 717 119 227

61 647 17 237 78 884

87 552 17 711 105 263

933 182 364

1 397 225 887

Ostatné prevádzkové náklady Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Reklama a marketing................................................................................................... Mzdy, zamestnanecké požitky a ostatné náklady vzťahujúce sa k zamestnancom (a) ....................................................................................................... Opravy, údržba a podpora ........................................................................................... Nájomné a operatívny lízing (pozn. 27) ...................................................................... Profesionálne poplatky, administratívne a ostatné náklady (b) ................................... Tvorba rezervy na univerzálnu službu (pozn.19) ....................................................... Tvorba opravných položiek k pohľadávkam ............................................................... Odpisy dlhodobého hmotného majetku ....................................................................... Odpisy licencií ........................................................................................................... Opravné položky k dlhodobému majetku .................................................................... Strata z predaja dlhodobého majetku .......................................................................... Aktivácia (c) ................................................................................................................

17 980 47 220

22 621 48 620

25 117 11 795 13 594 13 100 3 707 98 144 4 863 288 257 -3 213

25 656 11 958 19 726 1 792 101 339 4 846 -1 062 1 115 -433

232 852

236 178

(a) V položke mzdy a zamestnanecké požitky sú za rok končiaci 31. decembra 2009 zahrnuté príspevky na zdravotné a sociálne poistenia a poistenie v nezamestnanosti vo výške 8 024 tis. EUR (za rok končiaci 31. decembra 2008: 7 287 tis. EUR). Počas období uvedených v tejto účtovnej závierke prispieval T-Mobile na zákonné zdravotné a sociálne poistenie a poistenie v nezamestnanosti čiastkou vo výške 35,2% hrubých miezd. Zamestnanci na tieto odvody prispievali dodatočnými 13,4%. Základ, z ktorého bola určená výška príspevkov zamestnávateľa a zamestnancov, bol limitovaný do maximálnej výšky mesačnej mzdy, ktorá sa pre jednotlivé príspevky pohybovala v rozsahu od 1 tis. EUR do 2,9 tis. EUR. (b) V položke profesionálne poplatky, administratívne a ostatné náklady sú zahrnuté aj náklady na audit účtovnej závierky vo výške 221 tis. EUR (2008: 260 tis. EUR); iné služby audítora neboli obstarané (2008: 22 tis. EUR). (c) Aktivácia sa týka mzdových a režijných nákladov spojené s výstavbou dlhodobého majetku.

34


23.

Finančné výnosy Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Výnosové úroky........................................................................................................ Kurzové zisky z pohľadávok a záväzkov .................................................................. Rozpustenie opravnej položky na stratu zo zníženia hodnoty investícií držaných do splatnosti .............................................................................................. Výnosy z investícií držaných do splatnosti ............................................................... Čistý zisk z derivátových finančných nástrojov držaných na obchodovanie .........................................................................................................

24.

416 663

5 738 4 621

1 328 704

2 201

125

-

3 236

12 560

Finančné náklady Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Nákladové úroky na pôžičky .................................................................................... Kurzové straty z pohľadávok a záväzkov ................................................................. Čistá strata z derivátových finančných nástrojov držaných na Obchodovanie ........................................................................................................... Strata zo zníženia hodnoty investícií držaných do splatnosti .................................... Sprostredkovateľské poplatky a ostatné čisté finančné náklady ...............................

100 654

7 839

520

1 400 6 717 547

1 274

16 503

Kurzové straty z pohľadávok a záväzkov zahŕňajú aj kurzové straty vo výške 75 tis. EUR, ktoré Spoločnosti vznikli pri prepočte otváracieho stavu majetku a záväzkov v slovenských korunách na euro v súvislosti so zavedením eura ako oficiálnej meny v Slovenskej republike a ako funkčnej meny Spoločnosti k 1. januáru 2009.

25.

Daň z príjmov

Daň z príjmov zaúčtovaná do nákladov zahŕňa splatnú a odloženú daň z príjmov. Dane z príjmov boli vypočítané s použitím 19% sadzby dane z príjmov, ktorá platila v roku 2009 (v roku 2008: 19%). Prevod teoretickej daňovej povinnosti, ktorá by vznikla použitím zákonom stanovenej sadzby dane, na vykázanú daň je uvedený v tabuľke: Rok končiaci 31. decembra 2009 2008 Zisk pred zdanením............................................................................................................... 142 517 Daň z príjmov vo výške 19% .................................................................................................. Opravná položka k pohľadávkam ........................................................................................... Opravná položka k zásobám ................................................................................................... Reprezentačné náklady............................................................................................................ Dodatočná daň za predchádzajúce obdobia ............................................................................ Ostatné, netto .......................................................................................................................... Daňový náklad Daň z príjmov za vykazované obdobie Daň z príjmov za vykazované obdobie obsahuje: Výnos z odloženej dane (pozn. 15) ................................................................................... Daň z príjmov za bežné a predchádzajúce obdobia ............................................................

35

125 435

27 078 526 175 191 769 737 29 476

23 833 22 52 351 264 209 24 731

-6 770 36 246 29 476

-5 188 29 919 24 731


26.

Zmluvné záväzky obstarať dlhodobý majetok

T-Mobile mal nasledovné zmluvné záväzky obstarať dlhodobý majetok: k 31. decembru 2009 Výdavky na obstaranie dlhodobého majetku, ktoré boli zazmluvnené ale neboli uvedené vo výkazoch ...................................................................................................

k 31. decembru 2008

16 450

9 425

Tieto záväzky sa vzťahujú predovšetkým k obstarávaniu sieťových komponentov, pričom prevažná časť nákupov dlhodobého majetku sa zrealizuje v období do jedného roka.

27.

Operatívny lízing

T-Mobile má uzavreté zmluvy o operatívnom lízingu s dobou platnosti od jedného do desiatich rokov, a to predovšetkým v súvislosti s nájmom kancelárskych a obchodných priestorov a motorových vozidiel. Celkové budúce minimálne platby vyplývajúce z nevypovedateľných zmlúv o operatívnom lízingu sú uvedené v nasledovnej tabuľke: k 31. decembru 2009

k 31. decembru 2008

2009 .............................................................................................................................................. 2010 .............................................................................................................................................10 766 2011 .............................................................................................................................................. 4 521 2012 .............................................................................................................................................. 3 444 2013 .............................................................................................................................................. 1 515 2014 .............................................................................................................................................. 154 2015 .............................................................................................................................................. 3

11 437 5 129 4 272 3 234 1 289 -

20 403

25 361

Náklady súvisiace s operatívnym lízingom, ktoré boli vykázané vo výkaze komplexných ziskov a strát: k 31. decembru 2009 Náklady súvisiace s operatívnym lízingom vykázané vo výkaze komplexných ziskov a strát (pozn. 22) .................................................................................

28.

11 795

k 31. decembru 2008 11 958

Transakcie so spriaznenými osobami

T-Mobile nakupuje telekomunikačné služby a predáva určité služby svojej materskej spoločnosti – ST a jej dcérskym spoločnostiam. T-Mobile tiež uzatvoril s ST viacero nájomných zmlúv. Transakcie s Deutsche Telekom AG obsahujú tiež manažérske poplatky platené za konzultačné služby a vyslaných zamestnancov. T-Mobile nakupuje a predáva, za bežných obchodných podmienok, telekomunikačné služby aj od nasledujúcich sesterských spoločností, pridružených podnikov a spoločných podnikov v rámci skupiny Deutsche Telekom AG: T-Mobile Česká republika, T-Mobile Rakúsko, T-Mobile Nemecko, T-Mobile USA, T-Mobile Veľká Británia, T-Mobile Holandsko, T-Mobile Chorvátsko, T-Mobile Maďarsko, T-Mobile Macedónsko, T-Mobile Čierna Hora, PTC Poľsko, T-Mobile International UK, spoločností skupiny OTE Grécko a spoločností skupiny TSystems. Zostatky pohľadávok a záväzkov so spriaznenými osobami sú uvedené v pozn. 10 a 18. Spoločnosť uskutočnila s vyššie uvedenými spriaznenými osobami, za bežných obchodných podmienok, nasledujúce transakcie: 36


28.

Transakcie so spriaznenými osobami (pokračovanie) Rok končiaci 31. decembra 2009 2008

Predaj do ST................................................................................................................... Výnosy z operatívneho prenájmu fakturačnej platformy do ST ..................................... Nákupy od ST ................................................................................................................ Nákladové úroky z pôžičky od akcionára ...................................................................... Dividendy zaplatené ST ................................................................................................. Prenájom od ST ............................................................................................................. Predaj ostatným spriazneným osobám ........................................................................... Nákupy od ostatných spriaznených osôb ....................................................................... Manažérske poplatky a poplatky za použitie značky platené Deutsche Telekom AG .................................................................................................................. Predaj do štátom kontrolovaných subjektov................................................................... Nákupy od štátom kontrolovaných subjektov ................................................................ Odmeny kľúčového vedenia Spoločnosti .......................................................................

9 645 126 18 146 100 121 018 374 8 443 9 423 950

12 929 22 149 149 373 434 8 460 11 509 436

36 12 2 781

37 28 2 581

Kľúčové vedenie Spoločnosti zahŕňa výkonných riaditeľov divízií, členov predstavenstva a členov dozornej rady Spoločnosti.

29.

Zamestnanci k 31. decembru 2009

Počet zamestnancov na hlavný pracovný úväzok.................................................. Počet zamestnancov na vedľajší pracovný úväzok ............................................... Počet zamestnancov na konci obdobia ..................................................................

1 491 26 1 517

k 31. decembru 2008 1 499 32 1 531

Z vyššie uvedeného počtu zamestnancov bolo 9 riadiacich pracovníkov (divíznych riaditeľov); v roku 2008: 9 riadiacich pracovníkov (divíznych riaditeľov).

30.

Podmienené záväzky

Súdne spory T-Mobile nie je účastníkom žiadnych významných súdnych sporov nad rámec bežnej podnikateľskej činnosti. Vedenie Spoločnosti je presvedčené, že rozhodnutie v žiadnom zo súdnych sporov nebude mať významný nepriaznivý dopad na finančnú situáciu, výsledok hospodárenia ani peňažné toky Spoločnosti.

Dane Vzhľadom k tomu, že ustanovenia daňových zákonov na Slovensku umožňujú viacero nejednoznačných interpretácií, nemusia sa názory vedenia Spoločnosti na daňové dopady jej podnikateľskej činnosti zhodovať s interpretáciou daňových orgánov.

31.

Udalosti po závierkovom dni

Po 31. decembri 2009 sa nezistili žiadne doplňujúce informácie o skutočnostiach, ktoré existovali k závierkovému dňu a ktoré by mali byť zohľadnené v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2009, resp. ktoré by vedeli k zmenám v rozsahu zverejnených údajov v tejto účtovnej závierke. Očakáva sa, že v priebehu roku 2010 dôjde k zlúčeniu spoločností T-Mobile a ST, v súlade s nedávnymi organizačnými zmenami prebiehajúcimi v rámci skupiny Deutsche Telekom. V decembri 2009 predstavenstvo ST schválilo koncept integrácie oboch spoločností a vymenovalo riadiaci výbor, účelom ktorého je dohľad nad procesom integrácie.

37

T-Mobile Slovensko, a.s. Účtovná závierka k 31. decembru 2009

Recommend Documents