t ü k ö r Év végi változások településünk életében. részt kíván venni, személyében pedig biztosította a képviselõtestületet,

Pellérd Önkormányzatának ingyenes lapja

Pellérdi

t ü k ö r megjelenik kéthavonta

12. évfolyam | 1. szám | 2013. február

Év végi változások településünk életében…. Már megszokhattuk, ha év vége, akkor a változások, a kénytelen és kényszerû változtatások nem kerülhetik el településünk életét sem. A települési Önkormányzatok – ritka kivétellel – kénytelenek voltak iskoláikat átadni állami fenntartásba a várható finanszír ozási költségterhek tudatában. A Kistérségi társulások által fenntartott és december végével megszüntetett ÁMK-k az iskolák kiválásával újraszervezõdtek, a szervezeti mûködési formáikat a településeknek újra kellett gondolniuk és az átalakítás folyamatát végre is kellett hajtani év végi for duló-nappal. Többletfeladatot adott a jegyzõségek számára , hogy az új évben Közös Hivatal néven és formában tudnak együtt mûködni azon települések, melyek lélekszáma önmagában nem éri el a kormány által meghatározott mértéket. Aranyosga dány Pellérdhez csatlakozott és a „régi” körjegyzõségi forma mintájára alakulhatott meg a Pellérdi Közös Hivatal és kezdte meg mûködését az év fordulónapjával. A képviselõ-testület 2012. dec.20,i határozatában ( 6 igen és 0 ellenében) úgy határozott, hogy a 2012.dec.31-ig a Kistérség Többcélú Társulás által fenntartott ÁMK intézményrendszert Pellérden a továbbiakban is ÁMK formában kívánja mûködtetni. Medgyesi Antal igazgató úr ezt megelõzõen novemberben személyesen felajánlotta a polgármesternek és a falu vezetésének, hogy az újjáalakulás folyamatában és annak szervezésé-

ben részt kíván venni, személyében pedig biztosította a képviselõtestületet, amennyiben felkérést, megbízatást kap a falu vezetése részérõl akkor munkájára számíthatunk, szeretné tovább vinni az ÁMK Pellérdi Intézményi vezetését a leváló iskolaintézményigazgatói posztja megtartása mellett. Igazgató úr elképzelése szerint a mikro-körzet nyolc településével összevontan, társulási formában gondolta el az új szervezet mûködését, hasonlóképp, mint a Kistérségi szervezet idején és külön gazdasági csoport felállításával. A képviselõ-testület novemberben az elõzetes elképzeléseknek megfelelõen felhatalmazta a polgármestert és igazgató urat az érintett települések polgármestereivel való szóbeli egyeztetések, tárgyalások lefolytatására, melyeken részt vett Görcsöny, Gyód és Pellérd polgár mestere. Görcsöny négy társtelepülést képviselt. Egyhangúan támogatva a társulási formát és vállalva azt, hogy gesztortelepülésenként a testületi határozatokat idõben megalkotják az érintett települések a tervezett tartalommal. A munka finisében, december közepén, az elõkészített szerzõdés-tervezetek adategyeztetésekor derült arra fény, hogy Görcsöny képviselõtestülete már november óta homlokegyenest mást határozott, önállóan kívánja megoldani megmaradt feladatait, nem kívánnak társulni a leendõ Pellérdi munkaszervezethez. Aranyosga dány képviselõtestülete hasonló döntést hozott,

mint Görcsöny, miszerint nem kíván társulási formában mûködtetni feladatot. Gyód község Közös Hivatalt alakított Keszüvel. Pellérd Képviselõ-testülete úgy gondolta, hogy másodmagunkkal (Gyód-Pellérd) nincs értelme és gazdaságilag sem vállalható a „társulás” létrehozása. A képviselõtestület úgy döntött, hogy az iskola állami fenntartásba vétele és leválása után megmaradt kötelezõ feladatellátás gazdasági és könyvelési ügyeit, a Pellérdi Hivatali személyi állománya (mint 2009 elõtt is tette) ellátja, megoldja. Erre a feladatra nem kíván a falu éves szinten plusz milliókat áldozni. Kétségeink voltak afelõl is, hogy egy külön gazdálkodó munkaszervezetet el tudnánk-e látni napi 8 órás feladattal. Véleményünk szerint nem. Mindezek ellenére a Pellérdi képviselõ-testület és a polgármester úgy határozott és abban döntött, hogy ÁMK formában folytatjuk a feladatellátást, igazgatóval, melynek posztjára a felajánlkozott Medgyesi Antal igazgató urat kéri fel, de nem kívánunk külön gazdasági szervezetet mûködtetni. A polgármester a – határozat szellemében – személyesen kérte fel igazgató urat a feladatra. Igazgató úr ragaszkodott az elképzeléséhez, nem fogadta el a képviselõ-testület által ajánlott változatot ezért a polgármester ajánlásokat kért és keresett a pozíció betöltéséhez alkalmas személy felkutatására. A szervezet újjáalakításának, megalakításának határideje szempontjából a döntés szellemében kellett eljárni. Medgyesi Antal igazgató úr

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

elvitathatatlan, szakmai munkája, pedagógiai elhivatottsága, ÁMK vezetése sem Bennem sem a Képviselõ-testületben nem hagy kétségeket, munkáját mindig a legnagyobb tisztelettel értékeltük. A faluközösség az elmúlt években külön köszönetben, érdemben részesítette, munkájára és együttmûködésére továbbra is számítunk. Sajnálom, sajnáljuk, hogy így döntött! Az iskola állami fenntartójával, a Klebelsberg K. Intézményi Központtal (KIK) az önkormányzat képviseletében a polgármester megállapodott a további üzemeltetés részletkérdéseiben, a költségarányok megosztásában a közösen használt területrészek tekintetében. Az iskola épülete Pellérd Község tulajdona mara dt, civil szervezeteink, sportköreink a napi tanítási idõ elmúltával szervezett formában korlátlanul használhatják az arra kijelölt tereket, ter meket, sportcsarnokot. Megállapodás született az iskolai és a közösségi könyvtár üzemeltetésérõl a jelenlegi iskolai könyvtárban történõ szolgáltatás folytatásaként. Az óvoda, a kultúrház és a konyha üzemeltetése az Önkormányzat kötelezõ feladata, annak ÁMK-ba n történõ vezetését február óta intézményi igazgató látja el. Nem kis izgalmat okozott az állam által bejelentett, hitel-átvállalás a települések hosszú évek óta felhalmozott-sok esetben 10-15 évre felvett- hitelállományainak állam általi konszolidálása. Pellérd szer encsés részese volt a folyamatnak és megszabadult az iskola, az önkormányzat és egyéb infrastruktúra fejlesztésre felvett korábbi tetemes adósságállománytól. 2013.-as fordulónappal Pellérd Önkormányzata figyelemreméltó tartalékkal, maradvány összeggel tudta indítani új évét, Köszönhetõ az adóvégrehajtás következetes érvényesítésének és legfõképp a Pellérdi adófizetési fegyelemnek a lakosság és a vállalkozók részérõl egyaránt. Szerencsére a tetemes összegû 2012-es évi iskola-ráfinanszírozás perselyében is meglepõ tartalék, plusz-maradvány mutatkozott,

2 Tükör 2013/1

keletkezett melyhez a Kistérségi Társuláson keresztül juthatunk hozzá a közeljövõben, javítva ezzel is a 2013. évi költségvetési sorainkat. Az örömben némi üröm is keletkezett: az idei évi adóbevételek egy részét az állam „magáénak” tudja, illetve vonja el az önkor mányzatoktól. A januárban megismert tervezetek, elvonások és nor matíva támogatási összegek szembesülése után az a kezdeti „öröm” (amely „gyanús” eufóriába ringatott bennünket) alábbhagyott a megismert normatíva-adatok láttán. A takarékos és jó gazdálkodás számszaki és kézzelfogható eredményét felülírja-feléli az éves állami finanszírozás hiánya. Pellérd így is a szerencsésebb települések sorába tartozik, hiszen rendelkezünk maradvány-tartalékkal. A ko nszolidált tételsor ellenoldalán megjelent egy új fogalom: a beszámítás fogalma. Valahogy, úgy értelmezhetõ, hogy bizonyos értékhatárt elérõ iparûzési adóval bíró településekkel kívánják a konszolidáció állami terhét kompenzáltatni, javíttatni, magyarul: szép lassan visszafizettetni a kincstár javára .Ezt a terhet érvényesíti az állam a Pellérdi költségvetés sorain,tehát részben visszafizetteti a hitelkiváltás, konszolidáció „árát”. Ennek szellemében készül a 2013as költségvetés és ezek tudatában kell az új esztendõt biztonsággal és felelõsséggel tervezni. Az intézményi átszervezések megtörténtek, a szükséges változtatások napjait éljük, számtalan területen a mûködtetés gazdaságosabbá tétele, az újragondolás szükségszerûsége és szüksége elkerülhetetlen. Ebben kérjük, kéri a képviselõtestület és a polgármester a Pellérdiek, a Pellérdi civilek és civil szervezetek biztató és tevõleges támogatását, bizalmát, hogy elmondhassuk egy év múlva: sikeres és eredményes évet zártunk. Sikerekben gazdag Boldog Új Évet kíván Pellérd Község Önkormányzata, Képviselõtestülete és hivatali apparátusa, személyzete. Tajti Zoltán polgármester

Önkormányzati hírek Pellérd Önkormányzat Képviselõtestülete 2012. december 20-i ülésének napirendjén szerepelt többek között a köznevelési intézmények átszervezésének kérdése. A jogszabályi változások újabb és újabb döntések elé állították a képviselõtestületet. A testület végül több szempontot és körülményt figyelembe véve úgy határozott, hogy a 2013-as évtõl - az iskola állami fenntartásba történõ kerülését követõen - a megmaradt intézményegységeit egységes szervezeti formában mûködteti tovább. Ennek érdekében az óvoda, a tervek szerint szeptemberben induló bölcsõde, a közmûvelõdés, valamint az intézményi étkeztetés feladatainak ellátására önállóan mûködõ, de nem önállóan gazdálkodó intézményként megalapította a Pellérdi Általános Mûvelõdési Központot és jóváhagyta az intézmény Alapító Okiratát. A képviselõ-testület ülésén Medgyesi Antal igazgató úrral hosszas konzultációt folytatott, majd ezt követõen úgy döntött, hogy az újonna n létrejövõ ÁMK intézményvezetõi feladatainak ellátására Medgyesi Antal részére ad intézményvezetõi megbízást, sajnos azonban a testület által megfogalmazott - az intézmény mûködését érintõ – elvek tekintetében nem alakult ki konszenzus, így a megbízást igazgató úr nem fogadta el. Az új önkormányzati törvény elõírásainak megfelelõen a több mint hat éve mûködõ körjegyzõség megszüntetése és új közös hivatal alapítása mellett döntött a fenntartó Aranyosga dány Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete valamint Pellérd Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete együttes ülésén. A hivatal Pellérdi Közös Önkormányzati Hivatal néven mûködik tovább, változatlan mûködési keretek között. Az ügyfélfogadás rendje változatla n, azonban várhatóa n 2013. február második felétõl hétfõi napokon járási ügy-

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Önkormányzati hírek A tartalomból segéd tart kihelyezett ügyfélfogadást a hivatal épületében a járási hivatal hatáskörébe tartozó egyes ügyek intézése érdekében. A járási hatáskörbe tartozó ügyek tekintetében a kérelem nyomtatványok a hivatal épületében folyamatosan elérhetõek. A képviselõ-testület 2013. januári ülésén tárgyalta az önkormányzat és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ között megkötendõ, az állami fenntartásba (vagyonkezelésbe) kerülõ iskola épületének hasznosítására irányuló szerzõdés tervezetét. A cél olyan megállapodás megkötése, mely mindkét fél érdekeit egyaránt szem elõtt tartja és hozzájárul ahhoz, hogy az épület továbbra is elérhetõ legyen a pellérdi lakosság számára, ne kizárólag csak köznevelési célra kerüljön hasznosításra, hanem vala mennyi pellérdi szervezet szabadidõs tevékenységének helyszíne maradhasson. A képviselõ-testület januári ülésein két alkalommal is napirendr e tûzte az intézményi átszervezések - a Pécsi Kistérségi Általános Mûvelõdési Központ megszûnése okán alapított Pellérdi Általános Mûvelõdési Központ vezetõ személyének kérdését. A testület elsõ körben több, az alkalmazás jogszabályi feltételeinek megfelelõ, elsõsorban pellérdi lakost vett számításba az intézményvezetõi poszt betöltése kapcsán. A megkeresettek azonba n - megköszönve a megtiszteltetést nem vállalták e feladatot. Mivel az intézmény mûködtetésének alapvetõ feltétele a kinevezett vezetõ személye és idõ közben jelentkezett a tisztségre olyan személy, aki végzettségénél, gyakorlatánál, szakmai tapasztalatánál, vezetõi múltjánál fogva megfelelt a követelményeknek, pályázati anyagával a képviselõ-testület megismerkedett, majd személyes meghallgatására is sor került a január 11-i ülésen. Nagy Andrea Rita, tanár, közmûvelõdési szakember korábban a Pécsi Kistérség, majd

annak Szociális Alapszolgáltatási Központja alkalmazásában állt. Meghallgatását, bemutatkozását követõen a képviselõ-testület fél éves határozott idõre szóló megbízást adott Nagy Andrea Ritának a Pellérdi Általános Mûvelõdési Központ intézményvezetõi feladata i ellátására.

Önkormányzati hírek Önkormányzati hírek

2

Közfoglalkoztatás 2013 január-február

4

Pellérdi fejlesztések és beruházások

4

Megalakult a Pellérdi Faluszépítõ és Kultúrális Egyesület

5

ÁMK

A Dél-dunántúli Operatív Progr am keretében ismét pályázati lehetõség nyílt óvoda fejlesztésére. Az önkor mányzat régóta tervezi új óvoda építését, vagy tágasabb, korszerûbb épületben való elhelyezését, de a korábbiakban – pályázati lehetõségek és források híján - nem volt mód e tervek megvalósítására. Január 15-i benyújtási határidõvel lehetõség nyílt arra, hogy 100 %-os támogatási igény mellett - a közel hat éve üresen álló volt iskola épületében - korszerû, minden igényt kielégítõ óvoda kerüljön kialakításra. Az elõkészületi munkák során ennek megfelelõen tervek készültek, melyet a képviselõtestület jóváhagyott és 120 millió forintos támogatási igénnyel, pályázat benyújtása mellett döntött.

Bemutatkozás: Nagy Andrea Rita, a Pellérdi ÁMK igazgatója 6

A decemberben elnyert 16 m3 „szociális célú tûzifa” rászorultaknak történõ odaítélése céljából a képviselõ-testület rendeletben szabályozta a jogosultság feltételeit, továbbá az igénylés rendjét. A támogatásnál – a jogszabályi követelményeknek megfelelõen - elõnyt élveznek az idõskorúak járadékába n, az aktív korúak ellátásban és a lakásfenntartási támogatásban részesülõk. A kérelmek elbírálása a Szociális Bizottság hatáskörébe tartozik.

TEST ÉS LÉLEK

A települési szilárd hulladék begyûjtése és elhelyezése céljára történõ rendszeres elszállítás 10 éven keresztül címmel meghirdetett közbeszerzési eljárás eredményesen zárult. A „Dél-Kom” Dél-Dunántúli Kommunális Szolgáltató Kft. részérõl érkezett ajánlatot a képviselõ-testület érvényesnek és minden szempontból elfogadhatónak ítélte, ezért nyertesnek minõsítette. A képviselõtestület felhatalmazta a polgármestert a közszolgáltatási szerzõdés aláírására.

Autó-Somogyi BMW szervízkereskedés

Betlehemes játék és karácsonyi koncert

7

Óvodások farsangja 2013

7

ISKOLA Iskolánk fenntartója a KLIK

8

Könyvajánló

8

Iskolai farsang 2013

9

CIVIL SZERVEZETEK Kedves „Pellérdi Tükör” olvasó! 10 Új év, új tagok, új koreográfia!

10

Visszatekintés a nyugdíjas klub eseményeire 11 20 éves a Kertbarát Klub

12

Jó bortól jó gondolat

13

Kora tavaszi horgászpraktikák

14

Köszönetet mondunk Medgyesi Antalnak

15

Az Isten - névrõl

15

Emberek és istenek

16

Karácsony után - Húsvét elött

17

Amikor az emlékek lassan elhalványulnak

18

GYÖKEREINK Királyaink

19

VÁLLALKOZÓINK 20

A Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület pályázati hírei 21 PRAKTIKÁK Fûtési praktikák, második rész

22

PROGRAMAJÁNLÓ Eseménynaptár

23

SPORT Színesednek a Taekwondo övek Pellérden! 24 Van egy hely Pellérden...

24

2013/1 Tükör 3

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Közfoglalkoztatás 2013 január-február A téli hónapokban csökkentett létszámmal 6 órás munkaidõben zajlott a közfoglalkoztatás. A munkáink nagy részét a tûzifasegélyek kihordása jelentette a hó eltakarítások, síkosság mentesítések mellett. A szõlõhegyi utak hó eltakarításában és a mezõgazdasági földterületeink talaj elõkészítési munkáiban idén is nagy segítséget kaptunk a

Gazdakör Kft-tõl, melyet ezúton is szeretnénk megköszönni. 2013 évi Startmunka progra mban január-február hónapban csak a Mezõgazdasági projekt szerepel. Az itt dolgozók segítségével a téli hónapokban újhagymát termesztünk a fóliába n, valamint az elõzõ évben megtermesztett gyökérzöldségeinket az iskola konyhánkon megtisztítjuk és lefagyasztjuk. A

Mezõgazdasági projekt dolgozói hetente egy munkanap zöldségter mesztõ-savanyító képzésben vesznek részt. Várhatóan március hónapba n indíthatjuk el a Belterületi karbantartó és Belvízelvezetõ projektjeinket. Krum István

Pellérdi fejlesztések és beruházások Megújul a Kastély teljes külsõ homlokzata

LEADER "Falumegújítás" pályázatban elnyert Kastély teljes ho mlokzat felújítási munkálatai 2013 márciús 16-án kezdödnek, várható befejezés 2013 június 30-án.

Temetõ fejlesztés Pellérd, Hõsök útja 052. hrsz.-ú ingatlanon lévõ TEMETÕ fejlesztésének, ravatalozó felújításának terve. A tervezett felújítás során az épület külsõ vakolata, tetõhéjazata lesz felújítva, nyílászárói lesznek cserélve, valamint új er eszcsatorna készül. Az épület elõtti beton járda helyett betonelemes térkõburkolat készül. A ravatalozó elõtere a képen látható formájú fél-fedett elõ tetõt kap, 80 m2 járólapburkolattal. Megújul az illemhely oldalépítménye és a vízvételezés módja. A bejárati kapu mellett és a hátsó teher-bejárat mindkét oldalán összesen 13 burkolt parkoló kialakítása tervezett. Megújul az érintett kerítésvonalak szerkezete és oszlop-korlát kialakítása.

4 Tükör 2013/1

Bölcsõde beruházás Pellérden 2013 januárjában elkezdõdött a Pellérdi Bölcsõde építése. Várható befejezés 2013 júlus 31.

ÁMK

Pellérdi fejlesztések és beruházások Pellérd Óvoda fejlesztési pályázata

D.D.O.P. pályázatban benyújtott Óvoda fejlesztési terve négy csoportos óvodai foglalkoztatóval a volt Kastély-Iskola épületében. Pályázat elbírálási határideje 2013 tavasza. A pályázatban elnyer hetõ összeg 120 millió forint, 100%-os támogatottsággal.

Megalakult a PELLÉRDI FALUSZÉPÍTÕ ÉS KULTÚRÁLIS EGYESÜLET Tájékoztatás és felhívás az egyesületi tagsághoz való csatlakozáshoz illetve a tagságon kívüli tevékeny együttmûködésre falunk, községünk szebbé-rendezettebbé tétele, helyi kultúránk ápolása, gyakorlása érdekében: Megalakult a PELLÉRDI FALUSZÉPÍTÕ ÉS KULTÚRÁLIS EGYESÜLET Az egyesület megalakuló közgyûlése a 2012. október 2-án megtartott közgyûlésén, a 2/2012. (10.02.) határozatával elfogadta alapszabályát. 2012.dec.27.-én jogerõs cégbírósági

végzéssel mûködését, tevékenységét megkezdhette. az alapító tagok száma 23 fõ. Az egyesület székhelye: 7831 Pellérd, Fõ tér 4. Az egyesület célja és tevékenysége: 1. Az egyesület önkormányzati elven mûködõ társadalmi szervezet, jogi személy. Az egyesület közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, azoktól anyagi támogatást nem kap és nem nyújt. Képviselõjelöltet nem állít, nem támo-

gat és azt a jövõre nézve is kizárja. Az egyesület célja, Pellérd épített és természeti környezetének védelme, fejlesztése, részt vesz Pellérd Község területén élõk életlehetõségeinek jobbításában, fejlesztésében. Célja a helyi közösség fejlesztése és szervezése a tenni akarás és kölcsönös megértés jegyében. Az egyesület aktívan együttmûködik minden személlyel és szervezettel, akik a pellérdiek érdekében tevékenykednek. Részt vesz a lakosság kultúrájának, mûvelõdésének, képzésének, szabadidõ-szervezésének és informáltságának kialakításába n. Az egyesület hagyományõrzõ tevékenysé-

2013/1 Tükör 5

ÁMK

get folytat, ezen belül kiemelten foglalkozik az ifjúsággal. Az egyesület elõsegíti a helyi termelés fejlõdését, és helyi termelési és fogyasztóvédelmi érdekek érvényesülését. 2. Az egyesület építészeti, természet – és környezetvédõ tevékenységet folytat. Védi és óvja környezetének természeti értékeit. E cél megvalósítása érdekében szorosan együttmûködik a ter mészet-és környezetvédelmi tevékenységet végzõ, hagyományõrzõ és az egyesület célkitûzéseit támogató más szervezetekkel. 3. Az egyesület céljait elsõsorban a tagok közremûködésével valósítja meg. A célok megvalósítása érdekében támogatásokat nyújthat és fogadhat el, pályázatokat írhat ki és önmaga is pályázhat. 4. Az egyesület nevében vagy javára adománygyûjtés csak az egyesület írásbeli meghatalmazása alapján végez-

Bemutatkozás:

- munkaerõ-piaci helyzet javítását szolgáló képzések szervezése.

hetõ. 5. Az egyesület vállalkozási tevékenységet csak céljai megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve végez. 6. Az egyesület gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a létesítõ okiratban meghatár ozott célokra fordítja. 7. Az egyesület politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt. 8. Az egyesület a jelen fejezetben rögzített céljai közül az alábbi tevékenységeket végzi: - kulturális tevékenység- kulturális örökség megóvása, - természetvédelem, - környezetvédelem, - épített környezet védelme, alakítása, fejlesztése, - hagyományõrzés,

Meglepõdtem, de aztán hirtelen eszembe jutott, hogy milyen jó lenne visszakerülni az igazi szakmámba! Mert az IGAZI, amit hivatáso mnak is tekintek – az a kulturális területen végzett munka!

6 Tükör 2013/1

Az Egyesület tagja lehet minden magyar állampolgár, Magyarországon letelepedett, illetve magyarországi tartózkodási engedéllyel rendelkezõ nem magyar állampolgár, jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ egyéb szervezet, aki elfogadja az Egyesület alapszabályát, vállalja, hogy tevékenyen részt vesz az Egyesület mûködésében. Az Egyesület tisztelettel várja a Pellérdiek jelentkezését, aktív részvételét és támogatását a közös munka és közös feladataink megoldásához, elvégzéséhez. Üdvözlettel és Tisztelettel : Tajti Zoltán Pellérdi Faluszépítõ és Kultúrális Egyesület elnöke tel.sz: 06-30.951-2796

Nagy Andrea Rita a Pellérdi ÁMK igazgatója Egy nagyon alapos Képviselõ-testületi meghallgatás után, így február 1-jétõl itt vagyok egy újonna n alapított intézmény élén. Még magam is „kóstolgatom” a feladatot, a mely nagyon sokrétû, na gyon nemes és elég nehéz is! Szeretnék megfelelni az elvárásoknak, az eddigi bevált gyakorlatoknak, ugyanakkor szeretném egy kicsit – kívülrõl látva – a magam ízlését, tapasztalatát, tudását beépíteni Pellérd kulturális életébe. Nem érkeztem ismeretlenként, hiszen a Pécsi Kistérség Kulturális Koncepciójának megírásában nagyo n sok kedves pellérdi kolléga segített nekünk és akkor volt alkalmam kicsit megismer ni a helyi értékeket is.

2013. január elején történt, hogy a Pécsi Többcélú Kistérségi Társulás pécsi irodájába mentem egy megbeszélésre, ahol a családi napközi hálózat koordinátoraként dolgoztam, és kolléga nõm megkérdezte, nincs-e kedvem elvállalni a Pellérdi ÁMK vezetését…….

Az egyesület tagsága

A kedves Olvasókat nem szeretném nagy szavakkal, ígéretekkel, szakmai progra mokkal terhelni, beköszöntõmben csak annyit mondanék magamról, hogy eddigi munkáimban tapasztalatokat szereztem magyar tanárként az oktatásban, könyvtárosként gyermekkönyvtár vezetésében, kulturális szervezõként a fesztiválok, nagyrendezvények lebonyolításába n, kulturális ügyintézõként megyei jogú város intézményirányításában. A civil életem szinte összefonódik szakmai tevékenységeimmel: szeretem az

értékes, színvonalas programokat, a vidám baráti összejöveteleket, aktív résztvevõje vagyok a népi kultúra átörökítésének, rajo ngója vagyok az igazi pálinkának, a jó bornak és az ízletes ételeknek. Örülök, hogy Pellérden nagyo n sok civil szervezet tevékenykedik, nagyon tetszik az a hagyomány, ahogy a rendezvényeken mindenki aktívan részt vesz a progra mok szervezésében, lebonyolításában. Erre a civil összefogásr a szeretnék én is számítani és r emélem sikerül tartalmas együttmûködést kialakítanom mindenkivel. Nyitott vagyok minden új ötletre, javaslatra és minden építõ kritikára. Kérem Önöket, hogy ugyanilyen nyitottsággal és érdeklõdéssel fogadják az „új” Pellérdi Általános Mûvelõdési Központ által szervezett programokat, töltsék meg gyerekekkel a jelenlegi és a megújuló óvodát, valamint a leendõ bölcsõdét! A Pellérdi Tükör adta lehetõségként, ezúton is köszönöm a bizalmat, a türelmet az önkormányzati, az óvoda i és a konyhai munkatársa imnak, amellyel segítik a munkámat! Nagy Andrea Rita a Pellérdi ÁMK igazgatója

ÁMK

Betlehemes játék és karácsonyi koncert

Óvodások farsangja 2013

2013/1 Tükör 7

ISKOLA

Iskolánk fenntartója a KLIK Az ÁMK szervezeti felépítése 2013. január 1-tõl megváltozott. Az iskola állami fenntartásba került, emellett létrejött az óvoda, ko nyha és mûvelõdési házból a Pellérdi Általános Mûvelõdési Központ, mely a települési önkor mányzat fenntartásában és mûködtetésében maradt továbbra is. A fenntartó önkormányzattól, Nagy Andrea kapott megbízást az intézmény vezetésére. Kikerült az iskolától, az intézményben szervezett étkeztetés, amely a helyi önkor mányzat alapfeladata lett. Görcsöny és Gyód önállóan tartja fenn óvodáját. 2013. január 1-tõl az iskola fenntartásáról (szakmai tevékenységei, pedagógusok bére) a nemzeti köznevelési törvény elõírásai szerint az álla m gondoskodik, tehát az iskola irányítása elkerült a kistérség, az önkormányzat fenntartásából, és a központi hivatalként mûködõ Klebelsberg Intézményfenntartó Központot (KLIK) hozta létre az állam a fenntartói fela datok ellátására. A KLIK szervezetén belül területi szervként (járási szintenként) mûködõ tankerületeket alakítottak ki, melynek igazgatójának kinevezésérõl

az emberi erõforrások minisztere döntött. A mi iskolánk (egy szervezeti egységként a görcsönyi és gyódi tagiskolákkal) a Pécsi Megyeközponti Tankerülethez tartozik, amelynek vezetõje: Páva Péter tankerületi igazgató. Így létrejött a Pellérdi Általános Iskola, a görcsönyi és gyódi tagiskolákkal egy intézményt alkotunk a jövõben is. Az iskola igazgatója ezután is Medgyesi Antal. A 3000 fõ alatti önkormányzatok a fenntartás mellett a mûködtetési feladatokat is átadták az államnak (üzemeltetés, dologi kiadások, technikai dolgozók). Ebben az esetben, az állami fenntartásba vételrõl szóló 2012. évi CLXXXVIII. törvény elõírásai szerint az ingó és ingatlan vagyo n (az iskolaépület és berendezések, felszerelések) a KLIK vagyonkezelésébe kerül. Az átvételre kerülõ iskolának megszûnt az önálló gazdálkodási státusza, jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti egységként mûködik tovább, a KLIK, mint költségvetési szerv részeként. A fenntartás szakmai mûködtetést, irányítást jelent. Az igazgató munkáltatója az ágazati miniszter, a pedagógusoké a KLIK elnöke. (kinevezés,

felmentés, fegyelmi, stb.) Az intézmény vezetõjének egyeztetési kötelezettsége van a tankerületi igazgató felé különbözõ munkáltatói jogosítványokat illetõen. A tankerületben döntenek többek között arról, hogy hány pedagógus és más alkalmazott szükséges az iskolában, hány osztályt indíthat az iskola, milyen szakmai progr amot valósíthat meg, amelyhez többletköltség szükséges, stb. Az intézmény vezetõje, a szakmai munka, a napi munkavégzés közvetlen irányítója. Jelenleg teljes erõvel folyik az átállás. A háttérben, munkatársaim mindent megtesznek azért, hogy az osztálytermekben zavartalan legyen a napi munka. Sok a megválaszolatlan kérdés, de r emélhetõleg mihamarabb letisztul az áta dás-átvétel folyamata, és a szakmai munka színvo nala sem csorbul. Annál is inkább, hiszen 2013. szeptember 1-tõl felmenõ rendszerben, az 1. és az 5. évfolyamo n bevezetésre kerül az új NA T, az új kerettanterv, benne a helyi ta nterv, melynek kidolgozása az iskola nevelõtestületének feladata. A kedves szülõket folyamatosa n tájékoztatjuk az elõttünk álló tanév feladata iról. Medgyesi Antal igazgató

Könyvajánló

P. G. Wodehouse: Rengeteg pénz címû könyvét ajánlom. Wodehouse (18811975) angol író, akit az a ngolok elismerõen tréfás zseninek, a komédia klasszikus és vén mesterének tartanak. Írt drámákat és dalszövegeket zenés vígjátékokhoz, dolgozott újságíróként, majd forgatókönyveket készített Hollywoodba n. Szakmailag beárnyékolta

8 Tükör 2013/1

az a kis idõ, amit a háború idején a berlini rádióban töltött, mert elvállalt öt politikamentes rádiómûsor közvetítést, a mi miatt késõbb fasizmussal való szimpatizálással gyanúsították. Szerencsér e sokan védték a vádak alól, mint George Orwell is, aki egyszerûen balgaságnak nevezte az író részérõl ezt az idõszakot. Mára már mindenki elismeri munkásságát, az angol királynõ éjjeliszekrényén mindig található Wodehouse könyv, aki életének utolsó évében lovaggá is ütötte az írót. A regény hõse két elszegényedett londoni fiatalember. Az egyik egy bohém, nincstelen arisztokrata, Lord Bisketon. akit a regény során Kétszersültként olvashatunk; a másik egy roma ntikus érzelmû titkár, Berry, akinek egyetlen öröksége egy régi bánya, amibõl megpróbál pénzt csinálni. Az egykori iskolatársak, barátok, a történetben 26 éves fiatalemberek más-más módon élik meg szegénységüket. Kétszersült- egy grófi család legfiatalabb sarja- kölcsönökbõl éli látszólag fényûzõ életét vidéki kastéllyal büszkélkedve. Berry viszont kevés keresetû titkár, aki minden pénzével takarékoskodik. A vidám történet során mindkét fiú szerelmes lesz és mindketten másnak szeretnének látszani, mint akik valójában. Természetesen ez és az a bizonyos címa dó „rengeteg pénz” hiánya okozza a gali-

bákat. A filmbe illõ regény végén minden megoldódik az addig értéktelennek hitt Megvalósult Álom nevezetû rézbányának köszönhetõen. Wodehouse sziporkázó stílussal ábrázolja az angol arisztokrácia látszatvilágát a huszadik század elején. Mégis az emberekrõl írt megfigyelései örökbecsûek, mint ahogy a ma i vagy éppen a mindenkori felnõtt generáció látja a fiatalokat: „Én igazán nem tudom megkülönböztetni ezeket a modern fiatalember eket. Senki sem. Mind egészen egyformák és egyfor mán gondolkoznak, és egyfor mán beszélnek.” Regényének humoros részei közé tartoznak a szereplõk megnyilvánulásainak hangutánzó szavakkal, vagy meglepõ hasonlatokkal történõ ábrázolásai: „Ez volt az a pillanat, a mikor Mr. Robbins fájó szívvel levette kalapjáról tekintetét, jelentõségteljesen köhentett, mintha egy távoli juh köszörülné a torkát és így szólt…..” Természetesen nem feledkezhetünk meg ennek a sajátos „wodehousi” nyelvezetnek a magyar tolmácsolójáról, a fordító Szerb Antalról sem, akinek köszönhetõen a magyar olvasó is kellõen ráhangolódhat erre a for dulatokban gazdag, izgalmas és vicces történetre. A könyv megtalálható a könyvtárban. Soós Berna dett (könyvtáros)

ISKOLA

Iskolai farsang 2013

2013/1 Tükör 9

CIVIL SZERVEZETEK

Kedves „Pellérdi Tükör” olvasó! Pellérd község testvértelepülésének, Mikefalva nyugdíjas jegyzõjének és kedves feleségének örömét szeretném megosztani Önökkel. Burus György, aki az Önkormányzat mellett felállított kopjafát ajándékozta községünknek és felesége 2013 január 22-én állampolgári esküt tett Csíkszeredában. Hazaérkezésük után elsõ gondolatuk az volt, hogy ezt az örömöt mindenképpen meg kell osztani velünk, amit engedélyükkel mi is továbbítanánk Önök felé. "Drága rokona ink és mátol már honfitársaink Ma délelõtt 10 órakor letettük a magyar állampolgársági eskût Csikszeredában a magyar követségen, a magyar követ elõtt.Most egy órája

érkeztünk haza, de még mindig a hatása alatt vagyunk. A pénteken telefonáltak, hogy ma jelentkezzünk a konzulátuson az eskûtételre reggel 8,30 órára. Már a tegnap délután elmentünk a Botondékhoz, ott aludtunk, hogy reggel ne késsûnk./szerencsére  szép idõ volt, nem volt sem esõ, sem havazás, még hideg sem volt, ami ritka dolog Csikban/ Kb.50-en voltunk az elsõ csoportban, lejátszották a magyar himnuszt,úgy hogy a résztvevõk is énekelték, majd a követnõ nagyon szépen felvezette a köszöntõ beszédét, ismertette az alkotmány ránk vonatkozó részét, majd jõtt az eskûtétel, / nem tudtam kõnnyek nélkül/ azután átadta mindenkinek személyesen, kézfogással és köszöntéssel a HONOSITÁSI OKIRATO T. Ezután lejátszották úgyancsak közös énekléssel a székely himnúszt,ezután következett még egy

köszöntés de már peszgõvel, majd lehetett fényképezni.Minekünk a Botond kattintott egy néhány felvételt.Kérhettünk magyar útlevelet is. Igényeltük, ezért majd február 25-én mehetünk, letenni a kérést, és majd kb.egy hónapra megkaphatjuk a magyar útlevelet is. Szóval még a hatása alatt vagyunk, egész úton haza felé/ mint a Petõfi versben/ erröl beszélgettünk, meg arrol, hogy ha ezt az édesanyám megérte volna - õ serdülõ lány volt, mikor a Kisküküllõnél meghúzták a határt, és a copjábol kitépték a piros-fehér-zõld szinû pántlikát, amit bár megkopott, de most is õrzõk- meg a papa is ha élne és ezt megérhette volna, biztosan az õ szeme sem maradt volna szárazon. Most ennyit, nem is tudok egyébre gondolni.Sok-sok szeretettel puszilunk, Kati és Gyuri.Tudom, hogy velûnk éreztek."

Új év, új tagok, új koreográfia! Õsi néptánc-mûvészetünk nem múló divat, hanem nemzeti életünk szerves része és megmaradásunk egyik záloga. A tánchoz nem szükséges a tehetség. A ritmus mindenkiben benne él, csak van, akiben jobban elbújt. A szüreti mulatságon kezdtünk elõször táncolni és nagyon megtetszett nekünk, ezért szerettük volna folytatni. A többi fiatal is lássa, nemcsak a mai zenénkre lehet, nagyon jókat táncolni. Mellette nagyon fo ntosnak tartjuk, hogy õrizzük a hagyo mányokat. Az elsõ alkalom óta minden próbán ott voltunk. Nagyon vidáma n telnek a próbák, de mégis határozotta n, hogy megtanuljuk a lépéseket. Két hete új koreográfiát tanulunk, Vas Oszkár, a Mecsek Táncegyüttes mûvészeti vezetõjének segítségével. Egész jól megy már. Õ is nagyon vidám hangulatú, ugyanakkor kemény próbákat tart. Az idõ mindig nagyon ha mar eltelik. Szeretnénk, ha e cikk elolvasása után minél több fiatal kedvet kapna rá, és ugyanakkora lendülettel és jókedvvel bõvítenék a tánccsoportunkat, ahogy mi is tettük. Dima Réka Geizler Krisztián Molnár Noémi Nelli Molnár Viktor

10 Tükör 2013/1

CIVIL SZERVEZETEK

Visszatekintés a nyugdíjas klub eseményeire

Nyugdíjas klubunkban a 2012-es évét értékelve elmondhatjuk, hogy eseményekben, kirándulásokban szereplésekben gazdag évet tudhatunk magunk mögött.Az óévet szilveszteri bállal bucsúztattuk. Sajnos irigyeink is vannak,akik intrikákkal r osszindulattal szerették volna bomlaszta ni közösségünket, azt a közösséget akik összetartók, egymás véleményét,elismerik, szeretnek együtt lenni, a vasárnap délutánokat vidáman eltölteni.Mindenki számára van egy sziget,a hova erõt gyûjteni mindig visszatérhet, nekünk is van egy saját szigetünk, ilyen a mi klubunk, ha szeretre és vidámságra vágyunk, ezt a szigetet nem rombolhatja szét a r osszindulat sem.Várunk minden olyan nyugdíjast aki szeretne egy vidám jókedvû, egymást tisztelõ közösség tagja lenni,jöjjön közénk meggyõzõdhet róla. Reméljük, hogy a 2013-asévben a kitûzött célokat, elképzeléseket sikerül megvalósítani. Kirándulásokat szeretnénk tenni fürdõhelyekre és olya n tájakra ahol még nem jártunk. Rendezvényeken is szívesen veszünk részt, fellépéseket erõnkhöz mérten vállalunk.

Januárban Veronka napot, és háro m nyugdíjasunk születésnapját ünnepeltük. Február 9-én tartottuk klubunk fennállásának 18. évfordulóját és a farsangot is ünnepeltük, melyre két nyugdíjas klubot a bicsérdi és kacsótai klubot láttuk vendégül. Némethné Cila elismerõ szavai, a

klubért, a közösségért tett munkát méltatta nagy szeretettel, ami jóérzéssel töltött el,számomra megtisztelõ,igyekszem továbbra is a bizalomnak megfelelni, a közösség érdekében megtenni mindent, hogy tagjaink jólérezzék magukat, szeretet és megértés tartson össze bennünket. Köszönöm az elismerõ

szavakat,magam és a pénztárosunk nevében is. Köszönjük az Önkormányzatnak, Tajti zoltán polgármester nek, Bodai Marikának és Hegedüsné Hegyi Editnek a köszöntést, a szívhezszóló szavakat, a meglepetést, melyért köszönet illeti még Ravadics Irénkét és Borbély Tamást is. Külön köszönet Tajti Zoltán polgármester nek, hogy a jó hangulathoz a zenét Õ szolgáltatta, ezzel is támogatta klubunkat.A köszöntések után, visszatekintõ kisfilm összeállítást nézhettünk meg fellépéseinkrõl, rendezvényeinkrõl, melyet Strasszer László készített,ezzel meglepve bennünket, amely mindenki tetszését elnyerte. Köszönjük Lacinak. Kis rögtönzött müsorunkban Hegyi József farsagi köszöntöt mondott, majd énekelt. Egy jelenetet az "50 éves házassági évfordulóról "adtak el Némethné Cila, Kazincziné Marika és Magdóné Margit., majd a kacsótai nyugdíjasok jelmezes felvo nulása zárta a mûsort. Ezután kezdõdött a tánc a mulatság. Bálunk jó hangulatban vidáman telt. Még sok milyen szép estet kívánunk magunknak. Magdó Jánosné klubvezetõ

2013/1 Tükör 11

CIVIL SZERVEZETEK

20 éves a Kertbarát Klub

Kezdõdik a farsangi idõszak, sok meghívót kézbesít a postás. Párommal mi is ör ömmel vettük kézbe kedves barátunk szíves invitálását a „Kertbarátok” családi estjére. Már sokadszor veszünk részt ezen, mindig szeretettel hívnak, vár nak és elvárnak minket. Ez az idei, most igazán különleges volt, hiszen a klub 20 éves fennállását készült ünnepelni. Bár mi nem vagyunk „hivatalosan” klubtagok, azt hiszem a „kertbarát” kifejezés nagyon is illik ránk, hiszen a természettel mi is jó viszo nyt ápolunk, és sok klubtaggal jó kapcsolatban, sõt barátságban vagyunk. Ezek a kapcsolatok, barátságok mindig újra és újra megerõsödnek – vagy újak születnek – ilyen együttlétek alkalmával. Február 2-án este a Potyka Vendéglõben a „kertek barátainak” terítették az asztalokat, fõzték a finom vacsorát és fogadták meleg szívvel a meghívottakat. Nagyon gyorsa n kialakult a vidám hangulat, ami nem csak a jó borok kóstolásának és az ízletes vacsorának volt köszönhetõ, hanem a kiváló muzsikának is. Megható volt számunkra a klub elnökének – Schmidt Mátyásnak – a 20 évet értékelõ, visszatekintést nyújtó, számot vetõ beszéde. Bizony könnyes volt a szeme, elcsuklott a hangja, amikor felidézte a szép, és a szomorú pilla natokat, mert a végsõ mérleg bizony – a létszámot tekintve – negatív. Sokan elköltöztek már a „mennyei” kertekbe, ahol reményeink szerint örökösen teremnek, és virágoznak a szõlõk, a gyümölcsfák. Én azonban bízom abban, hogy tartalmát, célját, mindennapjait tekintve pozitív ez a mérleg! Ezt láttam a résztvevõk ar cán is, ezt éreztem a velük folytatott beszélgetés, és az egész este folyamán! Hiszen ez egy olya n közösség, amit valóba n igazi értékek tartanak össze. Amikor megmûvelik kertjeiket és egyre nagyobb szakértelemmel, de sok verejtékkel dolgoznak szõlõikben, szüretelnek, érlelik a finom bor okat, majd büszkén átveszik érte okleveleiket a versenyek után, az nem csak saját örömüket szolgálja. Ez példát mutat a többieknek, és az egész falu életében mindig üde színfoltot jelent az általuk szervezett sok-sok esemény. Örülök, hogy sokszor részese lehetek ezeknek, és feltöltõdhetek a barátság, a szeretet, a tartalmas együttlét élményével. Köszönjük „Kertbarátok”! Borbélyné Regõczi Márta

12 Tükör 2013/1

CIVIL SZERVEZETEK

Jó bortól jó gondolat A borpincéket én azért bírom, mert ott mindig jó bort iszom. Jókat iszok és jókat eszem, csak jó bortól vág az eszem.

Ragyognak, mint csillagok, velük mindig boldog vagyok. Boldog leszek, amíg élek, jó bor mellett vígan élek.

Jó bortól jön jó gondolat, csak jó bornak jár hódolat. Jó bornak és szépasszonynak, mert nékem csak õk ragyognak.

Jó borban van jó egészség, ehhez aztán nem fér kétség. Jó borban van jó hangulat, aki issza, az jól mulat. Stángli László

2013/1 Tükör 13

CIVIL SZERVEZETEK

Kora tavaszi horgászpraktikák Januári csapa dékos hidegnek ma már hírmondója sincs, bár azt nem mondhatnám, hogy itt az igazi tavaszi jó idõ de nagy öröm egy kis februári horgászat. Horgászvizeink hõmérséklete folyamatosa n emelkedik, de aki halat akar fogni annak bizo ny be kell tartani a tavaszi horgászat törvényeit, ehhez szeretnék egy kis segítséget nyújtani . Hol keressük a halat? Halak télen nem alszanak, élet funkciójuk a hideg víznek köszönhetõen lelassul és jóval kevesebb táplálékot vesznek magukhoz és ezért nem tesznek meg nagy utat, tehát elengedhetetlen, hogy tudjuk, hogy hol van a ver melõ helyük, majd a víz ahogy melegszik úgy telnek meg a sekélyes részek élettel.

nyabb zsinórt használni: 18-as, 16-os, 14-est. Halak a hideg víznek köszönhetõen nem túl erõsek így bátran használhatunk vékonyabb damilt. Horgok legyenek aprók, vékony húsúak mindig igazodjanak az elõkéhez. Elõkét minden esetben használjunk vékonyabbat mint a fõzsinórunk,a fõzsinór és az elõke közé rakjunk egy kis kör forgót így ha leakadnánk csak az elõke fog beszakadni. Ha úszózunk válasszunk minél kisseb súlyú úszót ,hogy kapás esetén minél kisebb ellen állása legyen, ezt a halak kevésbé érzik meg. Kapásoknál ne legyünk türelmetlenek, nagyon figyeljünk mert a hideg víz miatt a halak nagyon óvatosa n kapnak. Bízom benne, hogy leírt infor mációk minden horgászt közelebb visznek sikeres, élményekben gazdag fogásokhoz.

Mit tegyünk a horogra? Tél során vízben kevesebb a táplálék így nagyon fo ntos, hogy az elsõ horgászatok során magas fehérje tartalmú csalit kínáljunk fel pl: csonti, giliszta, pinki, csemegekukorica, köles, puffasztott rizs ezeket szendvicsként is tûzhetjük a horogra . Horgászboltokban jó minõségû etetõanyagokat vásárolhatunk, de ezeket házilag is elkészíthetjük. Etessünk folyamatosa n, finom illatú etetõanyaggal, célzotta n, nem nagy mennyiségben!

Fogási Napló 60 ft

60 ft

Dráva területi engedély 5 500 ft ----

----

Horgász Igazolvány Tok 420 ft 420 ft Felnõtt Össz : 26.810 ft Ifi össz: 9.460 ft 2013-as engedélyek árusítása az alábbi idõpontokban lesz az Mûvelõdési Ház Horgász egyesületi helység: Január hónapban: 25-én 17-18 óra közötti idõben Február hónapban: 1-én és 15-én 17-18 óra közötti idõben Március hónapban: 1-én; 14-én; 25-én 17-18 óra közötti idõben Április hónapban: 12-én és 26-án 17-18 óra közötti idõben Május hónapban: Külön egyezetés alapján A befizetéseket a SzentlõrincOrmánság Takarékszövetkezetnél vezetett 50700066-15600637 sz számlára kell megtenni.

HIRDETÉSEK Áraink:

Amatõr fotó

7x10 cm: 2000 Ft/megjelenés 10x14 cm: 2500 Ft/megjelenés 14x21 cm: 4500 Ft/megjelenés Következõ számunk április hónapban jelenik meg. Reklám, illetve hirdetésfelvétel:

Közlemények: A közgyûlés a csukatilalmat az országos tilalom végégig meghosszabbította (márc. 29 –ig )!

Pellérd Község Önkormányzata Pellérd 7831, Fõ tér 4. Tel.: 72/587-916

2013 évi díjak és árak: Felnõtt

Amatõr fotó

Felszerelés? Mindig célszerû a terepviszonyokat figyelembe véve, a lehetõ legvéko-

14 Tükör 2013/1

Ifjúsági

Gyermek

Állami Horgászjegy 2 000 ft 2 000 ft

Ingyenes

Mohosz tagdíj 1 750 ft

900 ft

nincs

Pellérdi tagsági díj 3 000 ft 1 500 ft

nincs

Pellérdi területi engedély 20 000 ft 5 000 ft

Polgárõrség 24 órás elérhetõsége: Bense István

30/932-89-24 Gáspár Dániel

1 000 ft

30/254-95-48

TEST ÉS LÉLEK

KÖSZÖNETET MONDUNK Medgyesi Antalnak Talán meglehetõsen furcsának találja a kedves olvasó, hogy ezen írás milyen apropóból és éppen itt a „test és lélek” rovatban kapott helyet, hiszen a korábbi oldalak hasábjain többek tolmácsolásában tényszerû beszámolókat és tájékoztatást kaphattunk a településünk életét, mindennapjait befolyásoló változásokról. Értesülhettünk arról, hogy az iskola állami fenntartásba került valamint arról is, hogy a képviselõ-testület e tárgyban milyen döntéseket hozott vagy arról, hogy az átszervezésnek mik a jogszabályi feltételei és követelményei/ következményei. De engedtessék meg számunkra, hogy egy kicsit a mindennapok nyelvére lefordítva, leegyszerûsítve fogalmazzuk meg érzéseinket, gondolatainkat. A Pellér di ÁMK, az Általános Iskola tevékenysége, múltja az elmúlt században gyöker ezik. Mondhatni hosszú-hosszú évtizedek történelmérõl van szó és ezért végeláthatatlan felsorolást igényelne mindazo n kiváló pedagógusok említése, akik az intézményben akár valaha, akár napjainkba n tanítottak/taníta nak. Hisszük, hogy a „számbavétel” szükségtelen, hiszen kézzelfogható tetteikkel, munkájukkal, szellemiségükkel gyarapították mind az intézményt, mind pedig a közösséget (Pellérdet) és nevüket az itt tanuló diákok, az itt élõk lelkébe, emlékezetébe egyszer, s mindenkorra NAGY BETÛKKEL ÍR TÁK BE!

A hétköznapokon és az ünnepnapokon is értéket teremtettek, közösséget formáltak, s mi sem bizonyítja ezt nyilvánvalóbban, mint hogy az iskolai és a közösségi rendezvények közti „határvonalak” mára már a „kívülállók” számára észrevétlenek maradtak. DE, miért is beszélünk múlt idõben? Az egész országot érintõ átszervezéseket követõen a NAP holnap is ugyanabból az irányból kel fel, a MI iskolánk különleges csengõhangja holnap is ugyanúgy szól, mint tegnap, a gyermekeinket holnap is ugyanabba az impozáns iskolaépületbe kísérik szüleik, mint tegnap, a PEDAGÓGUSAINK holnap is a gyermekeinket oktatják, nevelik Pellérden, mint tegnap és hisszük, hogy nemes tanító, nevelõ munkájukat éppen olyan elhivatottsággal és hittel végzik holnap, mint tegnap. Éppen ezért nem búcsúzunk egyszerûen „csak” KÖSZÖNETET MONDUNK Medgyesi Antal igazgató úrnak a településünk kulturális és közösségi valamint az ÁMK életében betöltött rendkívüli szerepvállalásáért, mivel jól tudjuk, hogy neve szinte összeforrt Pellérddel. Tudjuk, hogy „Anti bácsi” és az iskola nevelõ testülete a nevelõ munkáját, továbbá az intézmény technikai személyzete a mindennapi munkáját éppen olyan lelkiismeretesen, áldozatkészen, töretlen lelkesedéssel és kitartással végzi holnap is, mint tegnap. Jó érzés tudni, hogy a közösségi értékek megõrzésében bizton számíthatunk

munkájukra! Köszönjük, hogy igazgató úr felajánlotta segítségét és támogatását az újonnan megbízott ÁMK igazgatónk Andrea számára és biztosította Õt messzemenõ együttmûködési szándékáról. Azon települések mindennapi életében, ahol vannak ilyenek – mint Pellér den igen fontos helyet foglalnak el és szinte „húzó” szerepet töltenek be az oktatási, nevelési intézmények. Éppen ezért mindegyikre, mindenkor úgy tekintünk, függetlenül a fenntartótól és attól, hogy óvodáról, iskoláról, mûvelõdési házr ól vagy bármi egyébrõl va n szó, hogy a MIÉNK! A mi közös felelõsségünk az állagmegóváson túl az értékmegõrzés, de a közös ügyünk az is, hogy a MI iskolás és óvodás gyermekeink r emek kis mûsorát csodálhassák a szülõk, nagyszülõk, ismerõsök, barátok, szomszédok és a pellérdi közönség egy-egy március 15-i, október 23-i, Márton napi vagy akár juniális alkalmával! Ezt az együvé tartozás érzését, ezt a közösségi szellemet õrizzük és hagyjuk példaként utódainkra! Fenntartóváltás történt, hiszen januártól az iskolai fenntartó a KLIK, de ez esetünkben mégsem jelent egyet - ironikusa n fogalmazva – a klikkesedéssel! Köszönet tehát minden intézményünk minden egyes dolgozója számára, akik segítõ kezet nyújtanak az „átmenet” idõszakában és munkájukkal a közösség építését segítik elõ! Pellérd Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete

Az I S T E N - névrõl „És mondja Isten Mózesnek: VAGYOK AKI VAGYOK. És mondja: így szólj Izráel fiaihoz: A VAGYOK küldött engem tihozzátok.” II. Mózes 3:14. Pécsett rendszeresen tartunk teológiai elõadásokat a keresztyén – zsidó párbeszéd alkalmából, melynek egyik elõadója vagyok. Egy olyan elõadást hozok a kedves pellér di olvasók elé, mely már elhangzott e párbeszéden, de aktuális és fontos ismertetést, eligazítást tartalmaz a mai embernek. Ismert elõttünk, hogy a JEHOVA tanúi kettesével bekopogtatnak lakásunk ajtaján, hogy megismertetik velünk az IGAZSÁGOT a Bibliából.. Aki egyszer szóba áll velük, az szabadulni nem tud tõlük. A baj, hogy a Bibliára hivatkoznak, de teológiai ismeret nélkül, így ha misat hirdetnek. Nem írom le mind a tév ta nításaikat, de arról szólok, hogy helytelenül nevezik Istent JEHOVÁNAK és magukat errõl az „ISTEN névrõl”-mint õk mondják – Jehova tanúi. Isten a sinai szövetségkötésnél para ncsolatként adja – a testi /körülmetélkedés/ és lelki /tíz parancsolat/ szövetségébe foga dott népének a tízparancsolat 3. igéjének ör ökérvényû felszólítását: „Az Úrnak, a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd /a szádra/”. E parancsolat alapján úgy go ndolhatjuk: Izráel Istenének tulajdonnevét kiolvashatjuk a Bibliából, egy néven nevezhetjük, szólíthatjuk meg. Ez nem így van ! A próféták a kánaáni bálványistenek

/maccébák, aserák, molok és istár, melyek fából, kõbõl, ércbõl készült bálványistenek voltak, vagy a tûz istene/ fölé helyezik Izráel Istenét személyében, megnevezésében. Mózes 5. könyve 6 : 4 versében monotheizmussal /egy istenhit/ találkozunk, nem pedig politheizmussal /mely pogány több istenhit – bálvány/ mely határozottan így szól Isten szava által: „Halld Izráel, az Úr, a mi Istenünk egy Úr!” „Sömá Jiszróél, Jöhvá Elohénu Jöhvá ehád.” Személyében egy, dicsõségét, tiszteletét másnak nem adja, mert Isten Lélek, és akik Õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.” DE ezt az egy Istent választott népe különbözõ néven szólította meg. A teljesség igénye nélkül néhány ismert istennevet említek, amelyek az Ószövetségben megtalálhatók. Az Ószövetségben Izráel Istenének tulajdonneve – ismert Istenneve: JÁH, JÉ, Jahve. Több mint 6700-szor fordul elõ e név az Ószövetségben. PL: Ázi vözimrát Jáh: Hatalmam és énekem a JÁH. /II Móz. 15:2/ Jahve Rói – Az Úr az én Pásztoro m. /Zsoltárok 23/ Jahve Nisszi - Jahve zászlóm. /II.Mózes 17:15/ Jahve Sálom – Ja hve a Béke./ Bírák 6:24/

csak a mássalhangzókat ejtették olvasáskor, a magánhangzókat csak a Krisztus utáni har madik századtól a masszoréták /szövegírók/ punktálásával /magánhangzók aláírása a mássalhangzók alá/ kezdték jelölni, olvasni. Az Ószövetség másik ismert Istenneve: ÉL - ELÓHIM. Az Elóhim istennév több mint 2500 szor fordul elõ az Ószövetségben. Az Elóhim név jelenti az Egy Igaz Istent, valamint az idegen isteneket, a bálványokat! Az ÉL istennév ismert volt a pogány Kánaánitáknál is, valamint a legtöbb sémi népnél. PL: Él – Ólám: Örökkévaló Isten. /Ézsaiás 26:4/ Jahve Cúr Olámim: Az Úr örökkévaló Szikla. Nemzedékek váltják egymást, de az Atyák Istene ugyan az mara d. Elóhé – Ábiká: Atyád Istene /II. Mózes 3:6/ Ábrahám – Izsák – Jákób. Él – Eljón: Magasságos Isten. /I Mózes 14:19/ Él – Saddáj. Mindenható Isten. /Ézsaiás 13:6/ Az õsatyák tehát különféle néven nevezték, tisztelték Istent. Mivel Isten választott népe komolyan vette a tízparancsolat 3. igéjét, ezért a szentir atok olvasása közben amikor a Jahve - Ör ökkévaló névhez értek, helyette a pap az Adont – Adonájt olvasta Jelentése : ÚR!

Izráel Istenének Tulajdonneve? JAHVE, ami magyarul a zsidó szóból lefordítva annyit jelent: VAGYOK. Ezt a négy betût: J H V H - tetragra mmaton –t nem tudjuk pontosa n, hogy Izráel népe hogy ejtette ki! Korábban

Elõbb a LXX –es fordításban /Szeptuaginta/ , majd a masszoréta szövegben is. Láthatjuk, Izráel Istent nem egy néven szólítja meg és nem egy néven tiszteli, hanem ahogyan Istent megismerték cselekedetein keresztül.

2013/1 Tükör 15

TEST ÉS LÉLEK

Hát akkor hogyan nevezzük – mi a neve – kérdezzük Mózessel együtt. Ismert bibliai történet Mózes II. könyvébõl: Mózes a Hóreb hegyén õrzi apósának, Jetrónak juhait, a mikor látja a távolban lángoló csipkebokrot. Odamenve, Isten a ngyalán keresztül megszólítja Mózest az égõ csipkebokorból – küldetéssel bízza meg! „Most azért eredj, elküldelek téged a Fáraóhoz és hozd ki az én népemet az Izráel fiait Egyiptomból.” Mózes nem akarja vállalni a küldetést. Isten bíztatja: „Én veled leszek.” Mózes pedig mondja Istennek: „elmegyek Izráel fiaihoz és ezt mondo m nekik? A ti atyáitok Istene küldött engem tihozzátok..” HA azt mondják nekem: MI A NEVE ? Mit mondjak nekik? És ekkor hangzik el Isten ajkáról a kijelentés: „EHJE ASER EHJE” és mondja: így szólj Izráel fiaihoz: az „EHJE” küldött engem tihozzátok. /II Mózes 3:14/ Lefordítva magyarra a zsidó kifejezés: „Vagyok Aki Vagyok, /Leszek, Aki Leszek/ a VAGYOK küldött tihozzátok.” A bibliai Hájáh : jelentése: lenni tõbõl származik az Ehje. /Kal imperfektum/ - aminek jelentése: van – lesz. VAGYOK AKI VAGYOK, LESZEK, AKI LESZEK. Helyes zsidó fordítás szerint: ÖRÖKKÉVALÓ! Láthatjuk, Isten, az Örökkévaló nem mond személynevet, tulajdonnevet magáról, a mikor Mózes kérdezi, mi a neve – hogy hívják Istent: nem mondja: én József vagyok, én Mihály vagyok…hanem Örökkévaló Vagyok! Népem emlékezzetek ki voltam, és meg-

tudjátok ki vagyok és ki leszek számotokra. A pogány ember elképzelése szerint az istennév kimondásával meg lehet idézni, az ember szolgálatába lehet állítani a tulajdon névvel megszólított istenséget, vagy szellemet a jó vagy rossz véghezvitelére. Izráel Istene erre nem ad lehetõséget. Nem birtokolhatjuk babonás elképzeléssel, nem állíthatjuk szolgálatunkba. Viszont az Örökkévaló kegyelmébõl kijelentheti magát. Az Örökkévaló Isten a tízpara ncsolat 2. igéjében megtiltja népének, hogy Róla valamilyen képet, szobrot készítsen, vagy bármilyen formában ábrázolja tisztelet céljából. /Isten nem mutatta meg magát senkinek. II. Mózes 33:20/ Ha megnevezte volna magát testiekre lefordítható módon, akkor az ember ábrázolná Õt. De Õ lélek – ábrázolhatatlan. A Jahveh – Izráel Istenének nevét? Magyarul torzítva, Jehova néven emlegetjük. A Jehova név – elnevezés – általánosan ismertté tétele egy félreértésen alapszik – fordítási, illetve le nem fordítási hibából. /A Jahveh mássalhangzóinak az Adónáj név magánhangzóival való összeolvasásából adódott a Jehova név – téves olvasása/ Az elsõ teljes magyarnyelvû Biblia , mit Károli Gáspár refor mátus lelkipásztor lelkésztársaival fordított magyar nyelvr e, 1590-ben Vizsolyban nyomtatták ki és a következõ fordítást adja a II. Mózes 3:14 – rõl: „Ha azt mondják nekem Kicsoda Annak az Õ neve, mit feleljek nékiek – és mondja Isten Mózesnek: Eheje nevem, mert én

vagyok – az Eheje küldött engem tihozzátok.” Margó jegyzetben a következõt írja Károli: „Eheje olyan: Aki volt, Vagyon és Lészen Mindörökké.” ’1685-ös Amsterdámi Misztótfalusi Kis Miklós úgy fordítja mint Károli. 1765-ös Ütrechben nyomtatott: mint Kár oli fordítja, 1850-ben Kõszegen nyomtatott: Mint Károli, 1921 – Változás történik a fordításban: „Vagyok Aki Vagyok, a Vagyok küldött.” Az 1983-as Ökumenikus fordításban a Vagyok küldött kifejezés található. A Római Katolikus 1979-es Biblia kiadás a következõ fordítást adja: „Én Vagyok, Aki Vagyok, így beszélj Izráel fiaihoz. Aki Van, az küldött engem hozzátok. Aztán még ezt mondta Isten Mózesnek: Jahve, atyáitok Istene. A Zsidó század eleji, de 1994-ben ismét kiadott Biblia a következõ fordítást adja: „Vagyok Aki Vagyok, így szólj Izráel fiaihoz: Ehje küldött engem hozzátok.” Isten Örökkévaló, Aki népének hajléka nemzedékrõl nemzedékre, mint Mózes, az Isten embere imádkozza a 90. zsoltárban. Láthatjuk, Isten tulajdonnevet nem mondott magáról, Õ a Van , a Te életed Istene is e földön és a mennyben. Csak azokat lehet a tévtanokkal becsapni, akik nem ismerik a Bibliát és hagyják magukat félrevezetni. Testvér kérdezzed lelkipásztorodat, papodat az igazság felõl, ne pedig vándor tév tanítóknak légy áldozata. v.l. Szalay Lajos ref. lelkipásztor

Emberek és istenek T

alán, a falu közösségébõl, többen tudják azt, hogy a református egyházo n belül is, a lelkipásztori tisztségeknek is több különbözõ fajtája létezik. Egyrészt az egyházi hierarchia alapján, hiszen va nnak segédlelkészek, beosztott lelkészek, parókus lelkészek, esperesek, püspökök. Másrészt a végzett szolgálat jellege alapján, vannak börtönlelkészek, tábori lelkészek, intézményi lelkészek és így tovább, még hosszan lehetne folytatni ezt a felsorolást ugyanis az egyház szolgálata igen szerteágazó. Jómagam itt Pellérden illetve a környezõ településeket is beleértve, ún. missziós lelkipásztor vagyok, akinek az a feladata, hogy az itteni refor mátus közösséget megerõsítse, hogy az, aztán önálló lábra tudjon állni. És többek között, ebbõl a missziós lelkipásztori státuszomból kifolyólag is gyakorolt rám na gy hatást egy film, melyet most tisztelettel megosztok a falu közösségével is. Ez a film Xavier Beavouis filmje, a Des hommes et des dieux (Emberek és istenek) címû alkotása. A film maga megtörtént eseményeken alapszik. Algériában, az Atlaszhegységben mûködött a kilencvenes években egy kis ciszterci közösség, fra ncia szerzetesekkel. A szerzetesek a falu lakóival valódi életközösségben éltek, együtt gazdálkodtak, árulták a terményeiket a piacon, ünnepeiket is közösen ülték. A falu

16 Tükör 2013/1

szellemi vezetõivé váltak, amolya n vének tanácsává, akik nélkül elképzelhetetlennek tûnt az élet a kis arab falucskában. A kilencvenes években, Algériában iszlám szélsõségesek folyamatosan terr or alatt tartották a keresztény lakosságot, s hamar osan világossá vált, hogy a megtorló akciók elõbb vagy utóbb elérik az Atlasz lankái között megbúvó apró falut és kolostort is. A szerzeteseknek megvolt a lehetõségük arra, hogy egy európa i rendházban ker essenek menedéket, de õk kivétel nélkül mindannyian úgy döntöttek, nem ha gyják el a rájuk bízott nyájat. Valójában ekkor dõl el bennük, hogy önmaguknak élõ szerzetesek maradnak csupán, vagy a helybeliekkel együtt szenvedõ, sorsukat felvállaló misszionáriusok, akik saját példájukkal erõsítik a falu közösségét. A ciszterci barátok igennel tudtak válaszolni erre a nem könnyû kérdésre: ott mara dtak a kolostorban egészen addig, a míg a Fegyveres Iszlamista Csoport (GIA) tagjai el nem hur colták õket. Csak egy barát, a legöregebb tudott megmenekülni, s hogy a többiekkel pontosan mi történt, a ma i napig sem sikerült kideríteni. Csupán annyi bizonyos, hogy a szerzetesek levágott fejét két hónappal késõbb megtalálták a gerillák egyik rejtekhelyének közelében, ám a testek sohasem kerültek elõ. Az Emberek és istenek számomr a elsõsorban arról szól: a hhoz, hogy valaki

valódi misszionárius legyen, nem elég felvenni a szerzetesi csuhát, a diakonissza fityulát vagy az orvosi köpenyt, nem elég vállalni a puritán életformát, a lemo ndást, a nélkülözést. Igent kell mondai Isten elhívására is, ami életr e-halálra szóló sorsközösséget jelent. Erre a létközösségre egyedül Isten készíthet fel, csak õ adhat hozzá erõt. Ezt a lelki utat mutatja be a film, mély empátiával, nagyon ár nyaltan. A megszentelõdés útját, a szó biblikus értelmében. Azt a fajta letisztulást, lecsupaszodást, amit csak azok képesek végigélni, akiket Isten kegyelme igazít meg. A film gyönyörûen megmutatja, hogy a szerzetesek is emberek: tele félelmekkel, gyötrõdésekkel, mégis képesek arra, hogy lemondja nak saját magukról. Áldozatukkal Krisztust ábrázolták ki, aki önmagát adta sokakért. Megmutatták, hogy a halállal, az áldozati szerep vállalásával is lehet igent monda ni az életre. Én a magam részérõl hálát a dok Istennek, hogy itt Pellérden az evangélium hir detésére sokkal békésebb és nyugodtabb keretek között van lehetõség, mégis úgy érzem, hogy sokat tanulta m ebbõl a filmbõl és nem csak azért, mert lelkipásztor vagyok. Tisztelettel ajánlom hát megnézésre mindenki számára Xavier Beavouis, Emberek és istenek címû filmjét. Andrási Kristóf

TEST ÉS LÉLEK

KARÁCSONY UTÁN – HÚSVÉT ELÕTT Véget ért a szép karácsony! Sokak bánatára ez az ünnep is hó nélkül telt el. Aztán magunk mögött hagytuk a szilveszteri estét és az új esztendõ kezdetét is. Vízkereszt ünnepével befejezõdött a karácsonyi ünnepkör, Gyertyaszentelõ Boldogasszony ünnepére (febr. 2.) pedig a templomban is lebontottuk a feldíszített karácsonyfákat és a betlehemi jászolt is. Következett a farsang ideje. A bálok, a vigasságok ezen idõszakban próbálnak valami érdekeset és szépet vinni a még mindig sötét és hosszú estékbe. A mohácsiak elkezdték már a tél elûzését, a busók ijesztgetik a telet, ámbár nem lesz az idén sem túlságosan sikeres a vállalkozásuk. Megfigyelhetõ, hogy az igazi tél késõbb kezdõdik, ezért hát a tavasz kezdete is kitolódott. Valamikor a kõmûvesek a kültéri munkálatok kezdetét március 15-e utánra tették, most már inkább április 1-e utánra go ndolnak.

Sokszor lehet azt tapasztalni, hogy azt emberek számára nem csak a másik, hanem maga Jézus Krisztus is eszközzé válik. Addig kell, amíg tetszik nekem az, amit mo nd, vagy amíg felhasználhatom ötleteim igazolására. Az igazi keresztény magatartás az, ha én akarom szolgálni az eva ngéliumi eszményt, nem pedig ezzel az eszménnyel akarom kiszolgáltatni magamat. A nagyböjti idõ megtanít arra, hogy próbáljak mindinkább hasonlóvá válni Krisztushoz, ne pedig annak okát keressem, hogy az emberek miért nem úgy változnak, ahogy az nekem tetszik. Az ilyen fajta önmagunkba tekintés és a kritikus önvizsgálat sohasem volt könnyû. Az igazi élet áldozatokat követel tõlünk. Nagyon szépen ír errõ Babits Mihály a Psychoalalizis

christiana címû versében: ………….. Ki farag valaha bennünket egészr e, ha nincs kemény vésõnk, hogy magunkat vésne, ha nincs kalapácsunk, szüntelenül dúló, legfájóbb mélyünkbe belefúró fúró? Szenvedésre lettünk mi! Szenvedni annyi, mint diadalt ar atni: Óh, hány éles vasnak kell rajtunk faragni, míg méltók nem leszünk, hogy az Ég királya beállítson majdan szobros csarnokába. Krisztus urunk, segíts meg! Dr.Horváth István plébános

A hívõ ember számára pedig a farsang végeztével új idõszaka kezdõdik az egyházi évnek. Ez pedig a nagyböjt. Március 13-a hamvazószer da napja, amivel elkezdõdik a húsvétra való felkészülés. Nagyon fo ntos ez az ember életében. A nagyböjti szent idõ arra készteti az embert, hogy szabaduljon meg az énközpontúság démonától. Szükséges nagyon, hogy az ember ek egy kicsit magukba nézzenek. A liturgikus év ezen idõszaka önvizsgálatra ösztön9öz bennünket. A mai ember azért idegenkedik ettõl a negyven naptól, mert meghökkentõ tapasztalatokra juthat. Ha õszintén magunkba tekintünk, felfedezzük takargatott, tudomásul nem vett, tudatalattinkba lenyomott énközpontúságunkat; azt a vonásunkat, hogy mindenek mértékévé magunkat akarjuk tenni; vagyis a dolgoknak, az eseményeknek embertársainknak és az egész mindenségnek mi akarunk törvényt adni. Ez a „mindennek engem kell szolgálnia” démoni para ncsa, mely egyre nagyobbá és önkényesebbé teszi személyünket, s nem lesz hely az Isten befogadására. Nem mar ad idõ és erõ számunkra az Istennel szembesülvén annak a Keresztelõ Szent János által mondott kijelentésnek, miszerint „nekem kisebbednek, neki pedig növekednie kell”. Ha megrekedünk ezen a szinten, akkor lehetünk zseniális üzletemberek, elismert tudósok, népszerû sztárok, hagyományokat tisztelõ polgárok, csak éppen hiteles keresztények nem.

2013/1 Tükör 17

TEST ÉS LÉLEK

AMIKOR AZ EMLÉKEK LASSAN ELHALVÁNYULNAK Sokan - hibásan! - az ör egedés velejárójának tekintik a hanyatló szellemi képességet (dementiát). Úgy tûnhet, hogy a betegség csupán az utóbbi években vált széles körben ismertté. Ennek egyik oka lehet, hogy számos kultúrában, fõként a fejlõdõ országokban, az idõskori viselkedés ezen változását korábban nem tekintették betegségnek, néhol most sem teszik. Éppen ellenkezõleg, természetesnek vették, ha az idõsek feledékennyé, másokká válnak. Másrészrõl még a fejlett országokban is általában csak késõi stádiumban diagnosztizálják a demenciát, ha egyáltalán sor kerül hivatalos diagnózisra Az Alzheimer-típusú dementia igen gyakori betegség - világszerte kb. 18 millió embert érint. Általában szórványosa n fordul elõ, örökletes családi elõfordulása 10% alatti, de egyenes ági leszármazottak esetén körülbelül négyszeres a kockázat. Többfajta kockázatot fokozó gén ismert, pl. az ún. apolipoprtoein E 4 allél, amit azonban hor dozhat valaki anélkül is, hogy a betegség valaha is kialakulna benne, így ennek kimutatása a betegség felismerésében nem nyújt támpontot. Általában 40 éves kor felett jelentkezik, pszichés és viselkedési tünetekkel járó, fokozatosan súlyosbodó mentális hanyatlás. A 65 éves lakosság körében kb. 1%-os az elõfordulása, sajnos e kor felett ötévente megduplázódik az érintettek száma. A nõk gyakrabban betegszenek meg Alzheimer-kórban. Egyes koponyasérülések, pajzsmirigybetegségek, depresszió és a keringés rendellenességei (érelmeszesedés, magas vérnyo más) fokozhatják a kockázatot. Az Alzheimer-kór a központi idegrendszer jellegzetes klinikai és patológiai elváltozásaival, idegsejt-pusztulással járó betegsége. A kórkép klinikai és patológiai jellemzõit elsõként 1906-ban Alois Alzheimer ismertette. A leírójáról elnevezett betegség az elbutulással járó tünetegyüttesek leggyakoribb (50-70%) oka. A betegség pontos oka ma még ismeretlen. A kutatások több elméleti feltételezésre is szolgáltattak bizonyítékot: pl. kimutathatók bizonyos genetikai eltér ések. Az emlékezés, gondolkodás és más magasabb szintû intellektuális tevékenységekhez szükséges acetilkolin nevû idegi jelátvivõ molekula (neurotra nszmitter) szintjét következetesen alacsonyabbnak találták, mint az egészséges embereknél. Ugyancsak alacso nyabb szintet mutatott a szerotonin is, mely a kedélyállapot, az alvás, az agresszió alakításában vesz r észt. Elhunyt betegek boncolása során kiderült, hogy az Alzheimer-kórban szenvedõk agyában összecsapódott, elpusztult idegsejtek találhatók. . A betegek eleinte csak feledékenynek tûnnek, a tünetek a betegség elõrehaladtával súlyosbodnak. A lehetséges tünetek: a rövid távú emlékezet zavara. (A beteg a kicsivel korábban hallott információt - pl. új telefonszámot - nem

18 Tükör 2013/1

tud elismételni. Gyakran kiesik neki, hova tett le valamit, a mit elõtte még a kezében tartott.) A hosszú távú emlékezet zavara (Régóta ismert, személyes dolgokat - születési dátum, lakhely - nem tud felidézni, térben és idõben rosszul tájékozódik, ismerõs helyeken eltéved, beszéde zavart lesz, nem emlékszik a szavakra, vagy nem érti értelmüket.), a beteg elveszti az izmai feletti kontrollt, így a napi rutinmozdulatok elvégzése nehézkessé, ügyetlenné válik, az elvont (absztrakt) go ndolkodás zavara lép fel, az ítélõképesség ro mlik, hangulata megváltozik, kedélytelenné, visszahúzódóvá, zavarttá, esetleg ingerlékennyé, nyugtalanná, erõszakossá válik. Étvágya romlik, nem tud aludni, helyette járkál, nem találja a helyét, személyes higiénéjét elhanyagolja, enyhe képzelõdések, téveszmék zavarhatják. A nagyon súlyos állapotú Alzheimer-kóros betegekre jellemzõ, hogy nem tartják vizeletüket, nem tisztálkodnak. Végül elõfordulhat, hogy a beteg nemcsak önellátásra nem képes, de nem tud gondolkozni, beszélni sem. A betegség tulajdonképpen az értelem, a személyiség szétesése, lassú halála, de a folyamatot ma már jelentõsen fel lehet tartóztatni. Bizonyos tüneteket, az emlékezet és gondolkodás zavarait az Alzheimer-kóron kívül okozhatja más betegség, például érelmeszesedés vagy depresszió is, így a kivizsgálás mindenképp elengedhetetlen, hogy a betegséget minél korábban felismerjék, és a kezelés megkezdõdhessék. A betegség felismerésében segítenek a tünetek és különbözõ tesztek - a betegnek gondosan kidolgozott, lényegében egyszerû feladatokat (például a betegnek egy óra számlapján be kell rajzolnia a po ntos idõt, vagy a világszerte elterjedt a mini mentáltesztet (30 pontos MMS = mini mental state) kell szóban, írásban va gy rajzzal megoldania - alkalmazása megerõsítheti a klinikai gyanút. A po ntos diagnózishoz ismerni kell a go ndolkodási zavarok, tünetek jelentkezésének körülményeit, amihez a beteg környezetében élõk segítségére is szükség van, mivel a primer demenciák, így az Alzheimer-kór kezdete is általában lappangó, és maguk a betegek többnyire nem ismerik fel szellemi hanyatlásukat. Mivel az Alzheimer-betegség kialakulása soktényezõs, még nem találtak olyan módszert, amely önmagába n elegendõ a pontos diagnózis felállításához, még kevésbé a szûréshez. A tünetek megjelenése után kb. 90%-os valószínûséggel lehet megmondani a baj er edetét. Abszolút bizonyossággal csak az agyszövet boncolásával lehet állítani, ho gy valaki életében Alzheimer-kóros volt. A kivizsgálás során a belgyógyászati vizsgálatok azért fontosak, mert segítségükkel kizárhatók azok a betegségek, amelyek közvetve szellemi leépülést is okozhatnak. Ezért kerül sor vérvizsgálatokra, EKG-ra, mellkasi röntgenre, a cukorbetegség, vérszegénység, veseelégtelenség, a pajzs-

mirigy-funkció vizsgálatára, vita minhiányos állapotokat, alkoholizmust, fertõzéseket is ki kell zárni. Az agyi képalkotó eljárások (CT, MRI) alkalmazásával pontosabban felállítható a dia gnózis, kizárhatók más betegségek, többek között az agydaganat lehetõsége. Ha a mentális zavarok oka, az Alzheimer-kór nem állapítható meg egyértelmûen, a vizsgálatokat 6-12 hónappal késõbb megismétlik. Mivel ma még nem ismerjük az agy boncoláskor kimutatható, kóros fehérjelerakódások kialakulásának és az idegpályák pusztulásának mechanizmusát, oki kezelés sem ismert, amely a betegséget meggyógyíthatná. A gyógyszeres kezelés egy részrõl a neurotra nszmitterek megváltozott szintjének beállításán, másrészrõl az izgalmi neurotra nszmisszió (idegi ingerületátvitel) kóros kiváltódásának, az ún. háttérzajnak a csökkentésén alapul. Az acetilkolin bontását végzõ a cetilkolinészteráz enzim bénításával növelhetõ az acetilkolin mennyisége, s ezáltal javulnak az Alzheimer-kór tünetei is. A gyors hanyatlás megfékezhetõ, lassítható, a szükséges képességek és az önálló életvitel tovább megõrizhetõek, sõt olykor a közepes és súlyos mértékû dementia tünetei is enyhülhetnek. Mivel a (további) tünetek kialakulását, súlyosbodását késlelteti, ha az ember "tornáztatja az agyát", azaz szellemi tevékenységet végez, gondolkozik, ez gyakorlatilag a kezelésnek is része. Sokat tehetnek idõsebb hozzátartozóikért a családtagok, ha beszélgetnek velük, gondolkodásra késztetik õket, játsza nak velük, bevonják õket a mindennapi tevékenységbe. Viszont a tévénézés nem helyettesíti mindezt! A Gingko biloba fa hatóanyagának alkalmazásáról is kedvezõ eredmények vannak. Az agy vérellátását és a go ndolkodást serkentõ, ún. nootrop szer ek alkalmazása több országban, így hazánkban is napi gyakorlat. Az állapot súlyosságától függõen alkalmazhatók továbbá a pszichés tüneteket, magatartászavarokat, hallucinációkat, szorongásokat, agr esszivitást, ingerlékenységet, depressziót enyhítõ gyógyszerek. A napi ritmus felborulására és az alvászavarokra melato nin- és fényterápia adható. Ma még a betegség megelõzésére nincs lehetõségünk, de bizonyos védõ tényezõk (szellemi aktivitás, hormonpótlás) csökkenthetik a rizikót, illetve késleltethetik a tünetek megjelenését. A családtagok, rokonok a háziorvosok mellett országszerte fordulhatunk a pszichiátriai és neurológia i osztályokhoz kapcsolódó Dementia Centrumokhoz. Nem törvényszerû az idõskori szellemi leépülés. Az egészséges idõs ember intelligenciája, gondolkodásmódja, pr oblémamegoldó-képessége egyáltalán nem tompul el, sõt, tapasztalatainak, életbölcsességének köszönhetõen inkább javul! Ha van az alzheimeres elbutulásnak megelõzése, akkor az a rendszeres aktív élet és szellemi tevékenység, valamint a szociális kiegyensúlyozottság. Molnárné dr Csillag Edina

GYÖKEREINK

Királyaink

Mária Terézia x = Bécs. 1717. május 13. + = Bécs. 1780. november 29. Királynõ. Habsbur-Lotharingia i ág elsõ uralkodója. URALKODOTT: 1740. október 20 1780. november 29.-ig. Egyidejûleg német-római császár né 1745-65.-ig és cseh királynõ 1742.-80.-ig. III. Károly és Erzsébet Krisztina barunschweig hercegnõ leánya, 1 húga volt. 1736.ban szerelmi házasságot kötött Lotharingiai Ferenc herceggel, a házasságból 5 fiú- /köztük II. József és II. Lipót/ és 11 leány /egyik Marie Antoinette XVI. Lajos fra ncia király felesége/ született. Apja még születése elõtt kibocsátotta a Pragmatica Sa nctiót /1713./, mely kimondta a biro dalom oszthatatlanságát, az egységes férfiági, ennek hiányában a nõi ági öröklést. III. Károly sokáig azzal volt elfoglalva, hogy az európai uralkodókkal ezt elfogadtassa. Leánya trónörököshöz illõ nevelésével nem foglalkozott, így bármelyik fõhercegnõhöz hasonlóa n nevelték. Zenét, táncot tanult, nem így történelmet és közjogot, de megtanult latinul, spanyolul, olaszul és fra nciául, de birodalma népei nyelvét nem beszélte. Az országlás feladataival valószínû, hogy férje oldalán ismerkedett meg, mert apja nem vonta be a kormányzati munkába. Ferenc mellett jött rá, hogy apja nem volt több mint a rábízott országok ügyeinek intézõje. Ezért eltökélte, hogy nem fogja hagyni miniszterei önkényes intézkedéseit. Ez már elõre vetítette abszolutisztikus módon való uralko dását. Az a tudata, hogy a földi életen csak átmenetileg viseli hivatalát, valamint az Isten mindenhatóságában vetett hite akadályozta meg, hogy saját hatalmát korlátlannak tekintse, és magát azo nosítsa ezzel a hatalommal. 1740. október 20.-án lépett trónra. Magyar királynõvé

1741. június 25.-én koronázták Pozsonyban. Apja a Pragmatica Sanctio elfogadásával nem tudta megakadályozni, hogy a legtöbb európai állam megkér dõjelezze leánya uralkodásának jogosságát. Megkezdõdött az osztrák örökösödési háború /174048/. Poroszország lerohanta Sziléziát, Francia és Spa nyolország pedig a Habsburg birtokok megszerzését tervezte. Mária kétségbeejtõ helyzetbe került, Szilézia elvesztésekor /1742./ döbbent rá, hogy fontosabbak a biro dalom törzsét alkotó közép-európai országok, mint nyugat és dél-Európában elszórta n fekvõ birtokok. Erre jó példa volt Magyarország, melynek oroszlán r észe volt abban, hogy túlélje az örökösödési háborút. Ekkor derült ki, hogy a Habsburg Birodalo m hatalmi állását nem Francia országtól és Törökországtól kell féltenie, hanem az egyre erõsebb Poroszországtól. Ennek érdekében szövetkezett régi ellenfelével, Francia országgal, új ellensége, Poroszország ellen, ami a 7 éves háború /1756-63./ kitöréséhez vezetett. A háborúba lassan más európa i országok is bekapcsolódtak, s végül le kellett mondania Sziléziáról. Ausztr ia számára hódítási területnek csak Lengyel- és Törökország maradt, de ellenezte, hogy lengyel területeket foglaljanak el. Ugyanakkor fia, II. József és a becsvágyó Kaunitz kancellár legyõzték ellenállását. Lengyelország elsõ felosztásakor /1772./ a birodalo m bekebelezte Galíciát. Mivel II. József kísérlete Bajorország megszerzésére balul ütött ki, orientációját a keleti irány váltotta ki s ezzel megnövekedtet Magyarország súlya. A bizonytalan külpolitikai helyzet sürgetõbbé tette a belsõ reformok

megindítását, amit fia és sokan mások is szükségesnek tartottak. Fia radikálisabb reform követelései miatt volt köztük feszült a viszony. 1745. után jelentõsen megemelte a hadsereg létszámát, magasabb és állandó adót vetett ki, az osztrák és cseh rendeket lemondatta kiváltságaik többségérõl és a közigazgatás teljesen állami kézbe ment át. Magyarországon ezt nem erõltette, csak a hadiadó emelését tudta elér ni 1754ben. Az osztrák és cseh gazdaság érdekeit szolgáló, de a magyart hátráltató vámrendszert vezette be. Igazságügyi reformja: új büntetõjogi kódex, kínvallatás eltörlése, lerakták a korszerû igazságszolgáltatás alapjait. Magyarországon kísérletet tett, ho gy az országgyûlés elfogadja a nemesség adózását, a jobbágyterhek csökkentését. Ez azonban a rendek merev ellenállásába ütközött /1764-65/. Ezután nem hívott össze országgyûlést, rendeletekkel kormányzott. A Biro dalom összefogására 1760-ban felállította az Államtanácsot, melybe egyetlen magyar tagot sem nevezett ki. Mivel a magyar rendeket nem tudta megnyerni partnerének, úrbéri rendeletet a dott ki, melyben szabályozta a jobbágyok szolgáltatásait és rögzítette a korabeli birtokmegosztást. 1777-ben meg jelent rendelete /Ratio Educationis/ korszerûsítette és egységesítette az oktatási rendszert. A felosztott jezsuita rend földbirtokaiból és vagyonából ta nulmányi- és vallásalapot hozott létre 1780ban. A protestánsokat igyekezett visszaszorítani, uralko dása alatt mintegy 200 templomot és iskolát vesztettek. Budára helyezte át a nagyszombati egyetemet. Szociális jellegû intézkedései közül kiemelkedik az 1775-ben kiadott szegényügyet szabályzó rendelet. A szegény- házak, dologházak és árvaházak felállításával a munkanélküliek foglalkoztatását akarta elõsegíteni. Intézkedést hozott a magyar területi egység visszaállítására: 1772-ben visszaszerezte a még 1412-ben Lengyelországnak elzálogosított 16 szepesi várost, 1776-ban Fiumét a Szent Korona tartozékának nyilvánította, 1778-ban visszacsatolta a temesi bánságot. A nemesség megnyerése érdekében 1760-ba n felállította a bécsi magyar nemesi testõrséget. Budán újjáépítette a királyi palotát, 1764-ben megalapította a Szent István rendet, elrendelte Szent István napjának /augusztus 20./ megünneplését. A rossz ízû híresztelések ellenére gyermekei nevelését személyesen irányította. l6 gyermeke közül 14 érte meg a felnõtt kort, s házasságaikkal a Birodalom hatalmát és tekintélyét növelték. A leglojálisabb Habsburg uralkodó volt. Bécsben temették el. Élt: 63 évet. Szigeti János

2013/1 Tükör 19

VÁLLALKOZÓINK

Autó-Somogyi BMW szervíz-kereskedés

Az Autó-Somogyi egy független BMW szakszervíz 1991-ben Somogyi János alapította meg, személygépkocsik javítására szakosodva. A családi vállalkozásunk Pécshez közel, Pellérden található, szakszervizünk gyári mûszerekkel, célszerszámokkal, diagnosztikai eszközökkel van felszerelve. A BMW, mint márkanév kötelez bennünket is, hogy mint független BMW-re szakosodott szervíz a legújabb és legprofesszio nálisabb technológiával szervizeljük Ügyfeleink autóit. Szervizünkben egyszerre találhatják meg Ügyfelünk a legújabb technológiákat, a több éves szaktudást és tapasztalatot a családi vállalkozásokra jellemzõ gyors és közvetlen ügyintézéssel. Szakszervízünkben az Önök rendelkezésére állunk: - teljeskörû autószervíz szolgáltatással, - mûszaki vizsgáztatással, - zöldkártya készítéssel, - gyári BMW alkatrészek forgalmazásával,

20 Tükör 2013/1

- futómû állításaal, - diagnosztikával, - karosszéria javítással, - fényezéssel.

hogy ne érjék meglepetések! Megszokott biztonság! A biztonságos autózáshoz és a stabil úttartásért elengedhetetlen a rendszeres felülvizsgálat: diagnosztika, futómûbeállítás, gyári alkatrészek. Ön és családja legyen biztonságban! Gyorsaság és precizitás! Szakszervizünkben vállaljuk gépkocsi idõszakos mûszaki vizsgáztatását és környezetvédelmi felülvizsgálatát. Elõzetes idõpont egyeztetés alapján, felesleges várakozás nélkül.

Szolgáltatások

Nyitvatartás Hétfõtõl-Péntekig Szombat-Vasárnap

Családi hangulatban! Szakszervizünk gyári mûszerekkel és célszerszámokkal, több éves szakmai tapasztalattal rendelkezõ szerelõkkel biztosítja a gyors és precíz szervizelést. Családi vállalkozás révén, gyors és gördülékeny az ügyintézés. Megbízhatóság és tapasztalat! Autójának egy megbízható társnak kell lenni a mindennapokba. Hiszen nem töltheti azzal mindennapjait, hogy folyton szervizelteti! Ezért bízza autója szervizeltetését ránk,

8-17-ig zárva

Elérhetõség Autó-Somogyi BMW szervíz-kereskedés 7831 Pellérd Iskola u. 4/1. Telefon: 72 587 012 Mobil: 30 93 77 668 Fax: 72 587 013 E-mail: [email protected]

VÁLLALKOZÓINK

A Mecsekvidék Helyi Közösség Egyesület pályázati hírei Falumegújítás beadott pályázatok A 2012 novemberében falumegújításra és -fejlesztésre benyújtott kérelmekkel kapcsolatos ügyintézést megkezdték a Mecsekvidék HACS munkaszervezetének tagjai, valamint folyamatosan zajlanak a pályázatokkal kapcsolatos egyeztetések. Az érdemi vizsgálat várhatóa n február végén zárul le. Támogatási elõleg igénylésének lehetõsége 2012. novemberben 22-én jelent meg a Vidékfejlesztési Minisztérium 118/2012. (XI.22.) rendelete, mely a támogatási elõleg igénybevételének feltételeit szabályozza. Az elõleg kifizetése iránti kérelmet az elsõ kifizetési kérelem benyújtását megelõzõen kell benyújtani az MVH-hoz. A jogszabályok tartalmazzák az elõleg jellegét és mértékét, igénybevételének feltételeit és a biztosítékkezelés szabályait. Milyen fejlesztésekhez igényelhetõ elõleg? Ez alapján a jogerõs helyt adó, vagy részben helyt adó támogatási döntéssel rendelkezõ ügyfelek igényelhetnek támogatási elõleget, kizárólag beruházási jellegû fejlesztéseik megvalósításához. Támogatási elõleg egy támogatási kérelem vonatkozásában egyszeri alkalommal vehetõ igénybe. Mikor kell benyújtani az elõleg igényt, mi a benyújtás módja? Támogatási határozattal rendelkezõ ügyfelek az Elõleg Rendelet (118/2012. VM rendelet) hatálybalépését (2012.12.07.) követõ 60

napon belül nyújthatják be támogatási elõleg iránti kérelmüket az MVH által rendszeresített for manyomtatványon. (171/2012. MVH közlemény 1. számú melléklet) Azon ügyfeleink, akik még nem rendelkeznek támogatási határozattal, a támogatási határozat jogerõre emelkedésétõl számított 60 napon belül igényelhetnek támogatási elõleget. Mekkora mértékû elõlegre lehet igényt benyújtani? Az ügyfél által igényelt támogatási elõleg mértéke a támogatási határozattal jóváhagyott támogatási összeg legfeljebb 30%-a lehet. Milyen biztosítékot kell felmutatni az elõleg igénylése során? A támogatási elõleg igényléséhez biztosítékként az igényelt elõleg összegének 110%-ára vonatkozó bankgarancia (MVH közlemény 2. melléklet), vagy készpénzletét szükséges. Az elõlegkérelmet az MVH bírálja el, amennyiben helyt ad, az elõleget 30 napon belül folyósítja. Módosuló szabályozás az ÚMVP támogatások terén Módosult az EMVA pályázatok megvalósításának és elszámolásának alapjául szolgáló 23/2007. FVM rendelet. Kifizetési kérelmet ezen túl február 1. és május 31. illetve augusztus 1. és december 31. között lehet benyújtani kizárólag elektro nikus ûrlapon, ügyfélkapun keresztül az MVH honlapjáról, kivéve a mennyiben a jogcím rendelet eltérõen nem rendelkezik (Pl.: IKSZT beruházások esetén). Néhány fontos változást szeretnénk kiemelni.

Pályázat megkezdése Felújítással, korszerûsítéssel járó beruházás a támogatási kérelem befogadását megelõzõen az elõzetes helyszíni szemlét követõen az ügyfél saját felelõsségére megkezdheti. Megvalósítási hely módosítás A pályázó a beruházást a pályázatban megjelölt helyett más megvalósítási helyen is megvalósíthatja, azonban ehhez legkésõbb az elsõ kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak lejártát megelõzõ 60. napig be kell nyújtania módosítási kérelmét. A módosításra helyt adó határozat nélkül a pályázó saját felelõsségére megkezdheti a beruházást. A módosításra 1 alkalommal van lehetõség. Változtatások a kivitelezés közben Építési beruházások esetében mûszaki tartalmat módosító kérelem nélkül lehetõség van új munkanem felvételére, amennyiben a módosítás által a beruházási elem épületszerkezeti funkciója, használati módja, helye és mérete a támogatási határozattal jóváhagyott tervdokumentációhoz képest nem változik, és azt a mûszaki ellenõr az MVH formanyomtatványán minden módosított tételre kiterjedõen igazolja. További információkért forduljo n hozzánk bizalommal Az Egyesület aktuális információ elérhetõek a www.mecsekvidek.hu oldalon. Vanyúr Arnold területi referens Mecsekvidék HACS

2013/1 Tükör 21

PRAKTIKÁK

FÛTÉSI PRAKTIKÁK, MÁSODIK RÉSZ Nem születtek még olyan kedvezõ gazdasági rendszerek a világo n, amikor a takarékosság ne igényelt volna magának szabad utat, mindent megelõzõ elsõbbséget. A hosszura nyúló fûtési idény is ezt indokolja. Jó példa erre, ha nagyobb teljesítményû kazánt vásárolunk, mint amit a kifûtendõ légtér mérete indokolna. Hasonló helyzet adódik akkor is, a mikor a gyermekeink felnõve kirepülnek, és feleslegessé válik az egész lakóház kifûtése. Ilyenkor részleges megoldás lehet a tûztér leszûkítése. Ennek hogyanja és mikéntje egyénre szabott, tehát egységes receptet nem lehet rá mondani. Elsõsorba n szakember véleményére kell támaszkodni. Fatüzeléses kazánok tûzterében legcélszerûbb már begyújtás során úgy irányítani, eligazítani a tüzelõ a nyagot, hogy a tûzfészek közvetlenül érintkezzen a vizet melegítõ lemez köpennyel. A közvetlen hõvezetés gyorsabban melegíti fel a vizet, mint a sugárzó hõ. Más a helyzet a széntüzelésû kazánoknál. Egyrészt a magasabb kalória, másrészt az izzó szénréteg egységesebb egy tömbben maradó tûzfészkét nem kell külön a lemezfal mellé irányítani. Fatüzelésnél az égõ fadar abok szét gurulhatnak a tûztérben. Ez elkerülhetõ, vagy csökkenthetõ, ha a tûzteret telerakjuk fahasábokkal, mely azzal az elõnnyel is jár, hogy ritkábban kell a kazánt látogatni. A tûzfészek irányításának fatüzelés esetén

Pellérdi Vállalkozók Báljára

22 Tükör 2013/1

akkor van nagyobb jelentõsége, ha a fûtési rendszer keringetõ szivattyú nélkül üzemel. Ezek a rendszerek nagyobb átmérõjû csövek alkalmazásával készülnek. A keringetéshez szükséges felhajtó erõt a meleg víz kisebb fajsúlya adja. A felhajtó erõt segíti még a kazán és a radiátor középmagassága közötti különbség. A tapasztalat során kialakulhat az a gyakorlat, amikor a felszálló vezeték vagy radiátor kézzel ellenõrzött hõmérséklete során magállapíthatjuk, hogy a tûztér egységes izzó parázs-réteg, vagy inkább tömb. Ez a kazán teljes lezárását indokolja. Ilyenkor a huzatszabályozót a legalacsonyabb hõmérsékletre állítjuk, hogy az általa szabályozott ajtó is teljesen lezáruljon. Az újabb kazánokon huzat-szabályozó beszerelésére va n lehetõség, mely a kazánban felmelegedett víz hatására zárja a huzatot, illetve nyitja a lehûlés mértékében. Az ötletesség is segíthet a fûtés költségeinek csökkentésében. Nem új találmány a tüzelõberendezésekben (kályhában és vegyestüzelésû kazánban) a felûrõl történõ begyújtás, melynek célja a hatékonyabb, gazdaságosabb fûtés, továbbá a kisebb levegõszennyezés. Ennek lényege, hogy az égési folyamat felülrõl lefelé történik, az égés során felszabaduló füstgázok a tûztéren (parázs) át tudnak távozni, azaz csak szeretnének, mert az izzó rétegbe érve meggyulladnak, és ott adják le ezt a plusz hõmennyiséget, nem pedig füst formájában elégés nélkül távoznak. Gazdasági

elõnye, hogy a füstgázok a berendezésben égnek el, a hõt fejlesztõ képessége ezáltal megnõ. Tehát kevesebb tüzelõanyaggal nagyobb kalória teljesítményt érünk el, vagyis nagyobb hõmennyiséget. Egészségügyi és környezetvédelmi szempontokat figyelembe véve kimondotta n elõnyös, ugyanis az alulról történõ begyújtás esetén – amíg az izzó parázs réteg létr e nem jön – a füst a benne lévõ éghetõ gázokkal elégetlenül távozik a szabadba. Szennyezve a levegõt, környezetet, okozhat nehéz légzést, asztmát, és ezzel munkakieséssel járó betegségeket is. A szellõztetéssel járó bonyo dalmakról nem is beszélve. A felülrõl történõ begyújtás gyakorlatát mindenkinek saját magának kell kialakítania a használt tüzelõanya g figyelembe vételével, ezért én ennek csak a módszerét taglalom. A kazán, kályha tûzterében alulra a legvastagabb fát, felfelé arányosan a vékonyabbat. Legfelül a biztonságos, gyors meggyújtáshoz szükséges újságpapírt összegyûrve, melyre megfelelõ mennyiségû vékony gyújtóst és valamennyi ennél kissé vastagabb fával kiegészítjük. Ha máglyaszerûen rakjuk a gyújtóst, a gyulladási hõt gyorsabban átveszik a vékonyabb – vastagabb fadar abok. Megfelelõ gyakorlat esetén órákig sem kell a tûzhöz nyúlni. Biztos vagyok benne, hogy legtöbben ismerik ezeket a praktikákat, azonba n ha csak néhány embernek segíthettem, akkor az máris mindent megért. Praksch László

PROGRAMAJÁNLÓ

Az eseménynaptár hetente frissítésre kerül. A programok részleteirõl, az aktuális változásokról és a Mûvelõdési Ház termeinek szabad idõpo ntjairól telefo non lehet érdeklõdni Nagy Andrea Rita mûvelõdésszervezõnél a 72/373-047 -es számon. A Mûvelõdési Ház programja i heti bontásban és aktualizálva minden hétfõn felkerülnek a képújságra és a www.pellérd.hu honlapr a.

2013/1 Tükör 23

SPORT

Színesednek a Taekwondo övek VAN EGY HELY PELLÉRDEN… Pellérden!

Az új év elsõ hónapjában az Ara ny Tigris HKSE övvizsgát szervezett, melynek újra a Pellérdi Általános Iskola tornacsar noka adott otthont. A vizsgára jelentkezõ pellérdi Taekwondoinoknak számot kellett adniuk az eddig megszerzett tudásukról. Be kellett mutatniuk a Taekwondo alapját képezõ bázistechnikákat, ezek kombinációit és az adott övfokozathoz kötött formagyakorlatokat. Arr ól is meg kellett gyõzniük a vizsgáztatót, hogy a küzdelemben is megállják a helyüket. Természetesen a vizsga szerves részét képezték az elméleti kérdések és az erõnlétet górcsõ alá vevõ gyakorlatok is. Végül minden vizsgázó sikeresen teljesített Árgyelán Zsolt 3. danos mester, vezetõedzõ elõtt. A pellérdi csapatból Gáspár Viktória 8. kup (sárga öv), Dittrich Péter 8. kup (sárga öv), Pellérd Önkormányzatának ingyenes lapja

Pellérdi

t ü k ö r megjelenik kéthavonta

12. évfolyam | 1. szám | 2013. február

Kiadja: Pellérd Község Önkormányzata Felelõs kiadó: Tajti Zoltán polgármester Felelõs szerkesztõ: Borbély Tamás Tördelõszerkesztõ: Bogár Krisztián Szerkesztõbizottság Önkormányzat: Dávor Lászlóné

24 Tükör 2013/1

Hof fmann Réka 8. Kup (sárga öv), Ocskó Laura 10. kup (fehér öv), Schäb Petra 10. kup (fehér öv), Cserép Dániel 10. kup (fehér öv) soron következõ fokozatra lépett. A pellérdi Taekwondosok edzõje Kun Attila januárban szintén sikeres magas öves vizsgát tett Budapesten a Nemzeti Sportcsarnokban. A vizsgát a Magyar WTF Taekwondo Szövetség elnöke Patakfalvi Miklós (6. dan) mester vezette, aki az oklevelek kiosztása során örömét fejezte ki a pellérdi Taekwondo dinamikus fejlõdésével kapcsolatban. Továbbra is szeretettel várunk minden mozogni vágyó fiatalt, aki úgy érzi kipróbálná magát ebben a több mint 2000 éves múltra visszatekintõ koreai eredetû harcmûvészetben, a mely napjainkra – megõrizve harcmûvészeti mivoltát - modern olimpia i sportággá fejlõdött. Kun Attila Civil szervezetek: Bodai Tiborné, Gálné Dávid Margit, Kiss György. Magdó Jánosné, Schmidt Mátyás, Szigeti János ÁMK: Nagy Andrea Rita Iskola: Medgyesi Antal Test és Lélek: dr. Horváth István, Molnárné dr. Csillag Edina, Andrási Kristóf v. l. Szalay Lajos

és mi NÕK megtaláltuk, akik szeretünk kikapcsolódni, szórakozni, bulizni, ahol jól érezzük magunkat, amit mindenkinek ki kellene próbálni! ZUMBA… látod a plakátot, hirdetjük, de ha nem próbálod ki, nem fogo d megtudni, hogy milyen jó dolog is ez. Ismétlõdõ, továbbfejlõdõ mozdulatok a zene ritmusára. Azt már ugye mindannyian tudjuk, a MOZGÁS orvossága a testnek és léleknek. Szükségünk van rá! Táncolunk a magunk örömére, gyönyörûségére, nem számít a kor, az edzettségi állapot, nem figyel fél szemmel senki a másikra, kizárólag önmagára minden idegszálával. Természetesen Evelint ( Õ az oktatónk) figyeljük, aki irányít minket, figyeli minden mozdulatot, ha kell segít, kérdéseinkre az óra végén válaszol. A tánc folytatódik, s a mozdulatok hol erõsebbek, hol lágyabbak, és egyre oldottabbak. Hatalmába kerít a felszabadultság érzése. De jó ezt megtapasztalni! Testünk jelez, izmaink is alaposan dolgoznak, a lényeg, hogy energia járja át testünket! A lélek és a test felszabadul! Nem kell arra törekednünk, hogy a gyakorlat tökéletes legyen, hanem az érzésre, ami mozgás közben születik meg bennünk! Köszönjük Evelin Neked, hogy ezt átadod nekünk! Az óra hangulata is olyan, hogy azt érezzük, tartsunk össze, és legyünk büszkék arra, hogy NÕK vagyunk. Zumbás lányok

Pellérd Sportcsarnok: Hétfõ 17:00 Szerda 18:00 Péntek 18:00 Kultúra: Szerecz Gábor, Praktikák: Strasszer László Sport: Vészi Ernõ Szerkesztõség: 7831 Pellérd, Fõ tér 4. +36 (72) 587 910 Fotók: Ravadics Irénke Nyomdai munkálatok: B-Press Digitális Nyomda Nyomdai elõkészítés: B-Press Digitális Nyomda. Megjelenik: kéthavonta, 850 példányban