t e r m á l n í
l á z n e
b ü k
Bükfürdô – víc než láznE Lázne Bükfürdô se nacházejí v severozápadní cásti župy Vas, na pomezí východního výbežku Alp a Malé uherské nížiny. Obec leží 30 km od Szombathelye, 46 km od Šoprone a 20 km od mesta Kôszeg, na pul cesty mezi Vídní a Balatonem. Za svou existenci vdecí lázne štastné náhode: jako výsledek výzkumných ropných vrtu, provádených ve 20. a pozdeji v 50. letech, vytryskl v roce 1957 z hloubky 1282 metru na povrch vodní sloupec vysoký 65-70 metru. Poklad o teplote 58 °C a s obsahem minerálu témer 14 000 mg/l otevrel novou kapitolu v živote mesta Bük i prilehlých obcí.
Zásaditá hydrouhlicitanová lécivá voda jedinecného složení, s vysokým obsahem vápníku, horcíku a fluoru, se uplatnuje predevším pri lécbe poruch pohybového ústrojí, gynekologických potíží a nemocí trávicího ústrojí. Skutecný príbeh úspechu zapocal roku 1962 vybudováním prvního cástecne krytého bazénu. Díky neustále probíhajícímu rozvoji ocekávají dnes lázne své návštevníky, toužící po lécbe, odpocinku, relaxaci ci koupání, s 27 bazény a více než 5100 m2 vodní plochy.
Lécebné láznE a koupalištE Na parkové ploše o rozloze 13 hektaru pokryté stinnými stromy lákají ke koupání kryté, cástecne kryté i otevrené bazény. Bazény s lécivou vodou mají teplotu 32-38 °C, koupalište a bazény vhodné pro sportování jsou naplneny vodou o teplote 26-28 °C, deti se mohou tešit na zvláštní bazény, vytvorené speciálne pro nejmenší a urcené pouze jim, kde se mohou bezpecne a spokojene ráchat.
ctyri skluzavky v komplexu s bezplatným vstupem, z nichž si mohou podle vlastních nároku i odvahy vybrat všechny vekové skupiny, nabízejí nezapomenutelné zážitky. Tobogán anakonda se dlouze a klikate vine, kamikadze s náhlým pádem se doporucuje spíše odvážnejším návštevníkum, po rodinné skluzavce si muže sjet i více lidí najednou, zatímco na jedinecné skluzavce ve tvaru cibule dopadnete do vody až po vydatné rotaci.
Krome koupání a dovádení na skluzavkách se o zábavu detí stará moderní hrište, k relaxaci dospelých toužících po oddechu slouží rozlehlé odpocinkové plochy a pohodlná lehátka, takže zde mohou najít odpovídající zpusob odreagování všichni clenové rodiny. Milovníky pohybu cekají sportovní hrište (na plážový volejbal, plážovou házenou, nohejbal, badminton, travnaté hrište na minifotbal, hrište na plážový fotbal s malými brankami, streetballové hrište), stolní tenis i organizované sportovní a zábavné programy. Také ti, kterí jsou náchylní spíše na kulinárské požitky, naleznou v Bükfürdô vše, co je lákavé pro oci i ústa: v prostoru lázní i v obci na ne cekají cetné restaurace a bufety.
V místní stanici InterNETpont je zajištena také možnost použití internetu. Vynikající kvalita lázenských služeb byla ocenena nejvyšším ctyrhvezdickovým hodnocením Asociace mad’arských lázní.
Užitecné informace: • Po koupání v bazénech s lécivou vodou s vyšší teplotou, trvajícím maximálne 30 minut, je treba si odpocinout! • Detem do 16 let se koupání v bazénech s lécivou vodou nedoporucuje! • Pred vstupem do bazénu jsou návštevníci povinni se osprchovat!
Rekreacní park–zážitkové koupele Rekreacní Park jsou takzvané „lázne v lázních“, kde si mohou návštevníci v tichém, klidném prostredí plném zelene odpocinout od každodenní námahy. Terasa na opalování ve tvaru trí okvetních lístku láká ke slunení, pohodlí hostu zajišt’ují odpocinková lehátka. K príjemnému odreagování slouží také bazén rozdelený na ctyri cásti, naplnený lécivou a pitnou vodou, dále finská sauna a infrasauna i ponorný bazén se studenou vodou.
V Rekreacním Parku se nachází krytý zážitkové koupele s celorocním provozem, který poskytuje rozptýlení
všem
vekovým
skupinám:
divoká
reka, perlicková lužka a perlickový bazén slibují nezapomenutelné zážitky. Vedle dospelých se tu budou jiste dobre cítit i deti – pro nejmenší je zde detský bazén. Pro každého návštevníka parku je k dispozici šatnová skrínka. Rekreacní Park–zážitkové koupele lze navštívit se zvláštní vstupenkou.
LéCba Zdejší zásaditá hydrouhlicitanová lécivá voda jedinecného složení, s vysokým obsahem vápníku, horcíku a fluoru, má na organizmus ojedinele príznivý vliv. Lécivá voda se úcinne uplatnuje pri lécbe následujících onemocnení: vápenatení (spondylosis) • opotrebení chrupavky (arthrosis) • rídnutí kostí (osteoporosis) • diskopatie • lumbago • Bechterevova choroba • chronický zánet kloubu • dna • revmatismus mekkých tkání • rehabilitace po ortopedických a neurochirurgických operacích • poúrazová rehabilitace • chronické gynekologické a urologické zánety • chronický žaludecní katar • žaludecní vredy • zažívací potíže Kontraindikace: vážná onemocnení srdecní a cévní soustavy, trombóza, maligní nádory, TBC, akutní zánetlivá onemocnení, tehotenství Na blahodárném lécivém úcinku se zakládají terapeutické postupy uplatnované v lázenském Fyzioterapeutickém ústavu. Díky spolecnému vlivu lécivé vody a lécby se potíže zmírnují a ustupují, navrací se telesná a duševní rovnováha. Lécebné služby: Masáže: Blahodárný vliv masáží na lidský organizmus je známý již po celá staletí. Díky svým relaxacním úcinkum, jež snižují bolest a pocit únavy, zlepšují duševní stav a uvolnují svalstvo, patrí k nejoblíbenejším lécebným formám. Naši hosté si mohou vybrat z následujících druhu masáží: lékarská masáž a masáž s lécivým krémem, vitalizující masáž – s jablecným masážním krémem, masáž pro omlazení pokožky – s višnovým masážním krémem, masáž pro zpevnení
Chemické sloZení léCivé vody Bük (Pramen C. I.)
mg/l Draslík K+ 200 Sodík Na+ 3800 Cpavek NH4+ 29,5 Vápník Ca2+ 164 Horcík Mg2+ 55 Zelezo Fe2+ Mangan Mn2+ Lítium Li+ - Soucet kationu: 4249 Dusicnan NO3- Dusitan NO2- Chlorid Cl- 1920 Bromid Br - 5,3 Jodid J- 0,87 Fluorid F- 3,8 Siran SO42- 520 Uhlicitanvodík HCO3- 7060 Siricitan S2- - Vsechny fosfáty PO43- 0,08 Soucet anionu: 9510 Kyselinametabórová HBO2 40 Kyselinamkremicitá H2SiO3 43 Kyselina uhlicitá CO2 843 Kyslík volny O2 - Soucet: 13 842
mmol/l Thanova ekvivalence (%) 5,12 2,77 165,22 89,45 1,64 0,89 8,18 4,43 4,54 2,46 nd. nd. - - 184,70 100,00 nd. nd. 54,17 29,92 0,07 0,04 0,01 0,01 0,20 0,10 10,82 5,98 115,8 63,95 - - 0,00 - 181,07 100,00 - - - - - - - - 365,77
pokožky – s hroznovým masážním krémem, wellness-sport masáž, osvežující masáž s Emu olejem, reflexní masáž chodidel, lymfatická masáž, masáže Relax (podrobnejší popis na str. 13). Hydroterapeutické procedury: Hydroterapie se zabývá využitím vody k lécebným úcelum. Hydroterapeutické procedury predstavují lécebné postupy, pri nichž využíváme fyzikálních vlastností vody (teplota, tlak, vznosná síla). (tangentor, aromatická lázen, perlicková koupel, galvanická lázen, uhlicitá lázen, vodní trakce) Bahenní zábaly: Lécivý bahenní zábal sestává z 10-12 ruzných komponentu a jeho protizánetlivé, bolest utišující a zklidnující úcinky jsou známé. Bolavou cást tela pomažeme, prikryjeme fólií a zabalíme do pokrývky. Parafango je smes vulkanického bahna a parafínu, která se pri teplote 41-42 °C dobre prizpusobuje tvaru ošetrované cásti tela a stejne tak je snadné také její odstranení. Pri procedure ho umístíme na bolavé místo a prikryjeme prosteradlem a poté pokrývkou. Doporucuje se pri vleklé artritide koncetin a pátere a pri dolécení poúrazových a pooperacních stavu. Lécebná cvicení: Lécebný telocvik je speciální pohybová terapie, která využívá k obnovení funkce nemocného orgánu nebo cásti tela ruzné cviky, vždy s ohledem na celé telo. Jeho cílem je obnovení a zlepšení pohybu a dalších funkcí – krevního obehu, dýchání, nervové cinnosti. Pod vedením našich odborne školených terapeutu je možné využít individuální suché, podvodní skupinové ci McKenzieho terapie. Laserová terapie: V prípade lécby softlaserem lze pomocí laserového paprsku o malém výkonu úspešne dosáhnout redukce zánetu, utišení bolesti i uvolnení svalstva. Stimuluje lécebné procesy, zvyšuje obranyschopnost imunitního systému. Nemá žádné vedlejší úcinky a je bezbolestný.
Elektroterapie: Elektroterapie, jež k terapeutickým úcelum využívá elektrickou energii, se provádí na úrovni nízko- a stredofrekvencní terapie. Naši hosté si mohou vybrat z následujících druhu lécby: galvanický proud, iontoforéza, lécba interferencními proudy, selektivní stimulace proudem, TENS. Pitná kúra: Lécivou vodu z oblasti Bük lze využívat také formou pitné kúry. Obzvlášte úcinná je pri lécbe chronického žaludecního kataru, žaludecních vredu a zažívacích potíží i pri prevenci a lécbe osteoporózy. Komplexní týdenní (10 procedur), dvoutýdenní (19 procedur) ci trítýdenní (29 procedur) lécebné kúry obsahují krome lékarského vyšetrení a lécebných terapií také možnost vstupu do lázní po celou dobu trvání kúry. Další služby, jež jsou v lázních k dispozici: manikúra • pedikúra • solárium • thajská masáž • magnetoterapie • oxygenoterapie Vyzkoušejte naše osvežující a vitalizující Beauty balícky, kterých mohou využít i páry a jež krome estetických zákroku obsahují také vstup do lázní! Uznávaní lékari a kvalifikovaní terapeuti se starají o to, aby se naši hosté mohli lécit a odpocívat v ideálních podmínkách.
„Medicus curat, natura sanat – lékar lécí, pRíroda uzdravuje”
Masáž Relax V nove vytvorených, moderních terapeutických prostorách Lécebných Lázní Bük, v klidném a príjemném prostredí lze využít masáží Relax, které pomáhají obnovit harmonii tela, ducha a duše. Medová masáž: Pro své úcinky, které napomáhají utišení bolesti, uvolnení svalstva, posílení imunitního systému a procištení, patrí medová masáž k nejoblíbenejším dávným druhum masáže. Její zvláštní hodnota je dána vysokým obsahem cukru, bílkovin, vitamínu a minerálních látek v medu. Pomáhá pri bolestech šíje, ramen a zad, revmatických potížích, problémech kloubu, chronických bolestech hlavy, vycerpání, zažívacích potížích a navíc zkrášluje pokožku. Aroma masáž: Relaxacní masáž celého tela, poskytující telesné, duševní i duchovní osvežení a uvolnující stresy, doplnují vonné oleje nebo jejich kombinace, které kuží pronikají do organizmu, a zvyšují tak relaxacní, oživující a osvežující úcinky masáže. Masáž suchým kartácem: Masáž celého tela provádená speciální technikou pomocí polotvrdého štetinového kartáce. Hladivé pohyby zvyšují krevní obeh kuže a odstranují odumrelé epitelové bunky, díky cemuž se kuže stává hladká a pružná. Poté je do kuže vetren vyživující olej. Masáž obliceje: Masáž provádená jemnými, pomalými pohyby, která slouží k osvežení obliceje a stimulaci látkové výmeny. Speciální masáž se venuje i místum (celní, nosní, ocní a ušní partie), na které se jinak dostane jen zrídka. Pomocí pravidelné masáže lze oddálit vznik vrásek. Masáž obliceje, hlavy a ramen: Behem procedury nejprve provedeme osvežující masáž horních partií zátylku, šíje a zad, poté promasírujeme celý oblicej, celní, nosní, ocní a ušní partie. Kombinovaná terapie zamerená na obe tyto plochy pomáhá v tele uvolnit napnuté svaly. Masáž lávovými kameny: Masáž je založena na speciální technice, behem které je úcinek rucne provádené masáže ješte zvyšován jemne ohlazenými kameny vulkanického puvodu, zahrátými ve vode na teplotu 50-60 °C. Terapie zlepšuje krevní a lymfatický obeh, zahrívá telo a napomáhá povolení svalu, uvolnení stresu a detoxikaci. Anticelulitidová masáž: Masáž napomáhající formování postavy, behem níž dochází pomocí energického masírování podobného hnetení k rozmelnování tukových bunek nacházejících se v podkožních tkáních. Stimuluje krevní a lymfatický obeh a zlepšuje procesy bunecného metabolizmu. Zvyšuje pružnost a pevnost pokožky. Doporucuje se podstoupit celou kúru. Nedoporucuje se po 60 letech veku, stejne jako v prípade problému s krecovými žílami.
Wellness, fitness Ti, kterí touží po hýckání, osvežení a aktivním rozptýlení, se mohou cítit jako znovuzrození s pomocí našich wellness balícku! 1denní balícky: Nabij se! • Pro celou rodinu (2 dospelí + 2 deti) 2denní balícky: Na krevní tlak • Na formování postavy • Na uvolnení stresu 3denní balícky: Trénink pátere • Nordic Walking (zacátecníci, pokrocilí) 5denní balícky: Dny Aqua Vital • Dny Aqua Vital – deti • Revma Stop Další wellness služby: Wellness poradenství • Cestovní pas Bio-Nett s poradenstvím týkajícím se výživy a pohybu • Merení telesných hodnot prístrojem Corazon • Gymnastické cvicení pátere (Telesné cvicení skládající se z mobilizacních cviku na prevenci vzniku degenerativních onemocnení pátere a na posílení hlubokého svalstva zádového podél pátere. Slouží ke zmírnení již vzniklých onemocnení, respektive jejich príznaku.) • Aerobic • Dynaband (Cvicení s gumovým pásem, pomocí kterého dochází k posilování svalstva horních koncetin, trupu a dolních koncetin.) • Fit-Ball (Cvicení rozvíjející odolnost provádené pohybem vsede na obrovských mících. Doporucuje se všem vekových skupinám.) • Nordic Walking (Sport pro volný cas, který si lze lehce a rychle osvojit. Posiluje zádové svalstvo, zlepšuje fungování srdecní a obehové soustavy, odlehcuje klouby dolních koncetin, zlepšuje a zvyšuje odolnost.)
• Výuka plavání • Pohyb s kontrolou pulsu (beh, klus, cyklistika, plavání, chuze, Aqua programy, Power Walking) • Aqua Step (Cviky provádené na stupních bazénu s pitnou vodou za doprovodu hudby, které napomáhají zvyšovat odolnost.) • Cyklistické vyjížd’ky • Aqua Relax (Párové cviky provádené v lécivé vode za pomoci dvou tycí a s doprovodem meditativní hudby.) • Tai-chi (Soubor lehkých, pomalu a zvolna provádených cviku, které mají také symbolický význam. Doporucuje se všem vekovým skupinám.) • Autogenní trénink (Cesta na vlnách fantazie, jejímž cílem je celkové odreagování ducha. Telo se nachází v klidovém stavu, úcastníci se pod vedením vypravece podílejí na fantastické ceste.) • Aqua Bike (Jízda na kole v bazénu s pitnou vodou za doprovodu hudby, která pomáhá rozvíjet odolnost.) Návštevníci lázní se mohou zdarma úcastnit následujících programu vodní gymnastiky: Aqua Fit: Posilující cvicení provádené za pomoci tyce z polyfoamu v bazénu s pitnou vodou za doprovodu hudby. Aqua Flex: Protahovací cvicení provádené v lécebném bazénu za doprovodu hudby. Hydrobik: Cvicení pomáhající zvyšovat odolnost, provádené v bazénu s pitnou vodou za doprovodu veselé hudby. Aqua Dance: Cvicení využívající prvky mad’arského lidového tance, vykonávané v bazénu s pitnou vodou za doprovodu hudby. Aqua Ball: Cvicení zamerené na rozvíjení koordinace, provádené za pomoci gumového míce v bazénu s pitnou vodou a za doprovodu hudby. Detské vodní cvicení Pumuckl: Hravé cvicení založené na opakování pohybu probíhající v detském bazénu za doprovodu hudby.
t e r m á l n í
l á z n e
b ü k
design: ercontur
Bükfürdô leží 30 km od Szombathelye, 46 km od Šoprone a 20 km od mesta Kôszeg, na pul cesty mezi Vídní a Balatonem. Po silnici se sem lze nejlépe dostat po sjezdu z hlavní silnice c. 84. Po železnici je možné dojet do mesta Bük po trase Szombathely-Sopron. Autobusové nádraží v lázních Bükfürdô mohou využívat také dálkové spoje. Darujte zdraví! Na našich webových stránkách naleznete seznam služeb, které lze zakoupit formou dárkového poukazu!
Vídní: Bratislava: Budapest: Brno: Ostrava: Plžen: Praha:
K a n c e l á R e
115 131 230 257 427 445 456
s p o l e C n o s t i
km km km km km km km
Termální Lázne Bük H-9740 Bükfürdô, Termál krt. 2 Tel.: + 36 94 558 080 Fax: + 36 94 358 023 E-Mail:
[email protected] Internet: www.bukfurdo.hu Prohlédnete si také naše další publikace (Termální Lécebný Kempink, Info mapa)!
T o u r i n f o r m
v z á p a d n í m
P o d u n a j í
H-9730 Kôszeg, Rajnis út 7
H-9090 Pannonhalma Petôfi u. 25
H-9500 Celldömölk, Sport u. 8
H-8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/A
H-9600 Sárvár, Várkerület 33
H-9436 Fertôszéplak, Nagy Lajos u. 43
H-9200 Mosonmagyaróvár, Kápolna tér 16
H-9400 Sopron, Liszt Ferenc u. 1
H-9021 Gyôr, Árpád u. 32
H-8800 Nagykanizsa, Csengery u. 1-3
H-9700 Szombathely, Kossuth Lajos u. 1-3
H-9900 Körmend, Dr. Batthyány-Strattmann László u. 5
H-9941 Ôriszentpéter, Siskaszer 26/A
H-8900 Zalaegerszeg, Széchenyi tér 4-6
H-9737 Bük, Eötvös u. 11
„A projekt a Turisztikai Célelôirányzatból került támogatásra.”
