T-DOC ENDOTRACE ZÍSKEJTE KONTROLU NAD VAŠIMI ENDOSKOPY

T-DOC ENDOTRACE ZÍSKEJTE KONTROLU NAD VAŠIMI ENDOSKOPY

2 | T-DOC EndoTrace

DOSÁHNĚTE NOVÉ ÚROVNĚ EFEKTIVITY A KONTROLY

Nekonzistentní pracovní procesy při dezinfekci a sterilizaci endoskopické techniky mohou přispívat k nepříliš ideálnímu zpracování endoskopů, což nezřídka vede k odložení plánovaných endoskopických zákroků v důsledku pozdě dodaného nebo dokonce zcela chybějícího přístroje. S modulem T-DOC EndoTrace získáte plnou kontrolu nad vašimi endoskopy! T-DOC EndoTrace je neustále zdokonalován, aby se dokázal účinně vypořádat se všemi aspekty řízení zpracování endoskopů. Jelikož vám systém T-DOC nabízí přehled o vašich endoskopech v reálném čase, zároveň vám tím umožňuje optimalizovat investice a zajistit celkově vysokou úroveň kvality všech nemocničních provozů. T-DOC EndoTrace je součástí portfolia modulárních produktů T-DOC společnosti Getinge a představuje špičkové světové řešení v oblasti monitorování oběhu nástrojů a správy inventáře. S více než 900 nainstalovanými systémy T-DOC ve více než 40 zemích po celém světě máme dostatek potřebných zkušeností k tomu, abychom vám pomohli vyřešit náročné úkoly.

„Se systémem T-DOC jako pevnou základnou pro řízení zpracování endoskopické techniky se můžete soustředit na to, co je ze všeho nejdůležitější – na pacienta!“

T-DOC EndoTrace | 3

NABÍZÍME VÁM PŘÍLEŽITOST UŠETŘIT PENÍZE A ZÁROVEŇ ZLEPŠIT ZPRACOVÁNÍ ENDOSKOPICKÉ TECHNIKY I ZKUŠENOST PACIENTA

Mějte dokonalý přehled o všech vašich endoskopech

Zaveďte osvědčené postupy ve shodě

Zaručujeme vám maximální sledovatelnost, neboť modul

s legislativními požadavky a normami.

T-DOC EndoTrace zaznamenává údaje o endoskopech

Díky širokému výběru možností v oblasti přehledů a sta-

a ventilech po celou dobu jejich životnosti a sleduje je

tistik vám systém T-DOC umožní založit vaše postupy na

v souvislosti se všemi procesy nebo úkony, jimiž prochází,

osvědčené praxi a skutečných datech – nikoli na domněn-

i lidmi, s nimiž přichází do styku. Díky maximální dohleda-

kách. S modulem T-DOC EndoTrace budete moci jed-

telnosti budete mít vždy k dispozici řádně zdokumento-

notlivé postupy zpracování endoskopů propojit. Vždy tak

vané záznamy o tom, že byly dodrženy správné procesy

budete mít k dispozici řádně zdokumentované záznamy

a postupy. Navíc budete vždy vědět, kde se vaše endo-

o tom, že vaše endoskopy jsou dezinfikovány správný

skopy nachází, když je budete potřebovat.

způsobem a v souladu s pracovními postupy stanovenými nemocnicí i zákonnými normami.

Zajistěte vysokou kvalitu výroby Součástí modulu T-DOC EndoTrace je celá řada funkcí při-

Mějte lepší přehled o endoskopické technice

spívajících k zajišťování kvality. Pomocí manipulace rozfá-

a zvyšte efektivitu

zované do jednotlivých kroků zaručíte, že budou přesně

Modul T-DOC EndoTrace umožňuje centralizovanou kon-

dodrženy postupy pro ruční čistění. Elektronické záznamy

trolu a správu endoskopů, čímž jednotce pro dezinfekci

strojových procesů slouží jako důkaz o tom, že vaše endo-

a sterilizaci endoskopické techniky i jednotlivým vyšet-

skopy prošly odpovídající sterilizací a dezinfekcí. A jelikož

řovnám nabízí důkladný přehled o veškerém vybavení. Je-

se všichni uživatelé musí do systému T-DOC přihlásit,

likož monitoruje všechny důležité časové limity, umožňuje

všechny jimi provedené úkony jsou zaznamenány a lze tak

výběr endoskopů podle data použitelnosti a tím minima-

snadno identifikovat konkrétního uživatele.

lizuje i nutnost jejich opakovaného zpracování. Rovněž zaručuje správnou přípravu a zpracování každého endo-

Zvyšte bezpečnost pacientů

skopu. To znamená méně nesprávně zpracovaných nebo

S velkým důrazem na boj s infekcemi a zajišťování kvality

poškozených endoskopů a výraznou úsporu nákladů.

budete moci minimalizovat šíření infekcí získaných v nemocnicích. V případě nežádoucí kontaminace vám modul T-DOC EndoTrace pomůže rychle a efektivně identifikovat všechny zúčastněné strany. Pacientům tak může být neprodleně poskytnuto základní ošetření a zároveň se zamezí potenciálním zdravotním rizikům.

„Systém T-DOC vám poskytuje úplnou kontrolu nad vašimi endoskopy a zajišťuje trvale vysokou kvalitu ve shodě s požadavky oddělení centrální sterilizace.“

4 | T-DOC EndoTrace

PROZKOUMEJTE NEOMEZENÉ MOŽNOSTI VYSPĚLÉHO ZPRACOVÁNÍ ENDOSKOPŮ

Úplná dohledatelnost Modul T-DOC EndoTrace zaznamenává a dokumentuje veškeré procesy, přístroje, pacienty, operační zákroky, lékaře atd., s nimiž endoskop od jeho zakoupení až do jeho vyřazení přichází do styku, a to včetně ventilů a dalších připojených součástí. Dohledatelnost je zaručena prostřednictvím použitých čárových kódů, identifikace RFID anebo jiných sledovacích technologií.

Mějte pod kontrolou všechny důležité časové lhůty Modul T-DOC EndoTrace nabízí úplnou kontrolu nad složitými procesy manipulace i čištění endoskopů, neboť vám umožňuje zaznamenávat a monitorovat všechny důležité časové intervaly a lhůty od dezinfekce, sušení či přepravy, až po samotné použití u pacienta. Může například řídit jeden či více způsobů přepravy a automaticky upozornit pracovníky v případě, že některá časová lhůta bude překročena.

Snadné čištění i kontrola endoskopů Seznam manipulačních kroků, který se zobrazí na obrazovce, pokud je systém T-DOC vybaven dotykovou funkcí, umožní personálu přesně provést demontáž, ruční čištění a kontrolu přístroje s využitím ilustrativních obrázků, zvukových pokynů anebo videa. Systém T-DOC lze plně přizpůsobit vašim specifickým pracovním postupům. Modul T-DOC EndoTrace například dohlédne na to, aby uživatel nevynechal vybrané manipulační kroky v případě, že nebyly dodrženy správné pracovní postupy.

Úplný přehled o opravách endoskopů Se servisní funkcí T-DOC získáte úplnou kontrolu nad všemi servisními zásahy a opravami a budete moci dohledat, které endoskopy byly opraveny, jakým servisním střediskem a kdy, jakož i související postupy a náklady. Servisní středisko a oddělení pro dezinfekci a sterilizaci endoskopické techniky mohou vzájemně sdílet důležité informace, což přispěje k větší plynulosti průběhu oprav.

Digitální sběr dat Modul T-DOC EndoTrace lze přímo propojit s přístroji na zpracování endoskopů, čímž umožňuje sběr dat o důležitých parametrech jednotlivých cyklů, jako např. o specifických fázích cyklu, teplotě, času, kontrolních hodnotách průtoků kanály nebo o použitých čisticích a dezinfekčních prostředcích. Všechna data jsou uložena do modulu v elektronické podobě a mohou být zobrazena buď v grafickém formátu, nebo jako jednoduchý seznam. K dispozici jsou i data o výkonu přístroje. Pokročilé řízení zásob Systém T-DOC nabízí vyspělé nástroje pro řízení zásob, které zvyšují plynulost procesů objednávek i inventarizace, a tím vám poskytují úplný přehled o aktuálním stavu zásob endoskopů včetně jejich hodnoty, jakož i vstupní údaje pro zpracování požadavků na nákup dle rostoucí poptávky.

Přednostní zpracování endoskopů Funkce zrychleného režimu nabízená systémem T-DOC umožňuje přednostní zpracování endoskopů v rámci celého výrobního cyklu. Znamená to, že takto označený endoskop bude zpracován přednostně před ostatními přístroji. V průběhu výrobního procesu je personál upozorněn na případné odchylky, čímž je zajištěno včasné dodání. Modul T-DOC EndoTrace navíc nabízí nástroje pro snazší vyčíslení a řízení nákladů na produkci zpracovávanou ve zrychleném režimu pro účely fakturace. Manažerské výkaznictví Se všemi daty uloženými v jediném centrálním zdroji v elektronické podobě si výrazně usnadníte administrativu. Stejně snadno budete moci vytvářet zprávy i výkazy a exportovat je do běžně používaných kancelářských programů, nebo si je plně přizpůsobit vašim specifickým potřebám. Můžete vytvářet výkazy či zprávy zaměřené na takové oblasti, jako jsou: • Doba oběhu • Historie oprav • Opětovné zpracování endoskopů s prošlou dobou použitelnosti • Stažení endoskopů z oběhu

T-DOC EndoTrace | 5

T-DOC ENDOTRACE A ZÁSADY EFEKTIVNÍCH PRACOVNÍCH TOKŮ

Ruční čištění, kontrola a řízení kvality

Vrácení použitých nástrojů Použité endoskopy společně s ventily jsou vráceny na jednotku pro dezinfekci a sterilizaci endoskopické techniky a jsou zaznamenány do modulu T-DOC EndoTrace. V průběhu zpracování systém T-DOC upozorní pracovníky na endoskopy vyžadující zvláštní péči.

in

stra

Ručně vyčištěný endoskop je zanesen do modulu T-DOC EndoTrace a přiřazen k příslušnému dezinfekčnímu procesu. Uživatel je upozorněn na případné rozdíly mezi zaznamenaným a požadovaným programem. Veškeré parametry procesu jsou zdokumentovány a uloženy. V průběhu dezinfekčního procesu systém T-DOC upozorní pracovníky na endoskopy vyžadující zvláštní péči.

na

Správa a řízení Pracovní stanice T-DOC umožňuje přístup k informacím o endoskopech, uživatelích, procesech a jejich správu. Veškeré úkony provedené v průběhu výrobního cyklu jsou zdokumentovány a příslušná data lze zpracovat formou výkazů, nebo zobrazit v přehledné podobě na obrazovce.

st

t še Vy

ran

a

Šp

a vá

Každý endoskop a jeho ventily jsou ručně vyčištěny a zkontrolovány podle předem stanovených nemocničních postupů. Během demontáže, čištění a kontroly endoskopu se můžete řídit ilustrativními obrázky nebo videosekvencemi, které snadno spustíte na vašem počítači.

Zaznamenávání strojových procesů

tá

řo

vn a

s Či

Přeprava Přehled o stavu na vyšetřovnách Použité endoskopy a jejich ventily lze přiřadit konkrétnímu pacientovi anebo je zaevidovat pod specifickým číslem. Navíc je možné zdokumentovat a uložit skutečné náklady na vyšetření nebo ošetření pacienta. Systém T-DOC upozorní pracovníky na případný nevyhovující stav endoskopu.

Uložení do sušičky

Přeprava na vyšetřovnu Modul T-DOC EndoTrace zaznamenává způsob přepravy endoskopů na vyšetřovny. Systém T-DOC během přepravy rovněž sleduje zkrácenou dobu použitelnosti a upozorní pracovníky na případný nevyhovující stav endoskopu.

Odesílání na oddělení Jakmile je endoskop odeslán na příslušné oddělení, modul T-DOC EndoTrace zaznamená, komu byl odeslán. Systém T-DOC upozorní pracovníky na případný nevyhovující stav endoskopu.

Jakmile je dezinfekční proces dokončen a ověřen, vydezinfikovaný endoskop je vložen do sušičky. Modul T-DOC EndoTrace sleduje prodlouženou dobu použitelnosti u všech endoskopů vložených do sušičky.

6 | T-DOC EndoTrace

NÁŠ ZÁVAZEK VŮČI VÁM: PLNÝ SERVIS A PODPORA

Špičkové služby

Flexibilní možnosti školení

Getinge vám nabízí důkladně propracovaná řešení v ob-

Školení vám umožní plně využít veškeré funkcionality

lasti servisu a podpory, která vám umožní plně optimali-

modulu T-DOC EndoTrace. Nabízíme školení personálu

zovat instalaci i následný provoz systému T-DOC. Jistotou

v různých formátech a s různými stupni náročnosti dle

pro vás navíc je prodloužená doba provozuschopnosti

požadovaných znalostí. Mohou mít podobu standardního

a plynulý pracovní proces bez zbytečných přerušení, při

školení v učebnách společnosti Getinge nebo odborného

zachování fixních nákladů na údržbu.

dohledu a zácviku uživatelů i pracovníků oddělení IT přímo ve vašem zařízení. Nabízíme standardizovaná základní

Naším cílem je poskytnout vám nejlepší možné podmín-

školení i kurzy pro pokročilé, jež jsou šité na míru vašim

ky pro úspěšné fungování modulu T-DOC EndoTrace.

specifickým potřebám.

Ve všech fázích implementace i výroby vám nabízíme širokou škálu špičkových služeb, včetně výběru servisní

Podělte se o své zkušenosti s dalšími uživateli

smlouvy, díky níž budete moci po spuštění provozu využít

systému T-DOC

celou řadu dalších výhod. Vybrat si můžete ze čtyř variant

Getinge aktivně podporuje zakládání místních skupin

servisní podpory pro systém T-DOC:

uživatelů systému T-DOC, které již působí v několika zemích. Prostřednictvím těchto fór můžete nejen čerpat

Servisní smlouva T-DOC Platinum

ze zkušeností jiných uživatelů, nýbrž i přicházet s nápady

Naše exkluzivní servisní řešení vám nabízí ne-

na budoucí vývoj systému.

přetržitou servisní podporu 24 hodin denně a 7 dní v týdnu s nejkratší dobou odezvy, dvěma návštěvami ročně přímo na vašem pracovišti a hardwarovou podporou. Servisní smlouva T-DOC Gold Naše prémiové servisní řešení vám nabízí komplexní servisní podporu s velmi krátkou dobou odezvy, jednou návštěvou ročně přímo na vašem pracovišti a hardwarovou podporou. Servisní smlouva T-DOC Silver Naše vyspělé servisní řešení vám nabízí vysoký standard servisní podpory, včetně aktualizací, upgradů a roční kontroly stavu systému. Servisní smlouva T-DOC Bronze Naše základní servisní řešení vám nabízí standardní a přitom cenově efektivní servisní podporu.

Nedílnou součástí této koncepce servisních služeb systému T-DOC je snadný přístup k lokálnímu zkušenému a dedikovanému týmu, který je podporován servisní centrálou.

T-DOC EndoTrace | 7

SEZNAMTE SE SE SYSTÉMEM T-DOC UMÍ MNOHEM VÍC NEŽ JEN SLEDOVAT

Digitální sběr dat s modulem T-DOC EndoCycle Modul T-DOC EndoTrace lze použít společně s modulem T-DOC EndoCycle a vytvořit tak přímé rozhraní s automatizovanými přístroji pro zpracování endoskopů Getinge ke sběru dat o důležitých parametrech jednotlivých cyklů. Neomezené možnosti s řešením T-DOC 2000 Modul T-DOC EndoTrace lze zkombinovat s naším nejmodernějším řešením T-DOC 2000, které v podstatě automatizuje veškeré procesy v rámci manipulace se sterilními předměty. Součástí je i celá řada vyspělých funkcí zvyšujících efektivitu a podporujících zajišťování kvality včetně: • Plné integrace s oddělením sterilizace • Vylepšené funkce přednostního režimu zpracování všech sterilních předmětů • Vyspělých funkcí pro operační sály • Komplexního řízení zásob všech sterilních předmětů • Řízení více pracovišť Modulární charakter portfolia produktů T-DOC umožňuje vytvářet vysoce škálovatelná řešení, která plně splňují nároky zdravotnických zařízení bez ohledu na jejich velikost. Můžeme vám tak zaručit stejně konzistentní a jednotnou infrastrukturu i v případě, že váš systém T-DOC budete chtít rozšířit o dodatečné funkce, aby odpovídal vašim budoucím požadavkům. Systém T-DOC je nabízen prostřednictvím celosvětové sítě prodejních zastoupení a certifikovaných partnerů společnosti Getinge. Dovolte nám představit vám vašeho místního obchodního zástupce. Kontaktujte nás na adrese [email protected].

„Díky našim zkušenostem získaným po celém světě vám můžeme nabídnout řešení, které plně vyhoví vašim specifickým potřebám. Jste připraveni plně řídit vaše procesy?“

Getinge IT Solutions ApS Amaliegade 4 DK-1256 Copenhagen K DENMARK Phone: +45 33 33 88 55 E-mail: [email protected]

Getinge Czech Republic s.r.o. Ringhofferova 1, 155 21 Praha 5 CZECH REPUBLIC Phone: +42 (0)2 5156 4286 E-mail: [email protected]

getinge.com/T-DOC

GETINGE GROUP je přední celosvětový poskytovatel vybavení a systémů, které přispívají ke zlepšení kvality a efektivity nákladů, vynaložených v rámci zdravotní péče a vědy o životě. Pracujeme pod třemi značkami ArjoHuntleigh, GETINGE a MAQUET. ArjoHuntleigh se zaměřuje na mobilitu pacientů a řešení pro léčbu zranění. GETINGE poskytuje řešení pro zvládání infekcí v rámci zdravotní péče a prevenci kontaminace v rámci vědy o životě. MAQUET se specializuje na řešení, terapie a produkty pro chirurgické zákroky, intervenční kardiologii a intenzivní péči.

2291 CZ 2014.09 – Göteborgstryckeriet · We reserve the right to make technical and construction changes.

Getinge Infection Control je přední světová společnost v oblasti řešení pro sterilizaci ve zdravotnictví. Naším cílem je poskytovat co nejvyšší kvalitu a bezpečnost při co nejnižších celkových nákladech. Nabízíme kompletní řešení zajišťující hladký průběh poskytování péče a snížení rizika kontaminace a pomáháme tak zvyšovat efektivitu zdravotní péče.