T a v n é l e p í c í s y s t é m y. Portfolio

Po rt f o l i o

Tavné lepící systémy

Úvod

|

4

1

Tavná lepidla / základní informace

|

6

2

Bühnen

|

12

3

Internet

|

16

4

Tavná lepidla

|

18

5

Mechanické pistole na tavná lepidla

|

32

6

Pneumatické pistole na tavná lepidla

|

39

7

Zákl. informace o zařízeních s nádržemi

|

48

8

HB 5000 serie

|

52

9

HB 6000 serie

|

54

10

HB 4000 serie ZRP

|

58

11

HB 4000 serie PUR |

62

12

Zařízení pro tavná lepidla v sáčcích

|

64

13

Zařízení pro tavná lepidla v sudech

|

66

14

HB 8000 válcové nanášecí zařízení

|

68

15

Příslušenství pro zařízení s nádržemi

|

70

16

Topné hadice

|

72

17

Ruční pistole pro zařízení s nádržemi

|

76

18

Nanášecí hlavice

|

77

18

Trysky

|

84

19

Foto: Jorre

Od sekery z kamene k vesmírnému raketoplánu Lepidla dobývají svět

Lepení je jedna z nejstarších a nejdůležitějších kulturních technik lidstva. Dřívější lepidla, jako březová smůla, dovolovala našim předkům zhotovovat zbraně a nástroje, aby se prosadili v nepřátelském prostředí. Velké kultury starověku jako Sumerové, Řekové nebo Římane měli své techniky lepení. V průběhu času bylo lepení dále vyvíjeno. Dnes jsou lepidla relevantnější více, než kdy jindy. Technické vymoženosti, jako vesmírné raketoplány, jsou možné jen s lepidly.

dřevu. Spíše se roztrhne dřevo, než slepená spára“, konstatuje filosof Theophrast (371-286 před Kristem) ve svém příběhu rostlin“. V Řecku se vytváří také samostatné profesní odvětví kuchař lepidel: Jméno „Kellopsos“ znamená v Antice expert na lepidla.

Ötzi měl šípy z březové smůly Březová smůla byla jako lepidlo používána přes tisíciletí. Také ledovcová mumie Ötzi z doby okolo 3400 před Kristem měla v zavazadle šípy vyrobené z březové smůly. Už 600 let před tím byla objevena alternativa k březové smůle: Sumerové používali Segin, glutinové lepidlo, vařené ze zvířecích kůží. K utěsnění lodí a ve stavebnictví byl kromě toho používán přírodní asfalt, který se v Mezopotámii, v regionu okolo dnešního Iráku, bohatě vyskytoval. Nejpozději od 1500 před Kristem se začalo u Egypťanů používat také zvířecí lepidlo. Lepidlo získávané z kostí sloužilo především k uměleckým dýhovaným pracím. Jeho obrovský kulturní význam dokazuje nástěnný obraz z hrobu Rekhmary, prefekta (správní úředník) z Théb. Nákladný obraz ukazuje detailně různé aspekty dýhované práce, mimo jiné také použití želatinového lepidla.

Po tomto předběžném vrcholu nebyly několik století žádné pozoruhodné novinky v oblasti lepidel známé. Pouze Aztékové používali během 14. století

Řekové používají rybí klíh Umění vaření lepidla, obzvlášť efektivním rybím klíhem, bylo starými Řeky dále vyvíjeno. „U tesařských prací drží pohromadě nejlépe smrk, díky jeho uvolněnému a rovně probíhajícímu

nejdříve zvířecí krev, aby zvýšili lepící sílu cementu. Ještě dnes dokazují mnohé dobře zachované chrámové parky zjevnou kvalitu tohoto pojiva. Teprve v pozdním středověku přesídlil vývoj lepidel opět do Evropy. Potom, co Gutenberg v Mainzu vynalezl knihtisk s živými písmeny, začala být najednou poptávka po lepidlech pro spolehlivé vázání knih.

v ještě mladém Holandsku první továrna na lepidla na světě. Neměla zůstat jediná. Končící 17.století vidělo zakládání kliháren v celé Evropě. Její výrobky byly používány až do 20. století. Při restauraci antického nábytku se používají dokonce ještě i dnes. První patent pro lepidlo – rybí klíh – byl udělen 1754 v Anglii. Inovativní století Ve 20. století přišly inovace rychle po sobě. 1909 bylo zahájeno patentové řízení k tvrdnutí fenolové pryskyřice. Jen tři roky později byl Rolletovi a Klatte udělen patent na polyvinylacetát. Umělá hmota je ještě dnes jedna z nejčastějších komponent lepidla na dřevo a i ostatních lepidel.

Tavná lepidla

Ale také v Hightech-sektoru mají lepidla neocenitelný význam: V mobilních telefonech nahrazují lepené spoje stále více klasické šrouby a sváry. V automobilovém průmyslu se díky nejmodernější technice lepení používají lehčí pojiva, která byla ještě před několika lety nemyslitelná. V posledních 60.000 letech neztratila kulturní technika lepení nic na svém obrovském významu pro všechny oblasti lidského života. Naopak, je dnes důležitější, než kdy předtím a je klíčovou technologií. Text: Industrieverband Klebstoffe e.V. (IVK)

V USA vyvinul Richard Gurley Drew 1930 transparentní lepící pásku. 1932 se podařilo lékárníkovi Augustu Fischerovi v Bühlu namíchat první použitelné lepidlo na bázi syntetické pryskyřice. Americký vysokoškolský profesor Vernon Krieble vynalezl 1953 syntetickou pryskyřici, která pod uzavřením kyslíku vytvrdne. 1969 slavila v Düsseldorfu lepící tyčka světovou premiéru.

Také truhlářská profese potřebovala na základě většího používání dýhovací techniky efektivní dřevařská lepidla. V průběhu tohoto vývoje vznikla 1690

Südtiroler Archäologiemuseum – www.iceman.it

V polovině 60-tých let v těžební oblasti hnědého uhlí nedaleko Halle: Archeologové univerzity v Halle-Wittenberg vedou výzkumné práce. Při tom naráží na ostatky mamutů, sobů a jelenů evropských, jakož i na kamenné nástroje. Jejich nejdůležitějším nálezem jsou přesto dvě nenápadné černé hroudy. U těch zdánlivých smolnatých hroud se jedná o ca. 40.000 let starou březovou

smůlu. Toto dávné lepidlo bylo používáno proto, aby nástroje nebo zbraně z kamene a dřeva držely pohromadě. Smůla se nevyskytuje přirozeně, ale musí se cíleně vyrábět. Tím nalezené kusy jednoznačně ukazují, že lepidla hrála už během střední doby kamenné důležitou roli.

4 5

1

Tavná lepidla / základní informace 2

Tavná lepidla Tavná lepidla jsou bezrozpouštědlová fyzikálně tuhnoucí lepidla, která se chovají při pokojové teplotě jako 100% pevná látka. Aby se plochy materiálů při zpracování mohly pokrýt, jsou lepidla natavena. To je provedeno vlastní pro tuto činnost vyvinutou nanášecí technikou. Tekuté tavné lepidlo je čerpáno z nahřáté nádrže přes nahřátou hadici do nahřátých nanášecích hlavic a kontaktně nebo nekontaktně naneseno na materiál. Při tom je viskozita lepidla řízena přes pracovní teplotu tak, že je zajištěno dostatečné pokrytí povrchu. Tavenina může být nanesena buď pouze na povrch jednoho dílu nebo na povrchy obou lepených materiálů. Tam se začíná lepidlo okamžitě ochlazovat a stoupá viskozita. Po aplikaci musí být k sobě oba lepené díly v určitém časovém úseku (zvaném otevřený čas) přiloženy, k přiložení stačí obvykle vyvinout malý přítlačný tlak, tak aby tekuté lepidlo mohlo popřípadě pokrýt i druhý materiál. Díky ochlazení při tuhnoucí teplotě vznikne dlouhotrvající spojení obou materiálů. Lepidlo může být také naneseno na materiál předem a poté krátce před spojením reaktivováno tepelným zdrojem. Princip práce tavných lepidel se skládá

z dvojité proměny skupenství, aniž by bylo lepidlo spojeno s chemickou reakcí. Díky tomu, že z lepeného spoje musí být odstraněno pouze teplo, a ne žádné látky (voda, rozpouštědla), je spojovací proces velmi rychlý. Tento rychlý proces spojování dovoluje automatické, hospodárné výrobní postupy a vedl tak k silnému nárůstu použití tavných lepidel ve srovnání s ostatními spojovacími postupy a typy lepidel.

přejde z tekutého do pevného stavu. Následně nato se zvýší viskozita, aby se dosáhlo vyšší pevnosti. Spojení mezi tavným lepidlem a povrchem lepené části jsou obecně Adhezní spojení. U pórovitých materiálů a u velmi tence

Použití tavných lepidel Pevnost tavně lepeného spoje spočívá ve stejném principu jako u ostatních lepidel, z adhezivního spojení lepidla s materiálem a z kohezivní pevnosti lepidla. Spojení s přiloženým dílem vznikají, když tekuté lepidlo pokryje povrch. K tomu musí být tavné tekuté lepidlo s povrchem v kontaktu. Tak může lepidlo povrchy dobře pokrýt. Na stále ještě tekuté lepidlo je přiložen druhý díl. Tato část musí být také pokryta lepidlem, aby vznikla soudržnost. Lepidlo může být také naneseno v pevném stavu jako folie nebo prášek mezi spojované části a následně nato se díky zahřátí stát tekutým. Po pokrytí se musí lepidlo stát pevným. Zpevní se na základě fyzikálních procesů. Díky odvodu tepla

je tedy možné tak dlouho, pokud je lepidlo tekuté. Pokrytí musí být ovšem také podporováno tlakem na lepidlo. Proces ochlazení probíhá relativně rychle, protože tavná lepidla patří k lepidlům s velmi krátkou dobou lepivosti. Lepivost lepidla je závislá na typu lepidla a rozdílných teplotách. Proces ochlazení tavného lepidla začíná bezprostředně po výpusti lepidla z trysky a pokračuje nánosem lepidla na první část spojovaného materiálu. Tím je k dispozici krátká doba ke spojení, neboť k pokrytí i druhé části materiálu musí být lepidlo dostatečně tekuté. Vedle krátké lepivé doby mají tavná lepidla následně také krátkou dobu k zpracování.

Jakmile natavené lepidlo opustí aplikační trysku, začíná ochlazení.

Tepelné záření

Ochlazení probíhá díky: – Tepelnému záření v okolí – Tepelné vodivosti spojovaných dílů – Konvekci (obrázek 1)

Konvekce

Konvekce

Lepidlo samo o sobě předává na okolí teplo díky tepelnému záření. Tepelné vedení Tepelné záření Konvekce

Konvekce

Tepelné vedení

nanášených tavných lepidel může dojít ještě k mechanickým spojením. Dobré pokrytí a tím i vysoká soudržnost je dosaženo pak pouze tehdy, pokud jsou molekuly lepidla dostatečně pohyblivé, tak aby se atomy a molekuly reálného povrchu spojované části přiblížily, že vznikne soudržnost a vzájemné působení mezi nimi. Tato pohyblivost je možná pouze v tekutém stavu. Pokrytí lepidlem

Obrázek 1: Vlivy na proces ochlazení tavného lepidla naneseného v housence. Čím větší je plocha, tím rychleji se lepidlo ochladí

Kromě toho vede lepidlem ohřátý a tím i stoupající vzduch k ochlazení díky konvekci. Další Ochlazení vzniká tím, že lepidlo zahřívá spojovaný díl.

6 7

Tavná lepidla / základní informace Tavná lepidla Tepelné vedení ve spojovaném díle vede k dalším tepelným ztrátám. Proces spojení musí proběhnout dokud má lepidlo ještě vysoký obsah tepla, tak aby mohla být zahřáta i plocha druhého spojovaného dílu. Silnější ochlazení lepidla po nánosu vede u spojování ke špatnějšímu pokrytí druhého dílu a tím k omezené soudržnosti. Delší časové prodlevy mezi nánosem lepidla a procesem spojení mohou vést k velkému ochlazení, takže není možné dostatečné pokrytí povrchu druhého spojovaného dílu. U zpracování tavných lepidel jsou důležité dva časové intervaly: maximální otevřená doba a doba lepivosti. Pojmem otevřená doba rozumíme čas mezi nánosem lepidla a spojením. Oba dva časové úseky jsou ovlivňovány řadou faktorů. Rychlost ochlazení lepidla po nánosu a tím i maximální otevřená doba je ovlivněna: – Obsahem tepla v nanášeném lepidle – Odvodem tepla ve spojovaném díle – Odvodem tepla do okolního vzduchu U tohoto je nutné zohlednit také to, že se teplota lepidla mezi tryskou a povrchem spojovaného dílu může snížit. To platí především pro sprejovou aplikaci, neboť malé kapky musí absolvovat delší cestu (obrázek 2)

Tepe n

Toto platí především u lepení kovů, protože kovy mají dobrou tepelnou vodivost a mohou rychle odvádět teplotu lepidla. Pokud má být dosaženo vysoké pevnosti, je dobré pracovat s nejvyššími doporučenými pracovními teplotami. é zá

ření

ce

vek

Kon

Tepelná vodivost Obrázek 2: Vlivy na ochlazení tavného lepidla při sprejové aplikaci

Pomoci může předehřátý rozstřikovaný vzduch. Pozorovaní míry ovlivnění ukazuje, že čas zpracování při objemu tavných lepidel může ovlivnit nejenom lepidlo, ale i ve velké míře i spojované díly. To prakticky neumožňuje pro tavná lepidla určit všeobecně platné časy zpracování a časy lepivosti. Tím se tato lepidla také odlišují od ostatních. Všeobecně platí, že čas lepivosti i otevřená doba tavných lepidel stoupá s přibývající teplotou nánosu. Rychlé ochlazení lepené vrstvy a tím i krátký čas ke zpracování lepidla jsou podporovány: – Materiály s vysokou vodivostí – Chladnými lepenými díly – Tenkou vrstvou nanášeného lepidla – Nízkou teplotou lepidla – Nízkým specifickým obsahem lepidla – Nízkou teplotou okolí – Silným prouděním vzduchu – Sprejovým nánosem

Tepelná pevnost spojů lepených tavný lepidlem Fyzikální proces lepivosti je u tavných lepidel reverzibilní. Tzn. U odpovídajícího vysokého přívodu tepla se lepidlo znovu nataví. Před tavením lepidla ztratí spojení ovšem značně na pevnosti. To vede k nízké tepelné pevnosti tavných lepidel. Což platí především pro produkty s nízkými body tání. Pokud nestačí tepelná pevnost těchto produktů, mohou být nahrazeny lepidly s vyššími hodnotami tání. Jako alternativa se zde nabízí reaktivní tavná lepidla , která kombinují fyzikální a chemické vlastnosti. Lepidlo nanesené při nízké teplotě se propojí později a má pak vyšší termickou a mechanickou odolnost. Složení tavných lepidel Základem pro každé tavné lepidlo jsou termoplastické polymery. Tak zvaný základní polymer ovlivňuje vnitřní pevnost lepidla (koheze), má také ale vliv na vlastnosti vrstvy jako tažnost a elasticita. Vlastnosti zpracování jsou nastaveny formulováním dalších termoplastických komponentů.

Základní polymery Klasifikace tavných lepidel se orientuje obecně na polymery. Následující polymery se obyčejně používají jako základní polymery pro výrobu tavných lepidel Ethylenvinylacetat Kopolymer (EVA) Polyolefin (PO) Amorfní polyolefin (APAO) Syntetický kaučuk (SBS/SIS) Polyamid (PA) Polyester (PET) Thermoplastický Polyuretan (TPU) Aby se zvýšila schopnost adheze jsou přimíchávány lepivé pryskyřice. Protože mají pryskyřice zřetelně nižší molekulární váhu, ovlivňují v lepidle snižování viskozity a dobré pokrytí povrchu. S širokým výběrem pryskyřic je možné adhezní škálu silně ovlivňovat. Viskozita a obzvláště lepivé vlastnosti u tavných lepidel se nechají ovlivňovat vosky a oleji. Pokud by se mělo formulovat lepidlo s rychlou dobou lepivosti, potřebujeme vosky, které zvýší ve složení podíl krystalů. Pokud dojde během ochlazovací fáze u vosku k bodu tuhnutí, začne tuhnout celé lepidlo a lepí ve velmi krátkém čase. Vosk má tímto vliv na otevřený a lepivý čas.Pokud má být vyroben produkt s delší otevřenou dobou, je přidán místo vosku olej.

U určitých polymerů jsou některé požadované vlastnosti tavných lepidel nastaveny už při výrobě díky kopolymeraci rozdílných monomerů (EVA, SIS, SBS). Obecně se dosahuje požadovaných vlastností díky formulaci. Světově nejrozšířenější třídou jsou tavná lepidla na bázi ethylenvinylacetátu copolymeru (EVA) Na základě cenové dostupnosti je více jak 50% všech tavných lepidel postaveno na tomto typu polymeru. Skoro inertní struktura, dává EVA – tavným lepidlům dobrou tepelnou stabilitu. Teprve od 210˚C se může z polymerového řetězce oddělovat kyselina octová. Proto představuje 200˚ pracovní teploty vrchní hranici odolnosti.

z ethenu, propenu a 1- butonu s pomocí metalocenové technologie. Tavná lepidla na bázi metalocen polyolefinů ukazují ve srovnání s EVA lepidly větší spektrum výkonu, obzvláště zlepšená termická stabilita, tak aby i při delších odstávkách tavných zařízení zůstaly konstantní ve viskozitě a vlastnostech zpracování. Díky kombinaci s jinými hodnotnými surovinami mohou být dosažena zřetelná zlepšení také v oblasti schopností u nízkých teplot a také u tepelné pevnosti spojení. Tavná lepidla na bázi amorfních polyα-olefinů (APAO) nejsou tak rozšířena jako v případě EVA tavných lepidel. Přesto si díky své speciální afinitě k poliolefinickým umělým hmotám (PE, PP) a díky své delší lepivosti našli svoje místo na trhu. U amorfních poly-α-olefinů se jedná o ataktické α-co- a terpolymery, které jsou cíleně vyráběny z etenu, propanu a 1-butonu v nízkotlaké polymeraci. Termoplastické kaučuky jsou používány takřka výhradně v soudržných lepidlech. Tyto polymery jsou vyráběny na rozdíl od EVA a APAO blokovou tvorbou ko-monomerů a jejich výhradnímu spojování.Proto se pro tuto třídu polymerů prosadil výraz blokcopolymery.

U polyolefinů (PO), které jsou používány jako základní polymery pro tavná lepidla nejnověji, se jedná o ko- a terpolymery, které jsou cíleně vyráběny

8 9

2

Tavná lepidla / základní informace Tavná lepidla Blokcopolymery jako SBS (styrolbutadiel-styrol) a SIS (styrol-isoprenstyrol) jsou formulovány s pryskyřicemi a oleji a nacházejí svoje hlavní použití při výrobě hygienických produktů (například dětských plen), lepících pásek, samolepících etiket, jištění kartonových a pytlových palet a také montážích technických stavebních dílů. Polyestery nacházejí svoje použití především jako umělé hmoty. Existují deriváty vysoce molekulárních polyesterů, které mohou být použity jako tavná lepidla. Polyestery se vyznačují především vysokou rezistencí chemikálií a částečně také vysokou tepelnou pevností. V závislosti na molekulárním složení mohou být tavné viskozity střední až vysoké. Lepivost je u amorfních rychlá až střední, u krystalických typů může být proces lepivosti velmi rychlý. Tavná lepidla na bázi polyesterů jsou používána například pro textilní kašírování, neboť poskytují spojení, která mohou být prána a čištěna. Další zajímavou třídou základních polymerů tavných lepidel představují polyamidy. Jsou vyráběny z obnovitelných surovin, jako jsou mastné kyseliny z ricinového oleje a řepkový olej. Už jako neformulované vykazují výborné vlastnosti tavných lepidel. Jsou používány především v oblastech s vysokými požadavky, například při montážích technických dílů,

elektronických montážích, výrobě automobilů a výrobě obuvi. Vzhledem k jejich viskozitě, která se v normálním případě pohybuje nad ostatními lepidly, mají polyamidy velmi vysokou tepelnou pevnost (až do 180˚C), při výborné stabilitě u nízkých teplot. Speciálně vyvinuté typy obstály při zkouškách v automobilové oblasti teplotám -35 do +135˚C. Speciální polyamidy jsou dokonce resistentní vůči chemikáliím v chemických čistidlech a jsou proto vhodné k použití u textílií. Nehořlavé vlastnosti polyamidů mohou být dobře využity tam, kde ostatní lepidla musí být nákladně vybaveny nehořlavými vlastnostmi. Při zpracování polyamidů musí být ovšem dodrženy určité podmínky: Pro přesný bodový nános při vysoké viskozitě polyamidů se doporučuje použít aplikační zařízení se zubovým čerpadlem. Protože polyamidy mohou přijmout během 24 hodin 0,1, - 2 % vody, měly by být před použitím skladovány bez přístupu vlhkosti. Proto jsou polya-

midy dodávány ve speciálních vlhkosti odolných baleních. Po otevření by mělo být zbylé množství také dále skladováno ve vlhkosti odolných nádobách. Pokud se nedodrží tyto podmínky, může dojít při tavení ke zpěnění, neboť od 100˚C se odpařuje voda. Vzrůstající význam mají také reaktivní tavná lepidla. Jsou složeny z různých prepolymerů, které po nánosu nejprve rychle fyzikálně přilnou a pak se díky chemické reakci se vzdušnou vlhkostí nebo s vlhkostí z materiálu stávají vysoce molekulárními polymery. V posledních deseti letech se vyvíjely reaktivní polyuretanové tavné lepící systémy (PUR), které umožňují obzvláště vysoce pevné spojení. Zde se jedná o NCO prepolymery, které jsou vyráběny z dihydroxních spojení (například Polyolen) a z přebytku diisocyanatu.

Principem těchto vlhkostí tvrdnoucích lepidel je dvoustupňový mechanismus spojení. Po nánosu tavného lepidla proběhne fyzikální mechanismus spojení, který dá spoji určitou míru pevnosti, která postačuje k dalšímu zpracování nebo k transportu. V časovém období hodin až dnů, dle množství vlhkosti a přístupnosti lepidla k vlhkosti, se uskuteční chemická reakce, tzn. stavba hmotnosti molekul.

Reaktivní PUR tavná lepidla přicházejí v úvahu pro následující použití: Výroba automobilů, zpracování dřeva a výroba nábytku, výroba katalogů a knih, výroba obuvi, montáž technických dílů. Pokud se dodrží nutné bezpečnostní předpisy zpracování u reaktivních PUR – tavných lepidel, obdržíme nejvyšší možný stav slepení, které lze v současné době s tavným lepidlem dosáhnout.

Lepení je provedeno s nereagovaným lepidlem, které díky své nízké molekulární hmotnosti může dobře pokrýt plochy lepení. Díky pozdější chemické reakci ztratí lepidlo své termoplastické vlastnosti a stává se duroplastem. Neobyčejně dobré adhezní vlastnosti polyuretanů, spojené s vysokou pevností, vysokou tepelnou pevností, dobrou flexibilitou při nízkých teplotách a dobrou rezistencí rozpouštědel nánosu lepidla umožňují použití s touto technologií lepení u dosud neslepitelných produktů.

Další jinou možností jak formulovat reaktivní lepidla je opatření silan konečnými skupinami. Tyto silan konečné skupiny reagují také s vlhkostí k vysokopolymerovým umělým hmotám. Silan–terminovaná tavná lepidla musejí být také zabaleny ve vlhkosti nepropustných obalech a nanášeny zařízeními, která vyloučí přístup vlhkosti. Ve srovnání s polyuretanovými tavnými lepidly se silan terminovaná tavná lepidla vyznačují zřetelně lepší adhezí k neošetřeným nepolárním materiálům jako polyetylen a polypropylen. Děkujeme tímto panu Prof. Rasche FH Hannover za jeho podporu Jeho „technické fórum“ na vysoké škole v Hannoveru nabízí zainteresovaným lidem velmi dobré základní školení.

10 11

2

BÜHNEN – již více než 80 let Systémy lepení BÜHNEN je veliký dost na to, aby v oblasti technologie tavných lepidel inicializoval nový vývoj a nabídl zákazníkovi kompletní spektrum výrobků lepidel a k nim příslušnou nanášecí techniku. BÜHNEN je ale také dost flexibilní, aby rychle zareagoval na individuální požadavky zákazníka a tím nabídl zákazníkovi co nejlepší řešení. BÜHNEN-představa BÜHNEN je na spoje tavných lepidel specializovaný a nabízí svým zákazníkům optimální spojení tavných lepidel a k němu příslušné nanášecí zařízení, jakož i bohaté Know How, a stará se tímto o co možná největší spokojenost zákazníka.

Tradice a kontinuita 1922 Založení továrny na stroje Heinrich Bühnen 1922 - 1950 Do 50-tých let stavba a oprava různých strojů, např. stroj na pěchování matrací 1950 – 2005 Výroba a prodej pneumatických systémů na upevňování hřebů a spon 70-á léta Začátek odvětví lepidel s vývojem a prodejem mechanických lepících pistolí a k nim příslušné tavné tyčky 80-á léta Vývoj, výroba a světový prodej HB 500série, pneumatického ručního zařízení s integrovanou nádrží na tavné lepidlo 90-á léta Prodej kompletní nabídky výrobků zařízení s nádržemi na tavná lepidla a k nim příslušné nanášecí hlavice

Vynález nanášení tavného lepidla sprejem Další rozvoj nabídky výrobků tavných lepidel z důvodu požadavků pro specifické použití 2000-átá léta Zavedení HB 5010-zařízení s nádrží s ozubených čerpadlem, kompaktní, univerzální, ergonomicky konstruované zařízení s kompletním umělohmotným pláštěm – především pro ruční použití

U zákazníka Každý zákazník je individuální, žádné použití není jako to druhé. Tyto znalosti vedou BÜHNEN k tomu, že přes 20 aplikačních konzultantů na trhu v Německu, Polsku, České republice a zemích Beneluxu jsou v blízkosti zákazníků, aby převedli individuální požadavky v optimální řešení. Ve zbylých evropských zemích dbají na tento úkol kvalifikovaní partneři.

BÜHNEN Backup Různí specialisté z různých oblastí, jako např. laboratoř na lepidla, vývoj přístrojů nebo výrobní management, jsou se svými hlubokými detailními znalostmi také k dispozici přímo u zákazníka.

BÜHNEN-aplikační konsultanti podporují také potřebné předvedení na místě a při zavádění nových výrobků.

Zavedení HB 6000 generace přístrojů s pístovým čerpadlem, jednoho z obzvlášť spolehlivých, ale také hospodárných zařízení s nádrží, především pro balící použití Kontinuální další rozvoj výrobního spektra na přes 500 různých tavných lepidel BÜHNEN dnes • 75 angažovaných zaměstnanců • střední rodinný podnik • vedený společníky

12 13

3

BÜHNEN – spoje tavných lepidel z jedné ruky Systémy lepení Rychle fungující výrobní přístroje nebo manuální nanášecí technika – my najdeme vždy správné řešení pro Vámi zvolené lepidlo a Vaše prostředí! BÜHNEN-systémový management je certifikován podle DIN EN ISO 9001:2008 a systémový management životního prostředí podle DIN EN ISO 14001 – BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ!

Dodavatelský řetězec Správné zboží ve správný čas na správném místě – ke splnění tohoto jednoduchého požadavku je potřeba efektivní a schopné IT-systémy, spolehlivé dodavatele, flexibilní výrobní plánování a především motivované zaměstnance. BÜHNEN vlastní toto vše, a proto skoro 100% našich zakázek dodáváme s dodržením termínu. Zboží je realizováno především přes centrální sklad v Brémách a kde je to výhodné, přes distribuovaný sklad tuzemské společnosti.

Kvalita a spolehlivost Požadavky na spoje tavných lepidel jsou velmi rozmanité. Jednou má být spoj co možná nejtrvalejší a tepelně stabilní – jednou má jít spoj lehce otevřít, ale vydržet při transportu, např. u přepravní tašky – někdy musí být lepící spoj obzvlášť mrazu odolný, v případě použití v obalech pro mražené pokrmy.

dynamické skladištní metody, to znamená že zákazník obdrží vždy aktuální zboží s jednoznačně zpětným dohledání šarží – a sériových čísel. Servis Nanášecí zařízení tavných lepidel, které jsou poháněny vysokými teplotami a vysokým tlakem, podléhají nuceně také přirozenému opotřebení. K zamezení výrobních prostojů nabízí BÜHNEN, také pro přístroje jiných výrobců, kvalifikované údržbářské a servisní služby, ať už na místě nebo v naší dílně.

Ať paletové zboží z vysoko regálového skladu nebo těsnící kroužek z malého skladu – pro všechny výrobky je zajištěno, že je zboží uchováváno podle

Jak různé jsou požadavky na spoje lepidel, tak různé jsou požadavky na nanášecí techniku.

14 15

3

www.buehnen.de Internet „Aktuální – informativní – nápomocný“ Toto jsou nejdůležitější vlastnosti, které Vám Bühnen-webová stránka nabízí. Stále aktualizovaný přehled všech výrobků, které Vám nemůže jiné médium nabídnout, je Vám na naší webové stránce nepřetržitě po celý den k dispozici. Které lepidlo splňuje požadavky v mém použití? S Bühnen-hledáčkem lepidel můžete najít rychle všechna možná lepidla pro Vaše použití z nejrozsáhlejšího spektra výrobků tavných lepidel. Můžete zadat až 12 různých kritérií, aby jste našli co možná nejpřesněji správná lepidla.

Všechny zpracovávané listy Vám jsou pomocí kliknutí k dispozici, bez nutnosti přihlášení. Jak mohu své tavné lepidlo nejlépe zpracovat? Také zde Vám naše webová stránka rychle a spolehlivě pomůže. S hledáčkem na zařízení s nádržemi identifikujete rychle a jistě pro Vás v úvahu připadající nanášecí systémy. Kompletní příslušenství, jako hadice a nanášecí hlavice, Vám je také k dispozici. Samozřejmě jsou také pro Vás k dispozici všechny technické popisy a datové formuláře pro všechny nanášecí zařízení, opět pomocí kliknutí a samozřejmě opět bez přihlášení.

Máte ještě otázky? Formulář Vám nabízí možnost, jednoduše pomocí emailu poslat otázku k výrobkům na naše specialisty. Samozřejmě nás můžete kontaktovat také telefonicky, abyste si domluvili s Vašim poradcem termín na místě, pokud si to přejete.

Potřebujete nové nápady? Příklady použití z různých odvětví ukazují velké množství možného použití pro tavné spoje tavných lepidel. Podněty vyplývají také často z jiných oblastí použití, které se poté dají přizpůsobit vlastnímu použití.

Stále o všem vědět V pravidelně vycházejícím letáku Vás rádi informujeme o nových výrobcích, nových použití a všeobecných zajímavostech. Samozřejmě se můžete díky pravidelné návštěvě naší webové stránky vždy informovat o nejnovějších trendech. Surfujte u nás!

16 17

4

Tavná lepidla pro obalový průmysl*

Oblasti použití

Tavná lepidla

Skládací krabice

++

Přebaly, uzavírání, trays

++

Obaly pro nízké teploty

+

++

++

+++

++

++

+++

+++

+++ +++

+++ ++

++

Obaly pro vyšší teploty Lakované povrchy

++

+++

+++ ++

Samolepící technologie

+++

Znovu odstranitelné

+++

Antislip

+++

+++

++ 1586** 1887**

1129

1537

1543.2

1602

1937**

1645

1585

A

A

A

A

A

A

D

D

D

D

B

-

-

-

-

-

-

900

-

-

-

-

-

-

-

-

-

850

-

1300

-

-

-

16000

-

-

-

-

-

600

-

-

900

-

-

1500

1200

-

-

-

Viskozita v mPass při °C

4000

10000

5000

-

500

-

-

-

-

-

-

-

5000

4000

Hustota v g/cm³

1,00

0,98

0,98

0,98

0,95

0,98

0,97

0,98

0,96

0,97

0,97

0,97

0,97

0,98

Barva / vzhled

žlutá

bílá/transp.

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

bělavá

bílá / čirá

čirá

žlutavá

žlutavá

béžová

Bod tání ve ˚C , kroužek a kulička

105

85

85

105

120

110

110

110

85

90

85

95

80

145

65

65

55

50

65

65

60

55

35

50

40

55

45

75

170 - 190

170 - 190

160 - 190

140 - 180

160 - 180

150 - 180

150 - 170

150 - 180

130 - 150

140 - 180

140 - 180

150 - 180

140 - 180

180 - 200

lehce trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

90

1325** 1024.1

0364.1

1289

Báze lepidla***

A

A

A


-

-


-


Bühnen - označení produktu

Údaje o produktu

++

++

Reklamní stojany, displeje

Tepelná pevnost ve ˚C dle WPS 68, zkouška střihem 100g/cm2 plochy Pracovní teplota ve ˚C

1063

25

20

35

15

20

8

20

20

30


7

20

45

3

7

3

5

10

45

-

-

-

-

120

Možnost nástřiku

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Dodací formy*****

1,2,3

2,3

2,4

1,4

4

4

4

4

5

4

4

5

5

1,4

Otevřený čas v sekundách**** Lepivý čas v sekundách****

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné Další tavná lepidla pro obalový průmysl na poptávku * Ne FDA 175.105 ** *** Báze lepidla: A = Ethylenvinylacetát (EVA) B = Polyolefin (PO) D = Termoplastický kaučuk (TK) **** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod Veškerý obsah není právně závazný

++

*****

Formy dodání: 1 = patrony - cca 42 mm průměr, 50 mm dlouhé 2 = tyčinky - cca 12 mm průměr, 200 mm dlouhé 3 = tyčinky - cca 18,3 mm průměr, 300 mm dlouhé 4 = granulát / kapsle volně sypané 5 = bloky - cca 500 g - 4 kg

Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek.

18 19

5

Oxidačně stabilní lepidla pro obalový průmysl*

Oblasti použití

Tavná lepidla

Skládací krabice

+++

++

+++

+

+

Přebaly, uzavírání, trays

+++

+++

++

+++

+++

Obaly pro nízké teploty

+++

Údaje o produktu

0 hod. +

Lakované povrchy

+++

++

++


1472

1577.1

1943

B

B

B

B

B


2400

2000

1600

4500

2200

Viskozita v mPass při 150 °C

1850

1400

1200

3000

1600


1400

1100

950

2100

1150


1100

900

700

1600

900


850

700

500

1300

750

Hustota v g/cm³

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

bílá

bělavá

bílá

bělavá

bělává

100

105

103

110

105

Barva / vzhled Bod tání ve ˚C, kroužek a kulička Tepelná pevnost ve ˚C dle WPS 68, zkouška střihem 100g/cm plochy Pracovní teplota ve ˚C Otevřený čas v sekundách*** Lepivý čas v sekundách*** Poznámky Dodací formy****

24 hod.

0 hod.

24 hod.

+++

Obaly pro vyšší teploty

Báze lepidla**

Stabilita při pracovní teplotě

+

2042.1 2043.1

55

55

50

70

55

150 - 170

150 - 170

140 - 160

140 - 180

150 - 170

10

20

25

20

30

5

3

3

3

3

univerzální, pro obtížné povrchy

univerzální

malé tvoření vláken

dobrá tepelná adheze

krátký lepivý čas

4

4

4

4

4

BÜHNEN B41472

Standartní EVA tavná lepidla

Výhody oxidačně stabilních lepidel pro obalový průmysl: – až o 40% nížší spotřeba lepidla díky vysoké výtěžnosti – výborná adheze při nízkém množství lepidla při aplikaci, také u obtížných povrchů – nízké náklady na údržbu díky vysoké oxidační stabilitě, zamezuje ucpání hadic a trysek

– zvýšená bezpečnost procesu díky stabilitě viskozity po mnoho hodin – dobrá flexibilita při nízkých teplotách až do -20˚C, také vysoká tepelná pevnost až do 70˚C – ideální pro potraviny, bez zápachu a odpovídá FDA 175.105

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné * Další tavná lepidla pro obalový průmysl na poptávku ** Báze lepidla: B = Polyolefin (PO) *** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod **** Formy dodání: 4 = Granulát - volně sypaný Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek. Veškerý obsah není právně závazný.

20 21

5

Tavná lepidla na etikety*

Oblasti použití

Tavná lepidla

Papírové etikety na sklo, PVC, PE, PET, kovy a jiné materiály

+++

Papírové etikety na sklo, PVC, PE a jiné materiály

+++

+++

Papírové a PP etikety na PVC, -PP- nebo PET lahve a plechovky

+++

+

Papírové a PP etikety na PVC, -PE- nebo PET lahve a plechovky

++

+++

+

Papírové a PP etikety na PVC, -PP- nebo PET lahve (uhličité)

+++

Plastové etikety na PET-, PE-, PVC - nebo PP-lahve (uhličité)

++

Bühnen - označení produktu Báze lepidla*** Vlastnosti

Údaje o produktu

+

1535

2272

1894**

2101**

2218

A

A

D

D

D

vysoký hot-tack univerzální

PETCYCLE-kruhový oběhový systém

nízká teplota čirý nános

dlouhá otevřená doba vysoký hot-tack pro rychlá zařízení pro pomalejší zařízení


1250

600

520

485

500


2400

1200

-

-

900


-

-

1400

1560

-

Bod tání ve ˚C, kroužek a kulička

64

70

67

65

64

Tepelná pevnost ve °C

35

40

40

40

40

Pracovní teplota ve °C

140-160

140-160

120-140

130-140

120-140

300

60

trvalé lepivé

trvalé lepivé

trvalé lepivé

lehce trvale lepivé

45

trvalé lepivé

trvalé lepivé

trvalé lepivé

žlutá

žlutá

žlutá-transparentní

žlutá-transparentní

sv. žlutá-transparentní

kapsle

granulát

kapsle

kapsle

kapsle

Otevřený čas v sekundách**** Lepivý čas v sekundách**** Barva Dodací formy*****

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné. další tavná lepidla na etikety na poptávku * FDA 175.105 ** *** Báze lepidla: A = Ethylenvinylacetát (EVA) D = Termoplastický kaučuk (TK) **** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod. Veškerý obsah není právně závazný.

***** Formy dodání: 4 = granulát / kapsle volně sypané Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek.

22 23

5

Tavná lepidla pro stavební průmysl* Tavná lepidla

++

Oblasti použití

Betonový průmysl

+++

+++

+

Střešní krytiny

+

Střešní tašky

+++ ++

+

Dlažby / oblady

+++

+++

+++

Izolace roletových systémů

++ +++

Kašírování izolačních desek Stavební desky / rohové profily

++

+++

++

+++

+++

Parové a vlhkostní zábrany

Báze lepidla**

+

+++

Samolepící těsnící pásy


+++

++ +

Okrajové bednění

+++

++

1429.2 1701.2

1545

1590

0090.2

0524

0715

1052

1135

1730

1404

A

A

B

B

B

B

B

B

C

C

2500

1500

C

1544

1586

1628.1

1631

1887

1894

D

D

D

D

D

D

Viskozita v mPass při 150 °C Viskozita v mPass při160 °C

2600

5700

16.000

700 6500

Údaje o produktu


4500

450


2500

3000

7000

bílá

bílá

Bod tání ve ˚C, kroužek a kulička

80

110

110

100

135

130

155

60

60

60

60

70

60

90

Pracovní teplota ve ˚C

600

1200

5000

5000 sv.žlutá žlutavá žlutavá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutavá,čirá

žlutá

žlutá

155

130

110

155

100

95

80

95

80

75

110

100

105

100

55

55

40

50

45

40

sv.žlutá sv.hnědásv.hnědá žlutá sv.hnědá hnědá

Barva / vzhled

Tepelná pevnost ve ˚C dle WPS 68, zkouška střihem 100g/cm plochy

8000

140-180 150-180 160-180 160-180 180-190 160-180 180-200 180-200 160-200 150-200 180-200 120-180 150-180 160-180 160-180 140-180 120-170

Otevřený čas v sekundách***

20

10

90

480

120

1500

45

45

10

10

5

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

Lepivý čas v sekundách***

20

3

90

600

90

240

60

30

10

5

2

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

trvale lepivý

Možnost nástřiku

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ano

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Dodací formy****

4

4

4, 5

1, 5

1, 4, 5

1, 5

4

4

4

4

4

4

5

4

4

5

4

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné * Další tavná lepidla pro stavební průmysl na poptávku Báze lepidla: ** A = Ethylenvinylacetát (EVA) B = Polyolefin (PO) C = Polyamid (PA) D = Termoplastický kaučuk (TK) *** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod. Veškerý obsah není právně závazný.

**** Formy dodání: 1 = patrony - cca 42 mm průměr, 50 mm dlouhé 4 = granulát / kapsle volně sypané 5 = bloky - cca 500 g - 4 kg Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek.

24 25

5

Tavná lepidla pro automobilový průmysl* Tavná lepidla

+++

Vyhřívání sedadel Sedadla a pěna

Anwendungsbereiche

+++

+

Emblémy Koberce a izolační tkaniny

+++

+++

+++

+++

Vzduchové filtry

+

Sandvičové stavby

+++ +++

+++

Upevňovací klipsy a držáky

+++

++

Umělé hmoty PP/EPDM (předupravené) Fixace elktrokabelů odlévání konektorů

+++ ++

++

+++

+++

+++

+++

+++

1

+++

+++

+++

+++ +++

+++

Přehyb

+++

+++

Písková zrna

1063

1145

1452

1539

1730

0460

0874

1669

1341

1586

0931

1075

1375

1387

1504

1709

Báze lepidla**

B

B

B

B

B

C

C

C

D

D

E

E

E

E

E

E


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

-

-

-

16000

-

-

-


4000

8000

5000

3500

8000

7000

8000

200

13000

-

-

-

Hustota v g/cm³ cca

0,98

0,98

0,88

0,87

0,98

1,00

1,00

1,00

0,97

0,97

1,10

béžová

tm.béžová

sv.hnědá

čirá

hnědá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutává

145

155

130

125

155

140

155

175

135

75

110

180

180

110

110

135

110

75

180

180


Produktdaten

+++

+++

+++

Kašírování a laminování

Umělohmotné díly z PP

+++

+++

+++

Barva / vzhled Bod tání ve ˚C, kroužek a kulička Tepelná pevnost ve ˚C dle WPS 68, zkouška střihem 100g/cm plochy Pracovní teplota ve ˚C

180 - 200 180 - 210

13000/120 °C 20000/120 °C

8000/120 °C 25000/120 °C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

bílá

bílá

bílá

bílá

žlutavá

bílá

95

65*****

77*****

90*****

74*****

55

165

160

180

180

13000/130 °C 2000/130 °C

66***** 100*****

180

180

180 - 200 180 - 210 180 - 210 190 - 210 160 - 190 150 - 180 120 - 140 120 - 140 130 - 140 120 - 140 100 - 140 120 - 140

90

25

60

240

45

40

15

8

trvale lepivý

trvale lepivý

240

60

30

90

1200

20

Lepivý čas v sekundách***

120

30

120

120

30

20

10

3

-

-

420

120

30

180

180

15

Možnost nástřiku

Ano

Ne

Ne

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ano

Ano

Ne

Dodací formy****

1, 4

5

7, 9

7, 9

4

2, 4

2, 4

4

5

5

7, 9

7, 9

9

7, 9

7, 9

7, 9

Otevřený čas v sekundách***

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné. * Další tavná lepidla na poptávku ** Báze lepidla: B = Polyolefin (PO) C = Polyamid (PA) D = Termoplastický kaučuk (TK) E = reaktives Polyurethan (PUR) *** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod. Veškerý obsah není právně závazný.

**** Formy dodání: 1 = patrony - cca 42 mm průměr, 50 mm dlouhé 2 = tyčinky - cca 12 mm průměr, 200 mm dlouhé 4 = granulát / kapsle volně sypané 5 = bloky - cca 500 g - 4 kg 7 = kartuše 47 mm průměr, 215 mm dlouhé 9 = nádoba (sud, dóza, sáček) ***** ve stavu dodání Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek.

26 27

5

Tavná lepidla pro elektro-, textil-, pěnové hmoty-, dřevařský-, nábytkářský a filter- průmysl

Oblasti použití

Tavná lepidla

Elektroprůmysl Odlévání konektorů Fixace součástek Jištění součástek proti vibracím Uložení součástek Lepení bateriových buněk Textilní průmysl, pěnové materiály Lepení pěnových hmot u matrací Pružinová jádra pro matrace Pěnové hmoty pro polstrovaný nábytek Pečetění hran u technických textílií Samolepící textilní a pěnové vybavení Dřevařský a nábytkářský průmysl Pro výplně sukových otvorů Nábytkářské elementy Ochrana hran nábytku Montážní pomoc Filtrový průmysl Těsnění rámů filtrů Vzduchové filtry pro vysoké teploty Bühnen - označení produktu Báze lepidla*

+++ +++

+++

+++ + + +++ +++

+++ +++

+++

+++ + +++

++

+++ +++ ++

+++ +++ ++

+ +++

364.1

1301

1545

1602

1947

1052

1596

339.2

460

572

874

1628.1

1645

931

1387

2137

A

A

A

A

A

B

B

C

C

C

C

D

D

E

E

G


1300/120 °C 2000/130 °C

5700


1300

Údaje o produktu

Barva / vzhled Bod tání ve ˚C, kroužek a kulička Tepelná pevnost ve ˚C dle WPS 68, zkouška střihem 100g/cm2 plochy Pracovní teplota ve ˚C Otevřený čas v sekundách** Lepivý čas v sekundách** Možnost nástřiku Dodací formy*** Třída hořlavosti UL 94

1500

1100

Viskozita v mPass při 170 °C Viskozita v mPass při 180 °C

2900

4000

6000/200 °C

žlutavá

žlutá

bílá

žlutá

sv.žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá

žlutá/černá

žlutá

bílá, čirá

bílá

bílá

bílá

105

90

80

110

95

130

90

180

140

145

155

80

90

65****

74****

170

65

55

60

55

60

60

55

145

110

120

135

40

50

165

180

120

3000

5000

35.000/225 °C

170-190 160-200 140-180 150-180 150-170 160-180 150-180 190-220 180-210 180-210 180-210 160-180 140-180 120-140 120-140 210-240 25

50

20

20

25

1500

600

3

40

30

15

trvale lepivý


240

90

10

7

45

20

10

5

240

120

2

20

30

10

-

-

420

180

5

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

1, 2, 3

1, 4

4

4

4

1, 5

4, 5

4

2, 4

2

2, 4

4

4

7, 9

7, 9

4

–

–

–

–

–

–

–

–

V-0

V-0

V-2

–

–

–

–

–

Použití: +++ = velmi dobré, ++ = dobré, + = technicky možné. * Báze lepidla: A = Ethylenvinylacetát (EVA) B = Polyolefin (PO) C = Polyamid (PA) D = Termoplastický kaučuk (TK) E = Reaktivní polyuretan (PUR) G = Polyester (PET) ** U uvedených hodnot se jedná o údaje dle interních BÜHNEN - měřících metod. Veškerý obsah není právně závazný

250/200 °C 3500/190 °C 5000/210 °C 3500/200 °C

*** ****

Formy dodání: 1 = patrony - cca 42 mm průměr, 50 mm dlouhé 2 = tyčinky - cca 12 mm průměr, 200 mm dlouhé 4 = granulát / kapsle volně sypané 5 = bloky - cca 500 g - 4 kg 7 = kartuše 47 mm průměr, 215 mm dlouhé 9 = nádoba (sud, dóza, sáček) ve stavu dodání

Dopuručujeme naše produkty testovat dle Vašich vlastních specifických podmínek.

28 29

5

Souhrnný program tavných lepidel



10.000 / 180 170 – 210 4.000 / 180 170 – 190



10.000 / 180 170 – 190

bílá, trans.

85

65

A

2, 4 1325

žlutá

85

55

A 4 1537

žlutá

110 65

A 4 1543.2 žlutá

110 60

Dřevo, dřevěnné materiá.

r

určeno pro:

0158.1 0364.1

r

r r

Obalový průmysl, rychle lepivé

r n n n

n n

Univerzální průmysl, domácnost, hoby a floristiku

1289


1325

n r

r r r

r r

n n

45

n r r

r r n n n n n r n n r

 3

n

n

r r

n

Polyamid (PA)

Polypropylen (PP)

Polyethylen (PE)

Polystyren (PS)

Polykarbonát (PC)

950 / 170

Plexisklo (PMMA)

8

Polyester (PETP)

150 – 180

PVC

850 / 160

ABS

35

Textílie

5.000 / 180 160 – 190

Kovy 5.)

Keramika

Sklo

n

Semiš

n

 20

Umělá kůže

 7

20

PP-pěna

25

Kůže, obuv


Pěnové hmoty

n r r n r n r

PUR-pěna

r r

Kartonáž

r r r r r r

Elektronika-materiály

n r

FDA4.)

40

Pracovní teplota/ºC

50

r

n n n r n n n

Obalový průmysl, velmi rychle lepivé, pro rychle běžící obalové stroje

1537

150 – 170

15

 5

n

r r

n n n n n n n n

Obalový průmysl, rychle lepivé

1543.2

5.700 / 160 140 – 180

20

20

n n

n n n

Výroba filtrů, stavební průmysl

1545

150 – 180

20

10

n

n

r r n n n n n n n n n

n

Obalový průmysl, pro těžké povrchy, pro obaly do nízkých teplot

60

4.500 / 180 160 – 180

60

45

n

n

n

n n

n n n

n

Dobrá adheze, velmi dobré EVA pro sprejovou aplikaci

n

1704

110 60

2.600 / 160 160 – 180

90

90

n

n

n n n n n n n n n n n n n

Betonový průmysl

n

0090.2

4.500 / 180 160 – 180

480

600

r

r r r

Pomocné montážní lepidlo, speciální betonový průmysl

n

0524

n r

r r r r

r r n



A 4 1545

bílá

80

A 4 1602

žlutá

110 55

1.300 / 160

A 4 1704

žlutá

95

60

B

4, 5 0090.2 béžová

B

1, 5 0524

sv. hnědá

100 60

B 1, 4, 5 0715

sv. hnědá

135 70

2.500 / 180 180 – 190

120

90



r r n

n

n n n n n n

n

n n

n n n n n n n n n

1602

Univerzální pro montáže a trvale lepivé spoje v mnoha průmyslových odvětvích, a také v betonovém průmyslu n 0715

B

1, 5 1052

žlutá

130 60

3.000 / 180 160 – 180

1.500

240

n

n n n

r r n n n n n n n n n n n

Pěna, textilní lepení

n

1052

B

1, 4 1063

béžová

145 75

4.000 / 180 180 – 200

90

120

n n

r r r r

r r r r

Montáže a trvale lepivé spoje, dobrá tepelná pevnost, elastické

n

1063

B

2, 4 1321

čirá

85

9.000 / 180 170 – 190

40

70

r r r r

r

18.000 / 180 170 – 190

50

120

n

n

r r

5.000 / 180 180

60

120

n

n

n n n n

n n n n n n n n n n r n n

10

5

n

B 5 1435

B

7, 9 1452

B 4 1472 B

4, 5 1596

60

   

bělavá

140 75

sv.hnědá

130 175

bílá

100 55

žlutá

90

55

2.900 / 160 150 – 180

600

120

1.400 / 160

150 – 170

r

n

n n

r

r r

n n n n

n n n n n n n n

n n n r

1321

Obalový průmysl, schválené pro přímý kontakt s potravinami

1435

Reaktivní polyolefin (POR), schválený pro automotive

1452

Obalový průmysl, nízký zápach, velmi dobrá oxidační stablita

1472

Pro výrobu matrací, pro namáhané spoje

n n r n n n n n n n

Vysoká tepelná pevnost, schváleno pro automotive

1730

Vysoká tepelná pevnost, pro teplé plnění a potravinové obaly

2042.1

Přebrousitelné lepidlo pro výplň sukových děr ve dřevě

0339.2

8.000 / 180 180 – 200

45

30

1.300 / 180

140 – 180

20

3

n n

n

n n

r n

n n

C 4 0339.2 žlutá, trans.

180 145

250 / 200

190 – 220

3

2

140 110

3.500 / 190

180 – 210

40

20

n r n

r

3.500 / 200 180 – 210

15

10

n r n

r

5.000 / 210 180 – 210

30

20

n n

n r n r n n

2, 4 0460

žlutá

C

2, 4 0874

žlutá7.)

155 135

C 4 1068

žlutá

140 110

C 4 1404

žlutá

130 100

2.500 / 165 160 – 200

10

10

155 100

600 / 180

180 – 200

5

2

10.000 / 190

160 – 190 neomezeně neomezeně

n

n n n

r r

n n n n n n n n n n

1.200 / 180


n n

n n n

r r

n n n n n n n n n n Nízká

1.200 / 175


n r

r

16.000 / 160 150 – 180 neomezeně neomezeně

n

n n n


5.000 / 180 160 – 180 neomezeně neomezeně

n

6.500 / 170 160 – 180 neomezeně neomezeně 5.000 / 180 140 – 180 neomezeně neomezeně

C 4 1701.2 žlutavá D 5 1341

žlutá

D 4 1544

žlutavá, čirá 100 55

D 4 1585

jasně čirá

85

40

D 5 1586

žlutavá, čirá

95

55

80

40

sv. žlutá

95

50 45

D 4 1628.1 žlutá D 4 1631

135 75

D

5, 9 1887

žlutavá

80

E

7, 9 0931

bílá, opak

65 165

E

7, 9 1075

bílá 

77 160

E

7, 9 1504

žlutavá

66 180

E

7, 9 1649

bílá 

70 180

E

7, 9 1709

bílá 

100 180

bílá, čirá

90 55

J 1, 2, 4 1619

        

0460

r

r r

n n

n

Elektronický průmysl, odlévání součástek, flexibilita při nízkých teplotách do -35˚C, UL94 V-2

r r r r r

r r

r n n

n

Automobilový a filtrový průmysl

1068

n

n

n

n n

n n

n

1404

n

n

n

n n

n n

n

n

r

n

Možnost sprejového nástřiku, distanční ochrana pro střešní tašky

n n r

n

Jako ochrana proti poškrábání a distanční ochrana pro horké dlaždice

0874

1701.2 n

1341

n

1544

Pro opětovně odlepitelná spojení

n

1585

Izolační, čalounický a automobilový průmysl

n

1586

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Pro samolepící spojení

n

1628.1

n n

Vysoká lepivost, dobrá odolnoost proti UV

n

1631

n

n

n n n

r r r r r r r r r

n n n n n n n n n n n n

Vysoká tepelná pevnost a vlastní lepivost, automobilový průmysl viskozita, izolační materiály

Vysoká lepivá síla při dobré kohezy

n

1887

n n n n n n n n n n n n n n

n

Automobilový průmysl, stavební průmysl

n

0931

n n n n n n n n n n n n n n

n

Automobilový průmysl

r

Výroba sandvičových elementů, montážní práce v automobilovém průmyslu

n

1504

n

1649

n n n n


13.000 / 120 120 – 140

240

420

n n n r n n

20.000 / 120 120 – 140

60

120

n n n r r

8.000 / 120 120 – 140

1.200

180

n

n n

100 – 120

480

240

n

r n

n n n

n n n r n

Automobilový průmysl, stavební průmysl

25.000 / 120 120 – 140

20

15

n

n

Velmi krátký lepivý čas a vysoká počáteční pevnost

5.000 / 180 180 – 200

40

60

7.000 / 120

n

Elektronický průmysl, odolný proti vodě, čistidlům a změkčovadlům, UL94 V-0

C

 

1596


n

110 70

Čiré tyčky na PO bázi, obzvláště určené pro PP-lepení

n n

155 110

n

n

n n n n n n n n n r

hnědá

n r n

n

n n n n n r r n n

B 4 2042.1 bělavá

B 4 1730

n

n n r n n

n

n n r n r r n r r r

5

Hlavní oblasti použití / vlastnosti

Lepivý čas cca. sec.

2, 3 1289

obzvláště určeno pro:

Otevřený čas cca. sec.

A

Viskozita cca. mPass/ºC

105 65

Barva

A 1, 2, 3 0364.1 žlutavá

Typ

Bod tání/ºC

Dodací forma

85

Báze2)

A 1, 2, 3, 4 0158.1 bílá

n

Typ

Dobrá flexibilita při nízkých teplotách3)

60

Označení produktu 1.)

Možnost aplika. sprej. 6.)

Tepená pevnost/ºC

Tavná lepidla

n n n n


Velmi široké spektrum adheze, pro obtížné povrchy

1075

1709

1619

30 31

1.) Označení produktu se skládá ze slabik zákl. báze, dodací formy - č., a typu - č. 2.) A = ethylenvinylacetát (EVA), B = polyolefin (PO), C = polyamid (PA), D = termoplastický kaučuk (TK) E = reaktivní polyuretan (PUR), J = akrylát 3.) Flexibilní do -20˚C a níže 4.) Použité suroviny odpovídají FDA předpisům pro obaly pro potraviny 5.) Doporučujeme kovy předehřát 6.) Ke zpracování v BÜHNEN sprejových aplikačních systémech 7.) K dodání také v černé barvě 8.) Ve stavu dodání 9.) Po ukončené reakci 10.) Měřeno při pracovní teplotě Změny vyhrazeny Poznámka: Naše technické listy a tiskoviny by měli dle nejlepšího vědomí poradit a je třeba se jimi před použitím řídit Obsah není právně závazný. Doporučujeme v každém případě provedení vlastních pokusů. V ostatních případech platí naše obecné prodejní podmínky.

Informace pro použití BÜHNEN tavná lepidla se používají skoro ve všech oblastech výroby pro trvající nebo montážní spojení, k jištění materiálů, jako těsnění nebo jako odlévací hmota. BÜHNEN tavná lepidla jsou bezrozpouštědlová, termoplastická jednokomponentová lepidla, která jsou díky zahřátí natavena. Charakter Komponenty nereaktivních lepidel jsou zařazeny jako nezávadné. Zvláštní označení těchto lepidel ve smyslu nebezpečnosti není potřeba. Dodací formy Na všechny BÜHNEN tavná zařízení jsou dodací formy lepidel optimalně přizpůsobeny: Dodací formy 1 = patrony 2 = tyčky 3 = tyčky 4 = granulát/kapsle 5 = bloky 7 = kartuše 9 = nádoby

– cca. 42 mm, 50 mm dlouhé – cca. 12,0 mm, 200 mm dlouhé – cca 18,3 mm, 300 mm dlouhé – volně sypaný – bloky cca. 500 g - 4 kg – 47 mm, 215 mm dlouhé – od 2 - 200 kg

Pro nanášecí zařízení – HB 700 serie 1 = patrony 2 = tyčky – HB 180, HB 185, HB 190, HB 195, HB 220, HB 230 E 3 = tyčky – HB 300, HB 320, HB 325, HB 350 4 = granulát/kapsle – HB 700 serie, nádržová zařízení 5 = bloky – nádržová zařízení – HB 700 K serie 7 = kartuše 9 = nádoby – PUR nádržová zařízení, zařízení pro lepidla

prů ký ářs

by tk

a te riá l Ná

Pě no vý m

rům ys l íp Te xti ln

ris tik a

Flo

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN mechanické pistole na tavná lepidla HB 180 / HB 185 / HB 185 LT / HB 190

Mech. pistole na tavná lepidla

Nízká teplota

Oblasti použití Obzvlášť výkonné a praktické pro všechny montážní, dekorační, opravné a fixační práce, např. ve výrobě obalů a displejů, zpracování dřeva, plastů, keramiky a kůže.

Příslušenství najdete na straně 38 190 °C

HB 185 LT je ideální pro jakoukoliv kutilskou práci a slouží také floristům jako velmi spolehlivý nástroj. Ruční pistole v nízkoteplotním provedení se hodí především pro materiály, které jsou náchylné na teplotu nebo pro použití, u kterých musí být tavné lepidlo tvarováno prstem.

Ø 12 mm

190 °C

80 W

LT 120 °C

Ø 12 mm

80 W

190 °C

Ø 18 mm

100 W

HB 180

HB 185 / HB 185 LT

HB 190

Výhody a vybavení – dobře uchopitelná, práce není namáhavá (úzká a snadno ovladatelná rukojeť, spoušť blízko rukojeti) – malá a příruční – nízká váha – vysoký výkon nanášení – pevná tryska (průměr 2,5 mm) – k dodání v průhledném obalu

Výhody a vybavení – velmi dobře uchopitelná, (úzká a snadno ovladatelná rukojeť, spoušť blízko rukojeti) – malá a příruční – nízká váha – velmi vysoký výkon nanášení – pevná tryska (průměr 2,5 mm) – k dodání v průhledném obalu

Výhody a vybavení – velmi dobře uchopitelná, (úzká a pogu- movaná rukojeť, spoušť blízko rukojeti) – malá a příruční – nízká váha – velmi vysoký výkon nanášení – integrovaný za/vypínač – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v průhledném obalu nebo v kufříku

Odlišné výhody a vybavení pro HB 185 LT – nízkoteplotní pistole (max. 120°C) – šetří prsty a materiál – minimalizuje popáleniny

Spotřební materiál

Technické údaje

HB 180

HB 185 / HB 185 LT

Technické údaje

HB 190

Rozměry:

220 x 170 x 35 mm

225 x 195 x 35 mm

Rozměry:

230 x 195 x 35 mm 300 g

Váha:

250 g

300 g

Váha:

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

220-240 V, 50 Hz

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

Příkon:

80 W

80 W

Příkon:

100 W

Teplota zpracování: Tavné tyčky: Tavný výkon*:

190 °C

190 °C / LT-Version 120 °C

Teplota zpracování:

190 °C

200 mm / 300 mm délka, Ø 12 mm


Tavné tyčky:

0,3-0,6 kg/h

Tavný výkon *:

*podle teploty a viskozity lepidla

0,3-0,6 kg/h

Vhodné tavné tyčky A20364.1

žlutavé

A21189

průhledné

A21325

žluté

A21575

bílé

B21321

jasně bílé

LT-verze A21966-300 bílé, průhledné B22070 bělavé A = Ethylenvinylacetat (EVA) B = Polyolefin (PO)

Další tyčky najdete na straně 18, 24, 28, 30, 31

200 mm / 300 mm délka, Ø 12 mm 0,4-0,7 kg/h


32 33

6

prů ký ářs

Ná

by tk

a te riá l

Pě no vý m


Flo

ris tik a

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN mechanické pistole na tavná lepidla HB 195 / HB 220 / HB 230 E


190 °C

Ø 12 mm

140220 °C

120 W

Ø 12 mm

220 W

40230 °C

Ø 12 mm

– – – –

300 W

HB 195

HB 220

HB 230 E

Výhody a vybavení – díky dlouhé spoušti není práce namáhavá – velmi vysoký výkon nanášení – integrovaný za/vypínač – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v průhledném obalu nebo v kufříku

Výhody a vybavení – díky dlouhé spoušti není práce namáhavá – mechanické omezení zdvihu k přesnému opakovatelnému nánosu tavného lepidla (vzdálenost spouště od rukojeti je pro všechny velikosti ruky pohodlně nastavitelná) – velmi vysoký výkon nanášení – integrovaný za/vypínač – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v průhledném obalu nebo v kufříku

Výhody a vybavení – plynule nastavitelná regulace teploty řízená mikroprocesorem +/- 1°C – obzvlášť vhodná pro zpracování tavných tyček z polyamidu – digitální ukazatel integrovaný v rukojeti – zablokování teploty – díky dlouhé spoušti není práce namáhavá – mechaniké omezení zdvihu k přesnému opakovatelnému nánosu tavného lepidla (vzdálenost spouště od rukojeti je pro všechny velikosti ruky pohodlně nastavitelná)

plynule nastavitelná regulace teploty řízená mikroprocesorem +/- 1° C obzvlášť vhodná pro zpracování tavných tyček z polyamidu digitální ukazatel integrovaný v rukojeti zablokování teploty


Vhodné tavné tyčky

– velmi vysoký výkon nanášení – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v kufříku

Technické údaje

HB 195

HB 220

Technické údaje

HB 230 E

Rozměry:

240 x 205 x 45 mm

225 x 195 x 35 mm

Rozměry:

290 x 230 x 70 mm

Váha:

470 g

600 g

Váha:

625 g

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

220-240 V, 50 Hz

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

Příkon:

120 W

220 W

Příkon:

300 W


190 °C

140-220 °C


40-230 °C

Tavné tyčky: Tavný výkon*:



Tavné tyčky:


0,5-0,8 kg/h

0,7-1,2 kg/h

Tavný výkon*:

1,2-1,5 kg/h



Příslušenství najdete na straně 38

A20158.1

bílé

A20206.1

černé

A20364.1

žlutavé

A21189

průhledné

A21289

průhledné

A21325

žluté

A21575

bílé

A22064

modré

A22075

průhledné

B21321

jasně bílé

C20460

žluté

C20572

žluté

C20874

žluté

C20874S

černé

J21619

jasně bílé

A = Ethylenvinylacetat (EVA) B = Polyolefin (PO) C = Polyamid (PA) J = Acrylat

Další tyčky najdete na straně 18, 26, 28, 30, 31

34 35

6

prů ký ářs

Ná

by tk

a te riá l

Pě no vý m


Flo

ris tik a

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN mechanické pistole na tavná lepidla HB 325 / HB 350


Oblasti použití Bühnen ruční pistole jsou nezbytnými pomocníky pro mnoho oblastí použití: Ať v automobilovém průmyslu, obalovém průmyslu, dřevařském řemesle, hračkářském průmyslu, veletržních a obchodních stavbách nebo, nebo, nebo – oblasti použití jsou téměř neomezené. Perfektní lepení například dřeva, plastů, gumy, látek, kůže, papíru, kartonu, kameniny nebo kovu. Bühnen má pro Vás různé typy lepidel, které jsou na Vaše dané použití ušité na míru. Při větší spotřebě tavného lepidla je doporučováno použití přístrojů HB 325 a HB 350. Příslušenství najdete na straně 38 140 – 230 °C

Ø 18 mm

140 – 230 °C

600 W

Ø 18 mm

600 W

HB 325

HB 350

Výhody a vybavení – pro použití 18 mm tyček – velká zásoba tavného lepidla – kvalitní odkládací stojan – díky dlouhé spoušti není práce namáhavá – mechanické omezení zdvihu k přesnému opakovatelnému nánosu tavného lepidla (vzdálenost spouště od rukojeti je pro všechny velikosti ruky pohodlně nastavitelná) – velmi vysoký výkon nanášení – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v kufříku

Výhody a vybavení – díky pneumatickému dopravnímu systému není práce namáhavá – pro použití 18 mm tyček – velká zásoba tavného lepidla – kvalitní odkládací stojan – mechanické omezení zdvihu k přesnému opakovatelnému nánosu tavného lepidla (vzdálenost spouště od rukojeti je pro všechny velikosti ruky pohodlně nastavitelná) – velmi vysoký výkon nanášení – vyměnitelná tryska (standartní průměr 3,0 mm) – k dodání v kufříku


Vhodné tavné tyčky A30158.1

bílé

A30364.1

žlutavé

A31289

průhledné

A31575

bílé

C30893

žluté

A = Ethylenvinylacetat (EVA) C = Polyamid (PA)

Další tyčky najdete na straně 18, 28, 30, 31 Technické údaje

HB 325

HB 350

Rozměry:

300 x 240 x 80 mm

330 x 250 x 90 mm

Váha

980 g

1350 g

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

220-240 V, 50 Hz

Příkon:

600 W

600 W


140-230 °C

140-230 °C

Tavné tyčky:

300 mm délka, Ø 18 mm

300 mm délka, Ø 18 mm

Tavný výkon*:

1,5-2,0 kg/h

1,5-2,0 kg/h


36 37

6

BÜHNEN mechanické pistole na tavná lepidla Příslušenství Pneum. pistole na tavná lepidla

Kuželová tryska 1,5 mm / 2,5 mm / 3,0 mm L = 38 mm Závit: UNF 7/16

Trubičková tryska podélně zmáčknutá L = 40 x 5 mm Závit: UNF 7/16

Kuželová tryska 3,0 mm L = 45 mm Závit: UNF 7/16

Jemná tryska 1,0 mm L = 29 mm Závit: UNF 7/16

Kuželová tryska 2,5 mm L = 27 mm Závit: UNF 7/16

Bodová tryska dlouhá 1,8 mm L = 32 mm Závit: UNF 7/16

Trubičková tryska 3 mm L = 32 mm Závit: UNF 7/16

Adaptér z trysky UNF 7/16 na UNF 3/8 L = 10 mm pro použití trysek nanášecích hlavic (viz strana 84, 85)

Trubičková tryska 1,8 mm mosazná L = 32 mm Závit: UNF 7/16

5-otvorová tryska 5 x 1,2 mm Závit: UNF 3/8 B = 20 mm použitelná s adaptérem z trysky UNF 7/16 na 3/8

Trubičková tryska 3,2 mm šikmá L = 40 mm Závit: UNF 7/16

Adaptér z trysky UNF 7/16 na UNF 1/2 pro použití trysek pneumatických ručních pistolí (viz strana 47)

Stojan pro HB 220 / HB 230 E

Balancér pro HB 325 / HB 350 pro jednodušší manipulaci na pracovním místě.

38 39

7

Nanášecí přístroje série HB 700 udávají měřítka v technice a manipulaci. 35-iletá zkušenost a více než 25.000 dodaných pneumatických ručních nanášecích přístrojů byly přínosem při vývoji přístroje, s kterým se tavná lepidla roztaví v nádrži a pak jsou pomocí tlaku vzduchu nanášena.

prů ký ářs

Ná

by tk

a te riá l

Pě no vý m


Flo

ris tik a

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN pneumatické pistole na tavná lepidla HB 710 linie / HB 700 HT

Pneum. pistole na tavná lepidla Tavná nádrž / 200ml Bajonetový uzávěr ovladatelný jednou rukou

HB 710 Bod, linie nanášení

Regulace teploty Jasným, lehce čitelným displejem se vyznačuje série HB 700. Díky na stupeň přesnému nastavení teploty je šetřeno lepidlo a jsou minimalizovány zbytky spálenin. Automatické snížení teploty u delších přestávek podporuje úsporu lepidla. Pro spolehlivost procesu je možné teplotu zablokovat tak, aby ji pracovník nemohl změnit.

Ergonomicky tvarovaná rukojeť Topný výkon / 600 W

HB 700 HT

Mikroprocesorem řízená regulace teploty +/- 1 °C

Příslušenství najdete na straně 46, 47

Pozice trysek individuálně nastavitelná

Tavný výkon Nanášecí přístroje série HB 700 jsou optimalizovány pro vysoké tavné výkony. Tři tepelné patrony s výkonem v součtu 600 wattů zajišťují rychlé a rovnoměrné zahřátí nádrže, trysky a uzávěru. Ergonomie Tvar, váha a manipulace/ergonomie byly optimalizovány, aby nebyla práce namáhavá. Nanášecí přístroj je díky uspořádání nádrže a regulaci teploty vyvážený a ulehčuje tím obsluhu.

HB 710 linie S tímto typem se dají zpracovávat tavná lepidla ve formě patron s 42 mm průměrem nebo jako granulát. V případě potřeby velmi vysokých tavných výkonů a krátkých nahřívacích dob by měla být upřednostňována tavná lepidla ve formě patron. HB 700 HT U vysokoteplotní verze jsou vhodné všechny umělohmotné díly a těsnění pro zpracování tavných lepidel s teplotou do 250 °C.

Vysokoteplotní verze

Automatické snížení

HB 710 Výhody Své výrobě zaručuje bezpečnost procesu HB 700 série pomocí: – mikroprocesorem ovládané, plynule nastavitelné řízení teploty +/- 1 °C – bajonetový uzávěr ovladatelný jednou rukou pro optimální komfort obsluhy – vysoký tavný výkon – ergonomicky tvarovaná rukojeť, aby práce nebyla namáhavá – automatické snížení pro úspornou spotřebu energie na jedné straně a úsporu tavného lepidla na straně druhé

HB 700 HT


– regulace teploty s digitálním ukazatelem integrovaným v rukojeti – nízká váha – krátká reakční doba (mezi spuštěním spouště a výtokem lepidla) Příslušenství Pracovní konzola, pracovní stanice, časové ovládání, trysky, vyvažovač

Vhodné tavné lepidlo A10158.1

bílé

A10364.1

žlutavé

A11024.1

h‘žluté

A11301

žluté

B10077

bílé

B10516

béžové

B10524

světle hnědé

B10669.1

béžové

Technická data

HB 710

HB 700 HT

Rozměry L x H x T:

308 x 270 x 109 mm

308 x 270 x 109 mm

Váha:

1,350 g

1,400 g

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

220-240 V, 50 Hz

B10715

světle hnědé

Příkon:

600 W

600 W

B11052

žluté

Teplotní rozmezí:

40 - 210 °C

40 - 250 °C

Regulace teploty:

elektrická

elektrická

B11063

béžové

Teplotní stálost:

± 1 °C

± 1 °C

J11619

jasně bílé

Ukazatel teploty:

digitální LED-displej


Automatické snížení teploty (ACE):

o 40 °C snížení teploty při přerušení provozu po 30 min./ nebo individuálně nastavitelné podle zákazníka

Kapacita nádrže tavného lepidla:

200 ml

Tavný výkon*:

u patron 3,2 kg/h, u granulátu 1,3 kg/h

Dopravní systém:

stlačený vzduch

stlačený vzduch

Pracovní tlak:

2,0 do 6 bar

2,0 do 6 bar

Trysky (standartní):

kuželová tryska Ø 1,5 mm

200 ml


A = Ethylenvinylacetat (EVA) B = Polyolefin (PO) J = Acrylat

Další tavná lepidla najdete na straně 18, 19, 24, 26, 28, 30, 31

Technické změny vyhrazeny / *) závislý na výrobku: určený při viskozitě ca. 2000 m Pas/175 °

40 41

7

prů ký ářs

Ná

by tk

a te riá l

Pě no vý m


Flo

ris tik a

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN Pneumatické pistole na tavná lepidla HB 710 sprej

Pneum. pistole na tavná lepidla

Závitová tryska

HB 710 sprej S tímto typem mohou být tavná lepidla rozprašovány ve formě patron s 42 mm průměrem nebo jako granulát. V případě potřeby velmi vysokých tavných výkonů a krátkých nahřívacích dob by měla být upřednostňována tavná lepidla ve formě patron. Díky přerušení přívodu vzduchu rozstřiku je s HB 710 sprejem možné také nanášení linií.

HB 710 sprej Uživatel má k dispozici široké spektrum nekapajících trysek

Příslušenství najdete na straně 46, 47

HB 710 sprej

Spotřební materiál Příslušenství Pracovní konzola, pracovní stanice, časové ovládání, trysky, vyvažovač

Výhody HB 710 sprej se na rozdíl od HB 710 linie vyznačuje: – tenoučkým filmem a tím nízkou spotřebou tavného lepidla – lehce nastavitelným, stálým tvarem stopy, který je výsledkem předehřátého nosného vzduchu – optimální lepení materiálu náchylných na teplo – velkoplošné nanášení

Vhodné tavné lepidlo

Technická data

HB 710 sprej

Rozměry L x H x T:

292 x 270 x 109 mm

Váha:

1,500 g

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

Příkon:

600 W

Teplotní rozmezí:

40 - 210 °C

Regulace teploty:

elektronické

Teplotní stálost:

± 1 °C

Ukazatel teploty:



o 40 °C snížení teploty při přerušení provozu po 30 min./ nebo individuálně nastavitelné podle zákazníka


200 ml

Tavný výkon*:

u patron 3,2 kg/h, u granulátu 1,3 kg/h

Čerpací systém:

stlačený vzduch

Pracovní tlak:

2,0 do 6 bar


závitová tryska Ø 1,5 mm

A10364.1

žlutavé

A11301

žluté

B10077

bílé

B10516

béžové

B10524

světle hnědé

B10715

světle hnědé

B11052

žluté

B11063

béžové

A = Ethylenvinylacetat (EVA) B = Polyolefin (PO)

Další tavná lepidla najdete na straně 18, 19, 24, 26, 28, 30, 31

Technické změny vyhrazeny / *) závislý na výrobku: určený při viskozitě ca. 2000 m Pas/175 °C

42 43

7

prů ký ářs

Ná

by tk

a te riá l

Pě no vý m


Flo

ris tik a

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

my sl

BÜHNEN pneumatické pistole na tavná lepidla HB 700 KD linie / HB 700 K sprej pro PUR-tavná lepidla

HB 700 KD linie / K sprej S těmito dvěma typy se dají zpracovávat reaktivní tavná lepidla jako polyuretany (PUR) nebo polyolefiny (POR) ve formě hliníkových kartuší. Díky tomu je také možné pracovat vodorovně nebo přes hlavu. Pro plynulé zpracování kartuší je vhodný ohřívač kartuší.

Možnosti nastavení

Možnosti nastavení


U HB 700 K spreje jsou možné podle nastavení tlaku různé možnosti nanesení.

HB 700 KD linie

HB 700 K sprej

Přístroj na ohřívání kartuší pro okamžitou dostupnost PUR-lepidla v běžné výrobě Nekapací rychlovyměnitelné trysky, zvláštní trysky na přání speciální trysky k přestavbě na nanášení v linii pro HB 700 K sprej.

Příslušenství najdete na straně 46, 47 HB 700 K sprej byla zkonstruována pro velkoplošné racionální nanášení rozstřikem PUR-tavného lepidla.

HB 700 KD / HB 700 K sprej Výhody Kartušové nanášecí přístroje ﬁrmy BÜHNEN nabízejí více hospodárnosti pro profesionální účely. Byly vyvinuty speciálně pro zpracování PUR/POR tavných lepidel. Použití PUR/POR kartuší následuje při montáži a konstrukčním lepení, které je vystaveno extrémním teplotám.

Spotřební materiál Nejnovější technologie přístrojů zaručuje jednoduchou a bezpečnou obsluhu. Příslušenství Pracovní konzola, pracovní stanice, časové ovládání, trysky, vyvažovač, ohřívač kartuší.

Vhodné kartuše B71452

světle hnědé

B71539

čiré

B71609

světle žluté

E70736

žluté

E70931

bílé/neprůhledné

E71075

bílé

Technická data

HB 700 KD

HB 700 K sprej

E71387

bílé

Rozměry L x H x T:

352 x 270 x 109 mm

335 x 270 x 109 mm

Váha:

1,500 g

1,700 g

E71504

žlutavé

Napětí:

220-240 V, 50 Hz

220-240 V, 50 Hz

E71649

bílé

Příkon:

600 W

600 W

E71709

bílé

Teplotní rozmezí:

40 - 210 °C

40 - 210 °C

Ovládání teploty:

elektronické

elektronické

E71877

bílé

Teplotní stálost:

± 1 °C

± 1 °C

Ukazatel teploty:




o 40 °C snížení teploty při přerušení provozu po 30 min. / nebo individuálně nastavitelné podle zákazníka


310 ml (kartuše)

Tavný výkon*:

bez ohřívače kartuší 0,7-1,2 kg/h, s ohřívačem kartuší 1,3-2,0 kg/h

Čerpací systém:

stlačený vzduch

Pracovní tlak:

2,0 do 6 bar



310 ml (kartuše)

B = Polyolefin (PO/POR) E = Polyurethan reaktiv (PUR)

Další tavná lepidla najdete na straně 26, 27, 29, 30, 31

stlačený vzduch 2,0 do 6 bar

závitová tryska Ø 1,5 mm

Technické změny vyhrazeny / *) závislý na výrobku: určený při viskozitě ca. 2000 m Pas/175 °C

44 45

7

BÜHNEN pneumatické pistole na tavná lepidla Příslušenství

Sada dílů pro přestavbu pracovní stanice Sada dílů pro přestavbu pracovní konzoly – pracovní stanice pro pevné zapojení nanášecích přístrojů tavných lepidel HB 700/710, HB 700/710 sprej, HB 700 HT, HB 700 KD, HB 700 K sprej, včetně spouštěcího a nožního ventilu

Ohřívač kartuší K 96 R pro 2 kartuše, 230 Volt, 500 Watt, regulovatelný od 40-140° C

Kuželová tryska s kapilárou Ø 0,35 mm / 0,63 mm Závit: UNF 1/2

Širokoštěrbinová tryska Šířka 0,2 x 16 mm 0,2 x 30 mm Závit: UNF 1/2

Kulatá trubičková tryska Ø 1,0 mm / 1,5 mm / 3,0 mm Závit: UNF 1/2

Tenkovrstvá tryska Stopa 10 mm (1x1 mm) Stopa 15 mm (1x1 mm) Závit: UNF 1/2

Plochá trubičková tryska, 33 mm dlouhá Breite 7 mm Závit: UNF 1/2

Adaptér na trysky s UNF 7/16 závitem

Plochá tryska 10 mm 2-otvorová 3,1 mm 13 mm 4- otvorová 1 mm Závit: UNF 1/2

Adaptér z trysky UNF 1/2 na UNF 7/16 k použití trysek pro mechanické ruční pistole (viz strana 38)

Souprava rozprašovacích trysek, skládající ze závitové trysky a vzduchového ventilu Ø 1,5 mm

Nanášecí tryska linií pro sprejové přístroje Ø 1,2 mm

Závitová tryska Ø 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm

Adaptér z trysky sprej na linii k použití trysek na linii (HB 710 housenka)

Kuželová tryska 3,0 mm L = 45 mm

46 47

HB 700 / 710 sprej

Plochá tryska 70 mm (8-otvorová 1,5 mm) Závit: UNF 1/2

7

HB 700 / 710 sprej

Křížové žebro pro granuláty

Kuželová tryska, standart Ø 0,8 mm / 1,0 mm / 1,5 mm / 2,0 mm Závit: UNF 1/2

HB 700 KD

Pracovní stanice pro sérii HB 700 Pevné zapojení nanášecích přístrojů tavných lepidel HB 700/710, HB 700/710 sprej, HB 700 HT, HB 700 KD, HB 700 K sprej, pracovní konzola s jednotkou údržby, spouštěcím a nožním ventilem

HB 700 / 710 linie

Pracovní konzola pro sérii HB 700 Uložení pro nanášecí přístroje tavných lepidel HB 700/710, HB 700/710 sprej, HB 700 HT, HB 700 KD, HB 700 K sprej, včetně jednotky údržby


HB 700 / 710 linie

7

HB 700 KD

BÜHNEN pneumatické pistole na tavná lepidla Příslušenství

BÜHNEN zařízení s nádržemi základy / pístové čerpadlo / zubové čerpadlo Zařízení s nádržemi Základní komponenty každého nanášecího přístroje na tavná lepidla jsou vyhřívaná nádrž, regulace teploty a čerpací systém pro roztavené lepidlo. Nádrž Hliník je nejvíce používaným materiálem pro nádrže na zařízení pro tavná lepidla. Tento kov má výhodu nízké váhy a dobré tepelné vodivosti. K jednoduššímu čištění jsou nádrže uvnitř potaženy PTFE povlakem. Rozhodující pro vysoký tavný výkon je velká plocha pro přenášení tepla z nádrže na lepidlo. Proto nejsou vnitřní strany hladké, ale pro zvětšení plochy prožebrovány. Požadovaná teplota je jen v oblasti dna, směrem k uzávěru nádrže se teplota snižuje. Díky tomu se nepřichytávají zbytky lepidla tak rychle a lepidlo může být předsoušeno, důležité např. pro polyamid. Regulace teploty Všechny komponenty jako nádrž, filtrační celek, hadice a nanášecí přístroje musí být zahřívány. Proto jsou nutné regulace teploty, tepelné patrony, pojistky přehřátí a teplotní čidla. Regulace teploty je možná pomocí na sobě nezávislých topných okruzích s teplotními čidly.

Standartem u BÜHNEN jsou PT 100 čidla, ale podle potřeby mohou být přístroje vybaveny také jinými čidly. Jak zahřívání, tak i ochlazení jsou relativně pomalé operace a vyžadují mnoho času. Ztížená je zahřívací operace díky izolačnímu působení lepidla. Proto může být požadovaná teplota již dlouho

dosažena, i když lepidlo není ještě úplně roztaveno. Pro uvolnění čerpadla je proto většinou naprogramována čekací doba, aby nemohlo být čerpadlo moc brzy spuštěno. Často je programováno několikastupňové zahřívání lepidla, např. nádrž 160 °C, hadice 165 °C a nanášecí hlavice 170 °C. Tím je možná úspora lepidla a spotřeba energie. Běžná regulace

teploty umožňuje přesnost asi +/-1 K. Požadovaná teplota je ale jen v oblasti teplotního čidla. Čím více se vzdalujeme od tohoto místa, tím nižší je teplota. U nanášecích hlavic nebo ručních přístrojů s dlouhými tryskami nemůže být teplota na trysce už dosažena a měla by být kontrolována. Samostatný regulátor Jednotlivé regulátory teploty se používají většinou pro přístroje, které jsou zákazníkovi individuálně ušité na míru. Pro každý topný okruh je k dispozici separátní regulátor. V každém okruhu je kdykoliv vidět požadovaná a stávající teplota. Je výhodou, že zákaznicky orientované potřeby mohou být provedeny bez velkých nákladů navíc a jsou jednoduše programovatelné. V případě poškození se dají bez jakýchkoliv znalostí vyměnit. Vícekanálový regulátor Vícekanálové teplotní regulátory se používají především u standartních zařízení. Splňují vedle teplotní regulace často také jiné funkce jako týdenní hodiny, signalizace poplachu a vstupy a výstupy pro nadřazená ovládání (např. SPS obalového stroje). Zakázkové úpravy nejsou téměř možné.

Čerpací systémy K přepravě roztaveného tavného lepidla a k vytvoření nutného nanášecího tlaku se etablovaly dva systémy s různými charakteristikami. Zubové čerpadlo s elektromotorickým pohonem Čerpací systém se zubovým čerpadlem a elektromotorickým pohonem čerpá konstantní objem pro časovou jednotku. Čerpané množství vyplývá z velikosti čerpadla a otáček motoru. Médium, které má být čerpáno je transportováno v prostorách mezi zuby a skříní. Čerpadlo je díky jednoduché konstrukci robustní a levné. U použití frekvenčního transformátoru se dá počet otáček motoru regulovat a tím také čerpané množství. Protože odebírané množství lepidla je menší, než čerpané množství, musí mít zubové čerpadlo obtok, kterým může nadbytečné

lepidlo téct zpět do nádrže. Vytvořený tlak vyplývá z vůle mezi ozubenými koly ve skříni a viskozity lepidla. Vnitřní netěsnosti zubového čerpadla omezují maximální vytvořený tlak. Pro běžné použití musí být tlak redukován. Toto je také dosaženo díky obtoku. Obtok omezuje jako jistící ventil čerpací tlak. Běžné jsou tlaky mezi 10 a 60 bar. Pokud musí být nanášené množství u více nanášecích hlavic přesně dodržené, jsou používány zařízení s nádržemi se 2 až 4 motory a čerpadly. Díky regulaci otáček motoru se dá nastavit přesné množství pro nanášecí hlavici.

Výhody: – konstantní čerpané množství, výhodné u nanášení sprejem – čerpané množství je pomocí regulace otáček regulovatelné, výhodné když má být naneseno malé množství lepidla – kolísání tlaku menší, než 8% – možné vyšší teploty, díky skoro žádnému těsnění (použití u polyamidu) – viskozita do 70.000 mPas – nutný jen přívod el.proudu Nevýhody: – díky obtoku část lepidla zbytečně obíhá – při potřebě proměnlivého množství se systém nedokáže přizpůsobit Obtok s přítlačnou pružinou K nastavení a omezení tlaku je obtok nutný.

Zubové čerpadlo s elektromotorickým pohonem

Obtok s přítlačnou pružinou

48 49

8

2. krok: píst vzad

BÜHNEN zařízení s nádržemi Základy / pístová čerpadla / zubová čerpadla

1. krok: píst vpřed

Zdvih pístu

Zařízení s nádržemi

Tok lepidla

Standartem jsou zařízení s nádržemi, které mají obtok s přítlačnou pružinou. Tlak, který je vytvořen zubovým čerpadlem, stojí proti pístu, který je tlačen pružinou proti uložení. Pomocí šroubu se dá měnit předpětí přítlačné pružiny a tím tlak lepidla. Přebytečné lepidlo teče zpět do nádrže. Pneumatický obtok Pro speciální použití existuje jako varianta obtok, při kterém jsou pružiny nahrazeny pneumatickým válcem a

pneumatickým regulátorem tlaku. Tím je možná regulace čerpacího tlaku také během nanášení, např. málo čerpacího tlaku na začátku a vysoký čerpací tlak na konci aplikace. Takové systémy jsou používány mimo jiné v odlévací technice.

Pneumatické pístové čerpadlo Dvojčinná pístová čerpadla poháněná pneumatickým válcem jsou běžně používána především u obalových strojů. Ale také při nanášení ručními přístroji mohou nabídnout výhody. Oscilovaný pneumatický válec pohání píst, který nasává roztavené lepidlo. Pístové čerpadlo slouží jako druh kompilátoru, který zvyšuje tlak vzduchu válce na nutný čerpací tlak lepidla. Díky podstatně většímu průměru pneumatického válce mohou být realizovány převody od 1:8 do 1:20, např. u převodu 1:8 odpovídá 1 bar tlaku vzduchu 8 bar tlaku lepidla. Čerpací tlak tak může být pomocí tlakového redukčního ventilu jednoduše zastaven. Čerpané množství se nastavuje automaticky přes odpor tření k trysce a viskozitě lepidla. Pokud se při použití nanášecí hlavice otevře druhá nanášecí hlavice, sníží se odpor v systému a automaticky je čerpáno více lepidla. Obtok není nutný, protože je čerpáno jen, když dochází k odběru lepidla.

zdvihu je uzavřené lepidlo vytlačeno do druhého prostoru. V dalším taktu je nasáván nový materiál a zároveň první objem vytlačen směrem ven. Výhody: – čerpané množství se automaticky přizpůsobí potřebě – tlak lepidla se dá lehce pomocí tlaku vzduchu nastavit – žádné zbytečné obíhání lepidla – viskozita max. 50.000 mPas Nevýhody: – v přepínacím bodě je vždy nějaký pokles tlaku, který může být z velké části kompenzován pomocí dodatečných opatření – vedle proudu je navíc nutný stlačený vzduch – teplota je omezená na ca. 200 °C (není možné zpracování polyamido- vých tavných lepidel)

Zdvih pístu Tok lepidla

Vyrovnávání tlaku K vyrovnání poklesu tlaku v koncových bodech pístového čerpadla slouží kompenzační ventily. Nacházejí se mezi pístovým čerpadlem a přípojkami pro topné hadice. Tlak, který je vytvořený pístovým čerpadlem, předpíná pomocí pístu přítlačnou pružinu. Tento tlakový zásobník vyrovnává pokles tlaku v koncových bodech.

Uvolnění tlaku Některá zařízení s nádržemi s pístovým čerpadlem mají automatické uvolnění tlaku topné hadice při vypnutí zařízení. Ventil se otevře a nechá lepidlo, které je pod tlakem natéct zpět do nádrže. To má tu výhodu, že se lepidlo při dalším zahřátí může rozpínat a nedochází ke zvýšenému tlaku v hadici. Také z bezpečnostních důvodů je toto výhodné. Při výměně topné hadice je tato hadice bez tlaku a může být bezpečně vyměněna.

Filtr Všechna zařízení na tavná lepidla jsou opatřena filtry. Předfiltr v nádrži má zabránit vniknutí cizích těles do čerpadla, které by mohly vést k výpadku. Za čerpadlem je uložen další filtr s jemnou hustotou k zachycení částic, které by mohly zanést otvor trysky. Tyto filtry vyžadují pravidelnou inspekci a údržbu. Běžné jsou intervaly okolo 500 hodin.

Dvojčinné pístové čerpadlo pracuje jako dvoutaktní motor. K čerpání dochází jak ve zdvihu vpřed, tak i ve zpětném zdvihu. V prvním taktu je nasáváno čerpané médium přívodním ventilem. Ve zpětném

50 51

8

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 5000 série se zubovým čerpadlem pro EVA, PO, TK


9

Nanášecí přístroj tavných lepidel HB 5010 je zařízení s nádrží se zubovým čerpadlem v moderní umělohmotné skříni. Hlavní oblastí použití je obalový průmysl, ve výrobě displejů, subdodavatelský stavební průmysl a výrobci čalouněného nábytku a matrací. Všechna relevantní použití s EVA, polyolefiny, polyamidy nebo termoplastickým kaučukem jsou možná. Připojitelné jsou maximálně 2 topné hadice.

Příslušenství najdete na straně 70-85

Jednoduché, pomocí menu řízené uživatelské ovládání

Ovládání přístroje má lehce čitelný displej s jasným rozmístěním funkcí. Integrované do regulace teploty jsou týdenní hodiny, snížení teploty manuální nebo programovatelné a přepínání na NI 120 teplotní čidlo. Společně s ruční pistolí HB 900 pro nádržová zařízení je to optimální řešení

pro manuální nanášení při vysokých výkonech. Zubové čerpadlo zajišťuje konstantní čerpané množství při nanášení sprejem. V kombinaci s nanášecími hlavicemi je možná automatizace jednoduchých úkolů.

HB 5010 linie / HB 5010 sprej

Výbava – intuitivní uživatelské ovládání s integrovanými spínacími hodinami – lehká umělohmotná skříň – přípojka 2 hadic – potažená hliníková nádrž – objem nádrže 4,5 litrů – vysoký tavný výkon 4,5 kg/h Technická data

HB 5010 linie


– přepínatelné na Ni 120 teplotní čidlo – snadno udržovatelné, modulární uspořádání – maximální komfort čištění – nanášení linií nebo rozprašováním – integrovaný filtr

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako EVA, PA, PO a termoplastický kaučuk najdete na straně 18-31

HB 5010 sprej

Rozměry: 720 x 360 x 360 mm 720 x 360 x 360 mm Váha: 45 kg 45 kg Napětí: 220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz alternativně 110-120 V, 60 Hz alternativně 110-120 V, 60 Hz Hadicové přípojky: 2 2 Tavný výkon* ca. : 4,5 kg/h 4,5 kg/h Pohon: převodový motor převodový motor Počet zubových čerpadel: 1 1 Čerpací výkon zubového čerpadla: 39 kg/h 39 kg/h Objem nádrže: 4,5 litrů 4,5 litrů Emise hluku max.: 67 dBA 67 dBA Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO, TK EVA, PO, TK *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

52 53

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 6000 série s pístovým čerpadlem pro EVA, PO, TK


10

Nanášecí přístroje na tavná lepidla s pístovým čerpadlem série HB 6000 se vyznačují vysokými výkony, jednoduchou obsluhou a širokou sériovou výbavou. Díky četným variantám splňují všechny požadavky na integraci do moderních obalových strojů. Jsou vhodné ale také jednotlivá řešení. Díky velikostem nádrží 4/8/16 litrů a možností 6 hadicových přípojek mohou být zařízení přizpůsobeny daným potřebám. Topné hadice, nanášecí hlavice a ruční pistole jiných výrobců, jako např. Nordson, mohou být zapojeny na tyto nanášecí přístroje. Díky jejich kompaktním rozměrům a dobré přístupnosti k nádrži mohou být HB 6000 stávající zařízení bez problémů nahrazeny. Regulace teploty Jasný jednoznačný displej charakterizuje teplotní regulátor HB 6000. Ovládací panel s ukazatelem provozního stavu nezávislým na jazyku, pomocí LEDdiod a odpovídajícím kódem slouží k uživatelskému komfortu ovládání stroje. Ovládání teplotního regulátoru je intuitivní. Integrovány jsou týdenní spínací hodiny k úspoře lepidla. Pístové čerpadlo Díky vodorovné zástavbě dvojčinného čerpadla přímo na dně nádrže je zaručeno dobré zahřátí čerpadla. K dispozici jsou dvě různé velikosti čerpadel s 30 kg/h nebo 70 kg/h. Tlak lepidla může být díky změně stlačeného vzduchu nastaven od 7-82 bar (převod 1:14).

Příslušenství najdete na straně 70-85 Vyrovnávání tlaku Díky jedinečnému kompenzačnímu ventilu je v přepínacím bodě pístového čerpadla pokles tlaku maximálně redukován a nedochází tak k nerovnostem v nanášecí stopě. Automatické uvolnění tlaku Při přerušení zásobování stlačeného vzduchu (vypnutí zařízení nebo Not-Aus) je lepidlo v hadici automaticky odčerpáno zpět do nádrže. To šetří topnou hadici a zvyšuje bezpečnost výměny hadice nebo nanášecí hlavice. Filtrové patrony Aby se zabránilo znečištění nanášecích hlavic, je lepidlo předfiltrováno v nádrži a čištěno v jednotce rozvaděče pomocí filtrační patrony (100 mesh). Filtrace tavných lepidel probíhá zevnitř ven, tak aby znečištěné částice zůstávaly ve filtrační patroně.

Nádrž Dobrá dostupnost k nádrži spojená s velkým otvorem umožňují použití mnoha lepidel. Nízké náklady při zároveň vysokém tavném výkonu zaručují efektivní izolaci nádrže. Snadné čištění spálených zbytků lepidla je možné díky PTFE-povlaku vnitřní strany nádrže. Dveře skříňového rozvaděče a oplášťování Díky velkým dvojitým dveřím je poskytnuta dobrá dostupnost ke skříňovému rozvaděči. Odnímatelné postranní oplášťování umožňuje také dobrou dostupnost pro všechny servisní a instalační práce.

HB 6040

HB 6080


Výhody – vysoký tavný výkon od 6 kg/h - 11 kg/h – jednoduchá instalace a ovládání – bohatá sériová výbava – kompatibilní k Nordson – kompaktní rozměry – intuitivní ovládání teplotního čidla

– možné připojení až 6 topných hadic – volitelné Ni120 nebo100 čidlo – individuálně nastavitelné čerpací množství pístového čerpadla – volitelné 2 různé velikosti pístových čerpadel – minimální intervaly údržby – velmi dobrá přístupnost ke všem modulům

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako EVA, PA, PO a termoplastický kaučuk a oxidačně stabilní tavná lepidla najdete na straně 18-31

Technická data

HB 6040-2 / HB 6040-4 / HB 6040-6

HB 6080-2 / HB 6080-4 / HB 6080-6

Rozměry: 560 x 308 x 424 mm 637 x 308 x 424 mm Váha: 48 kg 53 kg Napětí: 1/N/PE 230 V 1/N/PE 230 V alternativně: 3/N/PE 400 V Hadicové přípojky: 1-2 / 1-4 / 1-6 1-2 / 1-4 / 1-6 Tavný výkon* ca.: 6 kg/h 11 kg/h Pohon: pístové čerpadlo pístové čerpadlo Počet pístových čerpadel: 1 1 Čerpací výkon pístového čerpadla: 30 kg/h 30 kg/h / 70 kg/h (HB 6080-6) Objem nádrže: 4 litry 8 litrů Emisse hluku max.: 60 dBA 60 dBA Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO, TK EVA, PO, TK * závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

54 55

cí

ký

tra Ná

by tk

ářs

ma ba

Vý ro


Díky jedinečnému kompenzačnímu ventilu je v přepínacím bodě pístového čerpadla pokles tlaku maximálně redukován a nedochází tak k nerovnostem v nanášecí stopě.



Automatické uvolnění tlaku

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 6000 série s pístovým čerpadlem pro EVA, PO, TK



Vyrovnávání tlaku

Velmi dobré zahřívání dvojčinného pístového čerpadla díky vodorovné zástavbě

Žádné znečištění nanášecích hlavic díky filtrační patroně


HB 6160

Až 6 přípojek pro PT 100 nebo NI 120 teplotní čidla

Jednoduché, pomocí menu řízené uživatelské ovládání


Výhody – vysoký tavný výkon 18 kg/h – jednoduchá instalace a ovládání – rozsáhlá sériová výbava – Nordson kompatibilní – kompaktní rozměry – intuitivní ovládání teplotního regulátoru

Technická data

– Možné připojení až 6 topných hadic – volitelné Ni120 nebo PT 100 čidlo – individuálně nastavitelné čerpací množství pístového čerpadla – volitelné 2 různé velikosti pístových čerpadel – minimální intervaly údržby – velmi dobrá dostupnost ke všem modulům

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako EVA, PO, termoplastický kaučuk a oxidačně stabilní tavná lepidla najdete na straně 18-31

HB 6160-2 / HB 6160-4 / HB 6160-6

Rozměry: 719 x 308 x 520 mm Váha: 68 kg Napětí: 3/N/PE 400 V Hadicové přípojky: 1-2 / 1-4 / 1-6 Tavný výkon* ca.: 18 kg/h Pohon: pístové čerpadlo Počet pístových čerpadel: 1 Čerpací výkon: 70 kg/h Objem nádrže: 16 litrů Emise hluku max.: 60 dBA Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO, TK *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

56 57

10

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 4000 série se zubovým čerpadlem pro EVA, PO, TK

Zařízení s nádržemi 4000 série flexibilní do detailu 4000 serie - zařízení s nádržemi pro nanášení tavných lepidel je přesně vyladěna na individuální požadavky různých použití. Naši zákazníci obdrží vždy uživatelské řešení ušité na míru. Dosahujeme vysoké účinnosti a hospodárnosti, které jsou ověřené praxí. K tomu patří mimo jiné i používání v průmyslu osvědčené značkové elektronické regulace teploty a řízení chodu motoru firem Siemens, Klöckner Möller, Elotech, Wika, Lenze, Weidmüller. Podstatou každého zařízení s nádržemi je teplotní regulace. K tomu je k dispozici velké množství teplotních regulátorů. Tak mohou být použity mimo jiné PID zástrčkové teplotní regulátory v modulárním uspořádání nebo různé vícekanálové regulátory až s 20 tepelnými okruhy. PID zástrčkové teplotní regulátory v modulární uspořádání nabízejí díky integrovanému mikroprocesoru vysokou spolehlivost při optimální přesnosti + / - 1°K.

Samostatný teplotní regulátor


Principiální uspořádání filtračního seskupení v třífázovém motoru

Pro komplexní použití jsou standartně používány Siemens SPS řídící jednotky. S7-300 řídící jednotka může být použita volitelně s obslužnou plochou nebo barevným Touch panelem. Samozřejmě může být integrováno také připojení Profi busu nebo MPI busu do mateřského stroje.

Plynule nastavitelný třífázový motor zajišťuje nepřetržité otáčky zubového čerpadla a tím absolutně rovnoměrnou aplikaci tavného lepidla. Čerpací výkon zubových čerpadel může být díky velkému množství výběru velikostí optimálně odladěn daným požadavkům zákazníka.


HB 4000 série zubové čerpadlo Sériová výbava – nepřilnavý povrch tavné nádrže – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – obtokový ventil – filtrační patrona – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení s nádržemi a motor – velikosti zubových čerpadel od 5-80 kg/h čerpacího výkonu

Technická data

HB 4100

Výbava podle verzí – dopravník granulátu – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem – pneumatický obtokový ventil – elektronické tlakové měření tavného lepidla – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů – týdenní spínací hodiny – snížení teploty nebo čip s logickým snižováním – šroubové čerpadlo nebo dvojité čerpadlo Feinprüf – rozhraní přes konektor Harting – vysokoteplotní provedení do 250°C – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát – zahřívání článků nádrže


HB 4200

Rozměry: 700 x 395 x 420 mm 735 x 445 x 705 mm Váha: 50 kg 70 kg Napětí: 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz Hadicové přípojky: 1-4 1-4 Tavný výkon* ca.: 12 kg/h 16 kg/h Pohon: třífázový motor třífázový motor Počet zubových čerpadel max: 1 2 Čerpací výkon zubového čerpadla: 10/20/40 10/20/40/80 Objem nádrže: 9 litrů 18 litrů Emise hluku max.: 60 dBA 60 dBA Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO, TK EVA, PO, TK *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

58 59

11

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 4000 série s pístovým čerpadlem pro PA

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 4000 série s pístovým čerpadlem pro PA



HB 4000 série zubové čerpadlo Sériová výbava – nepřilnavý povrch tavné nádrže – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – obtokový ventil – filtrační patrona – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení s nádržemi a motor – velikosti zubových čerpadel od 5-320 kg/h


HB 4000 série zubové čerpadlo

Výbava podle verzí – dopravník granulátu – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem – pneumatický obtokový ventil – elektronické tlakové měření tavného lepidla – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů

Technická data Rozměry: Váha: Napětí: Hadicové přípojky: Tavný výkon* ca.: Pohon: Počet zubových čerpadel max:

HB 4450

HB 4650

– týdenní spínací hodiny – snížení teploty nebo čip s logickým snižováním – šroubové čerpadlo nebo dvojité čerpadlo Feinprüf – rozhraní přes konektor Harting – vysokoteplotní provedení do 250°C – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát – zahřívání článku nádrže

HB 4800

840 x 680 x 1150 mm 840 x 680 x 1350 mm 1110 x 700 x 1350 mm 100 kg 110 kg 120 kg 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz 1-4 1-4 1-4 35 kg/h 50 kg/h 60 kg/h třífázový motor třífázový motor třífázový motor 4 4 4 Čerpací systém zubového čerpadla:10/20/40/80/160 10/20/40/80/160 20/40/80/160/320 Objem nádrže: 45 litrů 65 litrů 80 litrů Emise hluku max.: 60 dBA 60 dBA 60 dBA Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO, TK, PA EVA, PO, TK, PA EVA, PO, TK, PA *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

Sériová výbava – nepřilnavý povrch tavné nádrže – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – obtokový ventil – filtrační patrona – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení s nádržemi a motor – velikosti zubových čerpadel od 5-160 kg/h čerpacího výkonu

HB 4130 990 x 610 x 1460 mm 130 kg 3/N/PE 400 V 50 Hz 1-4 70 kg/h třífázový motor 4 20/40/80/160/320 130 litrů 60 dBA EVA, PO, TK, PA

Technická data

HB 4070

Výbava podle verzí – dopravník granulátu – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem – pneumatický obtokový ventil – elektronické tlakové měření tavného lepidla – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů – týdenní spínací hodiny – snížení teploty nebo čip s logickým snižováním – šroubové čerpadlo nebo dvojité čerpadlo Feinprüf – rozhraní přes konektor Harting – vysokoteplotní provedení do 250°C – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát – zahřívání článku nádrže HB 4150

Rozměry: 700 x 390 x 420 mm 700 x 390 x 420 mm Váha: 50 kg 60 kg Napětí: 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz Hadicové přípojky: 1-4 1-4 Tavný výkon* ca.: 4 kg/h 12 kg/h Pohon: třífázový motor třífázový motor Počert zubových čerpadel max: 1 2 Čerpací výkon zubového čerpadla: 10/20/40 10/20/40/80 Objem nádrže: 7 litrů 15 litrů Emisse hluku max.: 60 dBA 60 dBA Obzvlášť vhodné: PA PA *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako EVA, PO, termoplastický kaučuk a oxidačně stabilní tavná lepidla najdete na straně 24, 26, 28, 29, 30, 31

HB 4250 800 x 445 x 770 mm 80 kg 3/N/PE 400 V 50 Hz 1-4 20 kg/h třífázový motor 4 10/20/40/80/160 25 litrů 60 dBA PA

60 61

11

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení s nádržemi HB 4000 série se zubovým čerpadlem pro PUR/POR

Zařízení s nádržemi U zařízeních s nádržemi na PUR tavná lepidla pro HB 4000 sérii se prolíná inovativní technika s přesvědčivou spolehlivostí. Výhody, které vedou k výrazně nižším provozním nákladům, vyšším životnostem a ke zvyšování bezpečnosti v sériové výrobě. Zařízení s nádržemi na PUR jsou sériově vybaveny sušičkou stlačeného vzduchu. Tím je vlhkostí propojené, reaktivní PUR nebo POR tavné lepidlo chráněné před předčasnou chemickou reakcí. K tomu se ještě značně sníží čištění.

Příslušenství najdete na straně 70-85 Doplňování PUR /POR lepidla je možné bez přerušení výroby, protože zařízení s nádržemi disponují progresivní tavnou oblastí. K dispozici je neustále homogenní tekuté množství tavného lepidla. V nádržích mohou být zpracovávány všechny běžné obalové jednotky od 2,0 do 18,0 kg podle zařízení.

Integrovaná sušička stlačeného vzduchu

Samozřejmě mají zařízení veškeré vlastnosti HB 4000 zařízeních s nádržemi.


HB 4000 série zubové čerpadlo pro PUR/POR

Vzduchotěsný uzavíratelný uzávěr nádrže

Sériová výbava – nepřilnavý povrch tavné nádrže – vzduchotěsný uzávěr nádrže – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – obtokový ventil – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení s nádržemi a motor – velikosti zubových čerpadel od 5-320 kg/h čerpacího výkonu – integrovaná sušička stlačeného vzduchu – připojení netečného vtoku (dusík) Technická data

HB 4004

Výbava podle verzí – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem – pneumatický obtokový ventil – elektronické tlakové měření tavného lepidla – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů – týdenní spínací hodiny – snížení teploty nebo čip s logickým snižováním – rozhraní přes konektor Harting – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát

HB 4008

Rozměry: 720 x 360 x 510 mm 755 x 360 x 705 mm Váha: 50 kg 75 kg Napětí: 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz Hadicové přípojky: 1-4 1-4 2 kg/h 4 kg/h Tavný výkon* ca.: Pohon: třífázový motor třífázový motor 1 2 Počet zubových čerpadel max: Čerpací výkon zubového čerpadla: 10/20/40 10/20/40 Objem nádrže: 4 litry 8 litrů Využitelná velikost nádrže: Ø 158 x 167 mm vysoká Ø 158 x 270 mm vysoká Emise hluku max.: 60 dBA 60 dBA Obzvlášť vhodné pro: PUR, POR PUR, POR *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako PUR a POR tavná lepidla najdete na straně 26, 30, 31

HB 4022 940 x 480 x 1220 mm 130 kg 3/N/PE 400 V 50 Hz 1-4 16 kg/h třífázový motor 2 10/20/40/80 22 litrů Ø 282 x 445 mm vysoká 60 dBA PUR, POR

62 63

12

Ná

Vý ro

ba

by tk

ářs

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení pro tavná lepidla v sáčcích HB 4000 série se zubovým čerpadlem pro PUR/POR

Zařízení pro tavná lepidla v sáčcích Zařízení pro tavné lepidlo v sáčcích od BÜHNEN je snadno udržovatelný, k lepidlu šetrný tavný přístroj, který spojuje výhody zařízení pro tavné lepidlo v sudech se zařízením s nádržemi. Tavenina je zpracovávána přímo ze sáčku. Tím je minimalizována možnost znečištění přístroje. Zařízení pro tavné lepidlo v sáčcích pracuje bez výrobních prostojů. U „tavení v případě potřeby“ je tavenina roztavována ve dvou fázích. Lepidlová tyčinka je v případě potřeby vytlačována přes píst skrz tavnou mřížku a teče do rezervoáru. Když je naplněn, tavná mřížka se automaticky vypíná. Tímto je docílena konstantní viskozita v rezervoáru a soustavná výrobní kvalita. V sáčku se neslepují žádné zbytky tavného lepidla, veškeré množství se roztaví.

Příslušenství najdete na straně 70-85 Nepřilnavý rezervoár

Výhody: – snadno udržovatelné – vysoká životnost – jednoduché ovládání – nízké provozní náklady – vysoká bezpečnost procesu – široká standartní výbava – žádné zbytky v sáčku – nízký pokles objemu stlačeného sáčku – žádné zbytečné termické zatížení taveniny Otočný uzávěr nádrže

Dobrá dostupnost díky vyklápěcímu mechanismu

– žádné výpary při výměně lepidla – konstantní viskozita taveniny v rezervoáru – žádný kontakt taveniny s okolním vzduchem – sušička stlačeného vzduchu není potřeba – dobrá přístupnost


HB 4000 série zařízení pro tavná lepidla v sáčcích Sériová výbava: – bajonetový filtr – funkce proplachování filtru – vyměnitelné topné patrony – snížení teploty – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – pneumatický obtokový ventil – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – velikosti zubových čerpadel od 5-80 kg/h čerpacího výkonu – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení s nádržemi a motor – externí řídící jednotky pro zařízení pro tavné lepidlo v sáčcích a motor – nepřilnavý povrch rezervoáru a tavné mřížky Technická data

HB 4020 BS

Výbava podle verzí – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem nebo jako izolovaný kontakt – elektronické tlakové měření tavného lepidla – teplotní čidlo média – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů – týdenní spínací hodiny – rozhraní přes konektor Harting – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát

Všechny relevantní typy tavných lepidel jako PUR a POR najdete na straně 26, 30, 31

HB 4180 BS

Rozměry: 400 x 950 x 1500 mm 1100 x 670 x 1800 mm Váha: 120 kg 250 kg Napětí: 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz Hadicové přípojky: 1-2 1-4 Tavný výkon* ca.: 0,5-4 kg/h 1-30 kg/h Pohon: třífázový motor třífázový motor Počet pístových čerpadel max: 1 2 Čerpací výkon zubového čerpadla: 10/20/40 10/20/40/80 Velikost balení: 2 kg tyček, Ø 130 x 175 mm vysoké 18 kg tyček, Ø 290 x 300 mm vysoké Objem rezervoáru.: ca. 1,0 l ca. 6,0 l Obzvlášť vhodné pro: PUR, POR PUR, POR *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/130 °C, technické změny vyhrazeny

64 65

13

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN zařízení pro tavná lepidla v sudech HB 4000 série se zubovým čerpadlem pro PUR/POR

Zařízení pro tavná lepidla v sudech Při zpracování velkých množství PUR a POR tavných lepidel, ale také u tradičních tavných lepidel nebo těsnících hmot a butylenu se osvědčil sud jako ideální forma dodání. Zařízení pro tavná lepidla v sudech od BÜHNEN byly koncipována speciálně pro šetrné a požadované zpracování ze sudů. U BÜHNEN zařízeních pro tavná lepidla v sudech se roztaví jen kontaktní povrchová plocha taveniny v potřebném množství. Závisle na požadovaném tavném výkonu a tepelné vodivosti taveniny jsou používány různé varianty tavných desek. Tavné výkony 5-200 kg/h jsou dosaženy různými geometriemi tavné desky. Odvětrávání sudu je automatické díky čidlu. Robustní třífázové motory s velkostmi zubových čerpadel od 5-320 kg/h

čerpacího výkonu zaručují přesnou aplikaci taveniny. K regulaci tlaku taveniny dochází přes pneumatický obtokový ventil. Náš těsnící kroužek na tavné desce byl vyvinut právě pro robustní použití různých tavenin a sudů. Pro užívání s nepřetržitou potřebou můžou být použita dvojitá zařízení pro tavná lepidla v sudech. Přepínání z prázdného sudu do plného probíhá automaticky přes rozdělovací blok. Další možností je taveninu naplnit ze zásobníkového přístroje. V zařízeních mohou být zpracovávány všechny běžné formy balení 20 kg a 200 kg podle provedení.

Výhody: – jednoduchá a pohodlná výměna sudu během několika málo minut – vysoká životnost – jednoduché ovládání – nízké provozní náklady – zvyšující se bezpečnost procesu – vysoká standartní výbava – minimální zbytky v sudu – plošný těsnící kroužek na tavné desce – lehce vyměnitelné plošné topení v tavné desce – jednoduché čištění tavné desky pomocí různých geometrií – dobrá dostupnost – obouruční ovládání k přivážení a odvážení sudu

Samozřejmě mají zařízení veškeré vlastnosti HB 4000 sérií zařízeních tavných lepidel s nádržemi.


HB 4000 série zařízení pro tavná lepidla v sudech Tavné desky: Tavná deska s jemnými žebry – tavná deska s jemnými žebry s velmi velkým povrchem pro velmi vysoký tavný výkon – velmi dobré tepelné rozvádění – nekonečný těsnící kroužek – tavný výkon u HB 4020 FS ca. 20 kg/h – tavný výkon u HB 4200 FS ca. 20-200 kg/h

Tavná deska s axiálními žebry – tavná deska s axiálními žebry – s velmi velkým povrchem pro vysoký tavný výkon – velmi dobré tepelné rozvádění – nekonečný těsnící kroužek – tavný výkon u HB 4020 FS ca. 12 kg/h – tavný výkon u HB 4200 FS ca. 10-60 kg/

Hladká tavná deska – hladká tavná deska – s hladkým povrchem pro nízký tavný výkon – velmi dobré tepelné rozvádění – nekonečný těsnící kroužek – tavný výkon u HB 4020 FS ca. 5 kg/h – tavný výkon u HB 4200 FS ca. 5-20 kg/h – minimální zbytky v sudu

Sériová výbava: – nepřilnavý povrch tavné desky – výměnná zásuvka v sudu – individuální deska dna v závislosti na sudu – teplotní čidlo PT100, FeCuNi, Ni120, NTC – pneumatický obtokový ventil – pneumatický modul odvětrávání – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček zubového čerpadla pomocí externího napětí – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – externí řídící jednotky pro zařízení se sudy a motor – různé velikosti zubových čerpadel od 5-320 kg/h čerpacího výkonu

Technická data

HB 4020 FS

Výbava podle verzí: – nepotažená tavná deska – dvojitý těsnící kroužek na tavné desce – kontrola úrovní signalizačním semaforem nebo akustickým signálem nebo jako izolovaný kontakt – teplotní čidlo média – regulace rozjezdového tlaku tavného lepidla – měření průtoku tavného lepidla – elektronická kontrola filtrů – týdenní spínací hodiny – snížení teploty nebo čip s logickým snižováním – rozhraní přes konektor Harting – uzavírací kryt ovládacích elementů – rozprašovací agregát – pístové čerpadlo, šroubové čerpadlo nebo excentrické čerpadlo – sudová manžeta – vyhřívaná filtrační patrona – provedení z ušlechtilé oceli


Všechny relevantní typy tavných lepidel jako PUR a POR najdete na straně 26, 30, 31

HB 4200 FS

Rozměry: 1300 x 520 x 1650 mm 1820 x 710 x 2750 mm Váha: 240 kg 580 kg Napětí: 3/N/PE 400 V 50 Hz 3/N/PE 400 V 50 Hz Hadicové přípojky: 1-4 1-4 Tavný výkon* ca.: 5-20 kg/h 5-200 kg/h Pohon: třífázový motor třífázový motor Počet pístových čerpadel max: 1 2 Čerpací výkon zubového čerpadla: 10/20/40 10/20/40/80/160/320 Příkon tavné desky 5 KW 22 KW Zvedací zařízení sudů: pneumatické pneumatické Velikost balení: 20 l, Ø 275 x 366 mm vysoké 200 l, Ø 571 x 875 mm vysoké Obzvlášť vhodné pro: PUR, POR PUR, POR *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/130 °C, technické změny vyhrazeny

66 67

14

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN válcové nanášecí přístroje HB 8000 série

Válcové nanášecí přístroje Válcové nanášecí přístroje od BÜHNEN slouží k plnoplošnému nanášení tavných lepidel na materiály s tloušťkou od 1 mm. Nanášecí válce jsou k dispozici v šířkách 280 mm a 450 mm. Pracovní způsob: Po zapnutí se roztaví tavné lepidlo v jednokomorové tavné nádrži. Válcový nanášecí přístroj je v pohotovosti po ca. 30 minutách podle tavného lepidla. Stisknutím motorového spínače je uveden nanášecí válec do pohybu. Přes frekvenční měnič je nastaven požadovaný počet otáček nanášecího válce. Nastavitelnou stěrkou se nastaví nanášecí tloušťka tavného lepidla na materiál. Materiál je veden rukou přes nanášecí válec. Nanášení tavného lepidla se provádí ze zdola. Sběrače z kovu zvedají potažený substrát z nanášecího válce. Jako varianta může být silikonem potažený přítlačný válec použit k přepravování tuhých materiálů až do tloušťky od 105 mm.

HB 8000 série válcové nanášecí přístroje Výhody: – jednoduchá manipulace – jistý způsob práce – optimální nános tavného lepidla – stabilní konstrukce

Technická data

HB 8280 W

Sériová výroba: – protipřilnavá tavná nádrž – teplotní čidlo PT100 – rýhovaný šroub k nastavení tloušťky lepidla na materiálu – jednokomorová tavná nádrž – třífázový motor s frekvenčním měničem – regulace počtu otáček nanášecího válce – tepelná ochrana proti zvýšení a snížení – zablokování snížení teploty – rýhovaný nanášecí válec



HB 8450 W

Rozměry: 580 x 460 x 960 mm 850 x 290 x 460 mm Váha: 85 kg 90 kg Napětí: 1/N/PE 230 V 50 Hz 1/N/PE 230 V 50 Hz Účinnost: 1.500 W 3.000 W Tavný výkon* ca.: 1,0 kg/h 1,5 kg/h Objem nádrže: 2,2 l 2,7 l Šířka válce: 280 mm 450 mm Pohon: třífázový motor třífázový motor Obzvlášť vhodné pro: EVA, PO,TK EVA, PO,TK *závislý na tavném lepidle, určený při viskozitě 2000mPas/180 °C, technické změny vyhrazeny

68 69

15

BÜHNEN zařízení s nádržemi Příslušenství Příslušenství K optimálnímu využívání možností, které zařízení s nádržemi mají, nabízí BÜHNEN příslušenství, které je přizpůsobeno požadavkům zákazníka. Nanášecí řízení Aby bylo tavné lepidlo náležitě naneseno, potřebují nanášecí hlavice pro jejich spuštění signály k aktivaci a deaktivaci. Tyto signály přichází často od nadřazeného řízení, např. v obalovém stroji. Tato řízení pro spuštění BÜHNEN také nabízí. Časové řízení Pro jednoduché použití a pomalé rychlosti posuvu stačí často jen časové řízení. Přes kontakt (nožní ventil, spínač, fotosenzor) je pomocí časového řízení aktivován magnetový ventil a lepidlo může být nanášeno. Po nastavitelném čase vymaže časové řízení signál a uzavře magnetový ventil. Tím je ukončeno nanášení lepidla. S tímto řízením je možné maximálně jedno nanášení pro součást.

Externí úsekové řízení v separátní skříni Úsekové řízení od BÜHNEN umožňuje aplikaci tavného lepidla, které je závislé na čase nebo úseku. Intuitivní řízení podle menu nabízí našim zákazníkům jednoduchou obsluhu při programování. Může být připojeno maximálně 8 nanášecích hlavic na 4 kanály. Při maximální rychlosti stroje do 400 m/min je tavné lepidlo

Výhody: – lehce čitelný ukazatel – programování možné v 10-ti jazycích (např. německém, anglickém, holandském, franzouzském, španělském, italském a portugalském) – kompenzace reakční doby (Start-Stop) – výběr fotosenzoru pro kanál – blokovací zařízení cyklu, aby se zabránilo načítání chyb fotočlánku – programovatelný separátní Start – Stop pro kanál – přístup k programu zajištěn heslem – ukazatel výrobních dat v displeji (rychlost stroje, výroba za minutu, celková výroba) – univerzálně použitelné pro všechna zařízení s nádržemi od BÜHNEN a všechny cizí výrobce – volitelný časově nebo úsekově (Encoder) řízený provoz

aplikováno precizně. Úsekové řízení je optimálně přizpůsobeno dnešním tržním potřebám a tím absolutně spolehlivé pro Váš způsob práce. Při proměnlivých rychlostech stroje dochází k plně automatickému přizpůsobení řízení magnetového ventilu na nanášecí hlavici, a to pomocí zapojení Encoderu, jakož i k exaktnímu umístění nánosu lepidla. Tím je zajištěna konstantní a procesně bezpečná výroba.

Dopravník granulátu Dopravník granulátu zajišťuje stálou kvalitu lepeného spoje, a to snižováním teplotních výkyvů v tavenině, zamezením přepálení lepidla a přerušením výroby. Automatické plnění lepidla „AUTOFILL“ zajišťuje přímé plnění tavné nádrže s granulátem a šetří tím manuální plnění. Systém je optimální pro všechny HB 6000 typy, může být ale upraven pro jakékoliv zařízení s nádrží. Díky vlastnímu řízení s SPS je nezávislé na řízení toho daného zařízení s nádrží. Kapacitní senzor měří množství lepidla v nádrži a dává signál řízení při nedosažení nastavitelné úrovně. Signál aktivuje čerpací systém a s pomocí stlačeného vzduchu je lepidlo čerpáno z obalu do nádrže. Při dosažení maximální výšky dá kapacitní senzor opět signál a řízení vypne čerpací jednotku. Pokud nedojde v přednastaveném čase k doplnění nádrže, spustí systém pomocí sirény alarm.

Výhody: – šetří manipulační čas – pomáhá snižovat teplotní výkyvy v tavenině – redukuje přepálení lepidla – zabraňuje prostojům vzniklým prázdnou nádrží – díky uzavřenému systému zabraňuje znečištění lepidla – díky horké nádrži zabraňuje nebezpečí zranění – žádné přeplnění nádrže Technická data Forma lepidla: Čerpané množství lepidla: Maximální čerpací úsek: Maximální čerpací výška:

granulát nebo kapsle do 10 mm 400 kg/h* 25 m* 8 m* Zásobení stlačeného vzduchu: 5 - 6 bar, vzduchotlaková hadice min10/8 mm Spotřeba vzduchu: 360 l/min při plnění Napájení: 230 V Verze: balení pro granulát s objemem sudu od 120 litrů * závislé na formě, velikosti a váze lepidlového granulátu

Vyvažovač Pokud je ruční nanášecí přístroj dlouhodobě používán na jednom pracovním místě, může být používání vyvažovače vhodné. Nanášecí přístroj se nachází vždy na správném místě pro řemeslníka a s jistotou bude zabráněno tomu, aby se přístroj převrátil nebo spadl ze stolu.

Technická data a vlastnosti Zdroj napětí: Kanálový výstup: Výkon pro kanál: Počet programovatelných kanálů: Počet nanášecích hlavic pro kanál: Aktivace pro kanál: Deaktivace pro kanál: Vstup pro Encoder: Vstup pro fotoelektrický článek: Místa v paměti programů lepení: Tolerance nánosu tavného lepidla: Maximální rychlost stroje: Nanášecí délka tavného lepidla: Nanášecí doba tavného lepidla: Rozjezdová bariéra:

230 Volt AC / 50 Hz 24 V DC 35 W 4 2 4 4 1 2 20 +/- 1 mm resp. 1 ms 400 m/min 2 – 9.999 mm (Encoder provoz) 2 – 9.999 ms (časový provoz) rychlost < 2 m/min

70 71

16

BÜHNEN topné hadice Základy Topné hadice

BÜHNEN-hadice padnou vždy! Každý systém nanášení tavných lepidel vyžaduje správné hadice v různých délkách a jmenovitých průměrech (= průměr vnitřní dutiny hadice)

Koncový uzávěr

Hadice se liší podle různých teplotních čidel (PT100, Ni120, FeCuNi, NTC), početných variant konektorů, stejně jako nejrůznějšími šroubovými spoji. BÜHNEN-hadice se nehodí jen pro BÜHNEN-systémy nanášení. Dodáváme Vám také kompatibilní topné hadice pro Nordson, Meltex, Robatech a ITW Dynatec zařízení.

Ochranné zapouzdření

Dodací délky:

0,6 m do 12,0 m

Standartní délky: 1,2 m, 1,5 m, 1,8 m, 2,0 m, 2,4 m, 2,5 m, 3,0 m, 3,6 m, 4,0 m, 4,2 m, 4,5 m, 4,8 m, 5,0 m, 6,0 m Na žádost další délky k dodání.

Stand. jmenovité průměry: NW06, NW08 und NW13

Na žádost další průměry k dodání.

Vysoce flexibilní izolace Konektor

Řídící kabely Filcová páska Topné hadice Topné hadice z Bühnen jsou vyráběny z nekvalitnějších materiálů a tím udávají měřítka pro dlouhou životnost a vysokou spolehlivost provozu při precizním řízení teploty. Zahřátím tavného lepidla v hadici je zajištěna konstantní teplota a precizní zpracování. Oblast použití Topné hadice slouží jako vyhřívaná a flexibilní dráha pro tavná lepidla, z přístroje s nádrží do aplikované nanášecí hadice. Jsou používány také tam, kde jsou spojené pohyblivé části zařízení a pomocí robotického nebo manuálního pohybu má být umožněno přivedení zahřátého tavného lepidla.

Topné vedení teplotní čidlo PTFE-vnitřní hadice s VA ochranným pletivem

Struktura Abychom mohli odolávat vysokým teplotám, používáme pro naše topné hadice PTFE-vnitřní hadici. Tato je obalena VA-ochranným pletivem, tím může adekvátně odolávat vysokým tlakům.

Přejete si více ochrany? Máte zvláštní požadavky z důvodů Vašich kritérií na životní prostředí na ochranu topných hadic? Také v tom případě jste u BÜHNEN správně!

Hadice mohou být kromě toho také přizpůsobeny různým typům tavných lepidel Opláštění pletivem slouží k ochraně termické izolace. Montáž topných hadic je ukončena vysoce kvalitním koncovým uzávěrem, zatížitelnými konektory a elektrickými přípojkami.

Standart: Ochrana před proudící vodou: Ochrana hadice proti vlnění: VA-opláštění:

opláštění pletivem zvláštní (IP65 normovaná) ochrana, ideální pro použití např. v nápojovém průmyslu optimální pro používání v kombinaci s ručními pistolemi (flexibilní) pro obzvlášť extrémní namáhání vnějšího pláště

Vysoká teplota: PUR-verze:

pro zpracování tavných lepidel až do 250°C (např. PA) ideální pro zpracování PUR-tavných lepidel vnitřní dutina může být jako jednotlivá součást vyměněna – zbytek hadice může zůstat zachován

Vyměnitelné vnitřní dutiny hadice:

V dalším kroku následuje navíjení topného vedení a teplotních čidel. Další ochrana je zajištěna izolací z žáruvzdorné sklolaminátové pásky. Následují kabely a další termická silikonová izolace.

72 73

17

BÜHNEN topné hadice Příslušenství

BÜHNEN topné hadice Technická data

Topné hadice

KS topné hadice pro nanášecí hlavice

HP topné hadice pro ruční pistole

Technická data Napájecí napětí 230 V AC / 50-60 Hz na žádost možné zvláštní napětí

230 V AC / 50-60 Hz na žádost možné zvláštní napětí

Příkon pro metr

je závislý na délce a průměru (viz tabulka dole)

je závislý na délce a průměru (viz tabulka dole)

Teplotní čidlo

PT100, Ni120, NTC, FeCuNi nebo na poptávku

PT100, Ni120, NTC, FeCuNi nebo na poptávku

Teplota

200°C standartní, 250°C vysoká teplota

200°C standartní, 250°C vysoká teplota

Jmenovitý průměr (DN)

DN 6, 8, 10, 12,16, 20, 25 nebo na poptávku

DN 6, 8 oder 10

Délka

0,5 m do 10,0 m nebo na žádost

1,2 m do 7,2 m nebo na žádost

Vnější ochranné pletivo

polyamidové pletivo nebo vlnitá hadice nebo kovové pletivo

polyamidové pletivo nebo vlnitá hadice

Termická izolace

žáruvzdorná, silikonová hadice s uzavřenými póry nebo filc (závislá na teplotě)

žáruvzdorná, silikonová hadice s uzavřenými póry nebo filc (závislá na teplotě)

Tlaková hadice

PTFE dutina s kovovým ochranným pletivem PTFE dutina s kovovým ochranným pletivem

Pracovní tlak 80 – 240 bar závislý na jmenovitém průměru a tlakové třídě (T1,T2 nebo T3)

175- 240 bar závislý na jmenovitém průměru (jen tlaková třída T1) při nasazení jedné z BÜHNEN ruční pistole max. 40 bar přípustný

Armatury přípojek

různé UNF závity v závislosti na jmenovitém průměru nebo zakázkové armatury

UNF 9/16-18 závity

Poloměr ohybu

75 – 250 mm závislý na jmenovitém průměru 75 – 250 mm závislý na jmenovitém průměru

Integrované řízení rozprašování

k dodání jako verze pro rozprašovací nanášecí hlavice

Koncové uzávěry topné hadice s odlehčením kabelu od tahu

silikonový gumový uzávěr nebo tvrdý uzávěr silikonový gumový uzávěr nebo tvrdý uzávěr s odlehčením kabelu od tahu

Elektrické a hlavicové konektory

14-i pólový kulatý konektor, 14-i pólový kulatý konektor, 12-i pólový kulatý konektor (kompatibilní k Nordson) 12-i pólový kulatý konektor všechny konektory firmy Harting všechny konektory firmy Harting nebo na poptávku

Systémy konektorů Nabízíme široké spektrum nejrůznějších systémů konektorů.

Koncové a připojovací uzávěry Nabízíme široké spektrum nejrůznějších koncových a připojovacích uzávěrů.

Armatury Volba přípojkové armatury hadice se seřizuje podle jmenovitého průměru hadice. Dále je možné mnoho dalších druhů speciálních armatur.

Rozprašovací agregát Při použití ruční rozprašovací pistole je k optimálnímu nastavení zapotřebí rozprašovací agregát. U rozprašovací nanášecí hlavice může být rozprašovací agregát použit podle varianty.

Izolační manžety K zamezení tepelných mostů mezi hadicovou armaturou a nanášecí hlavicí nebo zařízením s nádrží, se používá izolační manžeta.

Ochrana hadice Při použití ochrany hadice je dodatečně chráněna polyamidová vlnitá ochrana hadice proti nárazům a otěru.

u použití ruční pistole s rozprašováním k dispozici

Elektrická data pro standartní topné hadice – topný výkon při 230 V AC – pro metr (tolerance +5% / -10%)

Šroubovitý hadicový závěs pro topné hadice Abychom umožnili nejrůznější náklony a ohyby držáku, nabízí BÜHNEN spirálovou pružinu z ušlechtilé oceli se sponou.

Teplotní oblast DN 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 max. 100 °C 70 W 90 W 110 W 130 W 150 W 1 80 W 240 W 300 W 3 50 W 400 W 500 W max. 200 °C / 250 °C 80 W 110 W 130 W 150 W 1 80 W 240 W 300 W 350 W 400 W 500 W 600 W max. 350 °C -- -- 210 W 2 40 W 270 W 300 W 380 W 430 W 550 W 600 W 800 W

74 75

17

BÜHNEN ruční pistole HB 900 zařízení s nádržemi

Příslušenství

BÜHNEN nanášecí hlavice pro zařízení s nádržemi

Příslušenství

Ruční pistole / nanášecí hlavice Výhody – váha jen 850 g (linie) resp. 970 g (sprej) – bez námahy se dá provádět i delší nanášení – 360° pohyblivost – rádiový spínač k nastartování čerpadlového motoru (u HB 5010). Žádný překážející kabel při práci – pro maximální pracovní komfort vedení hadice ze spoda – stabilní a chráněné připojení hadice na ruční přístroj s podporou ohybového momentu – standartně dodávané teplotní čidlo PT 100, NI 120 nebo FeCuNi – zabudovaný vzduchový ventil ve sprejové verzi k regulaci přívodního a dodatkového vzduchu při rozprašování. Díky tomu vždy čistá tryska – rozprašovací nanášení nastavitelné integrovaným škrtícím ventilem, tlakovým regulátorem na rozprašovacím agregátu a různými průměry trysek

čidlem. Napříč základnímu tělesu se ubírají otvory pro vedení lepidla a stlačený vzduch. Mnoho typů obsahuje dodatečně filtry s jemnou hustotou.

Optimální design rukojeti zajišťuje vysokou poduktivitu

Díly, s kterými je lepidlo ve styku, nejsou v oblasti rukojeti. Tím zůstává rukojeť chladná

Integrované rozdělení rozprašovacího vzduchu díky otočnému kloubu, optimální rozprašovací stopa pomocí permanentně předehřívaného rozprašovacího vzduchu, žádné překážející hadice

Všeobecné Nanášecí hlavice se skládá z více modulů: Základní těleso Základní těleso nabízí možnost připojení pro topné hadice a má možnost upevnění na stojan. V základním tělese se nachází vytápění s topnou patronou a teplotním

360° otočný kloub Lehké ovládání, umístitelné do jakékoliv polohy, kterou si uživatel přeje, aniž by se hadice překroutila

Tryskový adaptér pro přebudování z rozprašovacího nanášení na nanášení linií

Hlavice pro nanášení linií

Technická data

HB 900 ruční pistole pro nanášení linií HB 900 ruční pistole pro nanášení sprejem

Váha: Napětí: Topný výkon: Max. provozní teplota: Teplotní senzor: Jištění proti přehřátí: Topné hadice: Trysky: Průměr trysek, volitelný: Verze: *na žádost i jiné délky

850 g 230 V AC / 50-60 Hz 75 Watt 210 °C PT 100, verze: Ni 120, FeCuNi standartní 1,2-6,0 m* tryska, dlouhá, UNF 3/8" 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 mm zvláštní trysky

Modul Modul je v obvyklém případě šroubován před základní těleso. Tento element má funkci regulovat přítok lepidla. Uvnitř se nachází píst s hrotem trysky, který může přítok lepidla otevřít nebo zavřít. Odlišuje se vzduch otevírající/pružina zavírající a vzduch otevírající/ vzduch zavírající. U prvního typu je modul otevřen stlačeným vzduchem a automaticky uzavřen stlačenou pružinou po odpojení stlačeného vzduchu. U druhého typu musí být stlačený vzduch přepnut k uzavření.

Magnetový ventil Magnetové ventily mohou přesměrovat elektrický signál řízení a stlačený vzduch uvolnit, uzavřít nebo odvětrat. K odpovídajícímu typu modulu vzduch otevírající/pružina zavírající a vzduch otevírající/ vzduch zavírající musí být zvolet magnetový ventil. Pro prvně jmenovaný typ

stačí 3/2 cestní magnetový ventil. Pro druhý typ musí být použit 4/2 nebo 5/2 cestní ventil. Obvykle jsou používány 24 V nebo 230 V magnetové ventily.

Plošná nanášecí hlavice

Rozprašovací nanášecí hlavice

970 g 230 V AC / 50-60 Hz 75 Watt 210 °C PT 100, verze: Ni 120, FeCuNi standartní 1,2-6,0 m* rozprašovací souprava trysek 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 2,0 mm tryskový adaptér pro nanášení linií

76 77

18

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN nanášecí hlavice linií

18

Nanášecí hlavice Všeobecné Nanášecí hlavice jsou používány u automatických procesů. Pokud mají být u větších počtů kusů sníženy náklady na jednotkový kus, preciznost při manuálním nanášení ruční pistolí není dostačující, manuální nanášení není proporčně možné nebo musí být nanášení lepidla hlídáno, přicházejí na řadu nanášecí hlavice různých typů. Jsou součástí např. obalového stroje a jsou zapojeny nadřazenému SPS-řízení. Většinou jsou nanášecí hlavice pevně namontovány a díl je pod nimi. Podle jejich uspořádání jsou nanášeny linie nebo body, a to přímkově. Podle zadání jsou používány jedna nebo více nanášecích hlavic. U více nanášecích hlavic mohou být začleněny do bloku s více moduly a nebo být uspořádány jednotlivě. Tavné lepidlo může být aplikováno také vodorovně nebo ve zvláštních případech převráceně o 180°. Použití Z požadavků použití vyplývá typ nanášecí hlavice. V závislosti na druhu spouštění, žádoucí nanášecí stopě, taktu, průtočnosti, teplotě, lepidla, trysky a proporcím přicházejí v úvahu různé nanášecí hlavice.

V obvyklém případě jsou nanášecí hlavice spouštěny 24 V magnetovým ventilem. V ojedinělých případech je prováděno spouštění 230 V magnetovým ventilem nebo přímo pneumaticky. Žádoucí nanášecí stopa určuje zařízení a tím také nanášecí hlavici. Pokud se nedá nanášecí stopa při průběžném procesu vytvořit, může být použita samostatná nanášecí hlavice na XY-stole nebo s robotem. Plánovaná rychlost nanášení v závislosti na taktu a nanášecím množství určuje velikost nanášecí hlavice. U rychlých taktů se používají nanášecí hlavice s malými moduly a magnetovým ventilem vzduch otevírající/ vzduch zavírající.

aplikována PUR nebo POR tavná lepidla, mohou být použity nanášecí hlavice s uzavíracími tryskami vepředu. PUR a POR tavná lepidla reagují s vlhkostí vzduchu a vytvrdnou. Pomocí utěsnění ve trysce je dosahováno spolehlivého procesu. Standartní nanášecí hlavice mají UNF 3/8 závit pro upevnění trysky. Ve zvláštních případech je výhodné upevnění trysky objímkou, speciálně když musí být zajištěna úhlová tryska proti kroucení.

Typ: RK 1/22

Typ: B 401/44

Techncká data:

RK 1/22

B401/44

DK 1/30 HT

FK1/30

B402/44-xx

B404/104-xx

Topný výkon W: Provozní teplota °C: Max. tlak bar: Rozměry mm: Závit trysky: Poznámky:

175 50-190 120 115 x 45 x 156 3/8“UNF

180 190 100 44 x 172 x 105 3/8“UNF

175 50-250 120 85 x 30 x 130 3/8“UNF

175 50-190 120 115 x 45 x 156 Objímka Tryska vpředu uzavírající

180 190 100 44 x 172 x 93 3/8“UNF se 2 moduly

400 190 100 104 x 172 x 105 3/8“UNF se 4 moduly

Typ: DK 1/30 HT

Typ: B 402/44-xx

Typ: FK 1/30

Typ: B 404/104-xx

Standartní nanášecí hlavice jsou omezeny použitými Viton těsněními na ca. 200 °C. U vysokoteplotních provedení s kvalitními těsněními jsou možné teploty do 250 °C. Obzvlášť u polyamidových tavných lepidel jsou používány vysokoteplotní nanášecí hlavice. Když jsou

78 79

ářs by tk

Ná

Vý ro

ba

ma

ký

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN nanášecí hlavice sprejem

18

Nanášecí hlavice Všeobecné Pokud musí být díly navzájem velkoplošně slepovány, přicházejí na řadu nanášecí hlavice sprejem. Také, když je žádoucí minimální spotřeba lepidla, mají nanášecí hlavice sprejem výhody. Přitom je slabý proud lepidla vířením vzduchu odkloněn do stany, sebrán a kruhovými pohyby aplikován na díl. Relativním pohybem mezi nanášecí hlavicí a dílem může být vytvořena velkoplošná nanášecí stopa. Přitom se nekropí lepidlem kompletní plocha, ale jsou vytvořeny jen linie a v průsečících kruhů body. Používán je tento druh nanášení především u lepení pěnových hmot a papíru nebo kartonu. Možnosti nasazení jsou omezeny typem lepidla. Závislé na viskozitě, otevřené době a flexibilitě mohou být používána jen určitá lepidla.

Lepidla s viskozitami nad 15.000 mPas se dají jen těžko nebo vůbec nedají aplikovat rozprašovacím nanášením. Díky vysoké viskozitě nemůže být tvarován žádný slabý proud lepidla, který může být sebrán vířením vzduchu. Také nemohou být použita lepidla s krátkými otevřenými dobami. Dají se eventuálně bez problémů aplikovat, ale přitom se ochlazují tak silně, že ztrácejí svoji adhezi. Předehřátím stlačeného vzduchu může být tento efekt minimalizován. Díky svým krátkým otevřeným dobám nemohou být používány k rozprašovacímu nanášení polyamidy, pouze v případě, že není adheze s materiálem žádoucí. Flexibilita lepidla také ovlivňuje reakci nanesení sprejem. Termoplastický kaučuk se dá často dobře rozprašovat i přes jeho velmi vysokou viskozitu.

Podle zadání se používá jedna nebo více nanášecích hlavic. U více nanášecích hlavic mohou být začleněny do bloku s více moduly a nebo být uspořádány jednotlivě. Tavné lepidlo může být aplikováno také vodorovně nebo ve zvláštních případech převráceně o 180°.

Typ: SK 1/22, trnová tryska

Z požadavků použití vyplývá typ nanášecí hlavice. Doby taktu jsou daleko delší, než u nanášecích hlavic linií. Vytvoření tvaru stopy vyžaduje určitou dobu. Žádoucí nanášecí stopa určuje zařízení a tím také nanášecí hlavici. Pokud se nedá nanášecí stopa při průběžném procesu vytvořit, může být použita samostatná nanášecí hlavice na XY-stole nebo v robotovi.

Technická data:

SK 1/22

SK 1/22

Spr.na.hl.bez Luvo

Spr.na.hl. s Luvo

B 34/S

B 301-F-TL

Topný výkon W: Provozní teplota °C: Max. tlak bar: Rozměry mm: 3ířka nástřiku: Typ trysky: Poznámky:

175 50-190 120 115 x 45 x 156 5-25 trn-nástřik

175 50-190 120 115 x 45 x 156 5-70 spirála-nástřik tryska vpředu uzavírající, obzvláště určená pro PUR

360 50-90 100 44 x 113 x 259 10-40 trn-nástřik

480 50-190 100 115 x 68 x 272 50-300 trn-nástřik s integrovaným předehřívačem vzduchu

200 50-195 100 30 x 192 x 214 10-40 trn-nástřik

360 50-190 100 44 x 200 x 113 10-40 trn-nástřik

Typ: SK 1/22 spirálová tryska

Typ: nanášecí hlavice rozprašovací s ohřívačem vzduchu

Typ: B 201-F

Typ: nanášecí hlavice rozprašovací bez ohřívače vzduchu

Typ: B 34 S

Typ: B 301-F-TL

80 81

ký ářs

by tk Ná

Vý ro

ba

ma

tra

cí

prů

my sl

my sl prů ick ý

rům ys l

Ele k tr on

St

av eb n

íp

tiv e mo

Au to

ba Vý ro

Ob

aly

dis

ple jů

BÜHNEN plošné nanášecí hlavice

Nanášecí hlavice Všeobecné Plošné nanášecí hlavice jsou zvláštní formou nanášecích hlavic linií. Místo trysky je namontován rozdělovač lepidla, který aplikuje lepidlo plnoplošně na určitou šířku, a to velmi tenkou vrstvou. Zatím co mají nanášecí hlavice linií nebo sprejem vždy určitý odstup, plošná nanášecí hlavice je v kontaktu se substrátem. Protože se substrát tře o nanášecí hlavici, není čelist nanášecí hlavice z mosazi nebo hliníku, ale z oceli a částečně z tvrzené. Plošné nanášecí hlavice od BÜHNEN nabízí excelentní kvalitu odtržení, precizní nanášení a jsou zamýšlené pro přerušované a plynulé nanášení. Použití – netkané textilie Hygienické přípravky jako jednorázové pleny nebo lepící páska – lepení hran a následné tvarování Pracovní desky pro nábytkářský průmysl – profesionální opláštění Profily z plastů nebo dřevěných materiálů s fólií nebo dýhou – lepení hřbetů knih

S plošnými nanášecími hlavicemi jsou nanášeny šířky mezi 50-500 mm tenkou vrstvou lepidla. Běžná jsou nanášecí množství až do výše 20-200 g/m2. Aby bylo zajištěno konstantní nanášené množství, kombinují se plošné nanášecí hlavice výhradně se zařízeními s nádržemi se zubovým čerpadlem a regulací počtu otáček. Menší plošné nanášecí hlavice do 60 mm jsou standartem. Lepidlo je přiváděno topnou hadicí a 1-2 moduly rozmístěno do otvorů. U nich se dá nastavit nanášecí šířka pomocí vloženého plechu. Větší plošné nanášecí hlavice mohou být výrazně náročnější a jsou konstruovány a vyráběny podle požadavků zákazníka. Aby bylo dosaženo požadované rozvrstvení lepidla je často zapotřebí více topných hadic a mnoho modulů. Proto se pro rovnoměrné napájení používají zařízení s nádržemi s několika čerpadly. Aby mohla být změněna nanášecí šířka, mohou být jednotlivé moduly od- nebo připojeny. Rovněž je možné regulovat nanášecí šířku posunovačů, které jsou ovládány ručně nebo servomotory.

FLK 1/20

FLK x/110

FLK 1/30

FLK 2/60

Zvláštní FLK

82 83

18

BÜHNEN Trysky Příslušenství Trysky Trysky pro liniovou a bodovou aplikaci: Bühnen trysky pro bodovou a liniovou aplikaci udávají s nejvyšší precizností nová měřítka pro nejrůznější použití. Naše trysky jsou vyráběny s velmi malou tolerancí a zaručují tím přesné umístění linie a rovnoměrnou aplikaci lepidla. Trysky jsou ideálně vyladěny na Vaše použití a starají se tak o kontrolovaný tok lepidla a konstantní velikost linie.

Standartní trysky: – Standartní tryska z mosazi niklovaná – bez vsazené kapiláry – precizní nános – standartní průměry 0,3 mm – 3,0 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Tryska z ušlechtilé oceli VA-LL: – bez vsazené kapiláry – precizní nános – standartní průměry 0,20 mm – 2,0 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30), Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue). Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Standartní tryska z mosazi: – bez vsazené kapiláry – precizní nános – standartní průměry 0,20 mm – 1,2 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Kapilární tryska z mosazi MS-VA: – vsazená kapilára z ušlechtilé oceli – na průměr otvoru určená délka kapiláry – precizní nános – standartní průměry 0,2 mm – 1,2 mm – závit 3/8“ Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Úhlová tryska 90˚1B: – jeden otvor – vsazená kapilára z ušlechtilé oceli – otočný úhlový díl – variabilní pozice nánosu – standartní průměry 0,2 mm – 1,2 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

ZC-Düse: (vorne abschließend) – jeden otvor – standartní průměry 0,2 mm – 1,0 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30)

Přírubová-hrotová tryska pro FK: – jeden otvor – standartní průměry 0,6 mm – 2,00 mm – příruba 15 mm/ 30 mm

Úhlová tryska 90˚ XB: – standartně dodávaná se 2, 3 a 4 otvory – bez kapiláry – ve standartu dostupné s odstupem otvorů 15˚, 30˚, 45˚ a 60˚ – otočný úhlový díl – variabilní pozice nánosu – standartní průměry 0,30 mm – 0,70 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Víceotvorová tryska XB: – víceotvorová tryska z ušlechtilé oceli včetně převlečné matice – standartně dodávaná se 2, 3 a 4 otvory – ve standartu dostupné s odstupem otvorů 15˚, 30˚, 45˚ a 60˚ – standartní průměry 0,20 mm – 0,70 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30), Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Trysky pro sprejovou aplikaci: Právě tam, kde jde o perfektní podobu sprejového nánosu, vyvstává mnoho kritérií. Jaké tavné lepidlo? Jaká nanášecí hlavice? Jaký modul? Jaká tryska? Nejrůznější trysky od Bühnen jsou určeny pro nejrůznější sprejové aplikace, ať úzký nános od 5 mm nebo šířka až 400 mm, vše je možné. Rádi provedeme dle reálných výrobních podmínek odpovídající vzorové aplikace k určení všech potřebných komponent.

Mosazná tryska pro sprejovou aplikaci MS: – jednodílné provedení (není potřeba převlečná matice) – samotěsnící (není potřeba O-kroužek) – k dodání různé úhly nástřiku – 60˚ úhel nástřiku (provedení se 7 vzduchovými otvory) – 90˚ úhel nástřiku (provedení se 12 vzduchovými otvory) – standartní průměry 0,20 mm – 2,00 mm – závit UNF1/2x20 Kompatibilní k Bühnen (SK 1/22) Nordson (H200CF)

Spirálová tryska pro sprejovou aplikaci s vpředu uzavírající jehlou: – – – – –

sprejová tryska z ušlechtilé oceli průměry otvorů 0,45 mm – 1,5 mm vzduchová hlavice pro víření nástřikového vzduchu závit M20 x 1,5 obzvláště určená pro PUR/POR tavná lepidla

Kompatibilní k Bühnen (SK 1/22)

Materiálová tryska B34S: – základní tryska z ušlechtilé oceli – standartní průměry 0,60 mm – vzduchová tryska pro víření nástřikového vzduchu – převlečná matice – při použití čisté základní trysky je možný také velmi čistý liniový nános – závit M10 x 1 Kompatibilní k Nordson / Meltex (EP24)

Trysky pro plošnou aplikaci: S Bühnen tryskami pro plošnou aplikaci je možný ostrohranný plošný nános od 5 mm do 500 mm. Plochá tryska 20 mm: – maximální šířka nánosu 20 mm – distanční plechy separátně (k dodání od síly nánosu 0,10 mm a pro různé šířky do 20 mm) Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30)

Plochá tryska 30 mm: – maximální šířka nánosu 30 mm – distanční plechy separátně (k dodání od síly nánosu 0,10 mm a pro různé šířky do 30 mm) Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30)

Plochá tryska 60 mm: – maximální šířka nánosu 60 mm – distanční plechy separátně (k dodání od síly nánosu 0,10 mm a pro různé šířky do 60 mm) Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30)

Plochá tryska 500 mm: – maximální šířka nánosu 500 mm – distanční plechy separátně (k dodání od síly nánosu 0,10 mm a pro různé šířky do 500 mm)

Plochá zářezová tryska BS10: – maximální šířka nánosu 20 mm – distanční plechy separátně (k dodání od síly nánosu 0,10 mm a pro různé šířky do 20 mm) – vhodná pro moduly pro bodovou a liniovou aplikaci s 3/8“ UNF-závitem

Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

Trysky pro ruční pistole: Bühnen trysky pro ruční pistole jsou ideálně určeny pro vaše použití s ručními pistolemi pro nádržová zařízení HB 900. Linie: – standartní tryska z leštěné oceli – precizní nános – standartní průměry 0,6 mm – 3,0 mm – závit 3/8“UNF Kompatibilní k Bühnen (WCH1147)

Sprej: – maximální šířka nánosu 50 mm závislá na typu lepidla – třídílná: závitová tryska, vzduchová hlavice, převlečná matice – závit M10 x 0,75

Kompatibilní k Bühnen (WCH1148)

Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30)

Kompatibilní k Bühnen (RK1/22 V, FK1/30)

Trnová tryska pro sprejovou aplikaci: – bez vsazené kapiláry – precizní nános – standartní průměry 0,20 mm – 2,00 mm – závit M12 x 1,75 Kompatibilní k Bühnen (RK1/22, DK1/30) Nordson (H200 / H400 / SolidBlue / MiniBlue) Robatech (AX100 / SX 100) ITW-Dynatec (Micro)

84 85

19

BÜHNEN GmbH & Co. KG Hinterm Sielhof 25 28277 Bremen · Germany www.buehnen.de Telefon: +49 (0) 421 51 20 125 Telefax: +49 (0) 421 51 20 260 [email protected]

BÜHNEN Polska Sp. z o.o. ul. Mydlana 1 51-502 Wrocław Telefon: +48 71 3450081 Telefaks: +48 71 3450082 [email protected] www.buehnen.pl NIP 8951921413 Spółka wpisana do KRS pod nr 0000309744 przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu VI Wydział Gospodarczy KRS Kapitał zakładowy: 50 000 złotych

T a v n é l e p í c í s y s t é m y. Portfolio

Recommend Documents