Szüreti fesztivál Szeptember 12. Polgármesteri hivatal mellett. 14:00 Szüreti felvonulás

EMÕDI krónika EMÕD ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

2009. AUGUSZTUS

12. ÉVF.

8. SZÁM

Szüreti fesztivál 2009. Szeptember 12. Polgármesteri hivatal mellett

14:00 Szüreti felvonulás Színpad mellett egymással párhuzamosan zajló programok

Színpadon 15:00 15:40 16:00 16:20 16:40 17:10 18:10 18:30 20:45

Emõd Brass fúvószenekar Barátság Nyugdíjas Klub mûsora Vityuka Néptánc együttes Polska Drenka hagyományörzõ együttes Kisforrás Népzenei együttes Dobrosi László mûsora Eredményhirdetés Miskolc Dixieland Band koncert Tûzzsonglõr mûsor

14:30 15:00 15:00 15:00 15:30 16:00

Gólyalábas komédia Népi játszóház gyermekeknek Falvédõ kiállítás megnyitása Mezõgazdasági gépbemutató Íjászbemutató és íjászat Szüreti virtuskodás vetélkedõk felnõtteknek és gyermekeknek 16:00 Borászati szaktanácsadás Lovas kocsikázás Borászok utcája, szõlõfajták bemutatása, süteménysütõ verseny

Háziasszonyok figyelmébe - sütemény sütõ verseny Készítsék el otthon kedvenc süteményüket, majd hozzák a szakértõ zsûri elé. A gyõztes elnyeri a "Szüreti fesztivál legjobb süteménye" címet.

Falvédõ kiállítás Ha van otthon népi motívumos falvédõje, mutassa meg másoknak is, hozza el a Városi Könyvtárba, és mi kiállítjuk a szüreti mulatságban.

Boros gazdák figyelem Várjuk a részvételüket a szüreti forgatagban! Ahol felállíthatják sátraikat és megkóstoltathatják munkájuk gyümölcsét szõlõiket és finom boraikat, amelyeket a közönség szavazatai alapján díjazunk! Részvételi szándékukat jelezzék

2009. szeptember 10-ig a Városi Könyvtárban, email: [email protected]

Minden érdeklõdõt szeretettel vár Emõd Város Önkormányzata! Részletes információ a szervezõnél: Kazárné Kalber Nikolettnél Tel: 06-20-42-46-184

2009. augusztus 28. péntek 20.30

REPUBLIC élõ koncert Emõdön a Polgármesteri Hivatal melletti téren

2

EMÕDI krónika

Ünnepi testületi ülés 8 éve minden augusztus 19-én, ünnepi testületi ülést tartunk. Születésnapot ünneplünk, közel Szent István ünnepéhez - kettõs születésnapot. Visszaidézve a város avatás egy gondolatát "ezer évvel ezelõtt egy ország született, most pedig egy város". A hagyományhoz és az ünnephez híven, most is Lehóczki István polgármester belelapozunk az ünneünnepi beszédet mond pelt fényképalbumába, emlékezve rövid városi múltunkra, a jelenrõl gondolkodva néha álmodozva a jövõrõl. Tudjuk az élet nem a születés pillanatával kezdõdik. A városé sem. Már jóval elõbb elgondolkodtunk azon-jó lenne e az itt élõknek, ha város lennénk? Milyen elõnyökkel, esetleg veszélyekkel jár ez és hogy válaszolni lehessen a kérdésekre elõször tudnunk kell mit is jelent egyáltalán az, hogy Város. Mindenkinek mást és mást jelent, legtöbbször olyat, ami hiányzik. Nagy emeletes házakat, sok embert és autót, színházat, uszodát és még sorolhatnám. Úgy gondolom közelebb áll az igazsághoz, vagy inkább a valósághoz, az, hogy a város minél több szolgáltatást tudjon biztosítani és azt elérhetõ közelségbe hozni a helyiek és a környezõ kisebb települések számára. Ez vezérelt bennünket annak idején, a városi rang elérésében és erre törekszünk most is. A nagyvárosokkal, a régi patinás kisvárosokkal nem tudunk versenyre kelni, de meggyõzõdésem, hogy az új városokkal álljuk az összehasonlítást. Többször felsoroltam már milyen eredményeink voltak az elmúlt 8-10 évben. Most nem teszem, de ha valaki végiggondolja, biztosan eszébe jut néhány, ha mégsem akkor az azt je-

lenti, hogy mindennapi életünk részévé váltak és természetesek számunkra. Mindig sokkal érdekesebb, ami elõttünk áll, mindenki a jövõt szeretné tudni, amit nem ismerünk, de azt érezzük, hogy mi hiányzik. Nagyon sok minden! Például bölcsõde, mûvelõdési ház, piac, munkahelyek, szép parkok és szebb városközpont, jobb egészségügyi ellátás, közbiztonság. Soroljuk és sorolják Önök is, hiszen a mindenkori városvezetésnek, a benne élõk igényeinek figyelembe vételével kell tervezni a jövõt. Egy, településfejlesztésben jártas szakember azt mondta Emõdrõl, hogy megfontoltan, megbízhatóan és folyamatosan fejlõdik. Néhányan érthetik úgy, hogy lassan, pedig az idézet dicséretet jelent! Bizonyára sokan hallották, hogy több hozzánk hasonló város kényszerül bezárni sportcsarnokát, uszodáját, mûvelõdési házát, mert nem tudja fenntartani, mûködtetni. Úgy gondolom, hogy attól rosszabb, hogy nincs, csak az lehet ha van, de nem tudják mûködtetni. Azt is lehet látni, hogy egyes települések teljesen kiszolgáltatottjává válnak az odaépült nagy vállalatnak, amely, ha bezár, és ez most gyakori - teljes csõdöt és tragédiát okoz az ott élõknek, dolgozóknak és az egész önkormányzatnak. Ezért tekintem dicséretnek fentieket, mert mi inkább magunkra, Önökre számítunk és a fejlõdésnek fenntartható módját választjuk. Végezetül elmondanám, hogy én milyen várost szeretnék. Olyat, ahol nem vadidegen emberek élnek, hanem jó ismerõsök. A beadott ügyeiketlegyen ebbõl minél kevesebb-gyorsan, könynyen, de fõleg jól megoldják, ahol a sok, be nem adott ügyet legyen az probléma vagy örömismerõsként, barátként beszéljük meg egymással. Akarjuk, hogy így legyen! Szintén hagyomány, hogy ünnepélyes testületi ülésünkön, ahhoz méltó döntéseket hozunk, valamint kitüntetéseket adunk át. Így lesz ez most is. Döntés született két új tér elnevezésrõl.

EMÕDI krónika Emõd Város Képviselõ testülete a -Katolikus Egyház/3432. Emõd Attila u.12/ kezdeményezésére -Településfejlesztési Bizottság javaslatára a 711 hrsz -ú Attila u.11-17 szám elõtti szakaszát, a 655 hrsz-ú Attila u 6-14 szám elõtti szakaszát Szent István térnek nevezi el. A Római Katolikus Templom a Szent István tér 1. házszámot kapja. "Kitûnõ választásnak tartom a Szent István nevet, mondta Lehóczki István polgármester-egyrészt az ünnep aktualitása miatt, de fõleg azért mert elsõ királyunkra emlékeztet majd. Nevezhetjük államalapítónak, ország építõnek, de a legkifejezõbb a honalapító. Otthont teremtett kalandozó õseinknek itt a Kárpát medencében. Nélküle a magyar nemzet, a magyar nép, a megszûnt, elfelejtett népek között- a múlt és a történelem temetõjében feküdne. Megmaradásunkat a hit és a keresztény erkölcs, István királyunk példamutatása, törvényei intelmei tették lehetõvé."

3

"500 éve született Kálvin János Genfi lelkész és tanár, reformátor, a kálvinizmus megalapítója. 1559-ben akadémiát alapított szülõvárosában-itt képezték a kor kiváló református lelkészeit. A kálvinizmus a protestáns vallás alapja, mely elsõsorban a kor polgárságának a vallása volt. Kálvin nevéhez fûzõdik az egyházszervezet úgynevezett demokratizálódása, a presbitérium intézménye és a vallási szertartások leegyszerûsítése .Az erdélyi fejedelemségben a magyar lakosság körében az 1560-as évek után nagy befolyásra tett szert és nagymértékben segítette a fejedelmek vezetésével vívott Habsburg ellenes harcokat.”

Emõd Város Képviselõ testülete a -Református Egyházközség Lelkészi Hivatala /3432.Emõd, Kossuth u. 145. /kezdeményezésére-a Településfejlesztési Bizottság javaslatára az emõdi 769 hrsz-ú Árpád u.1-5 szám elõtti szakaszát a 634 hrsz-ú Kossuth u 145.sz elõtti szakaszát valamint a 767 hrsz-ú közutat Kálvin térnek nevezi el. A Református Egyház Lelkészi Hivatala a Kálvin tér 1. a Református Templom a Kálvin tér 2. házszámot kapja. A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Szakiskola a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján pályázatot hirdet

hivatalsegéd munkakör betöltésére. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ Illetmény: KJT szerint Pályázati feltételek: Általános iskolai végzettség A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: középfokú képesítés, hasonló munkakörben szerzett szakmai gyakorlat Pályázat benyújtásának határideje: 2009. szept. 25. Elbrálás határideje: 2009. szept. 30.

A munkakör legkorában 2009. október 1. napjától tölthetõ be.

A pályázat benyújtásának módja: Postai úton (3432, Emõd, Kossuth utca 58-64.), E-mailben ([email protected]) vagy személyesen a titkárságon.

Kósa Enikõ tiszteletes asszony és Sánta István kanonok úr átveszi Lehóczki István polgármestertõl a terek tábláit Az ünnepélyes testületi ülés, utolsó aktusaként Lehóczki István polgármester és Tóthné Bodnár Irén jegyzõ kitüntetõ díszoklevelet adtak át a Kisforrás népzenei együttes tagjainak, a városért végzett kulturális tevékenységükért. Az 5 éve alakult zenekar, csak tiszta forrásból származó dalokat énekel, népzenei hangszerek kíséretével. Emõd minden rendezvényén fellépnek, nagy sikert aratva igényes muzsikálásukkal. Keszi Jenõ ötlete alapján, most készült el lemezük, melynek bemutatóját októberre tervezik. A Kisforrás együttes a kitüntetést egy nagysikerû rögtönzött mûsorral köszönte meg.

4

EMÕDI krónika

VÁROSNAPI VIGADALOM

EMÕDI krónika

5

EMÕDI krónika

6

ELKÖSZÖNÕ 2009 .augusztus 15.-én lejárt az igazgatói megbízatásom s nyugdíjba készülök. A közel négy évtizedes munkában töltött évbõl emlékekben legszebb, sikerélményekben leggazdagabb 20 esztendejét töltöttem a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Szakiskola élén. 1989.szeptember 1-tõl-sikeres pályázat utánneveztek ki igazgatónak. Ma már számomra is elképzelhetetlen, az akkori oktatás milyen nehéz körülmények között, hat épületben folyt, esetenként délelõtt- délutáni tanítással. 1990-ben Lehóczki István polgármesterrel -aki akkor igazgató helyettes volt- kezdeményeztük a körülmények megváltoztatását, egy új iskola építését. Ezt az elképzelést az akkori képviselõ testület és az MDF helyi vezetõje: dr. Tóth Béla körzeti orvos is támogatta. 1991-ben az önkormányzat sikeres pályázatának köszönhetõen elkezdõdött az iskola építése. 1993-ban 120 milliós beruházásból felépült, a legkorszerûbb szakmai szempontokat is kielégítõ iskola. Az iskolaépület átadásakor az iskola felvette II. Rákóczi Ferenc nevét, s mivel akkor indult a középfokú szakiskolai oktatás is Emõdön, így az intézményünk neve II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Szakiskola lett. A település életében és számomra nagy esemény volt az épület átadása, az ünnepségen a következõt mondtam: " Az új falak szellemiségét a benne tanuló diákok és a nevelõmunkát végzõ pedagógusok szabják majd meg, amely kötelez. Ezért nyitott lélekkel, fogékony értelemmel fordulunk az új feladatok felé. A jövõben célként megjelölhetõ tennivalóink íve pedig nagy, s ennek megvalósításához erkölcsi erõt csak a vele való azonosulás adhat." Mostanában elgondolkoztam azon, hogy sikerült-e a célokat megvalósítani? Nosztalgiával gondolok arra, hogy kollegáimmal milyen sokat dolgoztunk azért, hogy a megye egyik legszebb iskoláját belsõ tartalommal töltsük meg. Az eltelt húsz év során további emlékezetes, sikeres események részese lehettem. Az erdei iskola szervezésében B.A.Z. megyében az elsõ iskolák között voltunk, akik bevezették ezt az oktatási formát. Az iskolai innovációs folyamatokban, mint középiskolai matematika tanár szívügyemnek tekintettem a matematika emelt szintû oktatását, szorgalmaztam hagyományostól elté-

rõ új oktatásszervezési módok bevezetését: az iskolaotthonos oktatást, a kooperatív technikák alkalmazását. Az intézményünk fejlõdése révén kistérségi szerepet tölt be, ez megmutatkozik abban, hogy bázisiskola lettünk a kompetencia oktatás elterjesztésében, a kollegáim bemutató óráiról CD felvétel készült. A kistérségi szerepünket a szakiskola megyei szintû beiskolázási területe valamint a miskolci kistérségen belüli mikrokörzet központ is bizonyítja. Büszke vagyok rá, hogy 8 évvel ezelõtt az országban elsõk között építettük ki a Comeius 2000 minõségfejlesztési modellt s ezt követõen 10 intézménynek adtuk tovább tapasztalatainkat, mint bázisiskola. Örülök annak, hogy hagyományt teremtettünk a Rákóczi napok szervezésével, amely a demokratikus diák közéletiséget biztosította tanulóink számára a diákigazgató választással. Ez lehetõséget adott arra is, hogy 10-12 iskola részvételével kistérségi matematika, történelem, ének és versmondó versenyeket tartsunk. A diákok szabadidejének hasznos eltöltése érdekében öt évig mûvészeti oktatás folyt az intézményben, illetve német iskolával alakítottunk ki testvér kapcsolatot. A legfontosabbnak azt tartom, hogy diákjaink több tantárgyból szép helyezést értek el a különbözõ szintû versenyeken, a pályaválasztási mutatóink jók, diákjaink a középiskolában megállják a helyüket. Különösen szeretettel gondolok arra a közel 1500 nyolcadik osztályos diákra, akiket a 20 év alatt elbúcsúztattam, és lehetõséget kaptak a további fejlõdésre, akik szakmát és diplomát szereztek, tanulnak illetve munkába álltak. Húsz éve vagyok önkormányzati képviselõ, köszönöm azon képviselõ társaim támogatását, akik e 20 év alatt segítették az iskola fejlõdését és az én vezetõi munkámat. Köszönöm mindazoknak, akik segítették iskolánkat:a nevelõtestület tagjainak, a szülõknek és a szülõi munkaközösségnek, az egyházaknak - akikkel nagyon jó kapcsolatot ápolt, a társszerveknek és a vállalkozóknak, hiszen az eredményekhez az aktív részvétellel õk is hozzájárultak. Köszönöm mindazon Emõd városban mûködõ szervezetnek és valamennyi emõdi polgárnak segítséget, akik az iskolát kulturális központnak is tekintették. Számomra hiányozni fog az iskola mindennapos nyüzsgõ élete, a kollegákkal folytatott megbeszélések, a megoldásra váró kérdések, a szülõkkel folytatott eszmecserék. Leginkább fog hiányozni a gyermekzsivaj s a diákok mindennapos vidámsága. Kasza István Nyugdíjba készülõ igazgató

Felhívás Tájékoztatom a tisztelt adózókat,hogy a magánszemélyek kommunális adója,az iparûzési adó illetve gépjármûadó második féléves pótlékmentes befizetésének határideje:2oo9 szeptember 15.Továbbá felhívom azon gépjármûadót fizetõk figyelmét,akiknek tartozása az egy évi adótételt meghaladja,hogy az adóhatóság a gépjármûadóról szóló l991.évi LXXXII .tv.9§./4/ bekezdés. alapján kezdeményezi a gépjármû forgalomból történõ kivonását. Emõd Város Önkormányzat Jegyzõje

EMÕDI krónika

Új tanév, új igazgató Névjegy 1971. október 28-án születtem Szerencsen. Az általános iskolai tanulmányaimat Taktaszadán végeztem, majd a szerencsi Bocskai István Gimnáziumban érettségiztem 1990-ben. Még ebben az évben az egri Eszterházy Károly Tanárképzõ Fõiskola matematika-fizika szakára jelentkeztem és nyertem felvételt. Tanári diplomám megszerzése évében 1994-ben lettem az emõdi II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Szakiskola pedagógusa. Tulajdonképpen még képesítés nélkül kezdtem, hiszen utolsó éves fõiskolai hallgatóként március 1-én álltam munkába. Kezdõ tanárként rögtön megkaptam a bizalmat, és a "mélyvízbe" kerültem, általános iskolai és szakiskolai (akkor még háziasszonyképzõ) osztályokat is kaptam. A 6. évfolyamos matematika tagozatos osztály óriási kihívást és egyben máig is emlékezetes szakmai sikereket jelentett. Az elsõ osztályfõnöki feladatomat is ebben az évben kaptam egy 9. évfolyamos háziasszonyképzõ osztály személyében. Az iskolavezetés és tanártársaim barátságosan fogadtak, önzetlen segítségükkel igyekeztem úrrá lenni a kezdeti pedagógiai, szakmai nehézségeken. Az iskola szép, új épülete, hagyományai, a nevelõtestületre jellemzõ kölcsönös megbecsülésen alapuló családias légkör, a gyerekek iránti szeretet, a szülõkkel, fenntartóval kialakított jó kapcsolat, a település hangulata motivált arra, hogy Emõdön vásároljak lakást feleségemmel, aki szintén az iskolában tanít 1994 óta. Az azóta eltelt 15 év alatt az iskolai élet számos területén volt lehetõségem kipróbálni magam: - matematikát és fizikát tanítottam az általános iskolai és szakiskolai osztályokban, - 1994. szeptember 1-tõl 2003-ig szakiskolai osztályfõnök, - 1995 március 1-tõl 1997 augusztusáig diákönkormányzatvezetõ voltam. 1998 szeptemberében beiratkoztam az Eszterházy Károly Tanárképzõ Fõiskola számítástechnika karára, ahol 2000-ben szereztem számítástechnika szakos tanári képesítést. Ezután az iskolai élet újabb területein próbálhattam ki magam: - Számítástechnikát tanítottam 6-11. évfolyamon, - 1998 szeptembertõl munkavédelmi felelõs, - 1999 szeptemberétõl a természettudományi munkaközösség vezetõje voltam. - 2000-ben a Comenius 2000 közoktatási minõségfejlesztési program I. intézményi modelljének bevezetése kapcsán BECS-vezetõ (Belsõ Értékelési Csoport) lettem, majd a támogató csoport vezetõjeként több környezõ intézményben segítettem a modell bevezetését. 2002 februárjában - keresztféléves formában - beiratkoztam a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság és Társadalomtudományi karára, ahol 2003 decemberében közoktatási vezetõ és szakvizsgázott pedagógus vég-

7

zettséget szereztem. 2003. augusztusában kaptam meg igazgató-helyettesi kinevezésemet. A tehetséggondozásra mindig igyekeztem nagy gondot fordítani, ennek keretében számos tanulót készítettem fel szaktárgyi versenyekre, illetve két éven keresztül (2003-2005) a B-A-Z Megye Közoktatásáért Közalapítvány által kiírt pályázat keretein belül Tiszaújváros decentrummal közösen részt vettem a matematika-informatika tehetséggondozó mûhely mûködtetésében. Mindeközben tanfolyamokon, tréningeken is részt vettem. 1996-ban a Gordon Iskola tanári eredményesség tanulása tréningjén, 1999-ben az Informatika - Számítástechnika Tanárok Egyesülete által szervezett Internet a közoktatásban vezetõ oktatói tanfolyamon. A sikeres vizsga után lehetõséget kaptam, hogy a tanár-továbbképzési rendszer keretein belül akkreditált tanfolyamokat tartsak. Két alkalommal is szerveztem 60 órás tanfolyamot, ahol internet, szövegszerkesztés, táblázatkezelés témakörökben sajátíthatták el az alapismereteket a részt vevõ kollégák. A Városi Mûvelõdési Ház és Könyvtár szervezésében is tartottam 30 órás tanfolyamokat az érdeklõdõknek. A városi rendezvények elõkészítésében, szervezésében, technikai hátterének biztosításában évek óta nagy örömmel veszek részt. A városban mûködõ civil szervezetekkel is jó kapcsolatokat ápolok, ha tudok, szívesen segítek rendezvényeik lebonyolításában. 2005-ben úgy éreztem, hogy informatikai ismereteimet szeretném tovább mélyíteni, ezért a Debreceni Egyetem Informatika Karára jelentkeztem, ahol 2008-ban szereztem középiskolai informatika szakos tanári végzettséget. Az iskola dolgozóival, a szülõkkel, fenntartóval, diákokkal és minden más iskolai partnerrel kialakult kölcsönös tiszteleten, megbecsülésen alapuló kapcsolatot nagyon fontosnak tartom és vezetõi munkám során törekszem is erre. Úgy érzem, a jó iskolai légkör lehet az alapja a további fejlõdésnek. Szeretném elérni, hogy minden emõdi diák a képességeinek megfelelõ oktatásban részesülhessen. Ennek érdekében erõsíteni kell a tanórai differenciálást, át kell dolgozni a nem szakrendszerû oktatást 5-6. évfolyamon, fejlesztõ foglalkozásokra, felzárkóztatásokra, tehetséggondozó szakkörökre, tagozatokra van szükség. Ahhoz azonban, hogy ezek a foglalkozások elérjék céljukat, szükség van megfelelõen motivált, fegyelmezett, tanulni vágyó diákokra is. Kérem a szülõket, fenntartót, társszerveket, hogy továbbra is segítsék munkánkat az emõdi diákok és minden emõdi lakos érdekében. Szûcs László iskolaigazgató Javító és osztályozóvizsga idõpontja: 2009. augusztus 27. (csütörtök) 8.00 óra Tankönyvosztás: 2009. augusztus 28. (péntek) 13.00-16.00 óráig 1., 2., 3. évfolyam 2009. augusztus 29. (szombat) 9.00-12.00 óráig 4., 5., 6. évfolyam 2009. augusztus 29. (szombat) 13.00-16.00 óráig 7., 8., 9. évfolyam 2009. szeptember 1. (kedd) 11.00-14.00 óráig 10., 11., 12. évfolyam Tanévnyitó ünnepség: 2009. augusztus 31. (hétfõ) 17.00 órakor

EMÕDI krónika

8

V. JUBILEUMI ALFÖLD - BÜKKALJA FÕZÕVERSENY nnyien még sosem indultak az ízek zamatok versenyén, mint az ötödik születésnapját ünneplõ jubileumi fõzõversenyen. 47 csapat sütött-fõzött, tálalt díszített, hogy elnyerje a szigorú ítészek elismerését, akik megállás nélkül kóstolták a finom ételkölteményeket. 44 féle szemrevaló sütemény illatozott, a látvány maga, gyönyörûség volt. Közben szólt a muzsika, pörögtek a szoknyák, a sátrak között rózsás hangulat várta az arra sétálókat. A nap háziasszonya B. Tóth Erika, Poráczki András a fáradhatatlan szervezõ, és a rendezõk folyamatosan gondoskodtak a közönség szórakoztatásáról. Igazából mindenki nyertes volt, hiszen részese lehetett egy kellemes együttlétnek, egy gondtalan, szép, igazi nyári napon. Sajnálatos, hogy egy valaki nem így gondolta és ezért az örömbe üröm került. Errõl a 11. oldalon olvashatnak. Sz.G.

E

TÁRCSÁS KATEGÓRIA I. Hivatal dolgozói (Emõd) II. Csipet-csapat (Nyékládháza) III. Uniós Dézsatündérek (Emõd) Különdíj Kocsis család

Grillmix salátaágyon Vegyestál gazdagon "Bóti lángos" Fonott nyúlgerinc szalonnás krumpliágyon

Dizájn díj Mernyéért Egyesület (Mernye)

Sült kacsacomb káposztás tésztával

BOGRÁCSOS KATEGÓRIA KIEMELT FÕDÍJ Tiszacsegei Hagyományõrzõ Néptánc Egyesület (Tiszacsege)

Csegei töltött káposzta kovászolt káposztából

I. Tiszacsegei Rettenetes Betyárok (Tiszacsege) Huszárgulyás II. Pista bácsi és kuktái (Emõd) Pista bácsi jubileumi Alföld- Bükkalja lecsója III. Hargita Gasztronómiai Egyesület /Sörfõzõk/ Harcsapörkölt túrós csuszával Különdíj Idõsek Klubja (Emõd) Káposztás paszuly sódarral Miskolci Bográcsos Betyárok (Miskolc) Tárkonyos báránypaprikás körtefánkkal Kõrös Gasztro Klub Marhapöri Duci csapat (Karancslapújtõ) Vargányás nyúlpaprikás helyben szaggatott tésztával CHIO csapat (Miskolc) Tárkonyos babgulyás Ötletdíj Templomdombi Pince Páholy

Ördögvér leves

A legfiatalabb fõzõ (10 éves) Geszti Pesti Katicák (Bp.-Borsodgeszt)

Savanyú krumplileves

Ificsapat Disznóölõ vadkakasok (Jászkisér)

Vaddisznópörkölt vargányával

MNGSZ szakmai díj Duci Csapat (Karancslapjújtõ)

SÜTEMÉNYEK SÓS KATEGÓRIA I. Farkas Istvánné (Emõd) II. Kovács Miklósné (Emõd) III. Szucsán Györgyné (Hargita)

Sajtos kifli Tejfeles pogácsa Tepertõs pogácsa

ÉDES KATEGÓRIA I. Hivatal dolgozói (Emõd) II. Laczai Zoltánné (Nyékládháza) III. Örmány Önkormányzat (Emõd)

Duna hullám Szilvás szelet Almás krémes

HAGYOMÁNYÕRZÕ SÜTEMÉNY Bagdiné Tiszsacsegei Hagyományõrzõ Néptánc Egyesület Kapros-túrós lepény

EMÕDI krónika

9

A gyõztesek

ZSÛRI TAGJAI Csetneki László MNGSZ Észak-Bükki Régi elnöke Csányi Sándor Szolnoki Gulyásfesztivál elnöke, Magyar Fehérasztal Lovagrend tagja Opoczky István MNGSZ tag Opoczky Sándor MNGSZ tag Vaktor Attila Miskolci Régió alelnöke Dózsa György MNGSZ tag

TÁMOGATÓK Farkas István bortermelõ - Emõd Interker-Wein - Eger MNGSZ Észak Bükki Régió Csetneki László - Bogács Választ6 Étterem Panzió tulajdonosa Lilla Étterem Panzió - Lillafüred Oázis Étterem - Emõd Kõrösi Ferenc - Mályi Ríz Attila - Mályi Papírbolt - Emõd Lilla Szalon - Emõd Chio Kotányi Hungaria Kft. Baromfiudvar 2002 Kft. Dolce Vita Sörözõ - Emõd Matiz János - Emõd Petruska Ágnes - Emõd Siljan Kft. - Emõd Répa Cukrászda - Emõd Hamvai Jenõ - Miskolc Emõd Város Városgondnokság Etna Pizzéria - Nyékládháza Orbit rágógumi

10

EMÕDI krónika

Az anyatejes táplálás a legtermészetesebb táplálási mód. Kevesen tudják, hogy az anyatej mind összetételében, mind mennyiségében folyamatosan alkalmazkodik a csecsemõ igényeihez. A mell már a szülést megelõzõ idõszakban megkezdi a tejtermelést, így az anyatej a születés pillanatától a megfelelõ táplálékot biztosítja az újszülött számára. Az elõtej immunanyagokban gazdag, ezért fontos a szülés utáni mielõbbi mellrehelyezés. A tejbelövellés idõszakában megkezdõdik az érett tej termelõdése, amelynek összetétele mindig a csecsemõ igénye szerint alakul. A szoptatott egészséges babának 6 hónapos koráig nincs szüksége tápláléka kiegészítésére. A túl korán adott gyümölcs, gabona vagy zöldségpüréamellett, hogy fölöslegesen megterheli a csecsemõ szervezetét- megnehezíti az anyatejben található értékes anyagok /vas, kalcium stb./ felszívódását. Az Egészségügyi Világszervezet azt ajánlja, hogy a gyermek egy éves koráig az anyatej legyen a fõ táplálék, és a szoptatás lehetõleg 2 éves korig tartson, mert a gyermek immunrendszere a második életév során teljesedik ki. Ez adja és biztosítja a gyermek egész életén keresztül azt a védettsé-

get, ami megóvja a betegségektõl, erõsíti immunrendszerüket, biztosítja szellemi-lelki fejlõdésüket. Az anyatejet lehet helyettesíteni, de a pótlással ezt a védettséget sosem lehet elérni. Minden évben szentelünk egy napot az anyatej jelentõségének hangsúlyozására, a gyermek fejlõdésében betöltött szerepének fontosságára. 1990 óta minden évben megrendezésre kerül a szoptatás világnapja. Városunkban 2009.08.07.n anyukákkal, csecsemõikkel, kismamáinkkal és vendég elõadóinkkal ünnepeltünk együtt. Azon anyukák kaptak meghívást, akik fél éves korig szoptattak, és még jelenleg is anyatejjel táplálják gyermeküket. Emõdön a 6 hónapos korig anyatejjel táplált csecsemõk aránya 33% és 28%-k egy éves koron túl is kapott anyatejet.

Anyatejjel az egészséges, boldog csecsemõkért!

Fontosnak tartjuk az anyatejes táplálást s minden megteszünk annak érdekében, hogy ez minél tovább megvalósuljon. Tóth Csilla és Deákné Dienes Krisztina védõnõk

Figyeljünk egymásra Alulírott Kovácsné Németh Marianna mint a város hivatásos gondnoka, csatlakozom az Emõdi Krónika júliusi számába a "Könnyen áldozattá válhatunk" címû íráshoz, mely a Családsegítõ munkatársának tollából fakadt.

cserélt gazdát. Két évvel az adásvétel után kerültem be én is a bírósági perbe, mint törvényes képviselõ és sajnos hiába vettem igénybe két ügyvéd segítségét is már nem tudtam visszaszerezni a házat.

A kolléganõ szinte az én gondolataimat foglalta írásba. Csak õ az irodában megforduló emberek panaszait hallja, míg én aktív résztvevõje vagyok ezeknek az ügyeknek. Mikor a Gyámhivatal kinevez engem egy olyan személy mellé, akit a bíróság gondnokság alá helyezett általában akkor szembesülök az ügyekkel, mely hol nyomozási szakban van, hol pedig már bíróságon.. Konkrét ügyet megemlítve a tavalyi évben gondnokoltam egy személyt aki elvesztette a házát és hajléktalanná vált volna, ha nincs egy nagyon jó barátja aki segítõ kezet nyújt. " Kedves emberek" minimális összegért megvették a házát azzal az ígérettel, hogy mindig ott élhet. Aztán 7 hónap alatt hirtelen nagyon megnõtt az ingatlan értéke és háromszor

Az említett eset egy gondnokság alatt lévõ személlyel történt meg, de az idõs emberek is ki vannak téve annak, hogy hiszékenységüket, jóhiszemûségüket és fõleg a tényt, hogy egyedül vannak kihasználják az élõsködõk. Ezért fogtam tollat és írom le, hogy tudják, nagyon figyelek és a környezetem minden tagja is, hogy ezek az esetek egyre ritkábban forduljanak elõ

Kovácsné Németh Marianna hivatásos gondnok

11

EMÕDI krónika

Zenei tábor Balatonlellén Már hagyomány, hogy az Emõd Brass fúvószenekar augusztus 1. hetét Balatonllelén tölti zenei táborban. A tábor ötlete 2000 tavaszán merült fel és az ötletet a megvalósítás követte. A Reményi Ede Alapfokú Zeneoktatási Intézmény elsõ táborát Bogácson tartotta 2000 nyarán. A cél az volt, hogy a napi próbák és fellépések által fejlõdjön az együttes szakmai színvonala, valamint összekovácsolja és valódi együttessé formálja a zenekart. Ekkor vette fel az együttes az Emõd Brass nevet, amelyet a strandon tartott napi térzenék által - ahol nagy sikerrel játszott- sokan megismerték. 2004-ben változott a helyszín. A tábor Balatonlellére költözött. Itt minden év augusztus 1. hetében borfesztivált rendeznek. Ezen a rangos eseményen lépett fel rendszeresen 1 héten keresztül minden nap az együttes. Az elsõ szereplések sikere nyomán az idén augusztus 1-8-ig immár 6. alkalommal játszott a zenekar a balatonlellei fesztiválon. Érdekesség volt a mûsorban Csengettyû Együttesünk két alkalommal történt sikeres bemutatkozása. A tábor programja elég "egyhangú" volt. Délelõtt próba, este fellépés a fesztivál több száz fõs közönsége elõtt, nagy sikerrel. Természetesen a szórakozás sem maradt ki a programból. Délután fürdés a Balatonban, különbözõ játékok, foci, de volt kisvonatos kirándulás is a közeli szõlõhegyre, ahonnan páratlan kilátás nyílt a Balatonra. Az egy hetes táborra jó érzéssel gondol vissza a zenekar minden tagja, akik már a jövõ évi alkalomra készülnek. Úgy érzem, hogy az oda-vissza út alatt az autóbusz meghibásodása, szerelése sem vette el a zenekar kedvét a következõ tábortól. Aranyosi György karmester

"Kedves" S. Sándor! Megköszönöm Neked az eddigi résztvételed az AlföldBükkalja fõzõversenyen, de a továbbiakban nem tartunk igényt, olyan versenyzõre mint amilyen Te vagy. Azt, amit tettél, hogy leöntötted moslékkal a szervezõt Poráczki Andrást, akinek hosszú fáradtságos és kitartó munkájának köszönhetjük, hogy több száz ember jól érezte magát, immár ötödik alkalommal. Ez a cselekedet minden-

A Reményi Ede Alapfokú Zeneoktatási Intézmény 2009/2010-es tanévére beiratkozás 2009. szeptember 4-én, pénteken 11.00-15.30-ig, a Zeneiskola épületében.

kit ledöbbentett, mert emberhez méltatlan és minõsíthetetlen viselkedés. Ezzel nem csak magadat járattad le, hanem Emõd jó hírnevét is. Tettedre választ nem tudtál adni, mikor a zsûri tagjai az okát megkérdezték. Ha Te így reagálsz, arra, hogy nem jutottál a dobogó valamelyik fokára az nagyon szégyenletes dolog. A legkevesebb amit tehetsz, hogy nyilvánosan bocsánatot kérsz. Poráczkiné Laczkó Éva

12

EMÕDI krónika

Az Idõsek Klubja háza táján Kirándulás Varbóra Már hagyomány, hogy nyáron kirándulunk az Idõsek Klubja ellátottaival. Az idén Varbóra esett a választás. A programunkban szerepelt a Református Templom látogatása, a helyi nyugdíjas klubtagokkal való találkozás, a falumúzeum megtekintése, délután séta a gyönyörû Varbói tó partján. Új barátokat szerezve kellemes élményekkel tértünk haza. Játékos vetélkedõk Az idõsek kedvenc szabadidõs tevékenysége a játék. Nemcsak házon belül, hanem a környezõ települések, Bükkaranyos,Kisgyõr, Nyékládháza, Miskolc által szervezett vetélkedõkön összemérjük tudásunkat, évente több alkalommal. A játék után jól esik a beszélgetés, ötletek továbbadása a játék öröme felvidítja a résztvevõket. A kaparós sorsjegyek vásárlása is mindennapos-várjuk a fõnyereményt.

A "Babadoktor" Mátyus Zoltánné kedvenc idõtöltése a régi babák felújítása. A padlásra került régi játékokat, újra életre kelti. Megfürdeti õket, a hajukat berakja, szebbnél szebb ruhákat horgol rájuk. Az ujjá varázsolt darabok a foglalkoztatóban kapnak helyet, ahol minden nap gyönyörködhetünk bennük. Ilonka néninek jó egészséget kívánunk, köszönjük szorgalmas munkáját. "Emõd örök ifjai forgatták a fakanalat" A fõzõversenyen minden alkalommal részt veszünk. Közös megbeszélés elõzi meg az étel kiválasztását, ami ennél fontosabb, beosztjuk, hogy ki mit hoz, mi a dolga. Az idén nemcsak bográcsos étel kategóriában indultunk, hanem friss pogácsát is sütöttünk. Valamennyi klubtagunkat meghívtuk és vendégül láttuk. A bográcsban káposztás paszuly rotyogott, amelyhez ódákat is írtunk. Az ételt a zsûri elé tálalva, Gombár Józsefné Marika néni és Mátyus Zoltánné Ilonka néni rövid verssel és énekkel köszöntötte az étel kóstolóit. Maradandó élmény volt számunkra a sok dicsérõ szó, a szívélyes fogadtatás. Közben többször megálltunk a színpadon lévõ szórakoztató mûsor elõtt, feledve a hétköznapok gondjait. Köszönjük Poráczki Bandi és segítõi lelkiismeretes munkáját, hogy felejthetetlenné tette idõseink számára ezt a napot. Jó egészséget kívánunk valamennyi résztvevõnek, a jövõ évi viszontlátás reményében. A fõzõverseny különdíjasai

Köszönetnyilvánítás Szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik az Idõsek Klubja ellátottait támogatták, adományokkal segítették. Külön köszönjük Karsai és társa Bt. lelkiismeretes munkáját, melyet pályázataink megírásánál végeztek.

Pipolyné Heiszman Ilona intézményvezetõ

EMÕDI krónika

Édesanyám virágai -Angéla, hol teleltek ezek a muskátlik, hogy így tele vannak virággal? Ilyen és hasonló kérdésekre Mama boldogan sorolta virágai titkát. A legbüszkébb valóban a muskátlikra volt, évtizedek óta virítanak az eresz alatt. Két éve egy novemberi éjszakán a virágos udvart és kertet szavak nélkül megörököltem. Tudtam, hogy úgy kell kertészkednem, hogy a virágok ne csalódjanak bennem, és Mama onnan messzirõl is meg legyen elégedve. Az idei az elsõ év, amit a virágokkal tölthetek. A portán van 98 féle évelõ. Az évelõ azért hálás, mert nem kell az ültetésével évrõl-évre bajlódni. Esténként könyvekbõl megtanultam a nevüket. Láttam, mind olyan helyre van ültetve, ahol jól érzi magát, pedig Mamának nem voltak kertészeti könyvei. A kerítés közelében vannak a magasabb növények, elõl a kisebbek , és amikor nyílnak, színben is illenek egymáshoz, és mindig virít valamelyik. Tanulgatom a szaporítás titkait, magokból, hagymából, hajtásból növényt nevelni, felér egy kisebb csodával. A tél végén a nagy várakozás után elkezdõdik az ígéret várva várt beváltása. Az elsõ üdvözlést a hóvirágtól kapjuk, nem lehet betelni vele. Aztán rövid idõn belül a kapu elõtt tombolnak a sárga nárciszok és kis híján utólérik õket a tulipánok. A táncot folytatják a kék, sárga, rózsaszín íriszek, õket váltják a szépséges rózsák. A futórózsák száz virággal tündökölnek, illatoznak porcelán rózsaszínben, sárgában. Közben a téglaoszlopos tornácon 24 féle színes muskátli jelenti az állandóságot, áprilistól az elsõ fagyokig ontják a virágokat, gyönyörködtet a tarkaságuk. Megjelenik a pünkösdi rózsa, harangvirág, hortenzia, nyári orgona és a pillangók. Rozsdafarkú cikáz köztük, galamb búg azon a fenyõn, amit Mami az elsõ unokája születésekor ültetett. A kert gazdagodik, virít a flox, megtalálta a helyét az új lakó, a klematisz. És még csak augusztus van, nagy õszi esemény

13

lesz a krizantémok fellépése. A kert barátokat szerez és segít megtartani a barátságokat. A magokat, hajtásokat, hagymákat cseréljük, meg az elismeréseket is azért fogadni kell. Az új növényekre nem kell drága pénzt kiadni, én megpróbálom a cserjéket, bokrokat is bátran hajtásról megkapni, külön kis virág-óvodám van. Kell-e izgalmasabb dolog, mint egy cseresznyényi díszalma magjából megpróbálni a gyönyörû almafát felnevelni? A folyóka, perje, muhar miatt már vagy tízszer kapáltunk az idén. A kapálás nehéz, sose értettem, Mama mit szeretett rajta. És tessék, nagyon megszerettem én is, jól elfáradok vele és kiszedi belõlem a rosszkedvet, bánatot, új erõt nyerek általa. Van ám munka még a virágokkal: az elhervadt virágokat le kell szedni, hogy ne magot neveljen a növény, hanem újabb virágot. Érdemes tápoldatozni, a locsoláshoz szerencsére megmaradt a kiapadhatatlan mély öreg kút. A kényes rózsákat persze permetezni is kell, ehhez szoktam segítséget kapni. Már többször megdicsérték a kapu elejét, az udvart. A törõdésért a kertész a növényeitõl mindig kap ajándékot, néha váratlanul kivirágzik egy ritkaság. A kert örömet ad, és bõkezûen ontja a szépet. A kertben lehet elfáradni, megnyugodni és gyönyörködni, és ha szûkség van rá, gyógyulni is. A virágok és én beneveztünk a Virágos Emõdért versenybe. Végignéztem a fõutcát, és nagyon sok szépséges virágot láttam. Az egyik háznál olyan mocsári hibiszkusz van, hogy meg kellett állnom megadni neki a tiszteletet. Nagyon boldoggá tesz, hogy ilyen virágos a város és ennek a színes csodának részese lehetek. Mezõ Éva

Virágos Emõdért verseny eredménye A nyertesek:

1. Jámbor József 1. Mátyás László 2. Juhász Tibor 3. Tóth József

Emléklapot kaptak:

Petõfi út 71. Lévai 29. Margit út 15. Ady Endre út 2.

Erdõsi Károly Mezõ Józsefné Hlad László Fedor Józsefné

Kossuth 11. Kossuth 21. Akác út 21. Hegy út 14.

Jelzáloghitelek, személyi kölcsönök szabadfelhasználásra, vásárlásra és hitelkiváltásra EUR, CHF, és Forint alapú hitelek, akár jövedelemigazolás nélkül is. Példa:

3 millió Ft

20 évre EUR alapon

21.756 Ft-tól

5 millió Ft

20 évre EUR alapon

36.259 Ft-tól

10 millió Ft

20 évre EUR alapon

72.519 Ft-tól

Értékbecslés, hitelbírálati díj, folyósítási jutalék és közvetítõi díj nélkül.

Várom hívását! Svidró Andrea

Tel.:30/249-27-26

14

EMÕDI krónika

Magyarországot ünnepli a világ élet több vezetõ személyiségét várták. Angela Merkel német kancellár mellett Carl Bildt svéd külügyminiszter is jelen volt a jubileumon. A rendezvényeken a 20 évvel ezelõtti történéseket idézték fel, amikor néhány órára megnyílt a magyar-osztrák határ "vasfüggönye" Sopronpusztánál, és keletnémetek százai jutottak át Ausztriába. Ezzel megkezdõdött Európa újraegyesítése.

Érvényben volt a lõparancs, a határõrök azonban nem használták a fegyverüket 1989. augusztus 19-én, amikor a páneurópai pikniken rövid idõre megnyitották a vasfüggönyt, és 600 NDK-állampolgár átszökött Nyugatra. A 20 éves évfordulón Angela Merkel személyesen mondott köszönetet a történelmi esemény egykori helyszínén. A jubileumi eseményekre az európai és a magyar politikai

Elhunyt Cseh Tamás Hosszantartó betegség után augusztus 7-én, hatvanhat évesen elhunyt Cseh Tamás zenész, énekes, dalszerzõ és író. Egy korszak és egy ország dalnoka volt, valamint az elsõ magyar indián. Legfontosabb alkotótársa, Bereményi Géza csonkolásra hasonlító súlyos veszteségnek nevezte az elõadómûvész halálát. Cseh Tamás keverte a költészetet a popzenével egy nagyon színpadias, lecsupaszított könyezetben, ettõl lett sikeres, sõt kultikus alakja a kornak. Csak állt kint egy gitárral a színpadon és játszott, mesélte a szocializmust, Magyarországot, a szerelmet és a bánatot a maga szomorú, szívfacsaró módján. A hetvenes évek volt a legszebb és legsikeresebb korszaka, de a megszólalás módja és dalaik témái miatt minden albuma valamiért fontos lehet, hiszen mindig az aktuális korszakot énekelték és zenélték. Többek szerint, ha valaki meg akarja érteni a rendszerváltás elõtti Magyarországot, akkor csak végig kell hallgatnia a Cseh Tamás-dalokat. Temetése augusztus 29-én, a Farkasréti temetõben lesz. Index.hu

Sólyom László köztársasági elnök avatta fel Melocco Miklós "Áttörés, az európai szabadság szobra" címû kompozícióját Sopron-pusztán, a páneurópai piknik emlékparkjában. FN.hu, MTI

Cseh Tamás-Bereményi Géza:

A Lánchíd Nézz le a Lánchídról a vén Dunára, nézd meg a vén folyót, megvan- e még, hisz ma az ember azt is csudálja, hogy el nem vették már rég mindenét, nézz csak utána apádnak, anyádnak, asszonyod vizsgáld, hogy asszony- e még, másodpercenként kell ellenõrizd, hogy a tiéd- e még, ami tiéd. Gondosan leltározz éjt nappá téve, zsebedbe nyúlj, hogy a pénz ott van- e, elvették múltadat és a jövõdet, míg félrenéztél vagy három hete, és emlékezz volt még egy óvatlan perced, engedted magadnak, hogy félrenézz, s már arra ébredtél, hogy nem vagy férfi, ember, hogy lehettél ilyen merész? Volt még egy Istened, egész jó Isten, s könnyelmû percedben feledted õt, s felnéztél, láttad, õ is másé, vicceket mesél a gondviselõd. Nézz le a Lánchídról a vén Dunára, nézd csak a vén folyót, hogy viszi szét apádat, hazádat hogyan dobálja, s maga sem tudja, hogy megvan- e még. Vagy tudod mit, ne is nézz le a Dunára, szemedet féltsed, hátha kisül, így maradj inkább már, így félrenézve, anyátlan, Dunátlan, nemtelenül, csakis a, csakis a szemedet õrizd, ne is nézz már oda, hátha kisül, vigyék csak kapkodják, nézz te csak félre, s várj másik istenre, aki becsül.

EMÕDI krónika

Tóth Elekre emlékezve Ismét szegényebbek lettünk egy szövetségi tagunkkal. Én és sokan mások pedig egy kiváló baráttal. Négy éve lehetett, hogy a jó sors összehozott bennünket Tóth Elekkel. Mindaddig azt hittem, hogy eleget tudok a gyógynövényekrõl, fûszerekrõl és az élelmi anyagok tulajdonságairól. Az elsõ beszélgetésünket fél órára terveztük és 5 óra lett belõle. Olyan hittel és átéléssel tudott beszélni a gasztronómiával foglalkozó küldetésérõl, hogy szívesen elhallgattam volna egy egész napon át. Már a hetvenes években papírra vetette a magyar társadalom rákfenéjét, a helytelen táplálkozást és a helyes útra térés módját. Az organikus növénytermesztés híveként, még azt is tudta, hogy a napnak mely órájában a leggazdagabbak ásványi anyagokban a növények. Szerinte csak ilyenkor szabad betakarítani Õket. Szerelmese volt lakhelyének, Emõd városának. Történelmi tényekkel bizonyította, hogy ez a vidék valamikor a Monarchia éléstára volt. "Emõd a jó föld" ismételgette és a falu tanácselnökeként, mindent megtett az akkor még elmaradott település várossá válásáért. Egyetemi tanárokat tudott barátai közt, akik õszintén bevallották, hogy sokat tanultak tõle. Gyakran kapott meghívást a Skandináv országokba elõadást tartani, mert ott nagy kultusza van az egészséges életmódnak. Száz évre szóló tervei voltak, de a sors közbeszólt. Õ, aki soha nem vett be gyógyszert, legfeljebb a maga keverte gyógyteát itta, most kórházba került. Szerencsétlenségére nem volt olyan helyzetben, hogy kontrollálni tudja, mi történik körülötte. Már csak találgatni lehet, hogy segítettek volna e teái? Nyolcvankettedik évében volt, de hatvannak sem látszott. Teljes életet élt, a felesége és gyermekei körében, az utolsó napokig. Kedves Lexi bácsi! Tanításaidban és jótéteményeidben itt maradsz köztünk, amíg emlékezhetünk Rád. Nyugodjál békében a "jó emõdi földben"

15

Emlékezés "Egy évre visszatekintve valami fáj Amit gyógyítani soha nem lehet már Te csendben alszol, zúgó lomb alatt Szeretetünk õrzi örök álmodat Könnycseppek gördülnek végig arcunkon Mert hiányzol nagyon, nagyon Minden évben eljön újra a tavasz De nélküled már nem lesz ugyanaz" Életének 63-ik évében örökre eltávozott közülünk

Elek György Elhunytának egy éves évfordulójára fájó szívvel emlékezik bánatos feleséged, gyermekeid és családjuk.

Emlékezés “Bennünk él egy arc egy meleg tekintet Egy símogató kéz, egy sóhaj egy lehelet Amit tõlünk senki el nem vehet. Oda a remény oda a szeretet Ki sírban fekszik feledni nem lehet Te már alszol zúgó lombok alatt A szeretetem õrzi álmodat Megállott a két kéz,mely mindig csak adott Soha nem kért semmit és el sem fogadott. Ha majd egyszer kiszárad érted síró szemem Hozzád megyek megpihenni hitvesem. Hirtelen mentél el,nem is búcsúztál.” Az eltöltött 40 év után, fájó szívvel emlékezünk,drága jó férjemre, Édesapára, Nagyapára és Dédapára.

Czagány Bertalan halálának negyedik évfordulója alkalmából szeretõ felesége és egész családja.

Az MNGSZ tagsága nevében Petõ István.

Köszönetnyilvánítás "Örök az arcod, nem száll el szavad, Minden mosolyod a szívünkben marad"

Köszönetnyilvánítás

Legyen ez a pár sor köszönet mindazoknak akik

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

Szõllõsi Antalné sz. Dajka Erzsébet Tóth Elek János /szül. 1928. aug. 20-án, elhunyt 2009. május 20-án / Temetésén megjelentek,fájdalmunkban osztoztak,sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. Gyászoló család

temetésén megjelentek, sírjára a szeretet és az emlékezés virágait elhelyezték, mélységes bánatunkban õszinte részvéttel osztoztak. Soha el nem múló fájdalommal a gyászoló család.

EMÕDI krónika

16

A R U T I N K F T. Mi megtanítjuk Önt autót vezetni! Intenzív tanfolyamot indítunk: A, Moped, B, C, D, C+E, B+E kategóriákban. 2009. szeptember 11-én, pénteken 16.00 órai kezdéssel. Érdeklõdni: Pekár József, Emõd, Kazinczy u. 15. sz. 477-451 telefonszámon és személyesen lehet 16.00 órától, valamint Miskolc, Kinizsi u. 15. Telefon: 46/509-658, 506-894 8-tól 15 h-ig.

Részletfizetési lehetõség. Tanároknak, diákoknak kedvezmény. Elméleti vizsgára gyakorlási lehetõség saját számítógépes tantermünkben.

Keresse a RUTIN KFT.-t

A Lilla Szalon õsszel is megszépíti vendégeit Kozmetika Új szolgáltatás: Ultrahangos kezelés bevezetõ áron különbözõ hatóanyagok használata-vitamin ampullák, hyaluron sav, kollagén feltöltõ, ránctalanító hatását próbálhatja ki. Relaxáló gyertya masszázs arcra, dekoltázsra, madnarinolajjal A és E vitaminnal. Tel:06-20/510-2118

Szolárium Szolárium kedvelõk figyelem! Ajánlatunk kedvezményes "kis és nagy" szolárium bérlet ajándékutalvány! Barnulási ajánlatunk: barnító tea, szolárium-kozmetikum tanácsadással! Tel:06.20/242-9125

Pedikûr- Manikûr- Mûkörömépítés

Köszöntés

Pedikûr-manikûr benõtt körmök repedezett sarok kezelése. Mûkörömépítés: zselés körömépítés, porcelán beépített 3 dimenziós körömépítés ajándék swarovszky kövekkel vagy 3 dimenziós díszítéssel. Te:06-20/458-3731

1. születésnapja alkalmából sok szeretettel köszöntjük kislányunkat,

Masszázs:

Tóth Lea Viktóriát! Anya és Apa

Hastánc tanfolyam indul Emõdön Az elsõ óra 2009. augusztus 31-én hétfõn 17 órakor lesz a Városgondnokság épületében! Gyere és sajátítsd el Te is a hastánc alapjait. Minden korosztályt szeretettel várunk!

Masszázs most szuper bevezetõ áron ajándék 15 perces szem masszírozással. Szolgáltatásunk: teljes test masszázs, hát masszázs alakformáló fogyasztó masszázs. Hát, derék, nyak, váll, lábfájdalomra: izomlazító masszázs kámforral, és levendulával. Wellness kezelés: energetizáló masszázs, csoki gél-vagy algás krémpakolás, tekercselés. Cellulit kezelés: méregtelenítõ masszázs intenzív folyadékelvezetõ és cellulitkezelõ koncentrátummal a narancsbõr speciális kozmetikai kezeléséhez. Bõrtápláló kezelés: méz és csokoládé masszázs. Tel:06-70/776-2872

Fodrászat: Megkezdõdik a báli szezon fodrászatunkban is! Elsõ bálozók kedvezményes alkalmi frizura készítés! Nõi-férfi frizurák készítése elérhetõ áron! Tel:06-30/683-6908 Lilla Szalon - Emõd.Kossuth.u. 99. /Régi öregotthon/ Tel:06-20 242-9125 Nyitva tartás:K- P: 9-17. Vasárnap és hétfõn zárva.

E M Õ D I krónika Emõd város önkormányzatának lapja

Felelõs kiadó: Polgármesteri Hivatal, Felelõs szerkesztõ: Szakonyi Gabriella, Szerkesztõség: 3530 Miskolc, Szemere u. 5. Telefon/fax: 46/348-469, 06-30/913-4544. E-mail: [email protected] Tördelés és nyomás: Szín Bt. E-mail:[email protected] [email protected]