Szombaton nyílik az élményfürdõ

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. SZEPTEMBER 9., PÉNTEK zXIII. ÉVFOLYAM, 3559. SZÁM z ÁRA: 1,40 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Szombaton nyílik az élményfürdõ

Tizenhat oldalas

mûsormellékletünk – hét nap tévémûsoraival, filmajánlókkal és keresztrejtvénnyel – mai lapszámunk belsejében található.

R

ománia legnagyobb élményfürdõje nyílik meg szombaton Nagyváradon, a régi városi strand helyén, tudtuk meg tegnap azon a bemutatóval egybekötött sajtótájékoztatón melyet Mircea Mãlan váradi alpolgármester és Liviu Andrica a Közterületkezelõ Zrt. igazgatója tartottak a megnyitásra készülõ Nymphaea élményfürdõben. Két éve kezdtek neki ennek a nagyszabású építkezésnek, és mivel az átadás egyre késett a közvélemény nem kis kíváncsisággal várja, végül milyen is lesz ez a váradi „fürdõparadicsom”.

Az élményfürdõ megépítése több mint 88 millió lejbe került, a váradi önkormányzat egy régiófejlesztési pályázat során kapta meg ezt az összeget. Tegnapi terepszemlénk során, elsõ ránézésre el kell, ismerjük, az új élményfürdõ valóban szép, igényes és modern. A vendégek egy-egy elektronikus karkötõt kapnak belépõjegy helyett, erre a bejáratnál különbözõ pénzösszegeket lehet feltöltetni, annak függvényében milyen szolgáltatásokat kér a vendég. Az elõtérben bankautomaták sorakoznak, olyanok melyekbõl a

vendég pénz vehet ki saját számlájáról és olyan automaták is, melyek segítségével a belépõ-karkötõkre pénzt lehet feltölteni. Az élményfürdõ területén ugyanis valamennyi szolgáltatást csak így lehet kifizetni, készpénzfizetés nem lehetséges. Az öltözõkben 1850 zárható szekrényke van, melyekbe a fürdõvendégek a holmijukat pakolhatják. Az illemhelyek és zuhanyozók is modernek, külön részleg van kialakítva kisgyerekes anyukáknak. Az öltözõknél fürdõlepedõt, fürdõköntösöket lehet kölcsönözni.

Tovahaladva eljutunk a gõzfürdõbe. Itt többféle szauna van, orosz, finn, török szokás szerint mûködtetett gõzkamrák, hideg vizes medence, pihenõterem. Masszázst is igényelhetnek a lazulni vágyók. A török fürdõ igazi keleti hangulatot áraszt, az alulról megvilágított oszlopos medencékben 36 illetve 28 C fokos termálvíz van. A fedett medencék mentén hatalmas pálmafák keltik az egzotikus nyaralás illúzióját.

Szõke Mária

(folytatás a 3. oldalon)

Váradiak is részt vesznek a vasárnap kezdõdõ póló EB-n A román utánpótlás férfi és nõi válogatott is érdekelt a vasárnap kezdõdõ U19-es vízilabda Európabajnokságon, amelynek a hollandiai Alphen ad otthont. A lányok a váradi Ioan Alexandrescu Uszodában hangoltak a kontinenstornára, míg a fiúk Budapesten készültek az EB-re. A román férfi csapat ellenfelei a spanyol, a holland és a szlovák válogatott lesz.

10.

Ki állít emléktáblát ezután? – In Memoriam Szabó István Egy örökmozgó, beszédes, mesélõ, magas szikár alakú, õsz hajú ember képe jelenik meg elõttem, amikor értesülök a hírrõl, hogy elhunyt Szabó István ottományi tanár. Tanár? Kevés ez a fogalom arra, hogy takarja mindazt a sokrétû tevékenységet és életpályát, amelyet Szabó István megélt 82 földi esztendejében. Ottományban született, de elemi iskolái elsõ négy évét Poklostelken járta Mayr Mária tanítónõ osztályában, akinek emléktáblát állíttatott, de elkészíttette Szarukán János poklostelki ’48-as honvédtiszt márványtábláját is. Az általános iskolát már Ottományban fejezte be, majd érettségi után kolozsvári egyetem biológia szakán diplomázott. Hazatért Ottományba, ahol tanárként

kezdte pályáját, majd iskolaigazgató lett, elõbb szülõfalujában, majd Szalacson. Az õ vezetése alatt épült fel az ottományi új, emeletes iskola, õ állíttatta a református templom elõtti turulmadaras emlékmûvet. Mivel engedélyek nem voltak, jókora pénzbírságot kellett kifizetnie, de az emlékmûvet nem bontották le. Õ tétetett emléktáblát Szentjóbi Szabó László költõ és Szentmihályiné Szabó Mária írónõ tiszteletére. A második világháború alatt elhurcolt mintegy 30 ottományi zsidó is emlékmûvet kapott, s nemrég még Szentjóbi Szabó Lászlónak is szobrot emeltetett. Mindezt önköltségen. Családja sajnos nem volt, életét a helytörténetnek, a közéletnek szentelte. Több mandátumon keresztül volt az RMDSZ

tanácsosa a községben és alpolgármesterként is tette dolgát a közért. Szívügye volt a Komáromi Csipkés kúria, melynek renoválásánál szakmai segítsége nélkülözhetetlen volt. 2014ben a Bihar megyei RMDSZ Magyar Kultúráért díjjal tüntette ki a még mindig aktívan dolgozó helytörténészt. Joggal tehetjük fel a kérdést, hogy ennyi önzetlen közéleti munka után ki fog ezentúl az értékekre vigyázni? Bízunk benne, hogy az Ottományi Kiállítóház és a község méltóképpen kezeli majd Szabó István szellemi hagyatékát, s talán annyi, általa felállított emlékmû után, egyszer az Õ neve is felkerül egy emléktáblára. Isten Önnel Tanár úr!

Tõtõs Norbert

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Megvilágosodott úton (3.) A kettes részt a Jézuska jövetelével, valamint „sikertelen kísérletével” zártam. A mai napig sem feledhetem, annak az estnek a történetét: családom felnõtt tagjai mind mondogatták: „nézd Péterke, ott jön a Jézuska, és hozza a karácsonyfát. Ott jön ni, látod?” Én meg gondoltam magamban; „mondjatok ti akármit, de én már tudom, hogy az a kis fény ott, mégsem az, a Jézuska meg mellé csak mese!”. Végül már jól besötétedett, és láss csodát; már nyílt is a kertajtó, és égõ gyertyákkal ékesítve közelgett a karácsonyfa, mögötte a fehér lepel alatt a Jézuska. Legelõször arra figyeltem, hogy ki hiányzik felnõtt családtagjaim közül – ki hozhatja azt a fát? De mindenki jelen volt. Hogy végül mégis, abban a tanyavilágban, ahol a madár sem jár, kivel egyeztek meg, ki játszotta el a Jézuska szerepét – az bizony titok maradt! Mint említettem, akkor már nem hittem a Jézuskában, a valóság azonban szépen „megvilágosodott”, és mindannak dacára, számomra mégis az lett a legszebb, a leggyönyörûbb karácsony, amelyet akkor megünnepeltünk. Akkoriban égõ gyertya, csillagszóró nélkül elképzelhetetlen lett volna egy karácsonyfa. Ma is elõttem ragyog az akkori ünnep fénye a sötét éjszakában, a sok égõ gyertya fényében a mesésen zöld fenyõ illata, és a meggyújtott csillagszórók emlékei tették feledhetetlenné a mi szeretett, családi ünnepünket. És ezek után váltsunk témát; ismerkedjünk közelebbrõl a Mária nagymama családjával, testvéreivel, szüleivel, vagyis a Szõke családdal: Szõke Sándor, a nagymamám édesapja, az 1800-as évek második felében alapított családot Kötegyánban. A faluban elismert, köztiszteletben álló, „mindenhez értõként” tisztelték. Kitûnõ gazdálkodó és ezermester: ha építkezni kellett, hát abban jeleskedett, de a betonozásban is jártasságát bizonyította. Az idõs Szõke, elõrehaladott kora ellenére fogékony volt minden új iránt. Az asztalos mesterségben is kitûnt; a mai napig õrzünk olyan bútordarabot csalá-

2016. szeptember 9., péntek

Kulturális Napok a BÉKE szervezésében A Berettyó-menti és Érmelléki Közmûvelõdési Egyesület (BÉKE) a 2016 szeptember 9-e és 11-e között megrendezésre kerülõ, Margitta megyei jogú város 800 éves fennállását ünneplõ városnapok alkalmával több egyházi és kulturális programot is szervez.

Ökumenikus istentisztelet

dunkban, amelyet valamikor még õ készített. Családját példamutatóan szerette, nevelte, eltartotta. Mária nagymamám volt az õ kedvenc kislánya. Sokat mesélgetett a nagymami az õ édesapjáról, aki számos bútordarabot is készített emlékül az õ kedvenc Mária lányának. Méhészként is jeleskedett, méhkaptárakat, mézpergetõt és hozzá minden, nélkülözhetetlen eszközt, saját kezûleg készített. Mindezek után, ismerkedjünk az ifj. Szõke Sándorral, a nagymama testvérbátyjával, (mellékelt képen), aki tulajdonképpen a Szõke családi nevet lett volna hivatott továbbvinni. Nem, õt egyáltalán nem a helyhez kötöttségre, a helyi „dinasztia” fenntartására teremtette az Úr. Õ egy rebellis, többre vágyó, türelmetlen természete egészen más irányba terelte. Õ nem érte be a szegényes, kis idillikus falusi környezettel, amelyet Kötegyán biztosított volna számára. Õt a nagyvilág „zaja”, annak csábítása érdekelte. Nagy álmokat szövögetett: Amerika, ott rengeteg pénzt, dollármilliókat lehet keresni! Majd meglátjátok ti, ismételgette: „elmegyek, és mint vagyonos ember térek haza. Titeket is kiszedlek ebbõl a nyomorúságos szegénységbõl, mert ami itt van, ez egy kínlódás, nélkülözés, ezt nem lehet egy elfogadható életnek nevezni!”. Biztató hírek a nagyvilágból: forrongó szelek fújdogáltak

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

Oroszország felõl is; megélénkül a Dekabristák szellemisége, kialakul egy új, demokráciára épülõ, igazságos társadalom. Sándor tudott a lenini útról, de hogy mit, honnan, az az õ titka maradt. Elég az hozzá, Sándor összekapta magát: „Isten veletek, megyek és megnézem a sokat ígérõ álmok hazáját!”. S már úton is volt Oroszország irányába. Bizonyos idõ után, haza is jött a bolsevikok hazájából. Az itthoniak kíváncsiskodtak, remélték a „kedvezõ” hírrel érkezõ beszámolóját. De Sándort a csalódás, a kiábrándultság-érzései búsították: „azt az életet sem, amit ott láttam, tapasztaltam, azt sem nekem találták ki. Hiába volt ott akármilyen, társadalmat átalakító forradalmi megmozdulás. Az a világ, nem az én természetemhez passzol. Az egy elmaradott, sehova nem fejlõdõ világ képét tárta elém. Azt sehogy sem tudom beilleszteni az én elképzeléseimbe. Az én szellemiségemhez, zárnyaló fantáziámhoz egy szabad, tiszta indíttatású világ illik. Csak az akadálytalan, pezsgõ élet gondol ki ezer új formát, csak az õrzi meg, inspirálja az alkotó erõt! Mindezek után, az én vesszõparipám ezután is egy szabad életet biztosító, a többet, szebbet és a jobbat akarásé fog maradni” – vallotta a fiatal Szõke Sándor. Hõsünk további életpályáját, sorozatunk következõ részében fogjuk ismertetni.

Sára Péter

Szeptember 9-én, pénteken délután 17 órától ökumenikus istentiszteletre kerül sor Margitta mûemlék református templomában, melyen jelen lesz minden Margittán született, Margittáról elszármazott református és római-katolikus lelkipásztor, határon innen és túlról. Igét hirdet Kovács Gyula margittai református lelkész és Májernyik Mihály kanonok-esperes. Meghívott lelkipásztorok: Balázsné Kiss Csilla (Érmihályfalva), Bodnár Lajos (Borosjenõ, Pankota), dr. Fügedy Antal Levente (mezõbikácsi plébános, bírósági helynök), Gecse Tamás (Angyalkút, Lippa), Hover Zsolt (Magyargyerõmonostor), Kovács Levente (Petrilla), Kuglis Gábor (szilágysomlyói plébános), Pázmány Attila (Tamáshida), Sisakné Páll Klára (Szentgotthárd – Magyarország), Szilágyi Sándor (Tatabánya – Magyarország), Szoboszlai Gáspár István (Mezõtelegd), Szûcs Zoltán (Apátkeresztúr).

Margitta a festõvásznon Szeptember 10-én, szombaton délután 17 órától Angyal Anikó, Bagosi Annamária, Bánházi Gyöngyi, Papp Gábor és Stelian Silaghi helyi festõmûvészek városról készült alkotásaiból nyílik szabadtéri kiállítás a központi parkban Margitta a festõvásznon címmel (esõ esetén a polgármesteri hivatal nagytermében).

Dr Oláh József

Dr. Oláh József kötetbemutatója Szeptember 10-én, szombaton délután 18 órai kezdettel, dr. Oláh József micskei állatorvos, költõ, a BÉKE elnöke Sodrásban címû verskötetének bemutatója lesz a margittai polgármesteri hivatal konferenciatermében. A kötetet méltatja Kun Tünde irodalom szakos pedagógus. A szervezõk sok szeretettel hívnak és várnak mindenkit!

6 1 8 1 3 7 2 3 9 4 9 5 6 7 9 2 1 5 8 2 9 4 5 7 2 7 1 4 1 3 8

8

2 1 8 4

9 4 2 7 7 9 3 4

9 1

8 3 7 4 7 6 2 3

5 1

8 7 4 9

2

KÖZÉLET


Szigorúbban kéne venni a koncessziós szerzõdéseket Kirei Melinda (képünkön) RMDSZ-es váradi önkormányzati képviselõ tegnapi sajtótájékoztatóján több közérdekû témát is érintett. „Bizonyára Ilie Bolojan váradi polgármester és a sajtó is kíváncsi arra, hogy a szociális szakbizottságának tagjaként miért kukacoskodok úgynevezett koncessziós eladási szerzõdések ügyében. Ezúton is szeretném felhívni Bolojan és a közvélemény figyelmét is arra, hogy Romániában a privatizációs ügyletek utólagos ellenõrzésének a hiánya tette lehetõvé a legnagyobb lopásokat” – mondta. Hozzátette, hogy a legutóbbi tanácsülésen valójában nem az akkor bemutatott szerzõdés létrejöttét akarta megakadályozni, hanem próbálta pontosítani a szerzõdésben foglaltakat, mivel abban nincsenek egyértelmûen megfogalmazva a szankciók, amelyeket a kedvezményezett köteles viselni, ha megszegi a szerzõdésben vállaltakat, például a munkahelyek teremtését, és azok több éven keresztüli megtartását. „A legutóbbi tanácsülésen be lett mutatva egy koncessziós szerzõdés, amely nem kapta meg a szükséges szavazatot, és amelynek ügyében felszólaltam. Bolojant és csapatát nem érdekelte, hogy azok a konkrétumok, amire kötelezi magát a beruházó, amennyiben nem teljesülnek, milyen büntetést vonnak maguk után. Õk úgymond bíznak az ügyvédi csûrcsavarásban, pedig ebben szerinte nem szabad megbízni. Mondjuk meg elõre a feltételeket, hogy utólag, amennyiben ezek nem teljesülnek, a bíróságon lehessen érvényesíteni a jogainkat. Ezek legyenek feketén-fehéren leírva” – fogalmazott Kirei Melinda, aki konkrét példaként hozta fel a Lutech Expert Kft. esetét, amely az ipari parkban létesít céget, és munkahelyeket biztosít, éppen ezért adókedvezményeket kap az önkormányzattól. „Románia rengeteget vesztett azon, hogy senki nem ellenõrizte a privatizáció utáni szerzõdések betartását” – figyelmeztetett Kirei. Arról is beszámolt, hogy a Nagyváradi Egyetem adójának büntetõkamatait „elengedi” az önkormányzat. A lényeg, hogy az egyetemnek bérbe adtak egy helyiséget, ahol egy étkezde nyílt úgynevezett futárszolgáltatással (cateringgel). Az egyetem viszont nem volt azzal tisztában, hogy a bevételi forrás után más adózási kategóriába esik az épület. A kiszabott adót kifizették ugyan, de kérték, hogy az önkormányzat tekintsen el a felhalmozódott késedelmi kamat kifizetésétõl. Ezt utolsó ülésén megszavazta a helyi képviselõtestület úgy, hogy a felhalmozódott 15 798 lejes összeget saját költségvetésbõl, vagyis az adófizetõk pénzébõl fogják állni. Kirei hangsúlyozta, hogy ezzel sem az RMDSZ, sem a Szociáldemokrata Párt képviselõi nem értettek egyet. Kirei továbbá szeretné elérni a különbözõ ellenõrzõ szervek jegyzõkönyveinek külön kérés nélküli nyilvánosságra hozatalát. „Szerintem nem csak az a fontos, hogy megismerjék az adófizetõk a részleteket, hanem arra is kíváncsiak az emberek, ki a hibázott, és ki miként lesz felelõsségre vonva emiatt.” – mondta. Az önkormányzati képviselõ a Kert (ma Avram Iancu) utcai épületek lebontása ellen fellépõk aláírásgyûjtésére is kitért. Mint kifejtette, sokat utazott, és azt tapasztalta, hogy a történelmi belváros mindenhol szent és sérthetetlen. „Az aláírásgyûjtéssel a városképet szeretnénk megmenteni. Hiszen mind nekünk váradiaknak, mind a hozzánk látogató turistáknak fontos, hogy karbantartott, szép, ódon belvárost lássanak, ahol elõdeink éltek. Ezért szeretnénk azt, hogy minél többen támogassanak minket aláírásaikkal, mellyel tiltakozunk a Kert utcai épületek lebontása ellen” – fogalmazott Kirei, hozzátéve, hogy nemcsak váradiak, hanem turisták, innen elszármazottak is aláírásukat adhatják e célból. Fontos azt is tudni, hogy aláíráskor mindössze a nevet a címet és az elérhetõséget kell feltüntetni. Szeretnék, ha legalább ötezer aláírás összegyûlne, de a határ a „csillagos ég”. Határidõ egyelõre nincs, a váradi RMDSZ bármelyik körzetének székházában aláírhatják az íveket.

Sükösd T. Krisztina

reggeliújság

3.

Új változatú elõadással kezdte szeptemberi mûsorát a Kiss Stúdió Színház A másfél órás elõadás Gábor Isten szekerén érkezett címû pódiumjátékkal lépett fel szerda este a nagyváradi Magyar Örökség-díjas Kiss Stúdió Színház Ferenc Így adta születésem cía stúdió termében. Az elõadást a nyáron elhunyt Varga Vilmos mû versével zárult, ez azonban nem jelentette az est végét. A rendezte, a forgatókönyvet Kiss Törék Ildikó írta. Nagy volt az érdeklõdés a szeptemberi mûsor elsõ elõadásán, a stúdió terme már jóval a kezdés elõtt megtelt. A pódiumjáték Wass Albert Karácsonyi versek címû költeményének egy részletével kezdõdött, de a mûsorrendben szerepelt többek között Tóth István, Magyari Lajos, Sajó Sándor, Arany János és Reményik Sándor verse is. Kiss Törék Il-

dikó fellépõ társa ezennel Meleg Vilmos volt, õ adta elõ például Magyari Lajos Nem a fenyõk… vagy Sajó Sándor Magyarnak lenni címû versét. Négy dal is elhangzott a színtársulat-alapító Kiss Törék Ildikó elõadásában, illetve felvételrõl, Varga Vilmos hangján hallgathatta Arany János Mátyás anyja címû költeményét a közönség.

közönség a stúdióteremben maradt gratulálni a fellépõknek, beszélgetni, megosztani egymással gondolataikat – ez a fajta befejezés is mutatja, hogy mekkora közösség-kovácsoló ereje van a már 22 éves magánszínháznak. A társulat a szerdai pódiumjátékkal e hónapban fellép még Magyarországon, Sirokon és Recsken is.

Kiss Erzsébet Janka

Szombaton nyílik az élményfürdõ (folytatás az 1. oldalról) A szabadtéri részleg medencéiben különbözõ nagyságú vízicsúszdák várják a felnõtteket és gyerekeket. A medencék között sportpályák húzódnak itt teniszezni, focizni, labdázni lehet majd. A szabadtéri részen, több helyen lehet sört, üdítõket, fagylaltot, ételt vásárolni majd, a beltéri emeleti részen étterem is fog mûködni. A tegnapi sajtótájékoztatón kisebb vita is kialakult, akadtak újságírók, akik szerint az átlag váradi embernek drágák lesznek a szupermodern élményfürdõ tarifái, azonban Mãlan úgy vélte, azok, akik nem sajnálnak átmenni Ma-

gyarországra egy ottani aquaparkba, azok bizonyára ide fognak szokni, ha majd azt tapasztalják, hogy a váradi élményfürdõ felveszi a versenyt a külföldiekkel, ráadásul olcsóbb is azoknál. Három órára egy felnõttnek 25 lejbe kerül az alapjegy, ebben az öltözõ és a medencék használata van, egy napra, azaz délelõtt tíztõl este tízig pedig 50 lej egy belépõ. Gyerekek, diákok, nyugdíjasok kedvezményt kapnak, s van külön családoknak kikalkulált tarifa is, így egy kétgyerekes család egész napra 125 lejért élvezheti az élményfürdõ medencéit. De több kedvezményes tarifa van, bérletet is lehet váltani, iskoláscsoportoknak is több lehetõség adott.

Román nyelvû tábort tartottak diákoknak A Margittai Horváth János Elméleti Líceum megszervezte a harmadikos és negyedikes gyermekeknek szóló negyedik román nyelvû táborát, a Margittai Polgálmesteri Hivatal és a MOST Társaság támogatásával. A Sã comunicãm în limba românã egy projekt, mely által a magyar szakon tanuló kisiskolásoknak alkalmuk van arra, hogy fejlesszék a román nyelvû kommunikációs készségüket. A 60 diákot és tanárt bevonó projekt augusztus 22–26. kö-

zött folyt a Margittai Horváth János Elméleti Líceum épületében. Így a tanulóknak lehetõségük volt arra, hogy konkrét élethelyzetekben román nyelven kommunikáljanak és megbarátkozzanak különféle kifejezésekkel, amelyekkel a mindennapokban találkoznak. E projekt célja a kommunikációs készség újszerû módon történõ fejlesztése, amely a telített tanterv miatt nem található a románórák keretében. Ugyanez a tanterv nem ír elõ ilyen kommunikációs helyzeteket a

kisebbség nyelvein tanuló osztályok számára. A diákok aktívak voltak a tevékenységek közben és a projekt végén kapott díjak motiválták õket. A tanulók egy kis rágcsálnivalót és információs anyagokat kaptak naponta. A költségeket a Margittai Polgármesteri Hivatal és a MOST Társaság állta. Köszönetünket fejezzük ki a közremûködésükért. Még egyszer láthattuk, hogy a projekt finanszírozóit érdekli e közösség jövõje. Alina Zaharia és Dorotea Ianc

Liviu Popa rendõrfõkapitány balesetezett A Bihar Megyei Rendõrség fõkapitánya, Liviu Popa hétfõn délután közlekedési balesetet okozott Brassó körgyûrûjén. A Bukarestbe tartó 48 éves Popa egy nyerges vontatót elõzött meg, amikor áttért a szemközti sávra, ahol egy szabályosan közlekedõ, szembõl érkezõ jármûvel ütközött. A Hotnews.ro internetes portál tájékoztatása szerint a balesetben a vétlen sofõr egyik utasa,

egy 36 éves nõ könynyebb sérüléseket szenvedett. A brassói rendõrség kivizsgálást indított az ügyben. Egyébként szintén a Hotnews.ro portál tudósítása szerint Liviu Popa nem a egyik családi barátja Vasile Blaga volt belügyminiszter autóját vezette, aki szabadsága idejére BMW típusú jármûvét kölcsön adta neki.

Tesztelik a síneket a piac mellett Hétfõ óta dolgoznak a villamossínek helyreállításán a váradi rogériuszi piac mellett. A munkálatok haladtával a villamossíneket elkezdték viszszarakni, a Helyi Közszállítási Vállalat (OTL) munkásai pedig nekiláttak, hogy biztonságossá tegyék azokat és aszfalttal töltötték fel a sínek közötti részt. Csuzi István, az OTL igazgatója el-

mondta, ha minden a tervek szerint halad, úgy a mai nap folyamán, azaz pénteken már egy próbajáratot indítanak el a rendbetett síneken, s ha nem lesz semmilyen fennakadás, hiba, úgy a hétfõi iskolakezdésre újra visszaáll a megszokott rend a rogériuszi villamosközlekedésben.

(szõke)

POLITIKA

4. reggeliújság


Rossz lenne Biharnak és Váradnak

Kerekasztalbeszélgetés pályázati lehetõségekrõl

A közigazgatási átszervezésrõl szóló törvénytervezet viszszavonását kéri a bihari RMDSZ, mondta tegnap Cseke Attila képviselõ, a szervezet elnöke Nagyváradon. Felidézte, hogy miért is érintené a megyét negatívan a jelenleg közvitán lévõ tör vényter vezet – Nagyvárad másodrendû fejlesztési pólus lenne, az úgynevezett szuperközségek egyike sincs az Érmelléken vagy a Hegyközben stb. –, és elmondta: csütörtökön írásos megkereséssel fordul a Nemzeti Liberális Párt (PNL), a Szociáldemokrata Párt (PSD) és a Liberálisok és Demokraták Egyesülete (ALDE) Bihar megyei elnökeihez annak érdekében, hogy közösen kérjék a Románia közigazgatási átszervezésérõl szóló tör vényter vezet visszavonását. Cseke Attila azt is elmondta, fontosnak tartja a pártok egyhangú fellépését ez ügyben, de ha nincs rá hajlandóság, akkor a bihari RMDSZ egyedül is kéri a tervezet viszszavonását. A történelmi városközpontok felújításáról szóló törvényt a PNL terjesztette be, és az RMDSZ módosító javaslataival együtt fogadták el azt, emlékeztetett Cseke Attila. Az egyik legfontosabb módosító javaslatot, mely szerint a felújítás költségeinek felét a helyi vagy a központi költségvetésbõl fedezzék, õ nyújtotta be, mivel az eredeti megfogalmazás szerint a költségek legtöbb

Szerda délután kerekasztal-beszélgetés keretében ismertette Biró Rozália RMDSZ-es szenátor azokat a pályázati kiírásokat, amelyeket az Országos Esélyegyenlõségi Ügynökség a családon belüli erõszak csökkentéséért és az esélyegyenlõség javításáért bocsátott közvitára. Az RMDSZ nagyváradi székházában tartott beszélgetésen Biró Rozália szenátor arra kérte a meghívott civil szervezetek képviselõit, hogy a kiírás bizonyos pontjait illetõen fogalmazzák meg módosítási javaslataikat. Ezeket a szenátor a tegnap nyújtotta be az ügynökséghez. Az elsõ pályázati kiírásban, amely a családon belüli erõszak áldozatait érintené 16 sürgõsségi fogadóközpont létrehozása és 42 napi ellátóközpont felújítása vagy létrehozása szerepel. Utóbbiból jelenleg 33 mûködik az országban, a pályázat célja az, hogy minden megyében legyen egy ilyen központ. A 2017–2019-es idõszakban 23 millió lejt pályázhatnak meg a helyi önkormányzatok, megyei gyermekvédelmi és szociális igazgatóságok és civil szervezetek, amelyek szintén ebben a három éves idõszakban 16,8 millió lejt pályázhatnak meg 42 tanácsadó központ mûködtetésére az elkövetõk számára, valamint ugyanennyi szakértõi csapat képzésére. Jelenleg Romániában két helyen foglalkoznak a családon belüli erõszak elkövetõinek pszichológiai tanácsadásával, ami igen kevés. A harmadik pályázati lehetõség úgynevezett „erõforrás-hálózatok” létrehozását szolgálja, és 42 akciótervvel népszerûsíti a nõk és a férfiak közötti esélyegyenlõség biztosítását a döntéshozatalban. A projektbe, melynek három éves keretösszege 8,4 millió lej, 42 magánvállalkozást és legalább száz közintézményt is bevonnának.

A közigazgatási átszervezés törvénytervezetének visszavonását kérik

50 százalékát biztosították volna ezekbõl a forrásokból. A váradi önkormányzati képviselõk elé szeptemberben kerül a történelmi városközpont felújításáról szóló javaslat, az RMDSZ-frakciónak pedig felhatalmazása van arra, hogy ezt támogassa, mondta a megyei elnök, aki hozzátette: várhatóan több olyan utcával is javasolnak majd a határozatba foglalásra, amelyekben felújítandó épületek vannak. Kifogásolta Cseke Attila, hogy Sorin Buºe miniszter sem a Bihar Megyei Tanácsot, sem a kormánybiztosi hivatalt nem értesítette váradi látogatásáról. „Ennyit a szakértõi kormány profizmusáról” – jegyezte meg. A nagyobb baj az, hogy a közlekedési minisztériumban káosz van, ez abból is látszik,

hogy a miniszter szombati, váradi látogatásakor azt nyilatkozta, hogy két héten belül megkezdik a munkát az északerdélyi autópálya Bihar megyei szakaszán, késõbb a minisztérium közleményt adott ki, mely szerint felbontják a kivitelezési szerzõdést. Már tavaly javasolta a szerzõdés felbontását, emlékeztetett Cseke Attila, amikor a 2015. szeptemberi határidõre nem készült el a megvalósíthatósági tanulmány, akkor azonban azt felelték, a szerzõdésbontással egy újabb évet vesztenének. A mostani szerzõdésbontással azonban nem egy, hanem két év lesz a késés, hiszen újabb közbeszerzési eljárást kell lefolytatni ahhoz, hogy elkezdõdhessen a tényleges munka.

Fried Noémi Lujza

Orrfacsaró gondok megoldásra várva Furcsa „díszlettel” várta az újságírókat tegnapi sajtótájékoztatóján Florica Cherecheº (képünkön) a Nemzeti Liberális Párt (PNL) egyik váradi parlamenti képviselõje. A politikus asztalán egy cserépbe ültetet parlagfû állt, különféle orrcseppekkel, antihisztamin készítményekkel körbevéve. A sajtótájékoztató egyik témája ugyanis az a törvényjavaslat volt, amit a képviselõ hét elején benyújtott a parlamenthez, azért, hogy az eddigieknél hatékonyabban szabályozzák Romániában a parlagfû irtását. Mint elmondta, ez a jelenség egyre több gondot okoz, ugyanis a gyomnövény egyre több embernél vált ki allergiás reakciókat, polgárok tízezrei szenvednek ettõl s ez nem egyszer az életminõségük romlásához, komoly egészségügyi gon-

dokhoz vezet. A benyújtott törvényjavaslat szerint az eddigieknél nagyobb pénzbírsággal kell sújtani azokat, akik a lakóházakhoz, kertjükhöz tartozó területen nem irtják rendszeresen a parlagfüvet. Ez a bírság magánszemélyeknél 200 és 1000 lej, míg jogi személyeknél 1000 és 5000 lej lenne. Mint kiderült a nagyváradi önkormányzat már 2006-nban megszavazott egy hasonló határozatot, azonban ennek ellenére nem veszik az emberek komolyan a parlagfû irtását, noha a helyi rendõrség folyamatosan bírságol emiatt. A második téma is orrfacsaró gondra mutatott rá, éspedig arra a pengeváltásra mely a nemzeti liberális képviselõ és a Nutripork disznóhizlalda között tart hetek óta. A képviselõ ugyanis nyílt levélben szólította fel az illetékeseket (elsõsorban a környezetõrséget) arra, hogy vizsgálják felül a disznóhizlalda mûködését és tegyenek valamit a gyakorlatban is, mivel nagyváradiak tízezreit zavarja az átható trágyaszag, amely a hizlalda miatt rendszeresen elárasztja a várost. A Bihar Megyei Környezetõrség hárító válaszával Florica Cherecheº elégedetlen, ezért, mint elmondta a hét folyamán több illetékessel tárgyalt a környezetvédelmi minisztériumban amiatt, hogy valós, kivitelezhetõ megoldás szülessen és Nagyváradot ne szag után azonosítsák be az ország területére beérkezõk.

Szõke Mária

A találkozó résztvevõi szerint a legnagyobb probléma amellett, hogy a pályázatok teljes mértékben az önkormányzatok gondjaira bíznák a központok beindítását az, hogy a berendezkedés után, és a megadott három év leteltével semmiféle biztosíték nincs arra vonatkozóan, milyen finanszírozásból folytassák tovább azok a mûködésüket. A pályázatokkal kapcsolatban megfogalmazott módosító javaslatok elsõsorban a Bihar Megyei Tanács bevonását kérnék a projektekbe. A megyei önkormányzat az általa, vagy a civil szervezetek által felajánlott épületek felújításához (mivel a pályázati pénzt nem építésre, hanem felújításra utalják majd ki) is hozzájárulhat. A megyei gyermekvédelmi igazgatóság partnerségi lehetõségét is hasznosnak találnák, és természetesen a képzések sikeressége és a kétnyelvûség biztosítása sem elhanyagolható.

Szamos Mariann

Jelölteket választanak A Nagyváradi Trade Center konferenciatermébe (a Lotus bevásárló központtal szemben) szeptember 14-én 18 órai kezdettel hívták össze az RMDSZ Bihar megyei szervezetének küldöttgyûlését. A mandátumigazolás 17.15 órától kezdõdik. A küldöttgyûlés napirendjén az RMDSZ Bihar megyei szenátor- és képviselõjelöltjeinek megválasztása szerepel – áll a Cseke Attila RMDSZ elnök aláírásával ellátott meghívóban.

KÜLDÖTTGYÛLÉS MEZÕTELKIBEN z A mezõtelki körzet jelölõ küldöttgyûlést tart ma szeptember 9-én 20.30 órakor, a helyi református egyház gyülekezeti termében.

SZÓVIGYÁZÓ


reggeliújság

5.

„A helyesírás magas presztízsértékkel bíró ajánlás” Sikerült megbarátkoznia az új helyesírási szabályokkal? Háttér-információkra is kíváncsi? Szeretné tudni, melyek a legfõbb különbségek A magyar helyesírás szabályai 12. és 11. kiadása között? Szeptember elsején lejárt az egyéves türelmi idõ, ami azt jelenti, hogy ezentúl kizárólag az új szabályok érvényesek, addig a régiek szerint is írhattunk. A szovegkovacs.blog.hu dr. Ludányi Zsófiával, az MTA Nyelvtudományi Intézetének tudományos munkatársával készített interjút. Nagy terjedelme miatt ma az elsõ felét közöljük. Dr. Ludányi Zsófia többek között számítógépes nyelvészeti feladatokkal foglalkozik, mindemellett nyelvi tanácsadást, nyelvi ismeretterjesztést is végez. Fõ kutatási területe a szaknyelvi helyesírások, a mai magyar orvosi szaknyelv helyesírása. Emellett közremûködik a Nyelvtudományi Intézet helyesiras.mta.hu tanácsadó portáljának üzemeltetésében, folyamatos javításában. A Magyar Tudományos Akadémia egyébként 1832 óta közreadja a magyar helyesírás új szabályait.

Különbségek – Miben más a 12. kiadás, mint a 11.? – Dr. Prószéky Gábort, az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottságának elnökét idézve „felhasználóbarátabb” lett az új szabályzat. A munkabizottság célja az volt, hogy a már meglévõ írásszokásokat rögzítse. Ez azt jelenti, hogy sok esetben már korábban is használtuk az adott helyesírási rendszert, csak azok még nem voltak írásba foglalva. Általánosan elmondható a szabályzatról, hogy jelentõs szabályszintû változások nem történtek. Egyes helyeken javították, pontosították a szabályok megfogalmazását. A korábbi szabályzat nem adott teljes listákat egyes kivételes írásmódú szavakról, a 12. kiadásban ezt pótolták. Egyes részeket átszerkesztettek, például a külön- és egybeírással foglalkozó fejezetet. Néhol szabálypontot vagy szabálypontrészt hagytak ki, például az új kiadásban nem

szerepel az asszonynevek írásáról szóló rész vagy a postai címzésre vonatkozó szabálypont. A 12. kiadás sokkal „rugalmasabb”, mint az elõdje. Néhány példa: az ingadozó kiejtésû h végû szavak -val/-vel és vá/-vé ragos alakjait kétféleképpen lehet írni (dühvel és dühhel). Az elsején számmal írható 1-jén és 1-én formában is. A többszörös (háromnál több tagú) összetételek írásmódjában az a változás történt, hogy az -i képzõt nem kell beleszámítani a szótagszámba. A 11. kiadás szerint a kerékpárjavítás egybe-, míg a kerékpár-javítási kötõjellel írandó, mivel az utóbbi az -i képzõ miatt hét szótagos lett. A 12. kiadás az -i képzõt nem számolja bele a szótagszámba, így a kerékpárjavítási is kötõjel nélkül írandó. S végezetül új szabálypontok is kerültek bele a 12. kiadásba. Például a ragtime-koncert öszszetétel a ragtime szó végén lévõ hangérték nélküli e betû miatt kötõjellel írandó. Ezt a 11. kiadás nem fogalmazta meg explicit módon, csak az idegen szavak toldalékolásáról beszélt, az összetételi tagok kapcsolásáról nem. Az írásszokás azonban – logikusan – már korábban is alkalmazta ezt a „ki nem mondott” szabályt összetételi tagok kapcsolása esetén, a 12. kiadásban szabály formájában is rögzítve lett. Mindemellett teljesen új szabály az is, hogy a valamilyen oknál fogva „mozdíthatatlan” kötõjelet tartalmazó összetételhez (például C-vitamin, balett-táncos) kapcsolódó új összetételi tagot újabb kötõjellel kapcsoljuk (C-vitamin-hiány, balett-táncos-képzés). A felsorolás nem teljes, csupán néhány példával igyekeztem illusztrálni a jelentõsebb változásokat.

Bírálatok, pozitív visszajelzések – Egy év telt el a hivatalos bemutató óta, az új szabályzat pedig számos bírálatot kapott. Fel tudna sorolni néhány dolgot, amit kimondottan zavarónak tartottak az emberek? – Ami a szabályzat egyik eré-

Dr. Ludányi Zsófia

nye, a rugalmasság, „felhasználóbarátság”, sokak szerint az hátránya is. Egyes vélemények szerint jó, hogy vagylagos például az 1-jén és az 1-én használata, mások azonban éppen azt nehezményezik, hogy nincs egy egyértelmû írásmód, jobb, ha nincs vagylagosság, és csak az egyik helyes. Sokan nincsenek kibékülve azzal a ténnyel, hogy már megint változtak a helyesírási szabályok, miért nem volt jó az, ahogy õk tanulták. Több fiatal szülõtõl érkezett olyan visszajelzés, hogy most tanulhatják újra a szabályokat, nehogy a saját kisgyermeküknek butaságot tanítsanak. Itt jegyezném meg, a „már megint” változtak a szabályok arra a közkeletû tévhitre utal, hogy a helyesírási szabályok állandóan változnak; ezt megcáfolom, mert utoljára 1984-ben változtak, elõtte meg 1954-ben – ez igazán nem mondható gyakorinak. Voltak, akik azt rótták fel az új szabályzatnak, hogy egyszerûsítés helyett inkább még bonyolították a szabályokat, például a szótagszámlálásét. Persze nézõpont kérdése, hogy kinek mi a bonyolult, de véleményem szerint egyszerûbb lett a szabály azáltal, hogy az -i képzõt nem számítjuk bele a szótagszámba. – Mivel kapcsolatban érkeztek pozitív visszajelzések? Voltak olyan változások, amelyeket látva valaki a fejére csapott, és azt mondta, hogy végre, erre vártam? – Természetesen voltak. Mint korábban említettem, a rugalmasság, a megengedõség elég megosztó volt, egyesek hátránynak, mások erénynek tartják. Fõként ez az, amit pozitívumként szoktak emlegetni.

Terjedelmesebb lett – 8000 új szóval bõvült a gyûjtemény. Mi alapján választották ki az új szavakat? Például a szelfit?

– Nehéz pontos választ adni arra, miért úgy alakult a szójegyzék, ahogy alakult. A szótározandó szavakból összeállított elõzetes lista mérete a végül megjelent szótári résznek többszöröse volt; több szempontú rostán, válogatáson ment keresztül, egyenként mérlegelték a készítõk, mely szavak kerüljenek bele, melyek ne. Végül a szótári részbe a mai magyar nyelvhasználók leggyakrabban használt szavai kerültek, fõként a társadalmi, gazdasági, politikai és tudományos élet területérõl. Hogy mi számít gyakori szónak, annak eldöntésében nagy segítséget jelentenek az ún. korpuszok, vagyis nagy menynyiségû szót (és egyéb metaadatokat) tartalmazó elektronikus szövegtárak, mint például az MTA Nyelvtudományi Intézet munkatársai által készített Magyar nemzeti szövegtár, illetve Magyar történeti szövegtár. A gyakoriság mellett az aktualitás is fontos szempont volt. Számos neologizmus (új szó) is belekerült a szótárba, amelyek helyesírási kodifikációjához a készítõk figyelembe vették a jellemzõ írásgyakorlatot. Ebben az említett korpuszokon kívül egyes esetekben az egyetemi és fõiskolai hallgatók bevonásával végzett tesztfelmérések adatai nyújtottak segítséget. Mindemellett szerepe volt annak is, hogy az adott szótári szó mennyire képes szemléltetni a hivatkozott szabály „mûködõképességét”. A legtöbb szó mellett ugyanis fel van tüntetve az a szabálypont, amely az adott szó írásakor releváns. Hangsúlyozom, hogy a szabályzat a meglévõ és gyarapodó szóanyagnak valójában csak egy kis részét adja meg, jellegénél fogva, a terjedelmi korlátok miatt. Természetesen készülõben van egy terjedelmesebb, átfogóbb helyesírási szótár, az 1999-es Magyar helyesírási szótár megújításaként.

Selfie és szelfi Ami a szelfit illeti, esetében is az aktualitás volt a fõ szempont, ami miatt szótározásra került. Nem tudom, a szelfi esetén az esetlegesen szokat-

lannak tûnõ, kiejtés szerinti írásmód az, amivel nehezen barátkoznak meg egyes nyelvhasználók, vagy inkább magának az idegen szónak az elterjedésével. Ha az utóbbira gondol, akkor érdemes tudni, hogy a szókincs bõvítésének az egyik legtermékenyebb módja a magyarban (és sok más nyelvben is) az idegen szavak átvétele. Lehet persze próbálkozni magyarításokkal (ez többnyire nem nyelvészek, hanem nyelvi kérdések iránt érdeklõdõ „mûkedvelõk” végzik – bár a magyarítás nem is tartozik a nyelvészek feladatai közé), de azt, hogy egy magyarítás elterjede, az adott beszélõközösség, a nyelvszokás dönti el. Nem gyõzöm továbbá hangsúlyozni, hogy az idegenszó-átvétel nem káros, nem hibáztatható, nem veszélyezteti a magyar nyelvet. Természetesen ettõl függetlenül minden nyelvhasználónak szíve joga azt mondani, neki nem tetszik a szelfi szó, ez esetben legfeljebb elkerüli a használatát. De nem mondhatjuk a szelfi szóra, hogy az eredendõen rossz, ez tudományosan értelmezhetetlen állítás. Ami pedig a helyesírását illeti: az idegen szavak esetén a helyesírási szabályzat és szótár gondozóinak döntenie kell arról, hogy idegenes vagy magyaros formában kodifikáljáke az adott szót. A selfie esetében fõként az szólt a magyaros írásmód mellett, hogy a toldalékolt alakok írásmódja problémába ütközhet: hogy írjuk példul azt, hogy selfie + -k (többesszám-jel)? Selfie-k vagy *selfiek? A belõle képzett igét pedig úgy, hogy selfie-zik, netán *selfiezik? A szó végi néma e miatt egyébként a kötõjeles írásmód lenne a helyes, de a kötõjel fõként az igei alakban szokatlan írásképet eredményez. Akkor már jóval egyszerûbb, ha a kiejtésnek megfelelõen írjuk, és nem kell azon gondolkodni, hogy a toldalék kötõjellel vagy közvetlenül kapcsolódik az idegen írásmódú szótõhöz. A dr. Ludányi Zsófiával készült interjú folytatását jövõ hónapban olvashatják. Szerkesztették: Gergely Erika és

Farkas-Ráduly Melánia

(szovegkovacs.blog.hu)

TÁRSASÁG

6. reggeliújság


„Az emberi minõségeket keresem” A Nagyvárad Táncegyütteshez szerzõdött a 2016/2017-es évadra Györfi Csaba táncos, koreográfus és rendezõ is egyben. A székelyudvarhelyi születésû fiatal tehetség rengeteget dolgozik, és a színházi világ három területén kifejtett szerteágazó tevékenységét egyaránt megosztja határon innen és túl. Munkájáról, terveirõl és színházról beszélgettünk vele. Györfi Csaba, aki egyszerûen csak színházi embernek vallja magát, 1988. október 7én született. A mûvészetek világában elsõként a tánc ragadta meg, amely mellett már elsõ osztályos korában elkötelezõdött, hála tanítónõjének és a Kékiringó Néptáncegyüttesnek. Az elemi, általános és líceumi éveket is végig néptáncolta, érettségi után, 2007-ben az Udvarhely Táncmûhelyhez szerzõdött. Hat évet töltött az együttessel, közben Sepsiszentgyörgyön szerzett diplomát közgazdaságtanból, majd a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem koreográfia szakának harmadik generációs diákjaként végzett, ezt követõen ugyanitt színházi rendezésbõl diplomázott. A tanulmányai befejezése után úgy döntött, hogy szabadúszóként próbál meg egzisztenciát teremteni magának. Györfi Csaba a 2014-ben alakult marosvásárhelyi András Lóránt Társulat egyik alapító tagja is.Elõször a 2014/2015-ös színházi évadban mûködött együtt a Szigligeti Színház Nagyvárad Táncegyüttesével

az Elektra címû mozgásszínházi elõadásban rendezõként és koreográfusként. Ezt követõen a 2015/2016-os évadban a Sardar Tagirovsky rendezte Az eset címû darabot koreografálta, de dolgozott még a Három nõvér és a Négyszögletû kerek erdõ címû elõadásokban, táncmûvészként pedig a Stabat Mater címû táncoratóriumban láthattuk. Az idén a Szigligetivel kötött szerzõdése teszi lehetõvé a jelenleg Marosvásárhelyen élõ Györfi számára, hogy jobban megismerje az it-

teni színházi életet, és nem mellesleg Nagyváradot is, amire az õszi és a tavaszi évadban is két-három hónapja lesz. A határ menti megyeszékhely megismerését azért is tartja fontosnak, mert saját bevallása szerint nem tud ragaszkodni az általa meghatározott papírformákhoz, az alkotásban elsõsorban az adott nap, az adott város energiájából és az emberekkel való találkozásaiból táplálkozik. A tavalyihoz hasonlóan az idei évadra vállalt kötelezettségek is zsúfolásig megtöltik napjait, hiszen 2016/2017-ben nyolc bemutatóban vesz részt: A rút kiskacsa koreografálásával kezdõdik számára az évad Nagyváradon a Lilliput Társulattal, majd Szegedre utazik, ahol a Bánk bánban, majd Pé-

csett a Kõmûves Kelemenben koreografál, aztán ismét Nagyváradon, az Ütközések és a Barbárok címû darabokban dolgozik a Nagyvárad Táncegyüttes táncosaival. Januártól Budapesten, a Duna Táncmûhelyben és a Thália Színházban alkot. Legnagyobb sajnálatára egyre kevesebbet lép színpadra táncmûvészként, az utóbbi idõben fõleg koreografál és rendez. „Nézõként és alkotóként is úgy vélem, hogy jó és kevésbé jó elõadás létezik. A jó színház megérint, feltölt vagy elszomorít, de bármilyen hatással legyen is rád, mindaz, ami a színpadon történik, mutat, tanít, illetve ad valami újat, rámutat az ismeretlenre. Minden egyes darabban a mondanivaló érdekel, az, hogy megérinti-e a mai társadalmat. A halál gondolata is nagyon foglalkoztat,

ez a fajta érdeklõdés minden elõadásomban ott van. Az emberi minõségeket keresem minden színházi munkámban, az ember akarata és jelleme kell, megfogalmazódjon számomra a színpadon. Ezen belül a kortárs táncszínház és a fizikai színházi munkák foglalkoztatnak mostanában a leginkább.” A következõ öt évben Marosvásárhelyen élõ és táncoló párjával szeretne családot alapítani, és „egy kicsit leállni, kevesebbet akarni és kevesebbet vállalni.”. A munkával kapcsolatban bizakodó hangjába egy kis komorság vegyül: „Ne fásuljak bele. Ezt kívánom magamnak. Az ember elfárad, belefárad mindabba, amit csinál, különösen, ha sok mindent csinál egyszerre, és sajnos gyakran nem tud megújulni. Ilyenkor fel kell töltõdni, ki kell menni a természetbe.”. Szabadidejét szívesen tölti a természetben, szeret filmeket nézni, és bár ideje nem nagyon van rá, szeret(ne) idõnként csak úgy ülni egy helyben, és nem gondolni semmire. Arra a kérdésre, hogy el tudná-e képzelni az életét színház (tánc, koreografálás és rendezés) nélkül, pillanatnyi gondolkodás után, határozottan válaszol: „Nem. Nincs B verzió. Semmi más nem foglalkoztat, ezzel kelek, ezzel fekszem.”

Szamos Mariann

Margittaiak Petõfi szülõvárosában Az elmúlt hétvégén rendezték meg Margitta testvértelepülésén, Petõfi Sándor szülõvárosában a Kiskõrösi Szüreti és Szlovák Nemzetiségi Napokat, melyen az elmúlt évek hagyományaihoz híven részt vett egy nyolcfõs margittai küldöttség is. A több mint 20 éves testvértelepülési kapcsolatot ápoló két város képviselõi rendszeresen részt vesznek egymás rendezvényein, az évek során a hivatalos kapcsolaton túl már szoros baráti kapcsolatok, sõt szerelem is szövõdött a két település lakói között. A margittai önkormányzat küldöttségét Pocsaly Zoltán polgármester, míg a margittai RMDSZ küldöttségét Tõtõs Norbert körzeti titkár vezette.

Hivatalos megnyitó és zászlókitûzés Péntek délután Domonyi László kiskõrösi polgármester nyitotta meg a rendezvényt, amikor a testvértelepülések vezetõi kitûzték zászlójukat a Kiskõrös központjában felállított színpadon. Tekintettel arra, hogy a vidék híres borvidék, átadták a Kiskõrös Város Bora díjat, illetve felavatták az új borlovagokat, és természetesen nem maradhatott el a borkóstolás sem.

Nyertek a margittaiak Szombaton a helyi Garden nevû gyümölcs- és zöldségfeldolgozó üzem meglátogatása szerepelt a programban. A vállalat saját maga termeszti és forgalmazza a mindenféle adalékok és tartósítószerek nélkül készülõ natúr gyümölcsleveket és egyéb termékeket. Nem maradhatott el a Petõfiszülõház és emlékmúzeum látogatása sem, ahol sok értékes és új információval gazdagodhattak a küldöttek. Ugyanakkor megtekinthették a szlovák hagyományõrzõ múzeumot is, ahol a kiskõrösi szlovák kisebbség hagyományaival, életmódjával, viseletével ismerkedhettek a delegációk tagjai. Délután a nemrég elkészült és átadott kiskõrösi János Vitéz Látogatóközpont megismerése következett, amely egy interak-

A margittai delegáció

tív ismeretterjesztõ és játékközpont. Az ide látogatók egy számítógépes rendszer segítségével kalandozhatnak Petõfi mûveinek színhelyein, különbözõ ügyességi és logikai feladatokat végrehajtva. Egy ilyen vetélkedõt a küldöttségek által alkotott csapatok is eljátszottak versenyszerûen. Margitta lakossága büszke lehet küldöttjeire, hiszen valamennyi csapat közül a margittaiak bizonyultak a legjobbnak a rekordidõnek számító 5 perc 31 másodperces eredményükkel, így õk nyerték meg a vetélkedõt, és gazdagodtak egy-egy ajándékcsomaggal a házigazdák jóvoltából.

Hírességek a színpadon Szombat este a Sziget Színház mutatta be az Edda: A kör

címû musicaljét. Fõszerepet játszott többek között Makrai Pál, Pintér Tibor és Koós Réka. A szombat este születésnapi köszöntéssel és koccintással zárult, hiszen a margittai csapat kísérõje, a margittaiak régi barátja, Korányi Adrienn születésnapját ünnepelte.

Petõfi keresztelésének színhelyén Vasárnap a margittai delegáció fontosnak tartotta, hogy istentiszteleten vegyenek részt, mégpedig abban az evangélikus templomban, ahol Petõfi Sándort is keresztvíz alá tartották. Ezt márványtábla jelzi a templom portikuszában. Délben a lovasfogatok felvonulása következett, amikor a helyi vezetõk, intézmények, borházak, kulturális és hagyományõrzõ

Színpadon a Sziget Színház

csoportok, illetve a delegációk képviselõi feldíszített lovashintókkal járták végig Kiskõrös fõutcáját, helyi borokat kínálgatva. Vasárnap este a híres zenészcsalád, Nyári Károly és a Nyári lányok koncertezett, majd egy nagysikerû elõadással lépett a színpadra a Szörényi Levente és Bródy János ajánlásával mûködõ Miskolci Illés EmlékZenekar. Az események méltó koronájának tekinthetõ a negyedórás látványos fény- és tûzijáték. A margittai delegáció tagjai hétfõn délelõtt elbúcsúztak vendéglátóiktól, de elõtte még lerótták tiszteletüket Petõfi Sándor emléke elõtt, egy, a szülõházon elhelyezett koszorúval. A hétvége eseményei is azt mutatják, hogy az évek múlásával ez a testvérvárosi, baráti kapcsolat egyre szorosabbá válik. Köszönet illeti Domonyi László polgármester és Pohankovics András alpolgármester munkáját, akik jó házigazdához illõ szeretettel és profizmussal végezték feladataikat, illetve köszönet jár valamennyi önkormányzati dolgozónak és szervezõnek, akik mindent megtettek azért, hogy vendégek és hazaiak egyaránt jól érezzék magukat Petõfi szülõvárosában, Kiskõrösön.


HUMOR – REKLÁM

reggeliújság

7.

Vicckoktél z Vicckoktél z Vicckoktél z Tengerparti szállodában kérdezi a vendég a portást: – Szabad itt az öbölben fürdeni? – Persze. – És biztos, hogy nincs itt cápa? – Egészen biztos. Ahol krokodil van, ott sosincs cápa. z A gonosz kismalac találkozik a jó tündérrel, aki azt mondja neki: – Na, kismalac, ma jó napom van, kívánhatsz kettõt! – Hát, az elsõ kívánságom az, hogy itt ez a fa, verj bele egy olyan szöget, amit senki, de senki az égvilágon nem tud kihúzni! A tündér bele is veri a szöget, utána megkérdezi a malackától: – És mi a második kívánságod? – Most pedig húzd ki! z – Hogy hívják a fecske zsebkendõjét? – ??? – Fecskendõ. z Rendõrök vizsgáznak történelembõl. Elsõ jelölttõl kérdik: – Õseink fából hajlították, húrt feszítettek ki két vége között, és fegyvernek használták. Mi az? – Mi sem egyszerûbb: íj. – Jól van, ötös, kifelé! Második kandidátushoz:

– Eleink fapálca egyik végét kihegyezték, másikra tollakat ragasztottak, majd a már megnevezett íjjal kilõtték. Mi az? – Természetesen nyílveszszõ. – Jól van, ötös, kifelé! Harmadik rendõrjelölthöz: – Miben tartották a régi magyarok a nyílvesszõt? Kínos csönd, jóindulatú bizottsági tag súg: – Tegez… Mire a rendõr:

– Ne haragudj, Pistukám, így sem tudom! z Hajtja a székely bácsi komótosan a szekerét. Egyszer csak lelassít mellette egy kocsi, és kiszól a sofõr: – Bácsi, nem tudná megmondani, merre van a makarónigyár? – Nem tudom, fiam. A kocsi tovább hajt, a székely bácsi elgondolkozik, aztán utána kiált:

– Jóember, nem a tésztagyárat keresi? A sofõr örömmel tolat viszsza: – De igen, tudja, hol van? – Dehogy tudom, fiam. z A kis nyuszi sírva megy haza. Apja megáll elõtte, feltûri karján az ingét, és bosszúra szomjasan megkérdi: – Ki bántott, fiam? – A medve! – szipogja a kis nyuszi. Az apa visszahajtja az ingét, és így szól: – Te bajod! Miért kötöttél bele? z Egy turista sétál a tengerparton. Egyszer csak meglát egy táblát: „Sirályok eladók”. A turista odalép az árushoz: – Elnézést, mennyibe kerül egy sirály? – 100 euró. A turista átnyújt egy százast, az árus elteszi, majd felmutat az égre: – Az ott a magáé. z Egy nõ modellt áll egy fiatal festõnek. Amikor elkészül a kép, a nõ elégedetlenül méregeti: – Igaz, hogy nem vagyok már huszonéves, de sokkal öregebbnek festett a koromnál. – Az a jó, hölgyem, így legalább még tíz év múlva is hasonlítani fog a festményre. z

Egy férfi bemegy az orvoshoz: – Doktor úr, segítsen rajtam! Éjjelente nem tudok aludni, még altatóval sem, így nappal mindig álmos vagyok, és gyakran elbóbiskolok munka közben. A fõnököm azt mondta, hogy kirúg, ha még egyszer el merek aludni. – Sebaj, van itt egy új, bivalyerõs altató, ebbõl a vegyen be egyet lefekvés elõtt, és minden rendben lesz. A férfi hazamegy, és lefekvés elõtt két pirulát is bevesz egy helyett, hogy biztosra menjen. Reggel frissen ébred, és elmegy a munkába. – Fõnök úr, soha többé nem fogok elaludni munka közben! – Ennek örülök, de hol volt a múlt héten? z Dermesztõ hidegben lehúzott ablakkal száguld a busz. A didergõ utasok megjegyzik a sofõrnek: – Igazán felhúzhatná az ablakot, odakint nagyon hideg van. – Na, és mit gondolnak, ha felhúzom, akkor odakint melegebb lesz? z Az újdonsült apuka boldogan rohan ki a szülõszobából, és közli a várakozó családtagokkal: – Ikreink vannak! – Na, és kire hasonlítanak? – Hát egymásra!

VOLT, VAN, LESZ

SZEPTEMBER

8. reggeliújság

Tanévnyitók

9.

Köszöntjük Ádám nevû olvasóinkat. A holnapi péntek ünnepeltek A nagyváradi Lorántf fy Nikolett, Hunor, gimnázium évnyitó ünnepséSzent a vasárnapi gét szeptember 12-én, hétfõn Mihály Teodóra. 11 órai kezdettel tartják az hava Olaszi református templomban. Az elsõ osztályfõnöki órák délelõtt10 órakor kezdõdnek. A tervezett program a következõ lesz: 11 óra – ünnepi istenz 1866-ban meghalt Czuczor Gergely költõ, nyelvész, bencés tisztelet, igét hirdet ft. Csûry István püspök; 11.30 – a megtanár, az MTA tagja (szül. hívott vendégek köszöntése; 1800-ban). 11.40 – ünnepi beszédek: dr. z 1931-ben megszületett Grezsa István kormánybiztos, Latinovits Zoltán színmûvész Miniszterelnökség; Pásztor (megh. 1976-ban). Sándor elnök, Bihar Megyei z 1984-ben meghalt Máté Tanács; Kér y Hajnal, Bihar Péter zeneszerzõ, elõadómegyei fõtanfelügyelõ-helyetmûvész (szül. 1947-ben). z 2003-ban meghalt Teller Ede tes, Zsíros Anikó igazgató, Lorántffy Zsuzsanna Reformámagyar származású amerikai tus Gimnázium; 12.10 – a tanatomfizikus, a hidrogénbomba mûhelyek jelképes átadása; atyja (szül. 1908-ban). 12.15 – a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium diákjaSzombat inak mûsora (felkészítõ tanáz 1382-ben meghalt I. Lajos rok: Bere Zsuzsa és Pap Anikó (Nagy Lajos) magyar és lengyel király, I. Károly fia (szül. vallástanárnõk); 12.30 – A mûhelyek megtekintése. 1326-ban). z z 1909-ben Nagyváradon Szeretettel várják a diákokat megszületett Halmos László és szüleiket az Ady Endre Elzeneszerzõ, karnagy (megh. méleti Líceum tanévnyitó ün1997-ben). nepségére, amely 2016. szepz 1944-ben megszületett tember 12-én, hétfõn 10 órakor Pogány Judit színész. kezdõdik. Kérik a tanuló ifjúságot, hogy az alkalomhoz illõ ölVasárnap tözetben (fehér ing/blúz, sötét z 1594-ben meghalt Kovacsóczy Farkas humanista, nadrág/szoknya, adys nyakkendõ) 9.30-tól kezdve gyüleErdély kancellárja (szül. 1540ben). z 1645-ben meghalt Esterházy Miklós nagybirtokos fõúr, nádor (szül. 1582-ben). z 1865-ben megszületett Abonyi Árpád író, újságíró (megh. 1918-ban). z 1959-ben meghalt Bölöni György író, újságíró (szül. 1882-ben).

ÉVFORDULÓK

kezzen az iskola udvarán, ahol az osztályfõnökök várják õket. z Az érmihályfalvi Zelk Zoltán Általános Iskolában (az intézmény fõépületénél) szeptember 12-én, hétfõn reggel 9 órakor tartják a 2016–2017-es tanév megnyitó ünnepségét. A Mezõgazdasági Fõgimnáziumban 10.30 órától kezdõdik az ünnepség. z Idén is „Veni Sancte”-szentmisével veszi kezdetét az új tanév a Szent László Római Katolikus Líceum diákjainak és tanárainak hétfõn 9 órakor a nagyváradi székesegyházban. z Az évnyitó a Mihai Eminescu Fõgimnáziumban szeptember 12-én 10 órától lesz az iskola udvarán a kezdõ (elõkészítõ, V., IX.) osztályoknak, a többi osztály saját tantermében tartja meg az ünnepséget. z A váradi Mûvészeti Líceumban is hétfõn reggel 10 órától várják a diákokat a megnyitóra. z A Szacsvay Imre Általános Iskola Szaniszló (Eminescu) utcai fõépületében 10 órakor kezdõdik a tanévnyitó, a biharpüspöki épületben pedig

Nagyváradra érkezik a Németh–Kriza gyûjtemény

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 14 oC

NAPPAL: 30 oC

Derült idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 3,9486 lej 4.4526 lej 1 euró 100 magyar forint 1.4437 lej

A NAP VICCE – Tehát ön három szemüveget visel? – Igen, hármat. Egyiket távollátáshoz, a másikat közellátáshoz. A harmadikkal pedig az elõzõ kettõt szoktam keresni.

reggeliújság

Sepsiszentgyörgy után Nagyváradon is bemutatják a NémethKriza gyûjteményt. Németh Géza református lelkész és felesége, Kriza Judit gyûjteményébõl nyílik kiállítás Transzcendencia címen 2016. szeptember 18-án 17 órakor a Nagyváradi Város- és Vártörténeti Múzeumban, a felújított váradi vár C épületében. Az ünnepélyes megnyitón köszöntõt mond Mile Lajos kolozsvári magyar fõkonzul, Tõkés László európai parlamenti képviselõ, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke, a Nagyváradi Város- és Vártörténeti Múzeum részérõl Costea Constantin egyetemi adjunktus, ifj. Németh Géza egyetemi docens és Németh Zsolt, a Magyar Országgyûlés Külügyi Bizottságának elnöke. A kiállítást megnyitja Somogyi Gyõzõ Kossuth-díjas festõ, grafikus, a Nemzet Mûvésze, a Magyar Mûvészeti Akadémia rendes tagja. A kiállítás kurátora Szepes Hédi mûvészettörténész. Az esemény házigazdája a Partiumi Magyar Mûvelõdési Céh.

Születésnap a színházban A Szigligeti Színház Színház az iskolában, iskola a színházban nevelési programjának idén ünnepelik az ötödik születésnapját. Az öt év alatt csaknem félezer diákot megszólító projekt évfordu-

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

lós ünnepségére szeptember 9-én, pénteken 19 órától kerül sor a Szigligeti Stúdióban. Az eseményen a diákszereplõket, valamint az együttmûködõ iskolák képviselõit köszöntik.


XXII. Érmelléki Õsz Sok szeretettel hívnak mindenkit a XXII. Érmelléki Õsz programjaira, Székelyhídra, 2016. szeptember 17–18-án. A rendezvény programjai: Szeptember 17., szombat: 12 óra – Szüreti felvonulás Székelyhíd város utcáin; 17 – Pincesori vigadalom. Helyszín: Sós úti pincesor. Szeptember 18., vasárnap: Szabadtéri koncertek: 19 – Zoltán Erika; 19.45 – Dolly Roll; 20.30 – Kowalsky meg a Vega. 22 – Tûzijáték. A koncertek helyszíne a városi sportpálya. A koncertekre a belépõdíj 10 lej. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

Búcsú, engesztelõ napok A Fájdalmas Szûzanya ünnepén a Premontrei Préposti Széktemplom búcsúját szeptember 15-én (csütörtökön), a 18 órakor kezdõdõ ünnepi búcsús szentmisével ünnepelik. Az ünnep szónoka Ft. Holnapy Dénes Márton O.Praem. gödöllõi alperjel, zsámbéki házfõnök – plébános lesz. Szeptember 16-án, pénteken és szeptember 17-én, szomba-

ton engesztelõ napokat tartanak, a következõ program szerint: 17.30 órától hétfájdalmú rózsafüzér imádkozása, 18 órától szentmise. Szeptember 18-án, vasárnap, a Premontrei Préposti Széktemplom felszentelésének ünnepén, 9.30 órától ünnepi szentmise lesz. Mindenkit szeretettel várnak.

Lokál Feszt a hétvégén Állandó programokkal (kiállítás, vásár), illetve koncertekkel, színházi elõadásokkal, vetítésekkel vár mindenkit az elsõ Lokál Feszt a hétvégén. A fesztivált végigkíséri majd a vásári hangulat, amelyet a kézmûves sajtok, borok és nem utolsósorban a jó házi sörök forgalmazói biztosítanak. A rendezvény programja a következõ: Szeptember 9., péntek: 18 órától Kézmûves rövidfilmek, 19 – Topographer Zene és Vizuál (Arad), 20 – Ghost Toast koncert (Debrecen). Szeptember 10., szombat: 18 órától Kézmûves rövidfilmek, 19 – HUOOOOO!!! színdarab (Auãleu Teatru, Temesvár), 20 – Koncert. Szeptember 11., vasárnap: Workshop, gyerekprogramok. A rendezvény helyszíne: Nagysándor (Aurel Lazãr) utca 1.

Szüreti bál Száldobágyon Szombaton, szeptember 10én szüreti bált tartanak Hegyközszáldobágyon. Az egésznapos rendezvény programja: 11.30 órakor a református templomban istentisztelettel kezdõdik az esemény. 13 órakor indulnak hívogatni a fiata-

lok Hegyközújlakra, Hegyközpályiba, majd Száldobágyon végeznek. Este 9 órakor a száldobágyi kultúrházban veszi kezdetét az ünnepség. Éjfélkor eljárják az éjféli táncot a fiatalok. Hajnalig zenél a nagyváradi Koktél zenekar.

ÕSZI RÉGISÉGVÁSÁR A RHÉDEY PARKBAN z Az õszi elsõ régiségvásár szeptember 10–11-én, szombaton és vasárnap lesz megrendezve a nagyváradi Rhédey-kertben (Bãlcescu parkban). A kínálat változatos: márkás porcelánok, festmények, ezüsttárgyak, bronztárgyak, régi órák, gyertyatartók, érmék, papírpénzek, bélyegek, könyvek és sok egyéb érdekesség közül válogathatnak az érdeklõdõk. A parkban lacikonyha fog mûködni, sülteket, ételtitalt lehet vásárolni. Szeretettel várják az igényes vásárlókat.

VASÁRNAPI MULATSÁG z A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában szeptember 11-én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl a Buliszervíz gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/954-690-es, valamint a 0770/273102-es telefonszámon lehet.

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Kiss Erzsébet Janka, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ


Elõadás- és idõpontváltozás A Nagyváradi Magyar Diákszövetség, az RMDSZ és a nyíregyházi Mandala Dalszínház közösen megszer vezett évi programja, a Nagyváradi Nyári Színházi Fesztivál, amely idén jubileumi évadot töltött, mivel ez már az ötödik, szeretné bejelenteni, hogy az

SZÍNHÁZ Nyári Színházi Fesztivál

Szeptember 9-én, pénteken 20 órától a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában: Meglepetés-elõadás. z Bérletek és jegyek árusítása az RMDSZ Independentei (Kossuth) utcai székházában minden hétköznap 9 és 16 óra között, illetve a Gekko klubban, a T. Vladimirescu utca 40. szám alatt hétköznaponként 17 órától.

Iosif Vulcan Társulat

Szeptember 14-én, szerdán 19 órától a színház nagyszínpadán: Dale Wasserman musicalje: Omul din La Mancha (La Mancha lovagja) Korcsmáros György rendezésében. z Jegyek a román társulat jegypénztáránál válthatók hétköznaponként 10–19 óra között, illetve hétvégenként 10–13 óra között. Jegyfoglalás a 0259/ 440-742-es telefonszámon. Jegyek vásárolhatók interneten is a www.biletmaster.ro weboldalon.

BÁBSZÍNHÁZ Szigligeti Színház Lilliput Társulat

Szeptember 9-én, pénteken 17 órától az Árkádia Bábszínházban: A rút kiskacsa – bemutató elõadás. A gyermekelõadás további idõpontjai: szeptember 12, hétfõ 18 óra; szeptember 14., szerda 18 óra; szeptember 22., csütörtök 18 óra; szeptember 24, szombat 18 óra. Szeptember 10-én, szombaton 14 órától Kiskerekiben: Magelona históriája. z Jegyeket elõzetesen a Szigligeti Színház jegypénztárában lehet vásárolni. Jegyár: 15 lej (felnõtteknek); 7 lej (kedvezményes: gyerekeknek, nyugdíjasoknak).

KONCERT Egyházzenei koncert

A nagyváradi Szent László római katolikus templomban egyházzenei koncertet tartanak szeptember 11-én, vasárnap 19 órától. Elõadók: Lucian Maliþa (hegedû), Thurzó Sándor József (mélyhegedû), Réthi Brigitta (orgona). A zenekedvelõ közönség preklasszikus, klasszikus és romantikus darabokat hallgathat meg a koncerten. A belépés ingyenes.

utolsó elõadás, a Nejem a neten helyett egy meglepetés elõadással készül. Sajnálatos módon az egyik fõszereplõ, Magyar Attila a múlt éjszaka folyamán egy forgatás alatt megsérült, és eltörte a lábát, ezért hetekig nem tud kikelni az ágyból, így

az elõadáson sem tud részt venni. Ebbõl kifolyólag nem tudják a Nejem a neten címû vígjátékot a nagyváradi publikumnak elhozni, de az elõadás nem marad el. A nyíregyházi Mandala Dalszínház és a Fregoli Színház közösen egy meglepetés elõadással

készülnek a kedves közönségnek. Az elõadás a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában lesz megtartva szeptember 9-én, azaz ma este 20 órától. Aki a Nejem a neten címû elõadásra vásárolt jegyet, az a jegyével bemehet az elõadásra.

A rút kiskacsa A Szigligeti Színház Lilliput Társulat 2016/2017-es évadának elsõ bemutatója Hans Christian Andersen – Zalán Tibor: A rút kiskacsa címû gyerekelõadás, mely szeptember 9én, ma 17 órától látható az Árkádia Bábszínház nagytermében. Andersen meséje méltán a világ egyik legismertebb meséje. Hisz valamennyien érezhettük már magunkat rút kiskacsának. Hogy mennyire igaz ez a kijelentés, magam sem gondoltam, volna addig a pillanatig, amíg nem kezdtem mélyebben foglalkozni a témával. Igen. Mindannyian rút kiskacsák vagyunk. Csak akkor válhatunk hattyúvá, ha megtaláljuk azt a helyet, ahol önmagunk lehetünk. Önmagunk megismerésére pedig kitûnõ lehetõséget nyújt a játék, a színház, az együttgondolkodás, sírás-nevetés. – vallja Tóth Tünde, az elõadás rendezõje.

z Bad Moms – amerikai vígjáték (16.05) z Barbie: Star Light Adventure – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.25) z Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (21) z Collide – angol–német akcióthriller (17, 21.50) z Don’t Breathe – amerikai thriller (13.50, 22.20) z Hands of Stone – amerikai–panamai életrajzi dráma (12, 17.20, 19.45, 22.10) z I.T. – amerikai thriller (14.50, 17.55, 19.25, 21.20) z Ice Age: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (13) z Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (12.30, 17, 20.15) z Nine Lives – amerikai családi vígjáték (11.35, 15.40) z Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (15.05) z Ratchet and Clank 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.40, 13, 14.30, 18.25)

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ismétlés ; 08.00 Híradó; 08.25 Roma kultúra; 08.55 Öt kontinens – ismétlés; 09.25 Jövõ-idõben – magyar ismeretterjesztõ sorozat; 09.30 Ybl 200 – dokumentumsorozat; 09.40

Váratlan utazás – kanadai sorozat; 10.35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, ismétlés; 11.20 Család-barát – magazin; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.55 Ízõrzõk: Herencsény; 14.30 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 15.20 A palota ékköve – sorozat; 16.30 Elfeledett szerelem – mexikói romantikus sorozat; 17.15 Charly, majom a családban – német sorozat; 18.10 Ridikül – talk-show; 19.00 Híradó; 19.35 Don Matteo – olasz sorozat; 20.40 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.40 Agatha Raisin – angol krimisorozat; 22.35 Tetthely – NSZK sorozat; 00.15 Titkok Párizsban – francia– lengyel–angol thriller; 01.40 Árnyjátékos – angol–ír thriller; 03.20 Tetthely – ismétlés; 04.50 Hagyaték

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.39 Idõjárás-jelentés; 13.50 Ma délután; 14.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Kosár – magazinmûsor; 20.30 Híradó; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 01.05 Záróhíradó; 01.15 Éjszakai program

MTV 2

z Sieranevada – román–francia–boszniai–horvát–macedón dráma (10.45, 19) z Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (14.45) z Sully – amerikai életrajzi dráma (13.15, 16.05, 18.40, 20.30, 22.30) z The BFG 3D – szinkronizált amerikai–angol–kanadai családi film (10.55, 16.30) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (11.15, 16.40) z War Dogs – amerikai film (14, 18.55)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (22.30) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (12.30) z The BFG 3D – amerikai– angol–kanadai családi film (16.15, 17.10) z Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (17.15, 20.30)

z Nine Lives – amerikai családi vígjáték (15.25, 19.15) z Marauders – kanadai akciófilm (13.35) z Lights Out – amerikai horror (15.45) z I.T. – amerikai thriller (13.10, 19, 21) z Don’t Breathe – amerikai thriller (17.10, 23) z Sully – amerikai életrajzi dráma (15.10, 21.05, 23.05) z Collide – angol–német akcióthriller (19.30, 21.30) z War Dogs – amerikai film (13.10) z Ice Age 5: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (14.15) z Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (15.05) z Hands of Stone – amerikai–panamai életrajzi dráma (17.30, 19.45, 22) z Bridget Jones’s Baby – angol romantikus vígjáték (szerda, csütörtök 19.45) z Ratchet and Clank 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (12.20, 18.35)

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Ideges lehet ma, vigyázzon, hogy meg ne bántsa azt, akit a legjobban szeret. BIKA (április 21.–május 20.) Ma semmi sem jó önnek, senki sem tud a kedvére tenni. Legkevésbé a kedvese. IKREK (május 21.–június 21.) A munkáját végezve hirtelen ráébred egy olyan dologra, ami sok gondját megoldhatja. RÁK (június 22.–július 22.) Ha sikerült végre eldöntenie, hogy mit is akar, akkor legyen céltudatos. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) A munkatársainak sok a szorongani valójuk, könnyítsen a lelkükön. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Úgy tûnik, ma bal lábbal kelt fel. Javítson a kedélyállapotán, legyen boldog.

9.

MTV 1

MOZI Lotus Center Cinema Palace

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Legyen megértõ egy olyan emberrel ma, aki komoly gondokkal küzd. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Az idõ komorságát ellensúlyozza sok narancsszínnel! Vidám lesz ettõl. NYILAS (november 22.–december 21.) A fiatalosság nemcsak a testmozgáson múlik, hanem a hozzáállásán is. BAK (december 22.–január 20.) Kedves ajándékot kaphat ma valakitõl. Bármily apróság is, legyen hálás érte! VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) A munka ég a keze alatt, boldog, hogy tevékenykedhet. Tele van ihletettséggel. HALAK (február 21.–március 20.) A mai napon inkább kerülje a vitákat a munkahelyén. Konfliktusba keveredhet.

05.45 Pestbeszéd – dokumentumsorozat; 06.10 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 13.20 Nálatok laknak állatok? – német sorozat; 13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.05 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 22.00 Én vagyok itt – magazin; 23.35 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat; 00.30 Akvárium Stage Pass; 01.25 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat; 02.15 Én vagyok itt – magazin; 03.45 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat, ismétlés; 04.30 Akvárium Stage Pass

RTL Klub 05.05 Fókusz – ismétlés; 05.30 Story Extra – ismétlés; 05.55 Barátok közt – ismétlés; 06.25 Top Shop; 06.50 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Magyarul Balóval – ismétlés; 10.15 Asztroshow; 11.15 Top Shop ; 13.05 EgészségKalauz – ismétlés; 13.40 Story Extra – ismétlés; 14.15 Éjjel-nappal Budapest – ismétlés; 15.35 Nyerõ Páros – ismétlés; 16.50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 17.55 Story Extra – sztármagazin; 18.25 Fókusz; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Nyerõ Páros; 21.10 Éjjel-nappal Budapest ; 22.25 Barátok közt; 23.05 Csúcsformában – amerikai akciófilm-sorozat; 23.55 RTL Klub-híradó; 00.25 Magyarul Balóval; 01.05 CSI: Miami helyszínelõk – amerikai krimisorozat; 02.10 Mars-kommandó – amerikai sci-fi akciófilm; 03.55 Csúcsformában – amerikai akciófilm-sorozat, ismétlés

TV 2 05.05 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 05.50 Aktív – ismétlés; 06.10 Sportos – ismétlés; 06.15 Hungerõ – magyar zenés mûsor; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 14.00 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Ezek megõrültek! – magyar szórakoztató mûsor; 21.30 Star Academy – reality show; 22.50 Fordított felállás – amerikai vígjáték; 01.20 Red Carpet – Sztárok testközelben; 01.30 A férjem védelmében – amerikai drámasorozat; 02.40 Tények Este; 03.20 Sportos – sportmûsor; 03.25 Ezo.TV; 04.25 Aktív – ismétlés

SPORT

10. reggeliújság

Hazai pályán a bihariak


Antonio Alexe Emléktorna Tegnap este, lapzártánk után mutatkozott be saját közönsége elõtt a Nagyváradi VSK-ESK férfi kosárlabdacsapata, amely a lengyel Ostow gárdájával mérte össze erejét az Antonio Alexe Emléktorna nyitónapján. Ma szabadnaposak lesznek a váradiak, akik holnap 18 órától a Belgárdi Partizan ellen zárják az erõfelmérõt. Az Antonio Alexe Emléktorna programja, ma 19 órától: Slam Stal Ostrow–Belgrádi Partizan, holnap, 18 órától: Nagyváradi VSKESK–Belgrádi Partizan.

Égetõ szüksége van a gyõzelemre a Luceafãrul focicsapatának

A másod- és a harmadosztályban szereplõ bihari futballcsapatok is hazai közönség elõtt bizonyíthatnak a hétvégén. Elsõként a harmadosztályú Fugyivásárhelyi SK lép pályára ma 17 órától Váradalpáron, az ellenfél a Szászrégeni Avântul gárdája lesz. A bihariak idegenben szereztek egy pontot a bajnokság múlt heti nyitófordulójában. Holnap, 11 órától, a Váradi Luceafãrul játszik hazai pályán, Váradszentmártonban. A bihariak egy gyõzelemmel és három vereséggel állnak a rangsorban, s égetõ szükségük van a gyõzelem megszerzésére. A belépés ingyenes. A megyei elsõ osztályban Szalontán rendezik a forduló rangadóját, amelyen a Diószegi SK lesz a hazai Olimpia VSK ellenfele. A diószegi csapat ugyanúgy három ponttal áll a rangsorban, mint a hajdúvárosi gárda, miután a múlt héten a megyei labdarúgó-egyesület zöld asztalnál elvette az érmellékiek által az elsõ fordulóban megszerzett gyõzelmet. A diószegiek 10–2re verték a céckeieket, de mivel Zádori Sebastian jogosulatlanul szerepelt (az elmúlt idény zárófordulójában éppen a diószegiek elleni találkozón állították ki, s mivel azóta új csapatának nem volt hivatalos meccse nem tudta letölteni egyfordulós eltiltását).

Hétvégi fociprogram A másodosztályú focibajnokság hatodik fordulójában, ma, 17.30 órától: Brassó–Aradi UTA (Digi Sport 1), holnap, 11 órától: Suceavai Foresta–Târgoviºtei Chindia, Resicai Metalul–Baloteºti-i SK, Mioveni-i SK–Temesvári Poli, Pankotai ªoimii–Tatrangi Unirea, Nagyváradi Luceafãrul–Cãlãraºi-i Dunãrea, Afumaþi-i SK–Szatmárnémeti Olimpia, Sepsiszentgyörgyi Sepsi OSK–Bukaresti Juventus, 12.30 órától: Brãilai Dacia–Berceni-i SK (Digi Sport 1), vasárnap, 15 órától: Clinceni-i SK–Rm. Vâlceai

VSK (Digi Sport 1). A harmadosztály ötödik csoportjának második fordulójában, holnap, 17 órától: Kudzsir–Radnót, Fugyivásárhely–Szászrégen (Váradalpáron), Zsuk–Dés, Zilah–Medgyes, holnap, 17 órától: –Beszterce, Kolozsvár–Pusztadaróc, Marosvásárhely–Hermannstadt. Lénárdfalva szabadnapos. A megyei elsõ osztály (negyedik liga) negyedik fordulójában, holnap: Mihályfalvi Unirea–Váradi Egyetemi FC (17 órától a felnõttek, 15 órától az ifjúságiak), Nagyszalontai Olimpia–Diószegi SK (11 és 9), Élesdi Crisul–Hegyközpályi KSK (11 és 13), Céckei Locadin–Borsi Viitorul (11 és 13), Biharszentandrási Criºul– Fugyivásárhelyi SK II (16, az ifimeccset jövõ szerdán 17 órától rendezik meg), vasárnap: Madarászi SK–Mácsapusztai Unirea (17 és 15), Váradszentmártoni KSK–Vaskohsziklási VSK (17 és 15, Kardón), Gurányi Bihorul–Belényesi Bihorul (17 és 15). A másodosztályú bajnokság harmadik fordulójában, holnap, 11 órától: Bihar FC–Barátka (Biharpüspökiben), 17 órától: Cserpataki Slovan–Révi SE (Berettyószéplakon), Székelyhídi SK–Esküllõi Inter ,vasárnap, 17 órától: Vársonkolyos–Hegyközszentmiklósi Toldy FC, Papfalva–Bihorul Sportiskola (Almaszegen), Mezõtelgedi Foresta–Fugyivásárhelyi Unirea. A második csoportban, holnap, 17 órától: Bihari Földvár–Köröstarján, vasárnap, 17 órától: Biharrósai Unirea–Gyapjui Dacia KSK, Illye–Liberty CF, Bontesdi Zorile–Vaskohi Biharea (Alsópojényben), Alsókocsoba–Biharkabai Gloria, Bihardobrosdi Vulturul–Tulkai Victoria. A magyar fociélvonal 8. fordulójában, holnap: Videoton– Haladás, Mezõkövesd–Hon-

véd, Gyirmót FC Gyõr–DVTK, Vasas–Paks, Debreceni VSC– Újpest (19, M4 Sport), MTK– Ferencváros (21.30, M4 Sport).

Focimeccsek a képernyõn

Holnap este igazi gálameccset játszanak a váradiak a belgrádiakkal

Ma: Medgyes–Tg. Jiu (20.30, Digi Sport 1), Schalke 04– Bayern München (21, Eurosport 2), Real Sociedad–Espanyol (22.30, Digi Sport 2), PSG–Saint-Etienne (21.45, Digi Sport 3), holnap: Celtic– Rangers (14, Digi Sport 2), Manchester United–Manchester City (14.15, Eurosport), Celta Vigo–Atletico Madrid (14, Digi Sport 4), Bayer Leverkusen–Hamburg (16.15, Eurosport), Arsenal–Southampton (16.30, Eurosport), Voluntari–Temesvár (17, Digi Sport 1), Real Madrid–Osasuna (17, Digi Sport 2), Lyon– Bordeaux (18, Digi Sport 4), Wolfsburg–FC Köln (18.30, Eurosport 2), Juventus–Sassuolo (19, Digi Sport 2), Sevilla–Las Palmas (19.15, Digi Sport 3), Lipcsei RedBull–Borussia Dortmund (19.30, Eurosport 2), Kolozsvár–Craiova (20.30, Digi Sport 1), Lille–AS Monaco (21, Digi Sport 4), Barcelona–Alaves (21.30, Digi Sport 2), Palermo–Napoli (21.45, Digi Sport 3), vasárnap: Sporting Gijon–Leganes (13, Digi Sport 1), Bologna– Cagliari (13.30, Digi Sport 3), Milan–Udinese (16, Digi Sport 3), Genoa–Fiorentina (16, Digi Sport 4), Werder Bremen–FC Augsburg (16.15, Eurosport 2), Valencia–Betis Sevilla (17, Digi Sport 2), Jászvásár–Botoºani (18, Digi Sport 1), Mainz– Hoffenheim (18.30, Eurosport 2), Anderlecht–Charleroi (19, Digi Sport 2), Arsenal Tula– Zenit (19, Digi Sport 3), Granada–Eibar (19.15, Digi Sport 4), Steaua–Astra (20.30, Digi Sport 1), Deportivo–Athletic Bilbao (21.30, Digi Sport 2), Pescara–Inter (21.45, Digi Sport 3), Nice–Marseille (21.45, Digi Sport 4).

Íjászbajnokság Váradon Mától vasárnapig a Nagyváradi Egyetem futballpályája ad otthont a román íjászbajnokság idei döntõjének. Az eseményen váradi és bihari sportolók is próbára teszik majd ügyességüket. Az esemény szervezõje a váradi Redpoint SK és a megyei íjász egyesület a román szakszövetséggel közösen. A Redpoint SK tagja, az alig hatéves Horia Trempe-Cotuna lesz a verseny legifjabb résztvevõje, rajta kívül Daniel Miriºan, Alin Mureºan, Armin Purle, Kiss Viktor, Alexa Buºtea és Vivien Bãlteanu képviselik még a házigazda klubot.

Váradiak is részt vesznek a vasárnap kezdõdõ póló EB-n A román utánpótlás férfi és nõi válogatott is érdekelt a vasárnap kezdõdõ U19-es vízilabda Európa-bajnokságon, amelynek a hollandiai Alphen ad otthont. A lányok a váradi Ioan Alexandrescu Uszodában hangoltak a kontinenstornára, míg a fiúk Budapesten készültek az EBre. A román férfi csapat ellenfelei a spanyol, a holland és a szlovák válogatott lesz. A keretben hét váradi játékos kapott helyet, Raul Gavriº, Kováts Viktor, Bogdan Remeº, Cristian Dobre, Antonio Alexandrescu, Szabó István és Andrei Drãghici, míg a kilencszeres bajnok Nagyváradi VSK-Digi volt csapatkapitánya, Gheorghe Dunca segédedzõként kapott helyet a küldöttségben Edward Andrei szövetségi kapitány mellett. A kontinenstorna további résztvevõi, az A csoportban: Szerbia, Olaszország, Németország, Törökország, a B csoportban: Horvátország, Oroszország, Grúzia, Azerbajdzsán, a D csoportban: Görögország, Magyarország, Montenegró, Málta. A lányok csapatát Vlad Hagiu mellett a váradi Orbán Zoltán készíti fel. A keretben a következõk kaptak helyet: Oana Vidican, Vanessa Tulceanu Caba (mindhárman Váradi Körös SK), Lukits Adrien, Iana Þogãnel, Iulia Nonea, Szeghalmi Krisztina, Andra Bunea, Claudia Pilica, Briana Mihãilã, Ana ªerbãnescu, Beatrice Popescu, Iulia ªerpu, Valentina Marican, Albertha Iancu. A román válogatott ellenfele a házigazda holland mellett a spanyol és a szerb csapat lesz a C csoportban. A további négyesek tagjai, az A csoportban: Olaszország, Szlovákia, Nagy Britannia, a B csoportban: Oroszország, Magyarország, Franciaország, Horvátország, a D csoportban: Görögország, Németország, Izrael, Törökország.

HIRDETÉS


INGATLAN KÍNÁL Kétszobás Eladó kétszobás, B típúsú, nyolcadik emeleti lakás 32 000 euróért. Tel.: 0742/ 704-453. Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, kétbalkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702.

A díjköteles apróhirdetéseket három vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán I. I. Szabó L. Mária cégnél (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre. Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Háztartási cikkek

Eladó kétszobás, összkomfortos ház a központban. Tel.: 0745/454-053. Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Eladó luxusvilla Váradszentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197702.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Négyszobás Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Telek Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744. Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774.

ALBÉRLET KÍNÁL Kétszobás albérlet kiadó egy vagy két diák részére. Tel.: 0036/30-422-82-61.

Eladó négyszobás, V típusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó garzon a sétálóutcán (Republicii) egyetemistának. Tel.: 0747/798-632.

Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Lakrész

Sürgõsen eladó olcsón, jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Bútorok

Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragos Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020.

Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

KÍNÁL

Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744.

Ház

Kiadó Margittán kétszobás blokklakás tanulónak. Tel.: 0747/798-632.

Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020.

Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020.

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020.

A Guardia Security System testõr és vagyonõr vállalkozás a legmodernebb diszpécserszolgálattal a következõ szolgáltatásokat ajánlja:

JÁRMÛ

Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nmes lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744.

Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

11.

Hirdetésfelvétel vidéken

Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

reggeliújság

z felügyelet és közbeavatkozás a legalacsonyabb árakon a városban, mindössze 50 lej/tárgy z betörésvédelmi rendszer beépítése z videomegfigyelés z testõrszolgálat z tûzvédelmi berendezések z GPS-lokalizálás

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL

Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

ÁLLATOK KÍNÁL Eladók tavaszi születésû 3-4 kilós nyulak. Ár: 15 lej/kg élõsúlyban. Tel.: 0770/ 737-609.

EGYÉB KÍNÁL Eladó otonel-muskotály szõlõ (Diószeg). Telefon.: 0771/445-824. Eladó két színestévé és egy goblen. Tel.: 0770/162-442. Eladó Singer varrógép, polc, aragázbutélia rezsóval, szétnyitható konyhaasztal. Tel.: 0259/243-119. Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától). Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5 db hengerfejpakolás, vadonatúj benzinpumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után. Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Központi iroda: Piaþa Cetãþii 18. szám, Nagyvárad Tel./fax: 0359/466-454, Mobil: 0771/657-970 E-mail: [email protected] www.guardiasecurity.ro

KERES Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelán tárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/ 758-164. Vennék használt, karra szerelhetõ vérnyomásmérõt. Tel.: 0359/179-348. Festményeket, könyvtárhagyatékot, bútorféléket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Tel: 0757/854-294.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Relaxációs és narancsbõr elleni maszszázst vállalok nõknek. Tel.: 0747/959750. Vágja ki! Jól jöhet! Gáztûzhelyek javítását, beszerelését vállalom. Tel.: 0774/ 484-076. Mûanyagredõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/ 768-154. Homokot, kavicsot, földet, törmeléket szállítok. Tel.: 0740/451-615.

Kártyavetés, átok, rontás, családi viszályok megoldása. Piros asszony. Telefon: 0757/304-742.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is), aki kétszer egy héten bevásárol, segít a háztartásban (gondviselést is vállal). Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

TÁRSKERESÕ Kereslek magányos öreg úr. Nevem Mery Aamud. Vágyam szeretetadás. Tel.: 0751/803-648. Komoly úriember megismerkedne hölgygyel komoly és tartós kapcsolat céljából. Tel.: 0747/959-750.

ÜZENET Köszönetet mondunk Piros asszonynak. Isten áldja magát és családját. Szécsi Bori.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak szeptemberben érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Számos hagyományt tört meg magánéletével Nagy Szulejmán Négyszázötven éve, 1566. szeptember 6-án halt meg az ostromlott Szigetvár alatti táborban I. Szulejmán török szultán. Tavaly decemberben jelentették be, hogy a szigetvár-turbéki szõlõhegyen minden valószínûség szerint megtalálták Szulejmán szultán sírhelyét. Az oszmán Török Birodalom legnagyobb uralkodója 1494. november 6-án született I. Szelim egyetlen fiaként. Hétéves korától oktatták nyelvekre, tudományra és katonai ismeretekre, gyakorlati tapasztalatait tartományok kormányzásával szerezte. A török birodalom addigra kiheverte az utolsó nagy mongol hódítótól, Timur Lenktõl 1402-ben elszenvedett vereséget, és újra terjeszkedett. Szelim elfoglalta Egyiptomot és Szíriát, behódolt neki Mekka és Medina, döntõ vereséget mért a perzsákra. Szulejmán 1520ban lépett apja örökébe. A fiatal szultánt így jellemezte a velencei követ: „Magas és vékony, mégis erõs testalkatú. Nyaka egy kicsit túl hosszú, az arca keskeny, az orra horgas, bajsza és szakálla ritkás, bõre kissé sápadt, megjelenése mégis kellemes. A hírek szerint bölcs és világos ítéletû, és mindenki jó uralkodást remél tõle.“ A harcias kedvû Szulejmán nyomban hódító hadjáratokat indított: 1521-ben elfoglalta a magyar végvárrendszer legfontosabb láncszemét, Nándorfehérvárt (Belgrádot), a következõ évben az Egyiptom és Anatólia közti tengeri utat ellenõrzõ Rodosz szigetét a johannita lovagoktól. A mohácsi csatában, 1526. augusztus 29én megsemmisítette a magyar seregeket, de a védtelen Budát csak feldúlta és kirabolta, nem foglalta el. Szulejmán döntõ befolyást gyakorolt a magyar történelemre: a kettõs királyvá-

lasztás után Szapolyai Jánost támogatta a Habsburgok ellenében, mert végsõ célja Bécs elfoglalása volt. Ezt 1529-ben és 1532-ben is megkísérelte, de a császárvárost nem sikerült bevennie. Szulejmán a magyar hadszíntéren 1541-ben jelent meg ismét: kardcsapás nélkül, csellel elfoglalta Buda várát, másfél évszázados hódoltságba döntve az immár három részre szakadt, kiszolgáltatott Magyarország jelentõs részét. A szultán 1543-ban újabb stratégiai fontosságú erõsségekhez jutott, amikor bevette Siklós, Pécs, Székesfehérvár és Esztergom várát. I. (Habsburg) Ferdinánd magyarországi és Szapolyai fia, János Zsigmond erdélyi birtokainak egyesülését megakadályozandó, seregei 1551–52-ben bevették Szolnokot és Temesvárt is, bár Eger ostroma kudarccal végzõdött. Mindezzel Szulejmán jelentõsen hozzájárult az önálló Erdélyi Fejedelemség késõbbi létrejöttéhez is. Utolsó nagy vállalkozása Magyarország ellen irányult: 1566. szeptember 6-án Szigetvár elhúzódó ostroma közben halt meg. Halálát a sereg elõl eltitkolták, a vár két nappal késõbbi bevétele után belsõ részeit Szigetvár mellett temették el, és föléjük szentélyt

emeltek. Tavaly decemberben jelentették be, hogy a szigetvár-turbéki szõlõhegyen minden valószínûség szerint megtalálták Szulejmán szultán sírhelyét, az egykori mauzóleumot, valamint egy oszmán kori települést. A helyszínen jelenleg is folynak az ásatások. Háremének kedvenc hölgye a szláv származású rabszolganõ, Hürrem (Roxelana) volt, akit több évszázados hagyománnyal szakítva, a birodalom népeinek legnagyobb megdöbbenésére feleségül vett. Egy újabb hagyományt megtörve a szultánát idõs korában is maga mellett tartotta, nem küldte egy távoli tartományba. Hürrem nemcsak szép, hanem az intrikákban is tehetséges volt: elérte, hogy Szulejmán kivégeztesse egy másik feleségétõl született, Musztafa nevû fiát. Szulejmán utolsó éveit megkeserítette a kedvenc feleségétõl született Bajazid és Szelim vetélkedése, melynek végén Bajazid kapta meg a selyemfonalat. Szigetváron – azon a helyen, ahol egykor a szultán sátra állott – 1994-ben felavatták Szulejmán emlékmûvét és a magyar–török barátsági parkot. 1997-ben felállították itt a várvédõ Zrínyi Miklós emlékmûvét is, így az egykori ellenfelek szobra ma már a két nép barátságát hirdeti.

A NAP KÉPE Szeptember 10-én és 11-én, szombaton és vasárnap a nagyváradi nosztalgiavillamos naponta egyszer megy körbe a városon, délután öt órakor indul a szõllõsi végmegállóból. Az utazásra elõjegyezni lehet a 0359/434–507 telefonszámon.


„Igazi” vízi szörny maradványait azonosították egy skót szigeten Egy 170 millió éves, jura kori vízi ragadozónak egy skót szigeten korábban felfedezett maradványait azonosították a kutatók. A Storr-tó szörnyeként emlegetett fosszíliát a Skye szigeten találták meg még 1966-ban. Felbukkanása után ötven évvel készítették el a csontvázról szóló átfogó tanulmányukat az Edinburghi Egyetem és a Skót Nemzeti Múzeum kutatói. Vizsgálataik szerint az állat az ichthyoszauruszok családjába tartozik – írja a BBC hírportálja. A hosszú, hegyes fejû õsi hüllõ négyméteres, több száz kúpalakú foggal rendelkezõ csõrszerû szájával halakat és tintahalakat evett. A kutatók szerint a Storr-tavi szörny a dinoszauruszok korából fennmaradt legteljesebb tengerihüllõ-csontváz, amelyet valaha Skóciában találtak. Skye azon kevés helyszínek egyike a világon, ahol megtalálhatóak középjura korszakból megõrzõdött leletek. A sziget partján találták meg 1966-ban a csontvázat, amelyet fél évszázadon át õrzött a Skót Nemzeti Múzeum – mondta Steve Brusatte paleontológus. Csak most állt rendelkezésre a megfelelõ szaktudás, amely révén a hüllõ maradványait meg tudták szabadítani történelem elõtti kõszarkofágjától. Az olyan hüllõk, mint a Storr-tó szörnye, Brusatte szerint sokkal érdekesebbek, mint fiktív társaik, például a Loch Nessi szörny. „Az emberek nem tudják, hogy korábban valóban léteztek tengeri szörnyek. Nagyobbak, félelmet keltõbbek és igézõbbek voltak, mint Nessie mítosza“ – véli a szakértõ. Az ichthyoszauruszlelet felfedezése segítheti a tudósokat, hogy többet tudjanak meg ezen állatok életérõl és hirtelen kipusztulásukról.

JÓ ÉTVÁGYAT! Házi körtebefõtt A ropogós és zamatos körtébõl készíthetjük talán a legfinomabb befõttet. Nem ördöngösség, bátran hozzáláthat akkor is, ha még sosem fõzött be gyümölcsöt. Lépésrõl lépésre mutatjuk, hogyan csinálja. A recept alapján nagyjából 7-8 nagyobb befõttesüvegnyi (730 ml) házi körtebefõttet készíthet. Hozzávalók: 5 kg körte, 50 dkg cukor, 1,5 liter víz. Elkészítése: A befõttesüvegeket a kupakokkal együtt fertõtlenítse. Ezt úgy teheti meg a legegyszerûbben, hogy mosogatógépben lefuttatja a 70 fokos programot. Mosogatógép hiányában az üvegeket és a kupakokat állítsa nagyobb fazékba, öntsön rájuk annyi vizet, amennyi ellepi, majd a forrástól számított 15 percig fõzze. A körtéket hámozza meg, vágja ki a magházat, és szeletelje hosszában négyfelé. Ha nagyobbak a körték, akkor nyolcfelé is darabolhatja a gyümölcsöket. A körteszeleteket a lehetõ legszorosabban állítsa az üvegekbe. A vizet forralja fel, öntse hozzá a cukrot, és addig fõzze, kevergesse, amíg a cukor teljesen felolvad, és cukorszirupot kap. A forró cukorsziruppal öntse fel az üvegeket, majd szorítsa rájuk a kupakokat. A körtebefõtteket állítsa vissza a nagyobb edénybe, töltsön rájuk vizet, és a forrástól számítva, lassan rotyogtatva 20 percig fõzze. Hagyja a befõtteket a vízben lassan kihûlni.

Szombaton nyílik az élményfürdõ

Recommend Documents