Avaunt® Curzate® F Curzate® R Lannate® Punch™ Talendo™ Tanos®
Szôlô növényvédelme DuPont technológiai összefoglaló ®
Az E. I. du Pont de Nemours and Company bejegyzett márkanevei. ™ Az E. I. du Pont de Nemours and Company márkaneve.
1
Szôlô növényvédelme
A szôlô növényvédelme A DuPont kutatások célja olyan hatékony, szelektív és célzott kezelésre alkalmas termékek fejlesztése, amelyek igazodnak az adott kultúra termesztési és környezeti adottságaihoz. A fejlesztések során figyelembe vesszük vevôink igényeit, a gyakorlatban használt technológiákhoz való illeszthetôséget, illetve a felhasználók és a környezet lehetô legkisebb növényvédô szer terhelését. A szôlôtermesztôk számára technológiát ajánlunk, hiszen egyidôben számos kórokozó, kártevô ellen kell sikeresnek lennie a gazdaságossági szempontból is megfelelô programnak. Az elôforduló károkozók többsége olyan veszélyt jelent a kultúrnövényre, hogy külön-külön is komoly mennyiségi, minôségi veszteséget okozhatnak. Ezért kell az adott növényvédelmi technológiának teljesnek lennie, megfelelve a hatékonyság és a gazdaságosság szempont-
jainak. Termékeink alkalmasak arra is, hogy alacsonyabb hatékonysággal mûködô technológiák egyes elemeinek cseréjével azokat sokkal magasabb szintre emelje. A DuPont régóta rendelkezik sikeres termékekkel szôlôben, de teljes ajánlatot (mely a fent leírt szempontoknak minden tekintetben megfelel) csak az elmúlt évek fejlesztési munkája után tehetünk. Olyan ismert, széles körben használt hatóanyagok és készítmények után, mint a Curzate® (Curzate® R), fluzilazol (Punch™), metomil (Lannate®), 1999-tôl két, hatásmódjában és hatékonyságában egyedülálló új molekula: a famoxadon (Tanos®) és az indoxakarb (Avaunt®) áll a felhasználók rendelkezésére. 2005-tôl ismét egy teljesen új hatásmechanizmusú molekula, a proquinazid a Talendo™ készítményünkben került az ajánlatunkba. A DuPont szôlô növényvédelmi technológia ezekre a bevált hatóanyagokra épül.
A magyar borvidékek Tokaj-hegyalja Bükkalja Eger Sopron
Mátraalja
Ászár-Neszmély Etyek-Buda PannonhalmaSokoróalja Mór Somló Balatonfüred-Csopak Balatonmellék Badacsony
Zala
Dél-Balaton
Tolna Kunság
Hajós-Baja Szekszárd Mecsekalja
Csongrád
Villány-Siklós
1. ábra
2
Szôlôperonoszpóra (Plasmopara viticola) Több éves „lappangás” után a csapadékosabb években (2005–2006) egyre nagyobb odafigyelést kívánt a kórokozó elleni hatékony védelem. Az korábbi évek aszályos idôjárása miatt kevesebb problémát okozott, de ez nem jelenti azt, hogy egyes évjáratokban nem okozhat kellemetlen meglepetéseket. 2006-ban az egész ország területén erôs fertôzés volt tapasztalható, amely helyenként komoly terméskieséseket okozott. Különösen veszélyes helyzet alakult ki az egri borvidéken, gyakorlatilag az egri vegetációkon erôs fertôzés volt jellemzô. Ôsszel az áttelelô képletek képzôdése is erôteljes volt.
Biológiája: Kedvezô idôjárási feltételek esetén (csapadék) a gomba zoospórák formájában telel át a lehullott leveleken. Tavasszal a spóra tömlôt hajt, amelybôl spóratartó képzôdik és belôle kb. 40 zoospóra szabadul ki. A zoospórák nedves felületre kerülve a szövetek
sztómáin keresztül fertôznek. Az inkubációs idô (ha megfelelô nedvesség áll rendelkezésre) fôleg a hômérséklettôl függ, hossza 4-18 nap. Legkorábbi tüneteit levélen láthatjuk, tipikus olajfoltok formájában. Késôbb a bogyót is fertôzi, amíg a sztómák be nem parásodnak. A fertôzés átterjedhet a kocsányra, hajtásra egyaránt.
Kártétele:
A sikeres védekezés alapja:
Akár 80-100%-os terméskiesést is okozhat, amely elsôsorban fürtpusztulásból és levélfelület vesztésbôl adódik. Indirekt módon, a vesszôk, rügyek károsításával a következô évi termést is veszélyezteti, rontja az ültetvény általános kondícióját.
• elsôsorban a fürtök védelmérôl kell gondoskodunk (Plasmopara vitiola) • hatékony készítményekkel végzett preventív védekezés (fakadástól, érésig) • szakszerû zöldmunka • megfelelô tápanyaggazdálkodás
Szôlô növényvédelme
1. kép Szôlô peronoszpóra tünetek 2004.
2005-ben tapasztalt erôs fertôzési nyomás esetén is kiválóan megállta a helyét a DuPont peronoszpóra és lisztharmat elleni ajánlata. Tanos® + Talendo™ program, négy kezelés és a kezeletlen
2. kép
3
DuPont megoldás:
Tanos®
Egyedülálló védelem a peronoszpóra és szôlôorbánc ellen, mellékhatás lisztharmat ellen.
Szôlô növényvédelme
Curzate® 25%
Hatóanyag:
famoxadon 25%
2. ábra
A Tanos® a DuPont kutatás egyik gombaölô szere, amely két rendkívül hatékony molekulát tartalmaz. A két hatóanyag hatásmechanizmusában, módjában és tartamában tökéletesen kiegészíti és erôsíti egymást. Az erôs enzimgátlás miatt már alacsony dózisban (0,4 kg/ha, 1000 l permetlé) hatásos.
Újraaktiválódás: A Tanos® jól alkalmazkodik a fertôzést meghatározó csapadékviszonyokhoz. A famoxadon a levél illetve a bogyók viaszrétegébe hatol, majd nedvesség következtében újraaktiválódik. Száraz idôben spórakibocsátás nincs, nedvesség hatására azonban megindul (ugyanakkor, amikor a Tanos®-ban lévô famoxadon aktiválódása, így az aktív hatóanyag találkozik a kórokozó érzékeny alakjaival és elpusztítja azokat). Két perccel a leveleket ért nedvesség után megszûnik a spórakibocsátás, míg a kezeletlen levélen fél percen belül 100%-ra emelkedik. A Curzate® a már meglévô fertôzéseket blokkolja az inkubációs idô feléig kijuttatva.
A Tanos® két hatóanyag komplett egysége, így: • hosszú preventív hatás mellett rendelkezik kuratív és eradikatív hatással is, • elpusztítja a zoospórákat (famoxadon), • meggátolja a sporulációt (Curzate®),
3. kép Fürtperonoszpóra, 2004. július 19. kialakult kórkép – Kecskemét, kezeletlen terület
4
• azonnali stop hatással rendelkezik (Curzate®), • a levélfelületen újra aktiválódik (famoxadon), • egyedülálló esôállósággal rendelkezik.
4. kép Kecskemét, 2004. július 19. – A DuPont technológiával kezelt szôlô egészséges
A peronoszpóra elleni védekezés alapja: Tanos®
Peronoszpóra gyep
Tanos®-sal kezelt, egészséges terület
(Mire törekedjünk a permetezések során?) • Dózis: idôzítés: megelôzés (prevenció) • fedettség: törekedjünk a tökéletes fedettségre • Dózis: koncentráció: 0,4 kg/1000 l/ha vízben • permetezési forduló: 10-14 nap
Curzate®
Curzate®
DuPont megoldás:
Curzate® R
Szôlô növényvédelme
Hogyan használjuk?
A bevált megoldás peronoszpórafélék ellen
Curzate® 4,2%
rézoxiklorid 70%
3. ábra A DuPont évek óta sikeres készítménye egyesíti a Curzate® (lokálszisztémikus) és a rézoxiklorid (kontakt) tulajdonságait. Felhasználását a fürtzáródás után javasoljuk a nyárvégi peronoszpóra-veszély elhárítására. A benne lévô hatóanyag szövetvastagító hatása segít a botritisz elleni védekezésben. A kezelést elôrejelzésre alapozva a fertôzési nyomástól függôen kell elvégezni és megismételni. Dózis: 2,5-3,0 kg/ha.
5
Szôlôlisztharmat (Uncinula necator) Az elmúlt húsz év alatt az egyik legnehezebben leküzdhetô betegséggé vált. Ma már elmondható, hogy a lisztharmat és a peronoszpóra együttes fellépése gyakori jelenség. A korábban elfogadott „peronoszpórás év”, „lisztharmatos év” ma már nem különíthetô el, szinte minden év „peronoszpórás” és „lisztharmatos”, bár az utóbbi négy esztendôben inkább a lisztharmat dominált. Kiemelkedô károkat okozott 2004-2005-ben, de számottevô volt 2006-ban is. kezést indokolja. A nyár folyamán az ivartalan fertôzési Biológiája: Hazánkban korábban elsôdlegesen micélium alakban te- ciklus többször ismétlôdik, így a fertôzés gyorsan terjed. lel át a rügypikkelyek közt és a vesszôk kérge alatt. Az Kezdetben a kórokozó nehezen észlelhetô, legtöbbször utóbbi évek (viszonylag meleg tél, száraz nyár) kutatásai csak a fürtön lévô tünetekre figyelünk fel (ezért nevealapján úgy tûnik adott évjáratban a kleisztotéciumos át- zik alattomos kórokozónak is). Külsô élôsködô, egész telelés dominál. Tavasszal, (általában május elején) az micélium tömege a megtámadott felületen kívül heaszkuszokból kiszabaduló aszkospórák nagy tömegben lyezkedik el. A fertôzés környezeti feltételei: 18–25ºC jelennek meg és okozzák a fertôzést. Ez is a korai véde- hômérséklet és magas relatív páratartalom.
Szôlô növényvédelme
Tünetek:
5. kép Lisztharmat tünetek Tarcal, 2004.
Kártétele: Minden vegetatív részt megtámad (fürt, virág, levél, kacs, vesszô) azt megfeketíti, elszárítja, így fakadástól érésig veszélyes. Egészen a vegetációs idô végéig folyamatosan fertôz. A fertôzött bogyók nem képesek nö-
vekedni, felrepednek utat nyitva más kórokozóknak. Az erôs fertôzés több évre visszaveti az ültetvény általános kondícióját, mert megakadályozza a vesszôk és a rügyek beérését. A fertôzött fürtök kellemetlen íz- és szaganyagaikkal rontják a must és a bor minôségét.
A sikeres védekezés alapja: A védekezéseket „nem lehet elég korán kezdeni és elég késôn befejezni”. Szakszerû zöldmunka, célzott bogyóvédelem, hatékony szerkombináció vezethet sikerhez. A vegetáció végén alkalmazott hatékony kezelések egyik fontos szerepe az, hogy csökkentsék a kórokozó áttelelésének esélyeit, így a következô évben induló fertôzések mértékét.
6
6. kép Kezeletlen, Tata, 2004. július 19.
7. kép Talendo™ + Tanos®, Tata, 2004. július 19.
DuPont megoldás:
Talendo™
Relatív génaktivitási szint
14 12 10 8 6 4 2 0 2
3
4
lisztharmat
5
6
7
proquinazid
8
9
quinoxyfen
10
11
12
Bion
13
14
fuzilazol
16 14 12 10 8 6 4 2 0
Demjén
Ostoros
Talendo™
Nagyréde
Mogyoród
Üzemi
10 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 0,00001
nd o™ te bu ko na zo l qu in ox ife kr n es ox im -m et il ci pr od in il
18
Ta le
Fertôzés gyakorisága %
20
Hatékony koncentráció: EC 50 ppm
4. ábra A természetes védekezési reakciókért felelôs gének* aktivitása lisztharmat fertôzésre és fungicidek hatására * A géneket az egyszerûség kedvéért csak számokkal jelöltük.
5. ábra Talendo™ eredmények fürtzáródáskor
6. ábra A Talendo™ rendkívül hatékony a lisztharmat ellen
A hatásmódjának egyik sajátossága az is, hogy a hatóanyag gôztenziójának köszönhetôen nem csak ott fejti ki hatását ahová kijuttásra került, hanem a kijuttatás környezetében is. Ennek kiemelkedô jelentôsége a fürtvédelem során nyilvánul meg. (5. ábra) Ismereteink szerint a proquinazidból kell
a legkisebb koncentráció (az összes lisztharmat elleni készítményt beleértve) ahhoz, hogy még megfelelô védelmet nyújtson a lisztharmat elen. Ezen tulajdonságok eredményeként a fertôzési nyomás és fajta függvényében a hatástartam akár 21 napos is lehet. (6. ábra)
Szôlô növényvédelme
1
A Talendo™ hatóanyaga a DuPont fejlesztések új molekulacsoportot képviselô (quinozalin) legújabb tagja a proquinazid. A molekula gátolja a spórák képzôdését, szóródását és csírázását, illetve megakadályozza a spórák (konidiumok) fertôzését. A készítmény képes a növény saját védekezô rendszerének hosszú ideig tartó kiemelkedô fokozására, stimulálására. Ennek eredménye a fokozott betegségellenállóság. (4. ábra)
Hogyan használjuk? • Megelôzô (peventíve) jelleggel kijuttatva, legkésôbb virágzás kezdetén, elkezdve 3 alkalommal, blokkszerûen alkalmazva. • Talendo™ dózisa 0,2-0,25 l/ha (egy vegetációban maximum 1 l/ha juttatható ki). • Kezelések között a fertôzési nyomás, fajta ismeretében 10-21 napos fordulót tartsunk.
• Mivel a termék erôsen gázosodik nemcsak a koncentráció, hanem a hektáronkénti dózis is fontos. • Természetesen a terméket ki kell egészíteni a peronoszpóra elleni hosszú hatástartalmú készitménnyel, erre kiválóan alkalmas a Tanos®. • A megfelelô idôben, igényesen kivitelezett zöldmunka kiemelkedô fontosságú!
7
DuPont megoldás:
Szôlô növényvédelme
A Punch™ a triazol típusú molekulák fejlesztésének eredménye. Szilícium központú molekula atommal rendelkezik, amely kivételes tulajdonságokat ad az úgynevezett harmadik generációs anyagnak.
• • • •
Punch™
alacsony dózisban hatékony gyorsan felszívódik és egyenletesen eloszlik a levélben hosszan tartó hatás a növekvô levélben, fürtön lassan mozog, tartós védelmet nyújt a bogyó számára
• Idôzítés: megelôzô jelleggel a fürtmegnyúlás kezdetétôl. • Koncentráció/kombináció: 40 ml/ha + dinokap vagy kén. • Permetezés technika: törekedjünk a lehetô legjobb fedettség elérésére. • Permetezési forduló: 10-14 nap. • Rendkívül fontos az idôben elvégzett zöldmunka. A DuPont technológiában együttesen (kombinációban) használt Punch™ + Tanos® a lisztharmat ellen kiváló hatékonyságú, mert a szinergista hatás érvényesül. Szinergizmus egy keverék két vagy több komponensének hatása oly módon, hogy a teljes hatás nagyobb vagy hosszabban tartó, mint a két vagy több komponens hatásának összege egyenként összeadva. 8. kép DuPont lombvédelmi technológia. Tokaj, 2005. szeptember
Szürkepenész (Botrytis cinerea /Botryotinia fuckeliana)
8
Biológiája
Kártétel
A természetben két módon telelhet át, gyakorta szkleróciumok formájában illetve ritkábban a telelô hifák segítségével. A primer fertôzést a konídiumok indítják el. A csírázó konídiumok tömlôi ép bôrszöveten, sztómákon vagy sebeken át jutnak a gazdanövény szövetébe. Polifág kórokozó. Minden zöld növényi részt megtámad. A vegetáció során az alábbi formái különböztethetôk meg: • „kocsánybotrítisz”, • zöldrothadás, • szürkerothadás.
A terméskiesés 30-40%-os is lehet, emellett lerontja a termés illetve a must minôségét.
A sikeres védekezés alapja: • Idôzítés: az érzékeny idôszak a virágzás kezdetétôl a szüretig tart. • Igényesen kivitelezett zöldmunka. • Hatékony készítményekkel végzett védekezés. • Védekezés a bogyókon sebzést ejtô kártevôk ellen.
DuPont megoldás:
Curzate® F
Hatékony védelmet biztosít a peronoszpóra, a kocsánybotrítisz és a zöldrothadás valamint a fakórothadás ellen. Elônyei • A Curzate® F két hatóanyagot tartalmaz, amely hatékony az adott idôszakban leginkább veszélyt jelentô két kórokozó, a peronoszpóra és a kocsánybotritisz ellen egyaránt.
• A hasonló készítmények között a legmagasabb folpet tartalmú szer. • A folyékony formuláció megkönnyíti a szer használatát.
folpet 480 g/l
7. ábra
Hogyan használjuk? • Idôzítés: az érzékeny idôszakban, virágzás kezdetétôl a fürtzáródásig 1-3 alkalommal a fertôzési nyomás függvényében.
• Koncentráció: 2,5 l/1000 l/ha. • Permetezés technika: törekedjünk a permetlé virágzatba illetve fürtbe juttatására.
Egyéb gombabetegségek Tapasztalataink szerint a DuPont technológiával védett szôlôben ezek ellen a korokozók ellen is jó eredményeket lehet elérni. Az ajánlott technológiával a fakórothadás, orbánc és a feketerothadás gazdasági kártételi szint alatt tartható.
fakórothadás
orbánc 9. kép
Szôlô növényvédelme
Curzate® 48 g/l
feketerothadás
9
Szôlômolyok és szôlôilonca
Szôlô növényvédelme
Tarka szôlômoly – Lobesia botrana Nyerges szôlômoly – Eupoecilia ambiguella Szôlôilonca – Sparganothis pilleriana Hazánkban a szôlôt károsító lepkefajok közül a legnagyobb gazdasági jelentôséggel a szôlômolyok és a szôlôilonca bír, újabban egyes bagolylepkék is feltüntek (gyapottok-bagolylepke). Az utóbbi években a tarka szôlômoly felszaporodása figyelhetô meg, de egyes tájegységeken a nyerges szôlômoly, másutt a szôlôilonca
dominál. Jellemzô az utóbbi évekre, hogy klasszikus rajzásgörbét nehéz meghatározni, a nemzedékek rajzása hosszan elhúzódik, több kiugró csúcs figyelhetô meg és a nemzedékek rajzása egymást átfedi. 2006-ban nagy egyedszámmal indult, de a hideg csapadékos idô nem kedvezett kártételének.
10. kép Szôlômolyok kártétele
feketefej állapot
lárva kelés
L2 lárva
L4 lárva (kezelt)
11. kép Szôlômolylárva fejlôdési állapotai A lárva fejlettségétôl függetlenül, bármikor (rugalmas idôzítés) kezelhetünk Avaunt®-tal.
Kártételük: A három nemzedék kártétel szempontjából is eltér egymástól. 1. nemzedék 3. nemzedék Kártétele a fürtmegnyúlás-virágzás idejére esik. Egy lárva képes egy teljes fürtöt is elpusztítani (sûrû szövedékkel átszövi, amely után a fürt nem képes kifejlôdni), vagy fürtrészeket, virágkezdeményeket kiodvasítani.
2. nemzedék Kártételük a fürtzáródás idejére esik, amikor a kikelt lárva azonnal befúrja magát a bogyóba. Az igazi kár nem az 1-3 bogyó megfúrásából, hanem az ezek körzetében kialakult fürt rothadásból adódik.
10
A kártétel az érés idejére tevôdik, így kártételük megegyezik a 2. nemzedékével. Ezen felül (mert ebben az idôben már nem mindig védekezünk ellene) ezek áttelelése okozza a következô évek magas egyedszámát. Környezeti tényezôk hatására az elsô nemzedék bábjai diapauzálhatnak, ennek következtében robbanásszerû egyedszámnövekedés figyelhetô meg a harmadik nemzedék idején. Jelentôs terméskiesés mellett, amely akár 50%-os is lehet, a szôlôszemek sebzéseivel utat nyitnak a szürkerothadásnak és más kórokozóknak.
DuPont megoldás:
Avaunt®
A XXI. század rovarölô szere Hatóanyaga az indoxakarb, egy új molekulacsoport elsô tagja, amely új hatásmechanizmussal rendelkezik. Bomlásterméke az idegrendszer nátrium-ion csatornáját blokkolja lepidopterák és egyes kabóca fajok esetében. Kiváló szelektivitással bír, felszívódása után teljes bénultságot okoz. A kezelés után 2-6 órával a táplálékfelvétel leáll, az érzékeny rovarok gyakorlatilag éhenpusztulnak. Kontakt és gyomorméreg. A tojás és a lárva valamennyi alakja ellen minden hômérsékleti tartományban ugyanabban a dózisban hatékony.
Hogyan használjuk? 12. kép A megkésett vagy nem hatékony védekezések következménye a súlyos szôlômoly kártétel, Tata, 2003.
Az Avaunt® használatának elônyei: • Egyedülálló esôállóság (a permetlé beszáradása után lehulló csapadék a hatékonyságot nem befolyásolja). • Rövid élelmezésegészségügyi várakozási idô pl: csemegeszôlôben 3 nap. • Az engedélyezett dózisban a hasznos rovarokra (fátyolka, méh, katica, ragadozó atkák) szelektív. • Munkaegészségügyi várakozási idô: 0 nap (nem akadályozza a zöldmunkát).
Szôlô növényvédelme
• Dózis: 0,25 l/ha. • Permetezési forduló: 10-14 nap, erôs fertôzési nyomás esetén ennél rövidebb. • Idôzítés: 1. nemzedék ellen tömeges lárvakelés idején 2. és 3. nemzedékek ellen rajzáscsúcs után azonnal, korán, mielôtt a lárvák kikelnek.
13. kép 2004-ben naponta akár 250 szôlômolyt is fogtak a csapdáka rajzási idôszakban
DuPont megoldás:
Lannate®
Széles hatásspektrumú, lokálszisztémikus, gyors hatású, kontaktHol használjuk? és gyomorméreg, atkaölô hatással. Szôlôben: molylárvák ellen 1,5 l/ha, levélatkák ellen 2,4 l/ha dózisban javasolt használni. Elônyei: • rövid, egynapos munkaegészségügyi várakozási idô, • gyors, azonnal hat, • magas gáztenzió miatt sûrû lombfelületben is hatékony.
• Elsô rovarölô szeres permetezésre széles hatásspektruma miatt (pl. atkák, cserebogarak, molylepkék és egyéb rovarkártevôk ellen). • Ha az egyéb készítmények hatékonysága nem volt megfelelô. • Ha megkéstek a kezeléssel és a molylárvák már kikeltek, rejtôzködnek. • Ha a lárvák már a bogyó belsejébe kerültek, a Lannate® mélyhatásánál fogva ezeket is elpusztítja.
11
Fakadás
Molyok (ilonca)
Fürtmegnyúlás Virágzás kezdete
Kötôdés
Zöldborsó nagys.
Fürtzáródás
Zsendülés kezdete Zsendülés vége
Lannate® 20 L
Avaunt® 150 SC
1,5 l/ha
0,25 l/ha
Peronoszpóra Orbánc
Tanos® 50 DF
Curzate® R
0,4 kg/ha
3,0 kg/ha
Szôlô növényvédelme
Szürkerothadás
Curzate® F 2,5 l/ha
Fakórothadás
Lisztharmat
DuPont technológiai ajánlat:
Talendo™
Punch™
0,2-0,25 l/ha
0,04 l/ha
Tanos®
® ® ® Kontakt Tanos ™ Tanos ™ Curzate® F Avaunt® Curzate ™F Curzate® R Curzate® R Talendo Talendo Punch kén kén réz, kén Lannate® Avaunt® Talendo™ Punch™ dinokap
kén
8. ábra DuPont szôlô növényvédelmi technológia
TERÜLETI KÉPVISELETEINK: DuPont telefonos növényvédelmi szaktanácsadás: 06-30 212 6222
Gyôr-Moson-Sopron, Vas, Komárom-Esztergom megye:
Bálint Sándor
DuPont Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Neumann János u. 1. Telefon: 23/509-400, fax: 23/509-433, www.dupont.hu
Jász-Nagykun-Szolnok, Békés megye:
Fazekas Károly
Csongrád, Bács-Kiskun megye:
Hôgye Szabolcs 30 999 6108
Heves, Pest, Nógrád megye:
Dr. Kürti Antal
Baranya, Somogy Zala megye:
Lövényi Zsolt 30 970 2863
Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén megye:
Popovics István
Tolna, Veszprém, Fejér megye:
Rónai Gábor
Kérjük, hogy termékeink felhasználása elôtt olvassa el és kövesse a csomagoló anyagon található címke utasításait.
12
30 970 2860
30 970 2853
30 970 2854
30 970 2855
30 970 2862
