Last update: 2011.03.31. DUPONT AVAUNT® 150 EC
Széles hatásspektrumú, alacsony dózisú rovarölı szer szılıben, almában és kukoricában lepke kártevık ellen, kukoricában amerikai kukoricabogár ellen, valamint ıszi káposztarepcében repce-fénybogár ellen. emulzió képzı koncentrátum (EC) N
Xn
környezeti veszély
ártalmas
hatóanyag: 15 % indoxakarb Kizárólag a DuPont-tól ! Az ember és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében tartsa be a használati utasítást. A hatóanyag és a készítmény gyártója:
DuPont International Operations Sàrl (2, Chemin du Pavillon H-1218 Le Grand Saconnex Genf , Svájc)
Forgalmazza és az engedély tulajdonosa:
DuPont Magyarország Kft. 06/23-509-400 2040 Budaörs, Neumann János u.1.
Engedélyokirat száma: MgSzHK 02.5/1261/1/2010., MgSzH 0.2.4/1882-1/2011. Forgalmi kategória: II. Gyártási idı (hó/év) és szám: a flakonon található. Eltarthatósági idı: 3 év Nettó tartalom: 1 liter Gyermekek kezébe nem kerülhet Munkaegészségügyi óvórendszabályok: egyéni védıfelszerelés elıkészítıknek védıkesztyő kijuttatóknak védıkesztyő (zárt, túlnyomásos kabinban nem szükséges) Terápia: tüneti-megfigyelı kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsısegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. Sürgıs esetben hívható telefonszámok: Országos Kémiai Biztonsági Intézet Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 06-1 476-64-64 vagy ingyenes zöld szám: 06-80-201-199 Budapest – magyar E.I du Pont de Nemours & Co., (1) 302-774-1139,USA - angol 1
Last update: 2011.03.31.
Tőzveszélyességi besorolás: nem jelölésköteles A növényvédı szer emberre, állatra, környezetre való veszélyessége és a biztonságos felhasználásának elıírásai: Xn - ártalmas p.o.LD50 patkányon: 977 mg/kg,
N - környezeti veszély
Vízi szervezetekre közepesen veszélyes
Méhekre való veszélyesség: Kockázat alapján kifejezetten kockázatos Munkaegészségügyi várakozási idı: 0 nap Elsısegélynyújtás, terápia: Bırrel való érintkezés esetén a bırt bı vízzel, szappannal meg kell tisztítani. A beszennyezıdött ruhát, lábbelit azonnal le kell vetni. Szembe jutás esetén a szemet azonnal, bı vízzel, legalább 15-20 percig kell öblögetni. Lenyelés esetén, ha a sérült a tudatánál van, a száját vízzel ki kell öblíteni egy-két pohár vízzel itatni, orvosi ellátást biztosítani. Élelmezés-egészségügyi várakozási idı: kultúra alma szılı (bor) csemegekukorica takarmánykukorica ıszi káposztarepce, mustár, olajretek R 51/53 R 22 R 38 S2 S 24 S 35 S 37 S 46 S 57
várakozási idı (nap) 7 10 7 elıírásszerő kezelés esetén nem szükséges 56
Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Lenyelve ártalmas Bırizgató hatású Gyermekek kezébe nem kerülhet A bırrel való érintkezés kerülendı Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell Megfelelı védıkesztyőt kell viselni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni A környezetszennyezés elkerülésére megfelelı edényzetet kell használni
Talajvíz és felszíni vizek védelme: Sp 1 Spe 3
A növényvédı szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levı vízvezetıkön keresztül való szennyezıdést!) A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektıl 10 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezet. 2
Last update: 2011.03.31. Spe 8
Spo 2
Méhekre kifejezetten kockázatos! A méhek és egyéb beporzást végzı rovarok védelme érdekében virágzási idıszakban nem alkalmazható! Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! Használat után minden védıruházatot ki kell mosni
A szer maradékát a biztonsági adatlapban megadott elıírások szerint kell ártalmatlanítani. A csomagolási hulladékokra a növényvédı szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladékok kezelésérıl szóló 103/2003. (IX.11.) FVM rendelet elıírásait szükséges alkalmazni. Felhasználás elıtt olvassa el a használati utasítást és gyızıdjön meg arról, hogy megértette! Engedélyezett kultúrák és betegségek: Kultúra károsító A kezelések maximális száma alma
almailonca, almamoly
4
A Dózis kezelések kg/ha közötti min. idıtartam 10 0,33
szılı (bor)
szılımolyok
3
10
0,25
takarmánykukorica csemegekukorica
kukoricamoly, gyapottokbagolylepke, kukoricabogár repcefénybogár
2
7
0,250,3
ıszi káposztarepce, mustár, olajretek
1
-
0,170,25
Víz (l/ha)
6001500 6001200 400
250-400
Az utolsó kezelés fenostádiuma fajtára jellemzı színezıdés kialakult bogyószínezıdés végleges szemméret sárgabimbós állapot
Elıírt növényvédelmi technológia: A méhek és egyéb beporzást végzı rovarok védelme érdekében virágzási idıszakban nem alkalmazható! Mézharmat és virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! A készítmény felszívódó hatásmechanizmusa alapján a lárvák táplálkozását gátolja, és részleges tojásölı hatással is rendelkezik (kontakt és gyomorméreg). Almában almamoly ellen rajzásmegfigyelés alapján, a rajzáscsúcsot követı 4-6 nap múlva javasolt az elsı permetezést elkezdeni. Nemzedékenként legalább 2 védekezés szükséges, 10-14 napos permetezési idıközökkel. Elhúzódó rajzás esetén további kezelések szükségesek. Almailonca ellen a tavaszi permetezést hajtásvizsgálat alapján az áttelelı lárvák ellen kell végrehajtani. A továbbiakban szexferomon-csapdás rajzásvizsgálat alapján, nemzedékenként 2-3 kezelés szükséges. A készítmény a hasznos szervezetek közül kíméli a Typhlodromus pyri ragadozó atkát és a zengılégy (Syrphus spp.) fajokat. A szer az alma termesztés integrált növényvédelmi technológiájába jól beilleszthetı, de évente összesen legfeljebb négy alkalommal használható. Szılıben szılımolyok ellen az elsı védekezést a rajzáscsúcsot követı 4-6. napon célszerő elvégezni. Nemzedékenként legalább két kezelés szükséges 10-14 napos idıközökkel. A készítmény rövid élelmezés-
3
Last update: 2011.03.31. egészségügyi várakozási ideje miatt borszılı fajtákban a tarka szılımoly harmadik nemzedéke ellen is eredményesen alkalmazható. A kezelések hatékonyságát az idıben és szakszerően elvégzett zöldmunkák jelentısen javítják. A készítmény egy évben legfeljebb 3 alkalommal használható, a további szükséges kezeléseket más hatásmechanizmusú hatóanyagokkal kell elvégezni. Takarmánykukoricában, csemegekukoricában gyapottok-bagolylepke és kukoricamoly ellen, szexferomonos vagy fénycsapdás elırejelzés alapján, a tömeges tojásrakás idıszakában nagy mennyiségő permetlében célszerő a készítményt kijuttatni. Folyamatos rajzás, elhúzódó lárvakelés esetén a kezelést 710 nap múlva meg lehet ismételni. A kukoricabogár imágói elleni védekezés célja a bogarak tojásrakás elıtti gyérítése, ennek eredményeként a következı évi lárvakártétel mérséklése, valamint a bibeszálak lerágásának, ezáltal a hiányos termékenyülésnek csökkentése. A védekezést a tömeges rajzás idejére, lehetıleg a bogarak tojásrakása elıtti idıre kell idızíteni. Ha a nıvirágzás még nem haladta meg az 50 %ot és a táblában egyidejőleg a zöld bibeszálak 1,5 cm-re történt visszarágása már észlelhetı, valamint ha a bogarak növényenkénti egyedszáma eléri a 0,5-1 értéket, a védekezés indokolt. A permetezéshez hidas traktoros permetezıgéppel történı kijuttatás esetén 400-1000 l/ha vízmennyiség szükséges. A szántóföldi géppel végzett alkalmazás mellett a készítmény gyári, kalibrált vegyszerpumpával ellátott lineár öntözı berendezéssel (5 liter/m2 öntözıvízzel) is kijuttatható (chemigation technológia). A vegyszerpumpát úgy kell kalibrálni, hogy az öntözıvízzel 0,25 l/ha Avaunt® 150 EC jusson ki. A jobb tapadás érdekében a permetléhez 2-3 l/ha növényi olajat (napraforgóolaj, repceolaj) kell adagolni. İszi káposztarepce, olajretek, mustár: a védekezést repce-fénybogár ellen a kártevı táblára történı betelepedési idıszakában-zöldbimbós állapotban , az imágó létszám figyelemmel kísérése mellett javasolt elvégezni. A készítmény hatására 2 órán belül a fénybogarak bénulttá válnak, mozgásuk koordinálatlan, károkozásuk megszőnik Javasolt dózis 0,17-0,25 l/ha, a készítménnyel 1 kezelés javasolt egy szezonban. A magasabb dózis hatásos a kezelés után 2-3 nappal betelepülı fénybogarak ellen is,valamint hosszabb hatástartammal bír. Virágzó repce, olajretek és mustárállományban a készítmény kijuttatása tilos! Az engedélyokiratban feltüntetett lémennyiségek javasolt értékek. A kijuttatás során a permetlé mennyiségét a mővelési módtól, a kezelendı felülettıl, valamint az alkalmazott növényvédelmi berendezés típusától függıen kell megválasztani. A készítmény foszetil-Al, pirimikarb, mankoceb és hexitiazox hatóanyagú szerekkel nem keverhetı! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A gyártó további hasznos tanácsai: FELHASZNÁLÁSI JAVASLAT: Hatásmechanizmus: Az indoxakarb egy olyan új típusú hatásmechanizmussal rendelkezı molekula amely a nátrium-ion áramlását gátolja az idegsejtekben és az idegsejtek között. Az indoxakarb által kiváltott teljes ingerhiány táplálkozás gátlást, paralízist, teljes bénultságot okoz, amely rövid idın belül elvezet az érzékeny rovarok pusztulásához. Az indoxakarb lárvaölı, de tojásölı hatással is rendelkezik. Fıleg gyomorméregként hat, de bırön át is felszívódik. Tünetek: - mozgásképtelenség, mozdulatlanság, paralízis, - táplálkozás gátlás 2-8 órán belül, - a lárvák lehullanak a növényrıl, - a teljes pusztulás 24-60 óra multával bekövetkezik. Az Avaunt® 150 EC a kártevıket 1-2 napon belül elpusztítja, de a kártevık táplálkozását már a kezelést követı 1-2 órán belül leállítja. Az Avaunt® 150 EC 8-14 napos védettséget biztosít a kezeléstıl számítva, a környezeti feltételek és a fertızési nyomás függvényében. 4
Last update: 2011.03.31. Esıállóság: A permetlé beszáradása után hulló csapadék nem befolyásolja a szer hatékonyságát. Felhasználási javaslat: Alma: Cydia pomonella - almamoly ellen Dózis: 0,33 l/ha: ha a permetlé mennyiség 1000 l/ha vagy kevesebb; ha pedig a permetlé mennyiség 1000-1200 l/ha, akkor a dózis 0,033 l/100 liter permetlé. Idızítés: Szexferomon csapdás rajzás megfigyelésre alapozva a kezelés akkor a leghatásosabb, ha a rajzás kezdete után 4-7 nappal történik, még a tojásból való kelés elıtt. Elhúzódó rajzás esetén a kezelést 8-14 naponként ismételje meg. A készítménnyel maximum 4 kezelés javasolt egy szezonban. Adoxophyes orana - almailonca ellen Dózis: 0,33 l/ha: ha a permetlé mennyiség 1000 l/ha vagy kevesebb; ha pedig a permetlé mennyiség 10002000 l/ha, akkor a dózis 0,033 l/100 liter permetlé. Idızítés: Szexferomon csapdás rajzás megfigyelésre alapozva a kezelés a tojás kelés kezdetén fiatal lárva állapotban a leghatásosabb. Elhúzódó rajzás esetén a kezelést 10-14 naponként ismételje meg. A készítménnyel maximum 4 kezelés javasolt egy szezonban. Szılı (bor): Lobesia botrana - tarka szılımoly Eupoecilia ambiguella - nyerges szılımoly ellen Dózis: 0,25 l/ha, ha a permetlé mennyiség kevesebb mint 1000 l/ha. Ha a permetlé mennyiség több, mint 1000 l/ha, akkor a javasolt dózis 0,025 l/100 l permetlé, azaz 25 ml 100 l permetléhez. Idızítés: Szexferomon csapdás rajzás megfigyelésre alapozva a tojásból való kelés körül plusz/mínusz 10 nap. A kezelés 5-7 nappal a rajzáscsúcs után a leghatásosabb, elhúzódó rajzás esetén 10 naponként ismételje meg. Általában egy vagy két kezelés javasolt az elsı F1 nemzedék ellen, egy vagy két kezelés a második F2 nemzedék ellen a tojásrakáshoz idızítve, és ha szükséges további 2-3 kezelés a harmadik F3 nemzedék ellen. Kukorica: Kukoricában a kukoricamoly és a gyapottok-bagolylepke elleni védekezésre a szert a lepkék rajzását alapul véve a tojásrakás idején célszerő kijuttatni. A rajzás menetét fénycsapda ill. feromon csapda segítségével lehet nyomon követni. Az Avaunt® 150 EC javasolt dózisa 0,25-0,3 l/ha. Helicoverpa armigera ellen a magasabb dózis javasolt. Erıs fertızés esetén csemege és vetımag kukoricában a csövek védelmére az irányított belógócsöves permetezés technika javasolt a célfelület permetlével való minél jobb fedettségének eléréséhez. A készítménnyel maximum 2 kezelés javasolt egy szezonban. Öntözéssel egy menetben az öntözıgéppel (Pivot rendszerő) végzett alkalmazás mellett a készítmény 5 liter/m2 is kijuttatható. A vegyszerpumpát úgy kell kalibrálni, hogy az öntözıvízzel 0,3 l/ha Avaunt® 150 EC jusson ki. A jobb tapadás érdekében a permetléhez 2-3 liter/ha növényi olajat (napraforgóolaj, repceolaj) kell adagolni. Kerülni kell az öntözıvíz összegyőlését, elfolyását a kezelt területrıl. Fokozottan ügyelni kell az egyenletes öntözıvíz kijuttatásra, illetve az öntözı berendezés elıírás szerinti kitisztítására. İszi káposztarepce, olajretek, mustár: a védekezést repce-fénybogár ellen a kártevı táblára történı betelepedési idıszakában, az imágó létszám figyelemmel kísérése mellett javasolt elvégezni. Javasolt dózis 0,17-0,25 l/ha, a készítménnyel 1 kezelés javasolt egy szezonban. Virágzó repce, olajretek és mustárállományban a készítmény kijuttatása tilos! Elırejelzés: A kártevıket és fejlıdésüket állandóan figyelje, hogy a permetezést a leghatékonyabban a kártevık érzékeny fejlıdési állapotában tudja kivitelezni, figyelembe véve a helyi sajátosságokat és környezeti tényezıket. Keverhetıség: Az Avaunt® 150 EC tankkeverékben felhasználható a következı készítményekkel: Merpán (kaptan), Ronilan DF (vinklozolin), Insegar (fenoxycarb), Omite 30 WP (propargit), Tanos® 50 DF (famoxadon és 5
Last update: 2011.03.31. cimoxanil), Curzate® R (cimoxanil és rézoxiklorid), Punch™ 40EC (fluzilazol), Curzate® F (cimoxanil+folpet). Nincs minden készítmény megvizsgálva keverhetıség szempontjából, ezért mindig kövesse a termékek címkéjén leírtakat és - ill. kérje ki a gyártók véleményét. Szelektivitás: Az Avaunt® 150 EC-t nem javasolt olyan kultúrában felhasználni, amely szárazság, vízállás, alacsony hımérséklet, rovarkártétel, tápanyag vagy mészhiány, vagy egyéb a növény növekedését akadályozó tényezık miatt stressz állapotba került. Permetlé elsodródás: Különösen ügyeljen, hogy a készítmény ne kerüljön a kezelt területen kívülre, illetve folyóvizekbe, állóvizekbe, csatornákba vagy szomszédos kultúrákra. Használjon olyan szórófejeket, amelyek a szükséges permetezési paraméterek mellett biztosítják a kellı fedettséget és csökkentik az elsodródás veszélyét. (Lechler AD, ID, Tee Jet Ad.) Permetlé készítés: Mielıtt a permetlevet készíti, a permetezıgép tisztaságáról gyızıdjön meg. A permetlevet a következık szerint készítse el: töltse meg a tankot 1/3 részig vízzel, indítsa el a keverıt, mérje a kívánt mennyiségő Avaunt® 150 EC-t a tartályba, folyamatos keverés mellett töltse meg vízzel a tartályt és adja hozzá a kimért kombinációs partnert. A permetezés alatt folyamatosan mőködtesse a keverı berendezést. Az elkészített permetlevet lehetıleg még aznap juttassa ki. Permetezıgép tisztítás: A permetezést jól karbantartott és tisztára mosott permetezıgéppel végezze. A kijuttatás után azonnal mossa ki a permetezıt, hogy elkerülje a nehezen eltávolítható lerakódások képzıdését. A permetezés befejezése után azonnal ürítse ki a tankot. Teljesen öblítse át a permetezıgépet, a tartályt, a csıvezetéket és a szórófejeket tiszta vízzel. Az esetleges lerakódott szermaradványokat oldja fel és távolítsa el. A permetezıt töltse fel tiszta vízzel. Öblítse át a csıvezetéket, a szórókeretet és a szórófejeket tiszta vízzel. A szórókeretet zárja le és a permetlevet keringtesse a rendszerben 15 percen keresztül, a keverı segítségével. Öblítse át a csıvezetéket, a szórókeretet és a szórófejeket. Ürítse ki a tankot. A szórófejeket, szőrıket távolítsa el és így tisztítsa meg. Az egész rendszert mossa át tiszta vízzel. Minden berendezést és eszközt mosson ki. A permetezıgép tisztítása során használja az elıírt védıfelszerelést. Ne végezze a tisztítást kutak és víznyerı helyek közelében. A mosóvíz kezelésére az érvényes szabályok az irányadók. Korlátozások: Az Avaunt® 150 EC csak mezıgazdasági termelésben használható! Ne használja vízkultúrás termesztésben és dísznövény kultúrákban. Az Avaunt® 150 EC-t csak ezen címke, illetve más DuPont kiadványokban leírtaknak megfelelıen használja. Rezisztencia:
6
Last update: 2011.03.31. Helicoverpa armigera, Spodoptera exiqua, Cydia pomonella rovarok esetében rezisztencia alakult ki néhány, a gyakorlatban használt és beszerezhetı készítménnyel szemben. Amikor rezisztencia fejlıdik ki egy hatóanyaggal szemben, akkor a készítmény javasolt dózisa már nem képes a kártevıt a gazdasági kártételi szint alatt tartani. Ilyen esetek megelızésére rezisztencia kezelési és megelızési programot szükséges alkalmazni. Mivel az indoxakarb - Avaunt® 150 EC - egyedülálló hatásmóddal rendelkezik, kiválóan alkalmas olyan esetekben is, ahol a rezisztencia elkerülése illetve megelızése fontos. Indoxakarb esetében rezisztencia nem ismert és a következı irányelvek betartásával a rezisztencia kialakulásának veszélye minimálisra csökkenthetı. 1. Ahol lehetséges, váltogassa a különbözı hatásmódú készítményeket, pl. karbamátok, piretroidok, szerves foszforsav származékok, acylurea származékok. Cydia pomonella esetében az indoxakarb, Coragen® (klorantraniliprol) vagy terbufenoxid vagy fenoxikarb rotációt javasoljuk. 2. Folyamatosan figyelje a rovar populációt és akkor permetezzen, amikor helyileg a gazdasági és minıségi kártételi küszöböt a kártevı populációja elérte. 3. Mindig tartsa be a készítmény címkéjén elıírtakat - dózis, idızítés, permetezési fordulók. 4. Az Avaunt® 150 EC - indoxacarb - megkíméli a hasznos ragadozó rovarokat, így a kezelés után megmaradva segítik a kártevık alacsony szinten tartását. Ezáltal kevesebb kezelésre lehet szükség a fitofág atkák ellen. Integrált növényvédelmi technológia A termék beilleszthetı az integrált növényvédelmi technológiába, ami magában foglalja a preventív biológiai, agrotechnikai beavatkozásokat a korrekt betegség és kártevı felismerést és megfigyelést, valamint az optimális idıben végzett célzott kezelést, amikor a kártételi küszöb megkívánja. Hasznos szervezetek, ragadozó rovarok A készítmény számos hasznos szervezetet megkímél, mint pl. a Typhlodromus pyri ragadozó atkát, és a Syrphus fajokat. Méhekre kifejezetten veszélyes és kockázatos. Használatakor be kell tartani az elıírásokat. A méhek és egyéb beporzást végzı rovarok védelme érdekében virágzási idıszakban nem alkalmazható! Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! A méhek kímélése érdekében a méhekre kifejezetten veszélyes készítmények méhek által látogatott növényállományban vagy virágzó gyomokkal borított táblán illetve méhek közelében nem használhatóak. Nem használható, ha a permetezendı terület közvetlen szomszédságában méhek által látogatott virágzó kultúra van. Szintén nem használható, ha a területen (alma, szılı, kukorica) méhek által látogatott virágzó gyomok vannak. Kukoricában, amennyiben virágzó gyomoktól mentes, méhkímélı technológia alkalmazásával használható! Csomagolóanyag kezelés: Tilos a csomagolóanyag bármilyen célú újra felhasználása, csomagoló anyagát, fel nem használt maradékát folyókba vízfolyásokba, víztározókba, állóvizekbe juttatni. A kiürült csomagolóanyagot felhasználás után tiszta vízzel háromszor öblítse ki és a mosóvizet adja a permetléhez. A kiürült csomagolóanyagot - a magyar elıírásoknak megfelelıen - kell megsemmisíteni. Vegye fel a kapcsolatot egy erre szakosodott és jogosítvánnyal rendelkezı hulladék megsemmisítı vállalattal. CSEBER Kft. 1024 Budapest Margit krt. 43-45. tel: +36-1/340-48-88. Raktározás: A készítményt jól szellızı raktárban, eredeti, zárt csomagolásban tárolja. Védje a fagyhatástól, illetve a magas hımérséklettıl. Ne használja vagy raktározza a készítményt lakóhelyén, vagy annak közvetlen közelében.
7
Last update: 2011.03.31.
Figyelmeztetés: A DuPont garantálja, hogy e termék azonos a használati utasításban leírtakkal és normál felhasználási viszonyok között megfelel a leírt céloknak. Fitotoxicitás, hatáscsökkenés vagy más, nem szándékolt eredmény bekövetkezhet olyan tényezık miatt, mint idıjárás, más anyagok jelenléte vagy a kivitelezés módja, mely tényezık kívül esnek a DuPont kontrollján és felelısségén. Az Avaunt® 150 EC -t csak ezen címkének megfelelıen javasolt felhasználni. A DuPont nem vállal felelısséget semmilyen, a termék - a DuPont ajánlásaitól eltérı - felhasználásából következı kárért vagy károsodásért. Ez esetben a felelısség a felhasználót terheli. TM az E.I. du Pont de Nemours & Co.(Inc.) márkaneve
® az E.I. du Pont de Nemours & Co.(Inc.) bejegyzett márkaneve
8
