Szólások és közmondások

Szólások és közmondások

Modulfüzet tanulók számára Készült a TÁMOP 2.2.3-07-2/2F-2008-0033 támogatásával

Összeállította: Csobothné Hegedűs Mária

Árpád Szakképző Iskola és Kollégium - TISZK

Székesfehérvár 2009

TARTALOMJEGYZÉK A MODULFÜZET ALAPADATAI ................................................................................... 3 BEVEZETŐ ........................................................................................................................ 4 HOGYAN HASZNÁLD A MODULFÜZETET? ............................................................... 5 I. A SZÓLÁSOK ................................................................................................................. 6 ISMERKEDÉS A SZÓLÁSOKKAL .......................................................................... 6 MINI SZÓLÁSTÁR ...................................................................................................... 24 II. A KÖZMONDÁSOK ................................................................................................... 35 ISMERKEDÉS A KÖZMONDÁSOKKAL.................................................................. 35 KÖZMONDÁSOK GYŰJTEMÉNYE ......................................................................... 57 FELHASZNÁLT IRODALOM ........................................................................................ 73 HASZNOS LINKEK ......................................................................................................... 73

2

A MODULFÜZET ALAPADATAI SZAKMACSOPORT:

Könnyűipar/Faipar

SZAKMA:

Női szabó, férfi szabó, kárpitos (felzárkózató osztály)

TANANYAGELEM:

Anyanyelv, Szólások és közmondások

A tananyagelem célja:

A tananyagelem elvégzése során ismerd meg a magyar nyelv szólásait, közmondásait! Ismerj meg legalább száz szólást és közmondást! Ismerd meg azok stílusértékét! Legyél képes azokat mondandód, érzéseid, véleményed, gondolataid szóban és írásban történő kifejezése során stílusosan, helyesen használni!

A tananyagelem időtartama: 36 óra Bemeneti követelmények a mindennapi szókincs ismerete, szövegértő olvasás A tananyagelem elvégzése során, ill. után képes leszel: - gondolataidat szóban és írásban színesen, változatosan, rokon értelmű kifejezésekkel, a szólások és közmondások stílusértékét felhasználva kifejezni, - a közmondások és szólások által közvetített mondanivalót, tanulságot helyesen értelmezni, - osztálytársaiddal a feladatmegoldások során párban vagy csoportmunkában együtt dolgozni, - kommunikációs szituációban-szóban és írásban is- feladatokat megoldani, - kreativitást igénylő feladatokat megoldani. Az alkalmazott értékelési módszerek Számonkérés formája Számonkérések rendszeressége

Záró dolgozat, foglalkozás közben szóbeli, írásbeli értékelés Folyamatos

Megszerezhető minősítések

A tananyagban való előrehaladást mérő írásbeli feladatok, gyűjtőmunkák, fogalmazások, rajzos feladatok, egyéni, páros és csoportos formában 1 - 5 osztályzattal történő értékelés

A minősítéshez tartozó követelmények

30 % alatt :1, 30%-59 % : 2, 60%-69 % : 3, 70%-84 % : 4, 85%- felett : 5

A tanulók tudásszintjének ellenőrzésére szolgáló módszerek

3

BEVEZETŐ Kedves Tanuló! Az a füzet, amit éppen olvasol a szólásokról, közmondásokról szól. Bizonyára te is ismered a közmondásokat, és talán használod is őket. A szólások és közmondások színesebbé, érzékletesebbé, stílusosabbá teszik beszédünket. Az ismert vagy kevésbé ismert szólások, szófordulatok és közmondások használatával fejlesztheted szókincsedet, képszerűbbé, élvezetesebbé, érdekesebbé teheted mondanivalódat, fogalmazásaidat, egyénivé varázsolhatod stílusodat. A beszélő a kommunikáció folyamán képes olyan mondatokat, mondatsorokat alkotni és megérteni, amelyeket előtte más nem fogalmazott meg. Hogy hogyan fejezzük ki gondolatainkat, azaz a kommunikáció függ a beszédszituációtól, de elsősorban a résztvevők személyiségétől, kreativitásától. Ahhoz, hogy nyelvünk kész építőelemeit, paneljeit sikeresen tudjuk felhasználni a szóbeli ill. írásbeli megnyilvánulásaink során, minél több kifejezést kell pontosan ismernünk ill. értenünk. A szólások és közmondások jelentésével, helyes értelmezésével fogsz ebben a füzetben foglalkozni. Megismerkedhetsz rokon értelmű, illetve ellentétes jelentésű szólásokkal és közmondásokkal, de te magad is mondhatsz, írhatsz olyan történeteket, amelyekben egyegy megismert szófordulatot használhatsz fel. A kevésbé ismert vagy régies kifejezések jelentésének megismerésével gazdagíthatod fogalmazásaidat, stílusodat. Akkor majd te is fején találod a szöget, nem kerülgeted a mondanivaló lényegét, mint macska a forró kását, nem fogsz rébuszokban beszélni, a nehéz feladatokkal is könnyen zöld ágra fogsz vergődni, és nem fogják a hallgatóid azt gondolni, hogy sok beszédednek sok az alja. Ha erről a témáról többet is szeretnél megtudni, mint amit ez a füzet kínál neked, akkor a követező könyvekből szerezhetsz bővebb információkat: Magyar szólástár, Szerk.: Bárdosi Vilmos, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2003 (A magyar nyelv kézikönyvei sorozat) O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Gondolat Kiadó, Budapest, 1982 3. kiadás Magyar szólások és közmondások. Szerk.: Mózes István Miklós, Regun Press Kiadó, Üllő, 2005 Gyimesné Szekeres Ágnes: 200 szólás és közmondás. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó, Debrecen, 2004

4

HOGYAN HASZNÁLD A MODULFÜZETET? A tanulás során a modulfüzetben az alábbi ikonokkal fogsz találkozni, amelyek jelentése a következő: Feladat: Végezd el a kapott instrukció alapján a feladatot. (A legjobban akkor tudunk tanulni, ha ezt egy tevékenység végzése során tesszük. Ilyenkor jegyezzük meg az információkat a legjobban, és ilyenkor emlékezünk rájuk a leghosszabban.) Elmélet: A tanuláshoz legfontosabb elméleti tudnivalókat a lehető legrövidebb formában foglaltuk össze.

Érdekesség: Olyan információt, vagy történetet, adatot, stb. jelez az ikon, amelyről azt gondoltuk, hogy biztosan érdekelni fog. Fontos! Olyan tananyagrészre hívja fel a figyelmet ez a felkiáltójel, amelyet mindenkinek ismerni kell, ha eredményesen akarod befejezni a tananyagelemet/modult. Tudáspróba: Az elsajátított anyagrészeket méri, munkádat a tanár javítja ki és értékeli.

Párosan: A feladat elvégzéséhez szükséges, hogy válassz magadnak párt. Ketten könnyebben megbirkóztok a feladattal.

Csoportosan: A tanár útmutatásai alapján alakítsatok tanulócsoportokat. Ezeket a feladatokat a csoport tagjainak közösen kell elvégezniük.

Nézz utána! Ez a jel arra buzdít, hogy önállóan, otthon, vagy akár az iskolában nézz utána valaminek, általában az interneten, de lehet az újságokban, TV-ben, könyvekben, könyvtárakban, az „ÉLETBEN”, stb., ahol számodra a legjobb eredményt adja a keresés.

5

I. A SZÓLÁSOK ISMERKEDÉS A SZÓLÁSOKKAL A szókincs nemcsak szavakból áll, hanem nagyobb egységekből is. Úgy kell elképzelned, mint a házépítést. A nyelv kisebb elemei a szavak (a ház esetében a téglák), de építhetünk házat akár kész elemekből, panelekből is, ezek a nyelv esetében a szókapcsolatok. A szókapcsolatok lehetnek alkalmi összetételek: pl. új ház, piros tető, mérges ember, és lehetnek olyan nagyobb egységek, amelyeket nem mi találunk ki, hanem ezek már készen a rendelkezésünkre állnak: pl.: Bámul, mint borjú az új kapura. Majd ha piros hó esik. Dúl-fúl mérgében. Feladat: Döntsd el, hogy állandó vagy alkalmi szókapcsolatról van-e szó! Írd le a füzetedbe az állandó szókapcsolatokat! Dühbe gurul, levelet ír, rosszul olvas, rosszul esik valami (megbántják), fehér fal, falra mászik, falra hányt borsó, kenyeret vesz, fontolóra vesz, kezet mos, kezes bárány, hajat mos, megmossa a fejét (megszidja), lepkét fog, bogarat tesz a fülébe. Fejezd be az alábbi szólást! A kipótolt mondatokat írd le a füzetedbe! Eltörött ……………… Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?) Itatja ………………….. Akkor mondjuk, ha valaki …………….. (mit csinál?)

Mit gondolsz? Ki érti meg jobban, könnyebben a szólások jelentését: egy kisgyerek, vagy egy külföldi, aki magyarul tanul? Miért? Vitasd meg a padtársaddal röviden! Kaptok rá 2 percet.

6

Dolgozzatok párban! Magyarázzátok meg az alábbi szólások jelentését! • • • • • • • • • •

Fejjel megy a falnak. Ráncba szed. Falra borsót hány. Egyik fülén be, a másikon ki. A falnak is füle van. Szeget üt a fejébe. Bogarat tesz a fülébe. Nagy kanállal eszik. Nagy lábon él. Olajra lép.

A szólások tagjait vajon felcserélheted-e rokon értelmű szóval? Írd le a füzetedbe a megfelelőt! Igen

Nem

A szólás tehát ………………… szókapcsolat. A szólás fogalma: Olyan közismert, és a stílust szemléletesebbé, hangulatosabbá tevő állandósult szókapcsolat, amelynek jelentése pusztán elemeinek jelentéséből rendszerint nem érthető, és amely általában önmagában nem teljes mondat. Pl.: falra borsót hány, kivágja a rezet, ráncba szed. A szóláshasonlat olyan, hasonlat alakú szólás, amelyben a hasonlított megőrizte eredeti jelentését, a második tag pedig többé-kevésbé elhomályosult jelentésű, s gyakran csak nyomósításra, fokozásra használjuk. Pl.: Ártatlan, mint a ma született bárány. Miről döntheted el, hogy valami szólás-e? A szólások legalább két szóból állnak, a jelentésüket azonban akár egy szóval is ki lehet fejezni. lógatja az orrát = szomorú felhúzza az orrát = megsértődik fennhordja az orrát = gőgös itatja az egereket= sír

7

Keresd meg az alábbi tréfás, humoros szóláshasonlatok befejezését O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások c. könyvéből! Alszik, ………………………………………………………………………………………… Pislog, …………………………………………………………………………………………. Megérzi, ………………………………………………………………………………………. Él, ……………………………………………………………………………………………… Ordít, …………………………………………………………………………………………… Reszket, ………………………………………………………………………………………… Szereti, ………………………………………………………………………………………….. Vigyorog, ………………………………………………………………………………………. Szemtelen, ……………………………………………………………………………………… Sovány, ………………………………………………………………………………………… Ártatlan, …………………………………………………………………………………………

8

Feladat: Gyűjts szólásokat az alábbi tulajdonságokra!

•

nagyon ravasz: ..................................................................................................................

•

gyáva: ...............................................................................................................................

•

erős: ..................................................................................................................................

•

szelíd: ...............................................................................................................................

•

sovány: ............................................................................................................................

•

karcsú: .............................................................................................................................

Feladat: Fejezd ki szóláshasonlattal az alábbi tulajdonságokat!

•

nagyon fehér: ...................................................................................................................

•

nagyon fekete: ..................................................................................................................

•

nagyon édes: .....................................................................................................................

9

•

nagyon savanyú: ...............................................................................................................

•

nagyon keserű: .................................................................................................................

•

nagyon tiszta: ...................................................................................................................

•

nagyon ritka: ....................................................................................................................

Most mutasd meg játék. Dolgozzatok csoportban! A szólásokat az egyik csoport mutogassa el a másiknak!

• • • • • • • •

várja a sült galambot vág az esze, mint a borotva fennhordja az orrát rossz bőrben van ég a keze alatt a munka minden lében kanál a kákán is csomót keres elveti a sulykot

Találjatok ki hasonlókat!

Feladat: Rajzolj! Készíts képes, rajzos rejtvényt az alábbi szólásokhoz! A rajzokat a tanárodtól kapott kis kártyákon készítsd el! Az elkészített kártyákat kártyajátékhoz is fel tudod használni. A szólások jelentését értelmezd és írd le a füzetedbe!

10

• • • • • • • • • • • •

vért izzad be van gyulladva fáj a foga valamire fél fogára sem elég kivágja a rezet nem árul zsákbamacskát hegyezi a fülét az orránál fogva vezet állja a sarat krokodilkönnyeket hullat átlát a szitán fogához veri a garast

• • • • • •

felmegy nála a pumpa kiveri a biztosítékot lerágott csont tenyerén hord égnek áll a haja bolhából elefántot csinál

Dolgozzatok csoportban! Kertész Manó: Szokásmondások c. könyvében nézzetek utána az alábbi szólások eredetének! • • • • • • • • • •

egy gyékényen árul egy úttal tartozott az ördögnek egy követ fúj fabatkát sem ér hosszú lére ereszt körmére ég a gyertya szájába rág szerencsétlen órában született vékonydongájú sok van a rováson 11

Feladat: Sok olyan szóláshasonlatunk van, amelyekben állatok szerepelnek. Ismersz ilyeneket? Írd le a füzetedbe a befejezett mondatokat az oda illő állatok nevével!

• • • • •

Fürge, mint a ……………………… Gyáva, mint a ……………………… Bátor, mint a ………………………. Szorgalmas/ szorgos, mint a …………… Lassú,mint………………………………………….

• •

Erős, mint…………………………………………. Lusta, mint ………………………………………….

.Dolgozzatok csoportban! Írjatok az alábbi szólásokkal rövid történeteket és utána olvassátok fel az egész csoportnak! Dolgozzatok a füzetetekbe!

• • • • • • •

Pálcát tör felette Kiteszi a szűrét Cserben hagy Fugába dől Faképnél hagy Tűzbe teszi érte a kezét Fején találja a szöget

Gyűjtőmunka: Válassz ki a modulfüzetben a szólások végén található szólástárból tíz szólást, és keress hozzá képi illusztrációt az internetről! (www.fotozz.hu, www.indafoto.hu)

12

Dolgozzatok csoportban! Keressetek mindegyik szócikkhez szólásokat! Használd O. Nagy Gábor Magyar szólások és közmondások c. könyvét!

• • •

fej, fül, nyelv, orr, száj, szem alacsony, bolond, buta, okos, öreg, fiatal, gazdag, szegény részeg, sápadt, sovány, meghal, lusta, kövér, kapzsi, gyáva

Feladat: Magyarázd meg saját szavaiddal! Írd le röviden a szóláshoz tartozó jelentéseket a füzetedbe!

• • • • • • • • • •

bal lábbal kelt fel fennhordja az orrát nem fér a fejébe a maga feje után megy fejvesztve menekül a kancsó fenekére nézett láb alatt van eltesz láb alól kimutatja a foga fehérjét nem ettem meszet

13

Feladat: „Testes” szólások. A fej szóval kapcsolatos szólások közül olvashatsz egy összeállítást. Keresd meg a szólásokhoz illő jelentést! A számokat a hozzá illő betűvel írd le a füzetedbe!

1. fejébe sült a párta

a) nincs annyi esze, hogy ilyet kitaláljon

2. fejére telt a török átka

b) életét kockáztatja

3. nem az ő fejéből főtt ki

c) megvan a magához való esze

4. elcsavarják a fejét

d) biztos a dologban

5. bekötik a fejét

e) nem érti

6. fő a feje

f) buta, tökfilkó

7. tömi a fejét

g) férjhez megy

8. kiver a fejéből

h) gondolkodás nélkül lát neki

9. fejébe ment a tej

i) megzavarodik

10. elveszti a fejét

j) sikerül nem gondolnia rá

11. fejével játszik

k) mohón eszik

12. fejest ugrik valamibe

l) nagy gondban van

13. fejét teszi rá

m) vénlány maradt

14. nem fér a fejébe

n) rossz szomszédja van

15.nem ejtették a feje lágyára

o) elcsábít, magába bolondít

Dolgozzatok csoportokban! Keressetek ellentétes, valamint rokon értelmű szólásokat! (például: gazdag, szegény, ill. okos, buta, stb.) A gyűjtött szólásokat írjátok le füzetetekbe!

14

A következő meghatározásokhoz egy-egy olyan szólást kell írnod, amelyben egy bizonyos testrész szerepel. (Ugyanaz a szó szerepel minden szólásban.) Megoldásaidat a füzetedben készítsd el!

Magyarázat

Szólás

Rosszkedvű, ingerült Költekező, fényűző életet él Nagyon fáradt, nagyon gyenge Nem szorul mások támogatására Durván megtagad, meggyaláz valamit Elmegy valahova Hamarosan esni fog Megöl Valamely kellemetlen állapotot elvisel Céltalanul járkál Megbetegszik A betegséggel nem fekszik ágyba Akadályoz valakit a munkájában Összeszid, leteremt valakit Siet, gyorsan megy

15

Lelkes(ítő) feladat: A következő szólásokban ugyanaz a szó szerepel. Ismered-e őket?

Magyarázat

Szólás

biztat valakit nem szabad se bejönni, se kimenni az embersége nem engedi meghal nagyon összerázza nagyon bántja valami mindent megtesz a siker érdekében valakit nagyon megkér valamire valakit szóval, vagy tettel nagyon megbánt nagyon örül, boldog agyondolgozza magát senki sem elmondja minden baját, bánatát aggódik valakiért gondolatban ott van valaki mellett

16

Szemesnek áll a világ. Hallottad már ezt a szólást? Ha nem, nézz utána! Jelentése: …………………………………………………………………………. Magyarázd meg az alábbi szólások jelentését, és írd le a füzetedbe! Szólás

Jelentés

valakinek a szemefénye elkerüli a szemét az álom bántja a szemét a szemét sem hunyta le csukott szemmel is odatalál megnő a szemében szem elől téveszt megakad a szeme valamin legelteti a szemét szemmel tart szemet szúr valami valakinek szemet huny valami felett üres szemmel néz van valakinek szeme valamihez

Ugyanazt a dolgot egy sor szólás segítségével változatosan, képszerűen fejezhetjük ki. Például, ha valami értéktelen, a következő szólások segítségével érzékeltethetjük: • • • • • • • •

fabatkát sem ér nem ér egy hajítófát sem egy babot sem ér paszulyt sem ér nem ér egy pipa dohányt sem nem ér egy lyukas mogyorót sem nem ér egy férges diót sem egy vasat sem ér

Keress olyan szólásokat, amelyek azt fejezik ki, hogy ketten egyformák (egyik sem különb, mint a másik)!Írd le a füzetedbe! • ……………………………………………………………………………………… • ……………………………………………………………………………………… • ……………………………………………………………………………………… Az alábbi szólások ugyanazt jelentik, csak más formában fogalmazzák meg a mondanivalót. Fogalmazd meg saját szavaiddal mi a közös jelentése az alábbi szólásoknak? • téglát szapul • füstöt farag • verebet patkol Közös mondanivalójuk:………………………………………………………………. Szólástotó Ma már egyre kevésbé ismerjük a régi szólásokat, pedig magyarul szólnak. Mindegyik szólás mellett három magyarázat áll, de csak egy helyes. Füzetedbe írd le a helyesnek gondolt magyarázat betűjelét! 1. Minden nyeregbe belefér. a) nagyon sovány b) simulékony természetű c) jól tud lovagolni 2. Tetézve adja vissza a csapott vékát. a) súlyosabban torol meg egy bántalmat, mint amilyen maga a bántalom volt b) busásan meghálálja a kapott segítséget c) uzsorakamatot fizet

18

3. Egy talpat csereznek. a) közösen munkálkodnak valamiben b) ugyanabban sántikálnak, ugyanabban mesterkednek c) többen meg akarnak puhítani, valamire rá akarnak venni egy konok embert.. 4. Húzzák a levesnótát. a) vendéglőben az ebédhez zenét is szolgáltatnak b) alaposan elverik azt, aki megdézsmálja az ételt c) délre harangoznak 5. Versenyt fut a rókákkal. a) rókákra vadászik b) ravaszkodik c) igen gyorsan tud futni 6. A szőlő a görbe embert szereti. a) aki sokat iszik, az dülöngél b) a nem egyenes ember a bor hatására őszintévé válik, igazat mond c) sok hajlongással, görnyedéssel jár a szőlőtermelés

19

Tudáspróba a szólásokból. Már nagyon sok feladatot oldottál meg a szólásokkal kapcsolatban. Ezen az órán dolgozz egyedül! 1. 2. 3. 4.

A szólás szerint hová vezet minden út? Mondj szólást becsap jelentéssel! Nem bír boldogulni = …………………………….. Gőgös = ……………………………..

5. Ravasz = …………………………….. 6. Melyik szólásban fordul elő a Marci utónév? 7. Milyen a szólás szerint a templom egere? 8. Hogyan készül a Luca széke? 9. Kit könnyű táncba vinni? 10. Hány ágra süt a nap? 11. Mi ritka a szólás szerint? 12. Mi szemtelen a szólás szerint? 13. Mennyiből nem enged? 14. Mondj öt szólást a szem főnévvel! 15. Pislog, mint a ….. 16. Hány vége van száz szónak? 17. Kinek nem érti az anyja a szavát? 18. Mondj két szólást a fog főnévvel! 19. Hol él meg az ügyes ember? 20. Mit keresünk a szénakazalban? 21. Mit nem látunk a fától? 22. Minek a botját nem mozdítja, aki nem reagál? 23. Nem fenékig ……….. 24. Mire iszik előre? 25. Mit ver a fogához a zsugori ember? 26. Mit tesz a tűzre, aki rosszat csinál? 27. Mi nem lesz soha a kutyából? 28. Mit nem eszik meg a kutya? 29. Mivel kell gyógyítani a szólás szerint a kutyaharapást? 30. Milyen a közös lónak a háta?

20

Fejezd be a következő szólásokat! 31. Tudja, hol szorít a ……. 32. Köti az ebet ………. 33. Ráteríti a vizes…….. 34. Süket, mint az … 35. Nem káptalan a ……. 36. Nem most jött le a ………. 37. Ajándék lónak ne nézd a ….. 38. Ló helyett a……….? 39. Ordít, mint…… 40. A ….. sem áll jól. Fejezd ki a meghatározásokat szólással! Szemes szólások: 41. Ott van előtte, mégsem látja. 42. Látja, de hihetetlennek tartja. 43. Nyíltan, kereken megmondja neki. 44. Nagyon éhes. 45. Segít neki, hogy tisztán lásson. 46. Egyszerre örül és szomorkodik. 47. Féltő gonddal óv valakit. 48. Nagyon szégyelli magát. 49. Elnézi a mulasztást. 50. Rosszindulattal szemlél valamit, valakit. Pénzes szólások: 51. Bevételre számíthatunk. 52. Sokan ismerik, nincs jó híre. 53. Rengeteg van neki. 54. A kifizetett összeget gondosan meg kell számolni. 55. Nem igen fordulhat elő, hogy elhagyjuk. 56. Hiábavalóságokra kiadott összeg. 57. Nem sajnálunk érte bármennyit fizetni. 58. Nem az a fontos, hogy mivel kerestük meg, hanem az, hogy legyen. 59. A remélt bevétel meghiúsult, amink volt az sincs meg. 60. Gyűjtögeti, nem szívesen adja ki a keze közül.

21

Hibás szólások. Javítsd ki! 61. Régóta a gyomrában van. 62. Se feje, se farka. 63. Egy szőnyegen árulnak. 64. Farkasra bízta a káposztát. 65. Két darálóban őrölnek. 66. Megette a szalonnája javát. 67. Felkopik a szeme. 68. Fület szúrt neki. 69. Ezt nem teszi ki az ajtóba. 70. Száz mondatnak is egy a vége. 71. Rossz szenet tett a tűzre. 72. Falra hányt lencse. 73. Nem fűlik hozzá a keze. 74. Zöld gallya vergődik. 75. Savanyú a szája íze. 76. Tartja vállát. 77. Megmossa a kezét. 78. Makacs, mint a szamár. 79. Ne szólj szám, nem fáj nyelvem. 80. Pénz beszél, kutya morog. Állati tulajdonságok szóláshasonlatokban: 81. ………….., mint a bárány. 82. ………….., mint a farkas. 83. ………….., mint a gyík. 84. …………., mint az öszvér. 85. ………….., mint a liba. 86. ………….., mint a hal. 87. ………….., mint a lajhár. 88. …………..., mint a róka. 89. ……………, mint tetű. 90. ……………,mint a görény.

22

„Szájaló” szólások: 91. Valamilyen titkot kikotyog. 92. Megmondja valakinek, mit mondjon. 93. Épp arról akar beszélni, amiről a másik. 94. Lekenyerezéssel elhallgattat. 95. Tétlenül ácsorog. 96. Bátran megmondja a véleményét. 97. Éretlen tacskó. 98. Pletykálnak valakiről. 99. Megőrzi a titkot. 100. Amit gondol, azt el is mondja.

23

MINI SZÓLÁSTÁR A: adás: agy: alkohol: aszfaltrajz:

veszi az adást játssza az agyát alkoholba fojtja a bánatát aszfaltrajzot csinál belőle

= MEGÉRT, FELFOG, BELÁT = BEKÉPZELT = BÁNATÁBAN ISZIK = MEGÖLI

B: befőtt: begy /bögy/:

elvan mint a befőtt nyomja a begyét

bejön: bicska:

ez nem jött be beletörik a bicskája

béka:

pénze, mint békán a szőr

= NEM CSINÁL SEMMIT = VALAMI FOGLALKOZTATJA, BOSSZANTJA = KUDARC, SIKERTELENSÉG = NEM SIKERÜL NEKI VALAMI, NEM TUD MEGBIRKÓZNI A FELADATTAL = SZEGÉNY

C: cél:

túllő a célon

ciki: cipő: cipőtalp: citrom:

= A SZÜKSÉGESNÉL TÖBBET MOND, TESZ, EZZEL ELRONT MINDENT = KELLEMETLEN = TUDJA MI A BAJ = RÁGÓS, KEMÉNY HÚS = ELNYŰTT, KIMERÜLT, ERŐTLEN SZEMÉLYRE MONDJÁK

ez tök ciki tudja hol szorít a cipő olyan, mint a cipőtalp olyan, mint a kifacsart citrom

Cs csapda:

besétál a csapdába

csáva: cseber: csésze:

kihúz a csávából cseberből vederbe jut olyan, mint a csésze

csomó:

gordiuszi csomó

= VESZÉLYES, KELLEMETLEN HELYZETBE KERÜL = KISEGÍT A BAJBÓL = EGYIK BAJBÓL A MÁSIKBA JUT = ALJAS ÉS NAGYFÜLŰ ( A MÁSIK FÉL LEKICSINYLÉSE) = MEGOLDHATATLANNAK LÁTSZÓ, NEHÉZ, BONYOLULT ÜGY

24

D: darázsfészek:

darázsfészekbe nyúl

= KÉNYES, VESZÉLYES HELYZETBE VAGY KÉRDÉSBE AVATKOZIK BELE

Darius:

elköltené a Darius kincsét is

= NAGYON SOK PÉNZT KÖLT

dióhéj:

dióhéjban elmondva

= TÖMÖREN, RÖVIDEN, ÖSSZEFOGLALVA MOND EL VALAMIT

Duna:

Dunát lehet rekeszteni vele

= NAGYON SOK VAN VALAMIBŐL

dunszt:

halvány dunsztja sincs

= FOGALMA SINCS VALAMIRŐL

eget-földet megmozgat

=MINDENT MEGTESZ VALAMI ÉRDEKÉBEN

annyi, mint az égen a csillag

= NAGYON SOK

egérút:

egérutat keres

= MENEKÜLÉSI LEHETŐSÉGET KERES

egyetem:

nyári egyetemre jár

= MEGBUKOTT (TRÉFÁS)

éles:

élesben megy a dolog

= KOMOLYRA FORDULT A DOLOG

elme:

elméjébe vés

= ALAPOSAN MEGJEGYZI

fakép:

faképnél hagy

= VÁRATLANUL, BÚCSÚZÁS NÉLKÜL OTTHAGY VALAKIT

fantom:

fantomok ellen küzd

= KÉPZELT, NEM VALÓSÁGOS ELLENFELEK ELLEN KÜZD

fej:

fején találja a szeget

= RÁTALÁL A HELYES MEGOLDÁSRA, A LÉNYEGRE, TALPRAESETT VÁLASZT AD

Fejmosás

laposan megmossák a fejét/ alapos fejmosást kap

= MEGSZIDJÁK

E,É: ég:

F:

25

fül:

fülén ül:

NEM HALLJA (VAGY CSAK ÚGY TESZ), HOGY MIT MONDTAK NEKI

gomba:

gomba módra szaporodik /nő

= NAGYON NAGY MÉRTÉKBEN SZAPORODIK/NŐ

gondolat:

lesi minden gondolatát

= KÉNYEZTETI

górcső:

górcső alá vesz

= ALAPOSAN MEGVIZSGÁL

gyufa:

kihúzza a gyufát

= ROSSZAT TESZ, EZÉRT SZIDÁST KAP

gyújtópont:

gyújtópontban áll / gyújtópontba kerül

= A FIGYELEM AZ ÉRDEKLŐDÉS RÁIRÁNYUL

haj:

a hajánál fogva előráncigált

= MESTERSÉGESEN KIAGYALT, ERŐLTETETT ÉRV, KIFOGÁS STB.

hal:

hallgat, mint a sült hal =

NEM SZÓL EGY SZÓT SEM

él mint hal a vízben

= GONDTALANUL, JÓMÓDBAN ÉL

tátog, mint a partra vetett hal

= MEGLEPETÉSÉBEN, ZAVARÁBAN NEM TUD MEGSZÓLALNI

hangyaboly:

hangyabolyba nyúl

= ZAVAROS, SZERETÁGAZÓ ÜGYBE KEVEREDIK

háztűznéző:

háztűznézőbe megy

ELSŐ ALKALOMMAL MEGY EL LEENDŐ FELESÉGE CSALÁDJÁHOZ KÖRÜLNÉZNI

híd:

minden hidat feléget maga mögött

=VISSZAFORDÍTHATATLAN HELYZETET TEREMT

idők emlékezete óta

= RÉGÓTA

agyoncsapja/agyonüti az időt

= VALAMIVEL UNALMÁBAN ELTÖLTI AZ IDŐT

az idő valakinek dolgozik

= A HELYZET AZ IDŐMÚLÁSÁVAL VALAKINEK KEDVEZŐEN ALAKUL

az idő vasfoga megrág valamit

= AZ IDŐ MÚLÁSÁVAL ROMLIK

G:

H:

I idő:

26

az idők végezetéig

= ÖRÖKKÉ

az új idők szele

= A KOR KÖVETELMÉNYE, A KOR SZELLEME

kifut az időből

= NEM TUD ELVÉGEZNI VALAMIT A RENDELKEZÉSRÁLLÓ IDŐ ALATT

szorít az idő

= SÜRGET A HATÁRIDŐ

nincs vesztegetni való ideje

= NEM ÉR RÁ HASZONTALANSÁGOKRA

elszomorodik az idő

= BEBORUL, ESŐRE ÁLL AZ IDŐ

szép időt ér meg

= SOKÁIG ÉL VALAKI

időjárás

olyan, mint az áprilisi időjárás

= SZESZÉLYES, VÁLTOZÉKONY KEDVŰ EMBERRE MONDJÁK

inkognitó

megőrzi az inkognitóját

= TITOKBAN TARTJA VALÓDI ÉNJÉT

ipar

beadja az ipart

= 1.MEGSZÜNTETI ÜZLETI TEVÉKENYSÉGÉT,VÁLLALKOZÁSÁT 2.MEGHAL (SZEMÉLY), TÖNKREMEGY (DOLOG, TÁRGY

iskola

iskola mellé jár

= KERÜLI AZ ISKOLÁT, ISKOLÁBA JÁRÁS HELYETTCSATANGOL (TRÉFÁS)

jaffa

dob egy jaffát

= VIZEL (SZLENG)

jancsiszög

fejre áll, mint a jancsiszög

=ELESIK

jégre visz

= RÁSZED

jég hátán is megél

= ÜGYES, LELEMÉNYES MINDEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT FELTALÁLJA MAGÁT

megtörik a jég

= VALAMELY FOLYAMAT, AMI EDDIG SIKERTELEN MARADT, MEGINDUL, SIKERREL JÁR

spártai jellem

EGYSZERŰ, EDZETT, KEMÉNY, SZIGORÚ SZEMÉLY

J:

jég

jellem

27

K: káka

kákán is csomót keres

= MINDENT KIFOGÁSOL, OTT IS HIBÁT KERES, AHOL NINCS

kalap

egy kalap alá vesz

= ÖSSZE NEM TARTOZÓ DOLGOKAT HELYTELENÜL AZONOSNAK TEKINT, ÖSSZETARTOZÓNAK VESZ

le a kalappal előtte

= TISZTELET, BECSÜLET, ELISMERÉS VALAKINEK

egy kalap pénz

= NAGY ÖSSZEG

nem tűzi a kalapja mellé

NEM DICSEKSZIK VELE, NEM BÜSZKE RÁ

veszi a kalapját

TÁVOZIK

kalapács

kalapács alá kerül

= ELÁRVEREZIK

kályha

csak a kályhától tud elindulni (mint az egyszeri táncos)

= CSAK VALAMILYEN EGYSZERŰ VISZONYÍTÁSI PONTBÓL KIINDULVA TUD ELVÉGEZNI EGY (BONYOLULTABB) FELADATOT

kép

képben van (nincs képben )

= (NEM) TÁJÉKOZOTT VALAMIBEN

jó képet vág hozzá

= NEM MUTATJA, HOGY BOSSZANKODIK

beugrik a kép

= HIRTELEN MEGÉRT VALAMIT

valakinek a képére üt

= HASONLÍT RÁ

megnyúlik a képe

= CSALÓDOTTSÁG LÁTSZIK RAJTA

se kép, se hang

1.VALAKI ZAVARÁBAN ELHALLGAT 2.NAGYON BERÚGOTT, NEM EMLÉKSZIK SEMMIRE

bal lábbal kelt

= ROSSZKEDVŰ

nagy lábon él

= KÖLTEKEZIK, SZÓRJA A PÉNZT

láb alatt van

= ÚTBAN VAN

lábbusszal megy

= GYALOG MEGY

lakatot tesz a szájára

=HALLGAT

L: láb

lakat

28

bő lére ereszt

= HOSSZASAN, KÖRÜLMÉNYESEN AD ELŐ VALAMIT

minden lében kanál

= OLYAN EMBERRE MONDJÁK AKI MINDENBE BELEÁRTJA MAGÁT

a légynek se árt

= SZELÍD, JÁMBOR EMBER

macska

alamuszi macska nagyot ugrik

= ALATTOMOS EMBERREL VIGYÁZBNI KELL, MERT MEGLEPETÉSEKET VAGY VÁRATLAN BAJOKAT OKOZHAT

maga

magába száll

= AZ ELKÖVETETT HIBÁJÁT, TÉVEDÉSÉT BELÁTVA MEGFOGADJA, HOGY MEGJAVUL

maga alatt van

= 1. KIMERÜLT, ROSSZUL VAN 2. SZOMORÚ, ROSSZ LELKIÁLLAPOTBAN VAN.

kikel magából

lé

légy M:

mák

mákja van

= FELHÁBORODIK = EGY KELLEMETLEN HÍR, ESEMÉNY HATÁSÁRA KEDVETLENNÉ, FÁSULTTÁ VÁLIK = SZERENCSÉJE VAN

Marci

él, mint Marci Hevesen

= GONDTALANUL, JÓMÓDBAN ÉL

nadrág

felköti a nadrágját

= ÖSSZSZEDI MINDEN EREJÉT, KÉPESSÉGÉT, NEKIGYÜRKŐZIK A MUNKÁNAK

nap

nem lehet egy napon említeni vele

nesz

neszét veszi

= TITKON, ELŐRE ÉRTESÜL VALAKIRŐL, MEGSZIMATOL VALAMIT

nevelés

spártai nevelés

= KEMÉNY, SZIGORÚ NEVELÉS

név

felvette a néhai nevet

MEGHALT (TRÉFÁS)

magába roskad

N:

=VALAKIT VALAKIVEL NEM LEHET ÖSSZEHASONLÍTANI

29

NY: nyak

nyakába sóz/ varr

= 1.OLYAT BÍZ VALAKIRE, AMI A SZÁMÁRA KELLEMETLEN 2. SILÁNY ÁRUT DRÁGÁN MEGVETET VALAKIVEL

nyakló

nyakló nélkül

= MÉRTÉKTELENÜL, HATÁRT, KORLÁTOT NEM ISMERVE

nyál

csorog a nyála valami után

= NAGYON MEGKÍVÁN VALAMIT

összeszalad a nyál a szájában

= AZ ÍZLETES ÉTEL LÁTTÁN VAGY CSAK EMLÍTÉSÉRE IS NAGYON MEGKÍVÁNJA

nyelv

csípős/ éles nyelve van

otthon

jól felvágták a nyelvét

nyereg

nyeregben érzi magát

= SZÓKIMONDÓAN, BÁNTÓAN SZOKOTT BESZÉLNI = TALPRAESETTEN, SZÓKIMONDÓAN VAGY CSÍPŐSEN VISSZAVÁG = ÚGY ÉRZI SIKERÜLT ELÉRNIE A CÉLJÁT, BIZTOSNAK ÉRZI MAGÁT

O, Ó: óda

ódákat zeng valakiről

= TÚLZOTT DICSÉRETTEL SZÓL VALAKIRŐL, VALAMIRŐL

olaj

fáradt, mint az olaj

= NAGYON FÁRADT (SZLENG)

olaj a tűzre

= MÉG JOBBAN ELMÉRGESÍTI, KIÉLEZI A HELYZETET

olajra lép

= ELMEGY, MEGSZÖKIK, LELÉP (SZLENG)

ólomlábakon jár az idő

= AZ IDŐ KÍNOSAN LASSAN HALAD

fennhordja az orrát

= GŐGÖS, BÜSZKE, MÁSOKKAL SZEMBEN LENÉZŐEN VISELKEDIK

nincsenek nála otthon / elmentek otthonról

= ÚGY VISELKEDIK, MINTHA NEM VOLNA NORMÁLIS

az ördög bibliája

=KÁRTYA

ó ólóm orr

Ö, Ő: ördög

30

őserdő

Nem vagyunk az őserdőben!

= NEVELETLEN VISELKEDÉSRE MONDJÁK

öszvér

csökönyös, mint az öszvér

= NAGYON MAKACS, CSÖKÖNYÖS

l ötlet

korszakalkotó ötlet

= REMEK, ZSENIÁLIS ÖTLET

öt

nem jut ötről a hatra

= NEM BOLDOGUL

rájön az ötperc

= HISZTÉRIÁZIK, IDEGROHAMOT KAP

benne hagy valakit a pácban

= BAJBAN HAGY VALAKIT

kihúz a pácból

= KIMENT VALAKIT A BAJBÓL, VALAMELY KELLEMETLEN HELYZETBŐL

padló

padlón van

= LELKILEG / FIZIKAILAG / ANYAGILAG ROSSZ ÁLLAPOTBAN VAN

palánk

átdob a palánkon

= BECSAP, RÁSZED VALAKIT

pálca

pálcát tör valaki felett

= ELÍTÉLŐ, LESÚJTÓ VÉLEMÉNNYEL VAN VALAKIRŐL

pálcát tör valaki mellett

= KIÁLL MELLETTE

a parkett ördöge

= KIVÁLÓ TÁNCOS

rabul ejt

NAGY HATÁSSAL VAN VALAKIRE, LENYŰGÖZI, ELBŰVÖLI

félkarú rabló

= JÁTÉKAUTOMATA

rébusz

rébuszokban beszél

= SZÁNDÉKOSAN NEHEZEN ÉRTHETŐEN, NEM VILÁGOSAN FEJEZI KI MAGÁT

redőny

lehúzza a redőnyt / rolót

=1. CSŐD MIATT AZ ÜZLETÉT VÉGLEG BEZÁRJA 2. VALAMILYEN TEVÉKENYSÉGET VÉGLEG ABBAHAGY

P: pác

parkett R: rab

31

rózsaszín

rózsaszínben látja a világot

= JÓKEDVŰ, DERŰLÁTÓ

löki / nyomja a sódert

= HALANDZSÁZIK, MELLÉBESZÉL SZÉDÍT, ÁMÍT VALAKIT

S: sóder

sor

a sor végén állt, amikor az észt osztották

= NAGYON BUTA

sötét

sötétben tapogatózik

= BIZONYTALANKODVA KERESI A HELYES MEGOLDÁST

spanyolviasz

azt hiszi ő találta fel a = BEKÉPZELT, MAGÁT MINDKINÉL spanyolviaszt / úgy tesz KÜLÖNBNEK TARTJA mintha ő találta volna fel a spanyolviaszt

sróf

srófra jár az esze

= FURFANGOS

stílus

távirati stílusban

= RÖVIDEN, TÖMÖREN

sulyok

elveti a sulykot

= TÚLZÁSRA RAGADTATJA MAGÁT

száj

szájmenése van

= BADARSÁGOKAT FECSEG

szamár

eltűnik, mint szamár a ködben

= NYOMTALANUL ELTŰNIK

számítás

megtalálja a számítását

= VALAMELY ÜZLET, VÁLLAKOZÁS KIFIZETŐDIK, HASZNOT HAJT, VALAKINEK A TERVE BEVÁLIK, SIKERÜL

száraz

:megússza szárazon

= NEM TÖRTÉNIK SEMMI BAJA

nem viszi el szárazon

= NEM ÚSSZA MEG BÜNTETÉS NÉLKÜL

görbe/ ferde szemmel néz valakire

= GYANAKSZIK RÁ, BIZALMATLAN VELE

SZ:

szem

32

T: taccs

taccsra vág

= SZÁNDÉKOSAN TÖNKRE TESZ

tacskó

éretlen tacskó

=TAPASZTALATLAN, KEZDŐ SZEMÉLY

tál

egy tálból cseresznyézik valakivel

= BIZALMAS KAPCSOLATOT ÉPÍT KI VALAKIVEL

talp

talpon van

FÖLKELT, ÉBREN VAN

talpra esik

BÁRMILYEN BAJ, VESZTESÉG ÉRI, MINDIG ÖSSZE TUDJA SZEDNI MAGÁT

tejben vajban füröszt

= MINDEN JÓVAL ELLÁT VALAKIT

ujj

kirázza a kisujjából

= VALAMIT FÁRADSÁG, ERŐFESZÍTÉS NÉLKÜL TUD MEGCSINÁLNI

út

egyengeti az útját

= IGYEKSZIK ELHÁRÍTANI AZ AKADÁLYOKAT VALKINEK AZ ÉRVÉNYESÜLÉSE, VALAMI SIKERE ÉRDEKÉBEN

görbe úton jár

REJTÉLYES, GYANÚS A VISELKEDÉSE

utcahossz

utcahosszal vezet

= VERSENYBEN, VETÉLKEDŐBEN LEGYŐZ VALAKIT, SOKKAL JOBB NÁLA

útilapu

útilaput köt valakinek a talpára

= ELBOCSÁT VALAKIT (MUNKÁBÓL, ÁLLÁSÁBÓL

ügy

ügyet sem vet rá

= FIGYELEMRE SE MÉLTATJA, NEM TÖRŐDIK VELE

ülőke

jó ülőkéje van

= SOKÁIG ELÜLDÖDGÉL, ELIDŐZIK VALALHOL, NEHEZEN TÁVOZIK

üzlet

jó üzletet csinál

= VALAMI MEGVÉTELÉVEL NYERESÉGE KELETKEZIK

tej U,Ú:

Ü,Ű:

33

V: vaj

vaj van a fején

= HIBÁS ELMARASZTALHATÓ VALAMILYEN ÜGYBEN BÁR MÉG NEM BIZONYÍTOTTÁK RÁ A BŰNÖSSÉGET

vak

vak vezet világtalant

AZ AKAR MÁST IRÁNYÍTANI, AKI MAGA IS IRÁNYÍTÁSRA SZORUL

váll

két vállra fektet

= LEGYŐZ VALAKIT

vargabetű

vargabetűt csinál

KERÜLŐUTAT TESZ

vásár

vásárra viszi a bőrét

= KOCKÁZTATJA AZ ÉLETÉT, VESZÉLYES KOCKÁZATOT VÁLLAL

34

II. A KÖZMONDÁSOK ISMERKEDÉS A KÖZMONDÁSOKKAL Egy közmondás szavait szótagokra bontottuk, próbáld rekonstruálni az eredeti közmondást! 1. BA-BERT-DA-EM-JÁ-LÁ-MA-RAT-RÁT-RÓL–RÓL–TOL 2. BÓL–KU-LESZ–LON–NA–NEM–SZA–TYÁ 3. A-A-AD-DID-EL-JÁR-KOR-KÚT-MÍG-NEM-RA-RIK-SÓ-TÖR 4. A-A-HOL-HOL-JA-KI-LÓ-LÓ-MÉT-NAK-NEM-SZE-VÁJ 5. A-ÁS-BE-E-GA-KI-LE-MA-MÁS-MET-NAK-SIK-VER 6. A-DEN-FE-GA-HAJKE-LÉ-LIL-MA-MIN-NEK-SZENT-ZE 7. A-A-BERT-EM-É-HA-HAKU-MA-MINT-RABB-RIK-SÁN-TA-TÓL-U-TYÁTZUG 8. A-GÁ-GE-GYE-IN-KI-MA-NE-NEK-NEM-RA-VE 9. A-CSÓ-HÍG-HÚS-LE-OL-NAK-VE 10. A-GYA-LAT-MES-KOR-TERT-TE-SZI „Állati” közmondások Mindegyik közmondás főszereplője egy állat, de nem a megfelelő helyen vannak. Állítsd őket a helyükre!

Leforrázott tyúk az esőtől is fél. Addig kapar a kutya, míg szemre nem talál. Körmetlen medve nem tud fára mászni. Bizonytalan, mint a macska vacsorája. Válogat, mint jóllakott eb a vackorban.

35

Hasonlítsd össze a szólások és a közmondások jellemzőit!

Szólás

Közmondás

Kisebb nyelvi egység

Nagyobb nyelvi egység

Toldalékolható (ragozható)

Nem szabad megváltoztatni

Úgy van értelme, ha valamilyen helyzetre

Önmagában is van értelme (teljes

vonatkoztatjuk

gondolatot fejez ki)

Bizonyára ismerősek lesznek neked az alábbi közmondások. Próbáld őket befejezni!

1. Ki mint veti ágyát,………………… 2. Nem akarásnak …………………… 3. Másnak kaparja ki a ……………… 4. A szó elszáll……………………… 5. Munka után édes a ……………….. 6. Kidobják az ajtón ………………… 7. Ki mint vet, ……………………… 8. Okos enged, ……………………… 9. Addig jár a korsó a kútra,………………………. 10. Aki kíváncsi ,…………………………………… 11. A kákán is…………………………………….. 12. Ha Katalin kopog……………………………… 13. Nem tudja a jobb kéz…………………………. 14. Dobbal nem lehet……………………………. 15. Megtanítják kesztyűbe………………………………. 16. Az ígéret szép szó, ha……………………………… 17. Nem babra megy ………………….. 18. Lassan járj, tovább érsz……………. 19. Járt utat a járatlanért………………… 20. Annyit ért hozzá, mint………………..

36

Mit gondolsz mire jók a közmondások? Mit fejeznek ki? ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……

Dolgozzatok csoportban! Válasszatok ki 5 közmondást, melyeket képszerűségük miatt jól lehet ábrázolni! Készítsetek róluk egy-egy rajzot rajzlapra!

Válassz ki 5 közmondást, és írj velük egy-egy olyan rövid történetet, amelyikben a közmondás adja a történet csattanóját! A füzetedben dolgozz! Fogalom A közmondások tömören, találóan, gyakran képszerűen megfogalmazott mondatok a nép évszázados megfigyeléseit, tapasztalatát, bölcsességét, észjárását fejezik ki. Gyakran nyelvi képeket is tartalmaznak. Nem eredeti, hanem átvitt jelentésben használjuk őket. A közmondások minden nép nyelvében megtalálhatók. Nemzedékről nemzedékre öröklődnek, a társadalmi fejlődés során újabb közmondások keletkeznek, mások pedig elavulnak. Tartamukat tekintve megfogalmazhatnak megfigyeléseket, tapasztalatokat, bölcsességeket, tanácsokat, időjárással kapcsolatos népi megfigyeléseket, babonákat, babonás népi hiedelmeket, vagy akár tréfás, humoros kifejezéseket. Feladatok: Dolgozzatok csoportban! Vajon melyik közmondás rejlik az alliteráló magyarázatok mögött? (Alliteráló: minden szó kezdőbetűje azonos) 1. Felesleges fecsegésért fejfájással fizetsz. 2. Varjú vonakodik varjút vakra vágni. 3. Eszünket engedjük előre erőnk ellenében. 4. Nemes nedűt nem nehéz népszerűsíteni. 5. Kapott kancának korát kutatni kár.

37

Feladat: Egészítsd ki a szavakat!

1. Ha a vonalak helyére beírjuk a megfelelő magánhangzókat, egy-egy közmondást kapunk: a) H_ny_tt-h_ml_k _ g_mb_ch_z, _mm_l-_mm_l _ d_l_gh_z b)_k_t _gysz_r _ k_gy_ m_gcs_p_tt, _ gy_kt_l _s f_l c)_k_ b_tt_l k_sz_n , _nn_k d_r_ngg_l f_l_l_nk.

2. Ha a vonalak helyére beírjuk a megfelelő mássalhangzókat, ismét egy-egy közmondást kapunk. A vonalak száma megegyezik a kihagyott mássalhangzók számával, de úgy, hogy a kétjegyű mássalhangzók /cs, gy, ly, ny, sz stb./ mindkét elemét külön vonal jelöli, a kettőzött kétjegyű mássalhangzókat /ssz, tty, stb./ három vonal jelöli. a)_a_ _ _e_e_ i_ _ö_ _ _ü, _a _o_a_ e_e_i b) Á_ _ _é_áé_ _e_ _ ü_ _ü_ a _é_ _á_ c) A_i _o_ _ a _ö_é _e_e_e_i_, _e_e_ _i_ a _i_ _ _ó_

3. A megadott jelentéséből találd ki, melyik közmondásra gondoltam! Megadom hozzá a kulcsszavakat is. Utána nézhetsz O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások című könyvében (1982, 3. kiadás). Ha sokan intézkednek, csak kárára van az ügynek. (bába) Ne költekezz anyagi erődön felül! (takaró) Túl sokat fecsegsz, sokat beszélsz feleslegesen. (alja) Nincs az életben zavartalan boldogság. (tövis) Ha jobb nincs, elégedjünk meg azzal, ami van. (ló) Tanulni sohasem késő. (pap)

38

Tervezgetéseink nem mindig válnak valóra. (végez) A rossz természet ellen nehéz küzdeni. (szalonna) Gyengébbek is leküzdhetik az erősebbet. (disznó) Aki lustaságból nem végez el valamit, gyakran több munkával kell az elmulasztottakat pótolnia. (fárad) Aki nem beszél olyas valamiről, amiről nem tanácsos, nem kell félnie, hogy bajba keveredik. (fej) Szívós, kitartó munkával érhetjük el a célunkat. (part) A hangoskodó, nagyszájú emberek nem szoktak veszélyesek lenni. (harap) Fiatal korában lehet nevelni az embert. (fa) Ha valamely közösség tagjai züllöttek, romlottak, annak gyakran a vezetők az okai. (hal)

39

Ismered a következő közmondásokat? Válaszolj a kérdésekre! Megoldásaidat írd a füzetedbe!

1. Mit lel az, aki korán kel? 2. Meddig tanul a jó pap? 3. Kinek a kárán tanul az okos? 4. Mibe nem üt a mennykő? 5. Mit terem a türelem? 6. Hányszor fárad a rest? 7. Mit várj jó tett helyébe? 8. Mennyi idő alatt érik utol a hazug embert? 9. Mit talál a vak tyúk? 10. Mit csinálnak az egerek, ha nincs itthon a macska? 11. Mi nem kell a jó bornak? 12. Mit prédikál az, aki bort iszik? 13. Mit nem érdemel az, aki nem becsüli a kicsit? 14. Mitől fél az, akit megmart a kígyó? 15. Mivel álmodik az éhes disznó? 16. Mivel van tele a padlás? 17. Mi rossz tanácsadó? 18. Több szem mennyit lát? 19. Hol nő a pálma? 20. Milyen ember az a közmondás szerint, aki a virágot szereti? 21. Mitől nem ijed meg a bátor ember? 22. Mit visz mindenki a vásárra? 23. Mi nem csinál nyarat? 24. Meddig kell a vasat ütni? 25. Mit ajánlanál annak, akinek vaj van a fején? 26. Mi történik a rossz pénzzel? 27. Mivel nem lehet verebet fogni? 28. Mi tart három napig? 29. Mi erősíti a szabályt? 30. Hol a helye a hívatlan vendégnek?

40

Dolgozzatok párban! A következő közmondások mindegyikében szerepel a fa kifejezés. Keressétek meg az értelmezésekhez illő közmondást, és párosítsátok a jelentéshez! A számot és a hozzátartozó betűt írd le a füzetedbe! 1. Fiatal korában kell nevelni az embert. 2. Szerencsés, aki idősebb, tapasztaltabb emberre bízhatja magát. 3. Derék szülőknek is lehet rossz gyerekük. 4. Könnyebb valamely tisztséget elveszíteni, mint elnyerni. 5. Aki felett eljár az idő, az már soha sem lesz fiatal. 6. Nem lehet valakit azzá tenni, amire nem alkalmas. Képtelen, lehetetlen dologra mondják. 7. Befolyásos embernek nagy a hatalma 8. Kerüld a veszélyt! 9. Nem való az idős embernek a környezetváltozás. 10. Nem mindenki tud nehéz feladatoknak eleget tenni. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

Ha a fa megszárad, nem nyersül meg. A vén fát át ne ültesd! Nem minden fából lesz gerenda. Jó a vén fa árnyékában megpihenni. Nagy fának nagy az árnyéka. Fából vaskarikát csinálni nem lehet. Ne mássz a fára, nem esel le róla. Könnyebb a fáról leesni, mint reá menni. Jó fának is van férges gyümölcse. Addig hajlítsd a fát, amíg fiatal!

41

Mi a „napos” közmondások jelentésének magyarázata? Vigyázz, egy magyarázattal több van! Dolgozz a füzetedbe! Csak a számot és a hozzá tartozó betűt írd le! 1. Lopja a napot. 2. Egy nap nem a világ. 3. Leáldozik valakinek a napja. 4. Minden napnak megvan a maga bibéje. 5. Nem hosszú a nap annak, kinek sok a dolga. 6. A napot akkor nézik a legtöbben, mikor fogyatkozik. 7. Napján tartják a vásárt. 8. Még a napfényben is homályt keres. 9. Nyugtával dicsérd a napot! 10. Befolyásos embernek nagy a hatalma, messze ér a befolyása. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k.

Naponta érik az embert kisebb nagyobb kellemetlenségek. A határidőket be kell tartani. Ne csak a mának élj! Légy előrelátó! Ott is hibát keres, ahol nincs. Nem dolgozik, henyél. Munkában gyorsan telik az idő. Csak a végén derül ki, hogy mit ér valami. Hamarabb feltűnik az emberekben a hiba, mint a jó tulajdonság. Egyetlen nap nem sokat számít az ember életében. Korábbi helyzetéhez képest kedvezőtlenül alakul valakinek a sorsa. Lassan dolgozik

A kimaradó betű: ………

Rajzlapra készíts illusztrációt három általad kiválasztott közmondáshoz! A legjobban sikerült három rajzot szavazataitok alapján fogjuk kiválasztani.

42

Fogalmazási feladat: A fenti közmondásokból válassz ki egyet, és találj ki hozzá egy rövid történetet! Meséld el az osztálynak, de a történet végéről a tanulságot megfogalmazó közmondást hagyd el! Ők próbáljanak a történethez illő közmondást mondani.

Ott is hibát keres, ahol nincs. Mely közmondások fejezik ki ezt a gondolatot? Írd ide! 1. ……………………………………………………………………. 2. ……………………………………………………………………

A következő feladatok során témakörönként csoportosított ritka, esetenként már feledésbe merült közmondással ismerkedhetsz meg, ha megoldod a feladatokat. A közmondásokat alkotó elemeikre, szavakra bontva látod. Állítsd helyre az eredeti mondatokat! Remélhetőleg találsz érdekes közmondásokat, amelyek felkeltik érdeklődésedet. A témakörök a következők: 1. Munka – szorgalom – fáradság - pihenés a. A MUNKA

MESTERÉT

b OLYAN . AMILYEN

c. TÖRI

KÚTRA

d. SIKER

FÉL

e. NEHÉZ

f. MOS

AZ

JÁR

JÓ

g. LYUKAT

AZ

EMBER

VELE

KEZDET

KEZDET

PARTOT

SOK

JÓ

MUNKÁJA.

KORSÓT ,

MINDEN

VÍZ

DICSÉRI

KÖVÖN

LASSÚ

A

CSEPP

43

VER

A

AKI

EL

A

h. ENNI

BELÉT, HA

MEG

A

AKAROD

A

DIÓT

MEG

TÖRD .

i. MUNKÁT

j. KÉZ

SOK

HAJBA

A

SOK

KÖNNYÍTI

KÉZ

JÓ

A

IS

Írd le a helyreállított közmondásokat! Magyarázd meg a jelentésüket saját szavaiddal! Írd le a füzetedbe! a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

Keress képi illusztrációkat az interneten a fenti közmondásokhoz!

2. Tanulás-tudás a. MESTEREK A KÖNYVEK NÉMA .

b. NEM MEG AMIT AZT NEM TANULT , TUDJA

c. TANUL EMBER

AZ

HOLTIG .

44

JANCSI

JÁNOS .

d. TANUL

e. HIBÁZNI

f. JÓT

g. A

IS

HOLTIG

JOBB

CSAK

IS

DE

ÉLET

h. KEVÉS

SOK

i. NYÚLJ

TUDSZ

j. JÓ

ROSSZ

MINT

NE

JÓ

PAP .

KÉRDEZNI ,

A,

TANULÁS

JOBB ,

TUDD

RÖVID

MINT

NEM , NE

JÓNAK

EGYSZER

TEDD

HOSSZÚ

TUDNI

HOZZÁ

PÉLDA

IS

JÓT

KÉTSZER .

HANEM !

AZ.

HASZONTALANT .

HOZZÁ! A.

Írd le a helyreállított közmondásokat a füzetedbe! Magyarázd meg a jelentésüket saját szavaiddal! a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

Mindegyik közmondással egyetértesz? Ha nem, miért? Fogalmazd meg véleményedet és cáfold a közmondást!

45

3. Mesterség-foglalkozás a. TAPOGASS

b. IS KIRÁLY

A

KÓSTOLGASS NE

A SZAKÁCS

c. TESZI

MESTERT

d. NEM

KALAPÁCSOT

A

NE , PATIKÁBAN

KONYHÁJÁBAN

GYAKORLAT

KI

ABBÓL

KOVÁCSNÁL !

MAGA .

A.

KOVÁCS , NEM

VESZ

LESZ

KEZÉBE.

e. CSIZMADIÁNAK

f. A

MINÉL

VAN

ANNÁL

JÓ

RITKÁN

CSIZMÁJA

DESZKÁT , JOBBAN LESZ

A .

GYALULJÁK

SIMÁBB

Állítsd helyre a közmondásokat eredeti formájukban. Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! Gyűjtsd össze milyen foglalkozások jelennek meg a fenti közmondásokban! A füzetedbe dolgozz!

a. b. c. d. e. f.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

46

4. Tétlenség-lustaság

a. RÓKA

NEM

b. HOMLOK A

A

NYULAT

AZ

GOMBÓCHOZ ,

ALVÓ. ÍMMEL-

FOG HANYATT-

ÁMMAL

DOLOGHOZ.

c. VÉGE

NEMAKARÁSNAK

d. REST

ÜNNEPE

e. MÍG

REPÜL

SOK

NYÖGÉS

VAN

VÁRJA, A

A.

EMBERNEK.

A

SÜLT

GALAMB

MÍG

SZÁJÁBA

Hogy hangzanak a közmondások? Írd le őket a füzetedbe! Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! Ismersz-e még olyan közmondásokat, amelyek a lustaságról szólnak? Ha igen, azt is írd le füzetedbe és olvasd majd fel az osztálynak! a. b. c. d. e.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

5. Értelem-bölcsesség a. TAPASZTALAT

BÖLCCSÉ

SOKÉVI

TESZI .

47

EMBERT

AZ

TESZI.

b. IS

A

c. KEVESET

d. TANULNI

VAKKÁ

BÖLCSET

HA AZ

MOND

BÖLCSESSÉG

e. HALASZTOTT

BÖLCSEBB

SZERELEM

OKOS , SZÓL

A

TESZI .

IS , EMBER

SOKAT

BOLONDSÁGBÓL .

A TANÁCS

f. HA MARADTÁL VOLNA , VOLNA

REGGELRE .

BÖLCS HALLGATTÁL .

g. TÖBBSZÖR BÁTOR OKOS , MINT A GYŐZ

AZ .

h. ÉSSZEL ERŐVEL TÖBBET , MINT . i. KÁRÁN

MÁS

j. NYELVED ELŐBB

AZ

OKOS TANUL .

ESZED

AZUTÁN , A JÁRJON AZ !

Állítsátok helyre az eredeti közmondásokat! Mennyi idő alatt sikerült? Melyik csapat lett az első? Magyarázzátok meg szóban a közmondások jelentését! a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

48

6. Barát-ellenség a. A SZERENCSE SZÜKSÉG

DE

BARÁTOT MEG A

PRÓBÁLJA

JÓ

HOZZA .

b. MEG

A BAJBAN JÓ

ISMERSZIK

BARÁT .

c. JÓ SZOMORÚSÁGBAN BARÁT A VÍGASSÁGBAN SZÁZZAL EGY FELÉR

A .

d. Ő KI BECSÜLD

HIBÁDAT

ELLENSÉGED , MONDJA

e. HA EZER – SOK HA VAN KEVÉS , ELLENSÉGED

f. IGAZ RITKA AZ MADÁR

g. FENNTARTANI

ÚJ

MINT

h. RÉGIT

NE

i. JÓ A

SZÜKSÉGBEN

j. NEM MESSZIRE

EGY

.

BARÁTOD .

BARÁT .

KÖNNYEBB

BARÁTÉRT

MEG

EL

KÖTNI ,

A

BARÁTSÁGOT .

HAGYD!

BARÁTOT ISMERED .

EGY KOCSIKERÉK

49

JUT

Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! a. b. c. d. e. f.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

A legjobban tetsző közmondáshoz készíts képes illusztrációt rajzlapra! Írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága!

7. Bátorság-gyávaság

a. FÉLELEM

b. MER ,

LEGNAGYOBB

NYER AKI

c. A

FÉLJEN

AKI

d. A

SZÁJÁT IS

ALUDTTEJET ,

e. NYÚL ,

MINT

SZERENCSE

A

A

LEGNAGYOBB

AZ . AKAR

KÁSA

HALAT

AKINEK

VÍZTŐL

FÚJJA

NE

FOGNI .

MEGÉGETTE

AZ.

A

AZ

AGARAK ELŐTT

50

BÁTOR . ...

A

f. FÉLNI ,

MINT

g. NINCS

OTT

ELLENSÉG

JOBB

MEGIJEDNI .

VITÉZNEK LENNI , AHOL

KÖNNYŰ

NINCS .

h. FÉLÉNK TASZIGÁLJÁK ,

HOGY

A OLYAN

NYULAK

IS .

Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal!

a. b. c. d. e. f. g. h.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

A legjobban tetsző közmondáshoz készíts képes illusztrációt rajzlapra! Írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága!

8. Szegénység- pénz-vagyon a. A AZ IS

HÚZZA

EMBERT

b. A SZŐR PÉNZE , MINT

c. AZ

A

KINEK KOPIK

d. SZEGÉNY TEMPLOM , A

SZEGÉNY

A ANNYI

PÉNZT

MINT

ÁG .

BÉKÁN

, KÖRME

EGERE .

51

A .

UTÁNA

BECSÜLI .

e. ELREPÜL A KEREKES HAMAR , PÉNZ . MINT PÉNZT , MEGKERESNI

f. OLYAN

g. CSÍPI

VAN MINDENKI

IS

A SZEGÉNYT

AMILYEN

KALAPPAL KÖSZÖN ,

LÉGY

JOBBAN .

A

NEKI .

Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

Válassz ki egyet és írj hozzá egy történetet, melynek ez a tanulsága! 9. Szó- beszéd-pletyka a. SZÓ A LYUKÁN

IS

A KULCS

KIREPÜL .

b. FEGYVER NYELV A GONOSZ . c. A VAN A

d. A

KERÍTÉSNEK FÜLE

FEGYVER SZÓ

e. SZAVA

SZEME , FALNAK .

IS .

TÜCSÖK A APRÓ , DE A

52

HANGOS .

f. A

g. HA

KIKAPARJA IS

FÜLÉN

A

SZÁJÁT

TITKOT

TYÚK .

, BESZÉLNE

h. MEGCSÚSZIK , MÁSNAP

A BEVARRNÁK .

MONDJÁK

AZT

HA

VALAKI

ELESETT. i. NE ODA

AHOL

j. TITOK NEM

AZ

ORROD ,

NEM

FŐ FAZEKAD ÜSD !

HÁRMAN TUDNAK , AMIT .

Feladat. Állítsd helyre az eredeti mondatokat! Kinek sikerül legrövidebb idő alatt? Tanárod méri az időt. A füzetedben dolgozz! Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

53

10. Egészség-betegség a. TISZTASÁG A

EGÉSZSÉG

FÉL .

b. AKKOR EGÉSZSÉGET AZ EMBER AZ ,

BECSÜLI

NINCS

AMIKOR.

c. AKKOR

AMIKOR MEGLEP DRÁGA

AZ

EGÉSZSÉG , A

BETEGSÉG

d. BARÁTJA

e. EMBER

f. SZÓ

A

A

BETEGNEK

SZUNYOGCSÍPÉSBE IS

A , VÍGASZTALÓ

g. TÖRIK

IS

EGYSZER

A

AZ

SZÉP

A TOJÁS

h. BÁNOM NEMBÁNOMBÓL

ORVOS

BELEHALHAT .

ORVOSSÁG BETEGNEK .

EL

CSAK

.

A LESZ .

i.

KELL KÖVETET A NEM KÜLDENI

j.

IDŐ LEGJOBB ORVOS

NYAVALYÁÉRT .

AZ .

Állítsd helyre az eredeti mondatokat! Írd le a füzetedbe! Magyarázd meg a közmondások jelentését saját szavaiddal! a. b. c. d. e.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... 54

f. g. h. i. j.

. ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ................................................................................................................................... . ...................................................................................................................................

Tervezzetek plakátot az „Egészség, egészséges életmód” témakörben! A technikát magatok dönthetitek el.(Pl. rajz, kollázs, képek, internet, stb.) A plakátokhoz feliratként egy-egy közmondást is használjatok fel!

55

Pótold a hiányzó rovatokat!Dolgozz a füzetedbe! Közmondás

Jelentése A titok nem sokáig marad titok. Hamar napvilágra kerül, ha már több ember tudja. A szép, jó termék önmagát dicséri. A nagyon magába merült, elgondolkodó emberre mondják. Általában mindenki a saját érdekét tartja fontosnak. Ez nem mindig helyes! Mindenki saját magából indul ki, saját magához hasonlítja a többieket. Mindenkinek akad párja, mindenki megtalálja a magához illő társat. Egyik sem jobb a másiknál, egyformák a rosszalkodásban. Ne vállalkozz nagyobb feladatra, mint amekkorát a képességeid szerint el tudsz végezni! Olyan emberre mondják, aki minden helyzetből kivágja magát, ritkán esik baja.

LASSÚ VÍZ PARTOT MOS.

NEM ÉR EGY FABATKÁT SEM. ÚJ SEPRŰ, JÓL SEPER. A FÜLE BOTJÁT SEM MOZGATJA. ELSZALADT VELE A LÓ. HA LÓ NINCS, A SZAMÁR IS JÓ. NEM FENÉKIG TEJFEL. HÍVATLAN VENDÉGNEK AJTÓ MÖGÖTT A HELYE KIDOBJÁK AZ AJTÓN, BEJÖN AZ ABLAKON.

56

KÖZMONDÁSOK GYŰJTEMÉNYE Közmondás VÉGÉN CSATTAN AZ OSTOR! SZÓBÓL ÉRT AZ EMBER. AKI Á-T MOND, MONDJON B-T IS! HALLGATNI ARANY, BESZÉLNI EZÜST. A ROSSZ HÍR SZÁRNYON JÁR.

SE FÜLE, SE FARKA. SZÁZ SZÓNAK IS EGY A VÉGE. NE NEVESS, MERT KIFUT A BABLEVES! NÉMA GYEREKNEK ANYJA SEM ÉRTI A SZAVÁT. HA HALLGATTÁL VOLNA, BÖLCS MARADTÁL VOLNA. MINDEN LÉBEN KANÁL.

FÁT LEHET VÁGNI A HÁTÁN.

LEGJOBB AZ EGYENES ÚT. UTOLSÓKBÓL LESZNEK AZ ELSŐK. HALLGAT, MINT DINNYE A FŰBEN. KECSKÉRE BÍZZA A KÁPOSZTÁT. ÖLBEN TARTOTT MACSKA RITKÁN FOG EGERET. A FECSKE ELREPÜL, A VERÉB ITT MARAD.

BAGOLY MONDJA VERÉBNEK, HOGY NAGYFEJŰ.

Jelentése Az elején még nem tudhatjuk, hogyan alakul a dolog. Várjuk ki a végét! Mondd meg, ha valami gondod, bajod van, csak így remélhetsz segítséget. Ha már elkezdtél valamit mondani, azt fejezd is be. A félig kimondott igazság nem igazság. Ha nem vagy biztos mondandód igazában, jobb, ha hallgatsz. Feleslegesen ne fecsegj! Vannak olyan emberek, gyerekek, akik szívesen mondanak rosszat a másikra. A rossz hír gyorsan terjed! Olyan beszédre mondják, amelynek semmi értelme nincs, csupa zagyvaság, sületlenség. Mondjuk ki végre a lényeget, ne beszéljünk mellé! Tréfásan szokták mondani a nagyokat kacagó kisgyerekeknek. Mondjuk ki a lényeget. Jobb lett volna, ha nem beszéltél volna annyi butaságot. Olyan emberre mondják, aki mindenbe beleüti az orrát, beleavatkozik olyan dolgokba, amelyek nem tartoznak rá. Jámbor, mindent eltűrő emberre mondják. Sajnos az ilyen embereket sokan ki is használják. Az igazság, a becsületesség útján haladni a legbiztosabb. Kerüld a „görbe” utakat. Nagy szorgalommal, kitartással egyre előbbre juthatsz, még első is lehetsz. Nem meri elmondani a véleményét, inkább csöndben meghúzza magát. Megbízhatatlan emberre bíz rá valamit. Az elkényeztetett, széltől is óvott gyerek nem tanulja meg, hogy feladatait magának kell elvégeznie. Régi, megbízható barátodra jobban számíthatsz, mint egy messziről jött ismeretlenre, akármilyen kedves is. Jobb a biztos, mint a bizonytalan. Mulatságos dolog, ha valaki másokat kritizál, pedig ő is pontosan olyan, pontosan úgy viselkedik.

57

Közmondás A BÖLCS IS HÉTSZER BOTLIK EGY NAP. BOLOND LYUKBÓL BOLOND SZÉL FÚJ.

Jelentése A legokosabb ember is követ el hibát. Senki sem tökéletes. Olyan emberre mondják, aki összevissza fecseg, badarságokat hord össze.

EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL.

Megesik, hogy valakinek támad egy bolondos ötlete, és rögtön sokan kezdik követni, utánozni. Ha valaki rossz társaságba keveredik, megtörténhet, hogy kihasználják, ráveszik mindenféle helytelen cselekedetre. Nem könnyű felügyelni a csintalan gyerekekre. Nagyon fukar, betegesen spórolós emberre mondják. Minden szülő a maga gyermekét tartja a legszebbnek, legjobbnak, legokosabbnak. Nem veszi észre, mi történik körülötte, értetlenül szemléli az eseményeket. Nem szól egy szót sem, inkább bölcsen hallgat. Különbözőek vagyunk, szokásaink sem egyformák. Akárhol vagyunk, akármilyen jól érezzük magunkat, egy idő után már nagyon vágyunk haza. Örülök is, de egy kicsit szomorkodom is.

AKI KORPA KÖZÉ KEVEREDIK, MEGESZIK A DISZNÓK. A ROSSZ GYEREKKEL ANNYI BAJ VAN, MINT EGY ZSÁK BOLHÁVAL. FOGÁHOZ VERI A GARAST. A BAGOLYNAK IS A MAGA FIA A LEGSZEBB. VAKSI, MINT A BAGOLY NAPPAL. HALLGAT, MINT BAGOLY AZ ODÚBAN. AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS. MINDENÜTT JÓ, DE LEGJOBB OTTHON. EGYIK SZEMEM SÍR, A MÁSIK MEG NEVET. A TÖRPE CSAK TÖRPE MARAD, HA EGY HEGY TETEJÉRE ÁLL IS. NYÚL VITÉZNEK BOKOR A VÁRA. NYÚLIK, MINT A RÉTESTÉSZTA. AKI TANUL, HALAD, AKI LUSTA, MARAD. AMIT JANCSI NEM TANUL MEG, NEM TUDJA AZT JÁNOS. TANULJ, TINÓ, ÖKÖR LESZ BELŐLED! AKI NEM TUD ARABUSUL, NE BESZÉLJEN ARABUSUL! BENŐTT A FEJE LÁGYA.

Akármilyen magas rangba kerül is egy tehetségtelen ember, a rangtól még nem lesz tehetségesebb. A gyáva ember nem meri vállalni a felelősséget, inkább elbújik mindenki elől. Akkor mondják, ha valami nagyon sokáig elhúzódik, nem akar vége szakadni. A lusta ember elmarad a tanulásban, később ennek nagy kárát is látja. Fiatal korban kell megtanulni sok mindent, felnőtt korban a tudatlan ember nehezen fog boldogulni. Tréfás biztatás gyerekeknek: addig tanulj, amíg fiatal vagy, így viheted sokra az életben. Aki valamit nem tud, azzal ne hencegjen! Nem kisgyerek már, van magához való esze, megokosodott.

58

Közmondás TÖBBET ÉSSZEL, MINT ERŐVEL!

Jelentése Többet mész, ha okosan, megfontoltan cselekszel, mintha erőszakkal akarnád elérni a célodat. ÉHES DISZNÓ MAKKAL ÁLMODIK. Mindenki arról álmodozik, amire vágyik, amit nagyon szeretne elérni. JOBB KÉSŐBB, MINT SOHA. Jó dolgot késve is lehet tenni; ez jobb, mintha soha nem tennéd meg. MINDEN KEZDET NEHÉZ. A legnehezebb elkezdeni valamit. A folytatás egyre könnyebb lesz, hamar beletanul az ember. SEGÍTSÉGGEL JÓ A TANÁCS. Tanácsot adni könnyű, de nem mindig elegendő ÍGÉRETTEL TELE A PADLÁS. Elég már a felelőtlen ígéretekből, lássuk a tetteket! KENYÉRRE LEHET KENNI. Kedves, jóravaló ember, engedékenységét nem illik kihasználni. TÖBB NAP, MINT KOLBÁSZ. Ne csak a mának élj, gondolj a holnapra is! ANNYIT ÉRT HOZZÁ, MINT HAJDÚ A Olyan dologba fogott, amihez egyáltalán nem HARANGDÖNTÉSHEZ. ért. MINDENKI OLYAN KALAPPAL Mindenki úgy viselkedik, ahogy tud. Senki KÖSZÖN, AMILYEN VAN NEKI. se bújhat ki a bőréből. EGY CIPŐBEN JÁRUNK. Mindketten ugyanazzal gonddal, bajjal küszködünk, egy a sorsunk. BAJBAN ISMERSZIK MEG A BARÁT. Igazi barátodnak azt tarthatod, aki a bajban is melléd áll, segít neked, nem csak akkor tart veled, ha jól megy a sorod. BARÁTOD VIZE ÉDESEBB AZ Barátod figyelmeztetése, intelme többet ér ELLENSÉG MÉZÉNÉL. ellenséged hízelgésénél. Az a jó barát, aki jót akar neked. ÚJ BARÁTÉRT EL NE HAGYD A RÉGIT. A régi hűséges barátot elhagyni egy újért nem szép dolog, különösen, ha új barátodat még nem is ismered igazán. A pajtásság hosszú időn át alakul igaz barátsággá. MADARAT TOLLÁRÓL, EMBERT Barátaidról is megítélhetnek téged! BARÁTJÁRÓL. Körültekintően válogasd meg, kivel barátkozol. EGY HAJÓBAN EVEZNEK. Egyetértenek, elképzeléseik, szándékaik azonosak, közös munkán dolgoznak. AZT HISZI, KÖRÜLÖTTE FOROG A A nagyképű, önhitt, hiú emberre, gyerekre VILÁG. mondják, aki azt hiszi, minden és mindenki csak őérte van, ő a világ közepe. RÖVID BESZÉD, HOSSZÚ KOLBÁSZ, AZ Amit egyszerűen, röviden is el lehet A JÓ. mondani, azt nem kell hosszan magyarázni. A SZOMSZÉD RÉTJE MINDIG Az elégedetlenkedő a másét mindig ZÖLDEBB. szebbnek, jobbnak látja, mint a sajátját.

59

Közmondás NE LEGYEN A CSIRKE OKOSABB A TYÚKNÁL! EGY VILÁG DŐLT ÖSSZE BENNE.

Jelentése Nem illik kioktatni a nálunk idősebbeket, okosabbakat. Arra mondják, aki valamiben nagyon hitt, de csalódnia kellet, vagy valakiből, akit nagyra tartott, ki kellett ábrándulnia. VILÁG, VILÁG, VETETT ÁGY, KINEK A világ, az élet nem mindenkihez egyforma, KEMÉNY, KINEK LÁGY. de azt szoktuk mondani: így kerek a világ. ÉLI A VILÁGÁT. Vidáman, gondtalanul él, élvezi az élet örömeit. ENGEDJEN A FÖLD A PORNAK! Engedjen az egyik ember a másiknak! Az önzés csúf tulajdonság. BOCSÁNATKÉRÉS BOCSÁNATOT VÁR. Ha bocsánatot kérsz, elvárhatod, hogy megbocsássanak. Ha tőled kérnek bocsánatot, neked is meg kell bocsátanod. ELŐBB JÁRJON AZ ESZED A Jól gondold meg, mielőtt kimondanál NYELVEDNÉL! valamit! Az elhamarkodott kijelentésekkel sokat árthatsz másoknak, de rád sem vet jó fényt a felelőtlenség. ANNYIT ÉRT HOZZÁ, MINT TYÚK AZ Vagyis egyáltalán nem ért a dologhoz. ÁBÉCÉHEZ. Hiszen ki látott már író, olvasó tyúkot? A MAGADÉT TEDD EL, MÁSÉT NE Vigyázz a saját holmidra, a máséhoz ne VEDD EL! nyúlj! AMI MÁSÉ, NEM TAMÁSÉ. Tartsd tiszteletben más tulajdonát, a testvéredét is! KI A KÖZÖST NEM BECSÜLI, A Aki kárt okoz a közös tulajdonban, ne BÜNTETÉST MEGÉRDEMLI. csodálkozzon, ha megkapja érte a büntetést. KÖZÖS LÓNAK TÚROS A HÁTA. Ha valamit többen birtokolnak, az hamarabb tönkremegy, mert kevésbé vigyáznak rá, mint ami csak az övék. MIRE SZÜKSÉGED NINCS, EGY PÉNZ IS Okosan gazdálkodj, felesleges holmikra kár SOK ÉRTE. kiadni a pénzt. LASSAN JÁRJ, TOVÁBBÉRSZ! Nem kell elsietni semmit, megfontolt munkával többre mész, mint elhamarkodott kapkodással. ROSSZ ÖRÖM A KÁRÖRÖM. Csúnya dolog a más bajának örülni. Gondolj arra, neked sem esne jól, ha te lennél a károsult. KERÜLGETI, MINT MACSKA A FORRÓ Nem tér a lényegre, csak beszél, beszél, nem KÁSÁT. meri kimondani, mit is akar. BŐG A SZAMÁR, ESŐ LESZ. A hangosan bőgő, hisztis gyerekre mondják. NEM ESIK MESSZE AZ ALMA A A gyermekek hasonlítanak a szüleikre FÁJÁTÓL. külsőleg vagy szokásaikban, de gyakran képességeikben is. KÉSŐN ÉRŐ ALMA TOVÁBB TART. Az alapos, kitartó munkának az eredménye tovább megmarad, mint a gyorsan összecsapott munkáé.

60

Közmondás ALMÁT SZED A SZÁRAZ FÁRÓL IS. JÓ VETÉS, JÓ ARATÁS.

A BOTNAK KÉT VÉGE VAN.

A SZÜKSÉG A RESTET IS DOLGOZNI TANÍTJA. ORDÍT, MINT A FÁBA SZORULT FÉREG. NEM ÉR EGY HAJÍTÓFÁT SEM. NEM MIND ARANY, AMI FÉNYLIK.

AZ ARANYON NEM FOG A ROZSDA.

ARANYBA KÉNE FOGLALNI. KÖD ELŐTTE, KÖD UTÁNA. ÁTLÁT A SZITÁN. NAGY FÁBA VÁGTA A FEJSZÉJÉT. SZÉGYEN A FUTÁS, DE HASZNOS. A SZERENCSE FORGANDÓ.

BÁTRAKÉ A SZERENCSE. A SZERENCSÉT ÜSTÖKÖN KELL RAGADNI. SZERENCSE RITKÁN JÁR KEVÉLYSÉG NÉLKÜL. KI A FILLÉRT NEM BECSÜLI, A FORINTOT NEM ÉRDEMLI. A MI KUTYÁNK KÖLYKE. NEM ÁRUL ZSÁKBAMACSKÁT. SOK LÚD DISZNÓT GYŐZ.

Jelentése Nagyon szerencsés az életben, minden sikerül neki, amibe belekezd. Ha jól előkészítünk valamit, és tisztességesen dolgozunk, az eredmény nem marad el, biztosak lehetünk a sikerben. Nem érdemes előre örülni a győzelmednek: a végén kiderülhet, hogy a másik lesz a nyertes. A lusta ember is munkához lát, ha a szükség szorítja. A hisztiző, hangosan ordibáló gyerekekre szokták mondani. Általában ócska, vacak, használhatatlan holmira mondják. Nem minden jó és értékes, ami annak látszik. Ne dőlj be a csillogó-villogó dolgoknak, a legtöbbje értéktelen. A tisztességes emberre hiába mondanak rosszat, hiába rágalmazzák, nem fog rajta a szóbeszéd. Valamit nagy becsben kéne tartani, mert igen értékes. Emberre is mondhatjuk. Olyankor mondják, amikor valami vagy valaki hirtelen eltűnik, nyomát sem találják. Nem könnyű becsapni, tudja, mi az igazság. Erejét meghaladó feladatba fogott, de ha nagyon akarja, sikerülni fog. Néha bizony jobb megfutamodni, mint értelmetlenül hősködni. A szerencse megtalálhat, de el is fordulhat tőled. Ha egyszer szerencséd volt, nem biztos, hogy legközelebb is úgy lesz. A véletlen szerencse azokat segíti, akikben van bátorság. Ne szalaszd el a kedvező lehetőséget, okosan élj a szerencsével! Örülj, hogy szerencsés lettél, de ne legyél elbizakodott, nagyképű! Aki felesleges dolgokra pazarolja a pénzét, nem érdemli meg a gazdagságot. Arra mondjuk, aki közénk tartozik. Nem beszél összevissza, nem hímez-hámoz, nem köntörfalaz. Kimondja nyíltan, mi a véleménye. Ha több gyenge összefog, legyőzhetik az erősebbet. „Egységben az erő”- szokták mondani.

61

Közmondás A KECSKE IS JÓLLAKJON, A KÁPOSZTA IS MEGMARADJON. A HARAG ROSSZ TANÁCSADÓ.

TELE VAN MÉREGGEL, MINT AZ ALMA FÉREGGEL. TELE VAN A HÓCIPŐJE. A BÉKESSÉG ORVOSSÁG, A CÍVÓDÁS MÉREG. PATTOG, MINT A SZÁRAZ FENYŐ. KUTYÁBÓL NE LESZ SZALONNA. SZERETI, MINT KUTYA A MACSKÁT. FENN HORDJA AZ ORRÁT. HOZZÁ NŐ, MINT KISCSACSI A FÜLÉHEZ. SOK KÉZ HAMAR KÉSZ.

TÖBBEN VAGYUNK, TÖBBET TUDUNK. TÖBB SZEM TÖBBET LÁT. A SZEM A LÉLEK TÜKRE.

EGY UTÁN MENNEK A DARVAK. A KUTYA UGAT, A KARAVÁN HALAD.

KÉS, VILLA, OLLÓ GYEREK KEZÉBE NEM VALÓ! SAVANYÚ A SZŐLŐ. JÁTSZIK VELE, MINT MACSKA AZ EGÉRREL. JOBB ADNI, MINT KAPNI.

Jelentése Olyan megoldást kellene találni, ami mindenkinek jó lesz. Ha haragos vagy, könnyen előfordulhat, hogy rosszul döntesz. Higgadj le, csak aztán cselekedj! Az olyan emberre, gyerekre mondják, aki folyton duzzog, morog, mérgelődik. Elege van már a sok gondból, problémából. A sok veszekedés, marakodás az egészség kárára mehet. Ha békességben élünk másokkal, sokkal jobban érezzük magunkat. A „pukkancs” gyerekre mondják, aki sokat duzzog, hangosan veszekszik, dúl-fúl. Ha valakinek rossz természete van, nagyon nehéz megváltoztatni. Vagyis egyáltalán nem szereti. Nagyon büszke valamire és ez nagyképűvé, felvágóssá teszi. Többre tartja magát másoknál. Kicsi még a feladathoz, de idővel mindent megtanul. Ha valamilyen munkát többen végeznek, hamar elkészülnek vele. Egyedül nagyon sokáig tartana. Ha összedugjuk a fejünket, gyorsabban megtaláljuk a megoldást. Érdemes meghallgatni többek véleményét, ki hogy látja a dolgokat. Ha beszélgetsz valakivel, nézz a szemébe! A másik szeméből kiolvashatod, milyen ember: nyílt, egyenes, vagy rosszban sántikál. A csapat a vezető után megy, annak példáját követi. Ha biztos vagy a dolgodban, ne törődj mások akadékoskodásával, tégy úgy, ahogy jónak látod! Fontos, okos tanács kisgyerekeknek: ezek a szerszámok veszélyesek, amíg meg nem tanulod a használatukat. Lekicsinylően beszél valamiről, amire ugyan ő is vágyik, de tudja, hogy számára elérhetetlen. Nem veszi komolyan, hitegeti, hol kedves hozzá, hol pedig észre sem veszi. Jobb érzés, ha tudsz segíteni másokon, mintha neked lenne szükséged segítségre.

62

Közmondás KÉTSZER AD, KI GYORSAN AD. SZÉP OTT ADNI, AHOL SENKI SEM KÉR. PÉLDÁT ADNI JÓSÁG, PÉLDÁT VENNI OKOSSÁG. AJÁNDÉK LÓNAK NE NÉZD A FOGÁT.

JÓ EGÉSZSÉG DRÁGA KINCS.

EGYTÁLBÓL CSRESZNYÉZNEK.

JÁR UTÁNA, MINT A PULIKUTYA. DÉRTŐL ÉRIK A VACKOR. NE SZÓLJ, SZÁM, NEM FÁJ FEJEM.

TISZTASÁG FÉL EGÉSZSÉG.

REND A LELKE MINDENNEK. SZEBB A TISZTA, MINT A CIFRA. SZEBB A FOLTOS, MINT A RONGYOS. FÉLRE, BAJUSZ, JÖN A SZAKÁLL! FÉLRE, BOCSKOR, JÖN A CSIZMA! VÁRJA, HOGY A SÜLTGALAMB A SZÁJÁBA REPÜLJÖN. TEHER ALATT NŐ A PÁLMA. IDŐVEL, DÉRREL A KÖKÉNY IS MEGÉRIK. NINCSEN RÓZSA TÖVIS NÉLKÜL.

Jelentése Ha segíthetsz, ne halogasd: az idejében nyújtott segítség a legértékesebb. Ajándékot szívből, szeretettel, kérés nélkül adunk. Ajándékot neked sem illik kérned! Mutass jó példát a többieknek, de te is okulj mások példájából! Nem illik az ajándék nagyságát, értékét nézni, A legapróbb ajándék is igen kedves, ha szívvel, szeretettel adják. Legfontosabb kincsünk az egészség. Ezt akkor érezzük leginkább, amikor betegek leszünk. Törődj az egészségeddel, vigyázz magadra! Jóban vannak egymással, egyenrangúnak tartják egymást, jóban-rosszban kitartanak egymás mellett. Hűségesen ragaszkodik valakihez, mindenben követi, el nem maradna mellőle. A bajokból, nehézségekből sokat tanulhatunk Néha nem árt befogni a szánkat. Talán jobban járunk, ha nem avatkozunk bele mások dolgába. Ápold magadat, és a környezetedet, a tisztaságára is vigyázz, erre barátaidat is figyelmeztesd! A szemét, a piszok sok kórokozót rejt, ezek betegséget terjesztenek. Ha rend van körülötted, meg a fejedben is, könnyebben boldogulsz az életben. Az a fontos, hogy öltözetünk mindig rendes, tiszta legyen. Kerüljük a túlzott cifraságot! A lustaság csúnya dolog, a szegénység egyáltalán nem szégyellnivaló. Tréfásan mondják a fiataloknak, hogy engedjék előre a z idősebbeket. Viccesen mondhatja valaki, hogy térjen ki az útjából! Azt bizony várhatja! A sült galambok nem röpködnek a levegőben. Tennünk kell azért, hogy vágyaink teljesüljenek. A feladatok megoldásának nehézségei megedzik az embert. A sikert nem adják ingyen, meg kell dolgozni érte. Ha szorgalmas vagy, végül eléred a célodat. Mindennek eljön az ideje. Zavartalan öröm, tökéletes boldogság ritkán adatik meg.

63

Közmondás NEM BABRA MEGY A JÁTÉK. KUTYAUGATÁS NEM HALLATSZIK AZ ÉGIG. AMELYIK KUYA UGAT, AZ NEM HARAP. KI A VIRÁGOT SZERETI, ROSSZ EMBER NEM LEHET. AZ EB IS MEGALKUSZIK EGYSZER A MACSKÁVAL. BIZONYTALAN, MINT A KUTYA VACSORÁJA. EGYIK KUTYA, MÁSIK EB.

EBCSONT BEFORR! TÖBBE KERÜL A LEVES, MINT A HÚS.

HIÁBA FÜRDIK A FEKETE CSÓKA, NEM LESZ BELŐLE FEHÉR GALAMBOCSKA. SZERÉNY, MINT AZ IBOLYA.

KI KORÁN KEL, ARANYAT LEL.

ALAMUSZI MACSKA NAGYOT UGRIK.

NYELI, MINT KACSA A NOKEDLIT. AKI KÖNNYEN HISZ, KÖNNYEN CSALATKOZIK. AKI EGYSZER HAZUDNI MER, HITELT TÖBBÉ NEM ÉRDEMEL. A GAZUG EMBERT HAMARABB UTOLÉRIK, MINT A SÁNTA KUTYÁT. MONDJ IGAZAT, BETÖRIK A FEJED.

Jelentése Komolyan kell venni a dolgot, nagy a tét, nagy a felelősség. Ha valaki ostobán, rosszindulatúan fecseg, az okos, értelmes emberek nem hallgatják meg. Akinek csak a szája jár, az nem veszélyes. Általában a szelíd, jólelkű emberek szeretik a virágot, akik tudnak örülni az élet apró szépségeinek. Egyszer minden haragnak, összeveszésnek kibékülés lesz a vége. Nem érdemes sokáig haragban lenni. Nem tudhatjuk, megvalósul-e az elképzelésünk, lesz-e belőle valami. Mindegy, hogy így vagy úgy, egyformán rossz mind a kettő.(Egyformán jó dologra nem mondják.) Ha egy kisgyerek elesik, és megüti magát, tréfásan, vigasztalásul mondják neki. Többet kell költeni egy terv megvalósítására, mint amennyi hasznot a végeredmény hoz, tehát nem éri meg. Aki hitvány, az hitvány is marad. Nem tudja lemosni magáról a gyalázatot. Ezt mondják az olyan emberre, aki nem helyezi előtérbe magát, nem kérkedik, nem dicsekszik tetteivel. Időben kezdj neki a munkádnak! A szorgalmas ember jobban boldogul, mint a lusta. Ne higgy a nagyon simulékony, álszent embereknek, akik úgy néznek ki, mintha kettőig sem tudnának számolni! Az ilyenek váratlanul kellemetlenséget okozhatnak. Mohón eszik, falánk, habzsolja az ételt. Ne higgy el akármit akárkinek! Könnyen becsaphatnak, rászedhetnek. Jól nézd meg, kinek hiszel! Aki egyszer hazudik, eljátssza a becsületét. Legközelebb akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. Hamar leleplezik a hazudozót, gyorsan kiderül a hazugságról, hogy hazugság. Előfordul, hogy ha kimondjuk az igazságot, nem fogadják szívesen, sőt még ellenünk is fordulnak, bosszút állnak rajtunk. De az igazság akkor is igazság!

64

Közmondás KIBICNEK SEMMI SEM DRÁGA.

A TITKOT A TYÚK IS KIKAPARHATJA. KETTŐN ÁLL A VÁSÁR.

Jelentése Könnyű beleszólni mások dolgába. Felelőtlenül adhatsz rossz tanácsot, ha a következmény téged nem érint. A titok nem sokáig marad titok. Hamar napvilágra kerül, ha már több ember tudja. Azon, aki az ajánlatot teszi, és azon, aki azt elfogadja. Arra mondják, aki bátran viselkedik.

NEM IJED MEG A MAGA ÁRNYÉKÁTÓL. AKI MÁSNAK VERMET ÁS, MAGA ESIK Előfordul, hogy rosszat kívánunk valakinek, BELE. és az velünk történik meg. Ne kívánj olyat másoknak, amit magadnak nem kívánnál! NE IGYÁL ELŐRE A MEDVE BŐRÉRE! Nem érdemes előre örülni annak, amit még nem értél el. Könnyen csalódás lehet a vége, ha nem sikerül. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT! Csak akkor örülj, ha látod, hogy sikerült, amit elterveztél! Csak a végén derül ki, milyen is az eredmény. KÉSŐ BÁNAT, EB GONDOLAT. Utólag hiába bánkódunk rossz döntésünk miatt, előbb kellett volna alaposan végiggondolni, mi lesz a dolog következménye. JOBB FÉLNI, MINT MEGIJEDNI. Jobb óvatosnak lenni, ha sejted: baj lehet a dologból. MINDEN JÓ, HA VÉGE JÓ. Ha valami végre sikerül, hamar elfelejtjük, mennyi gondot, bajt kellett elviselnünk, míg elértük. EGYSZER VOLT BUDÁN Ha egyszer egy csínyt elnéztek neked, KUTYAVÁSÁR. másodszor már nem lesz ilyen szerencséd. TARISZNYÁJÁBAN HORDJA A Minden gyerekre igaz ez a mondás: MARSALLBOTOT. mindegyik előtt ott a lehetőség, hogy felnőtt korában nagy tetteket hajtson végre. TÉVEDNI EMBERI DOLOG. Bárki tévedhet, még a legokosabb ember is. Nem szégyen, különösen, ha belátjuk tévedésünket. MÁSIK KÁRÁN TANUL AZ OKOS. Okulj a mások példájából, hogy legközelebb te már ne kövesd el ugyanazt a hibát! Csak az ostoba tanul a saját kárán. MINDENKI SAJÁT BŐRÉT VISZI A Mindenkinek magának kell vállalnia a VÁSÁRRA. felelősséget a saját cselekedeteiért. GYAKORLAT TESZI A MESTERT. Ne veszítsd el a türelmedet, ha valami elsőre nem sikerül. Sokszor hibázunk, mire megtanuljuk, mit hogyan kell csinálni. JÓ BORNAK NEM KELL CÉGÉR. A szép, jó termék önmagát dicséri. NEM A RUHA TESZI AZ EMBERT. Nem a külsőségek számítanak az emberek megítélésében, hanem belső tulajdonságaik, értékeik, cselekedeteik.

65

Közmondás GONDOLKODIK, MINT FÉL LÁBON A GÓLYA. ÚGY NÉZ, MINT LIBA AZ EPERFÁRA. NEM LEHET MINDENT EGY KALAP ALÁ VENNI. KÖLCSÖNKENYÉR VISSZAJÁR. AZ ÍGÉRET SZÉP SZÓ, HA MEGTARTJÁK ÚGY JÓ. MOST LÉGY OKOS, DOMOKOS! MINDEN SZENTNEK MAGA FELÉ HAJLIK A KEZE. VAK VEZET VILÁGTALANT.

SOK A CSILLAG, DE NEM ÉR FEL A NAPPAL. ANNYI A PÉNZE, MINT A BÉKA TOLLA. EGY FECSKE NEM CSINÁL NYARAT.

MINDEN CSODA HÁROM NAPIG TART.

FÁBÓL VASKARIKÁT NEM LEHET CSINÁLNI. BOLHÁBÓL ELEFEÁNTOT CSINÁL. Ő SEM KÜLÖNB A DEÁKNÉ VÁSZNÁNÁL. MEGTANÍTJÁK KESZTYŰBE DUDÁLNI. MINDENKI SÖPÖRJÖN A MAGA HÁZA ELŐTT! SOKAT AKAR A SZARKA, DE NEM BÍRJA A FARKA. KI A FELHŐKET NÉZI, A MUNKÁT NEM VÉGZI.

Jelentése A nagyon magába merült, elgondolkodó emberre mondják. Arra mondják, aki sóvárogva néz valamire, ami számára elérhetetlen. Nem vagyunk egyformák, nem lehet mindenkit egyformának tartani. Jó, hogy sokféle az ember! Vigyázz arra, hogy ne bánts meg senkit, mert azt bántással viszonozhatják! Ha valamit megígérsz, azt tartsd is be! Könnyelműen ígérgetni nem szép dolog. Csak olyat ígérj, amit teljesíteni tudsz! Találj már ki valamit! Most mutasd meg, mit tudsz! Általában mindenki a saját érdekét tartja fontosnak. Ez nem mindig helyes! Akkor mondják, ha olyan valaki akarja irányítani a másikat, aki maga sem ért a dologhoz. Nem a mennyiség a döntő, inkább a minőségre törekedj! Vagyis egy fillérje sincs, hiszen ki látott már tollas békát? Egy ember kevés ahhoz, hogy változás történjen. Az újat hamar megszokja az ember, nem ámuldozik rajta sokáig. Az „új” nagyon gyorsan „régi” lesz. Valakit nem lehet azzá tenni, arra rávenni, amire nem alkalmas. Jelentéktelen, említésre sem méltó dolgot felnagyít, eltúloz. Ő sem hibátlan, neki is van a rovásán. Ellátják a baját, megtanítják a rendre. Törődj a magad dolgával! Előbb magad körül teremts rendet, csak azután bírálj másokat! Ne egyszerre akarj mindent megcsinálni! Az erődet meghaladó feladatokat nem érdemes elvállalnod. Ha álmodozással töltöd az időt, sose készülsz el a munkáddal. Arra figyelj, amivel éppen foglalkozol!

66

Közmondás ADDIG ÜSD A VASAT, AMÍG MELEG!

A REST KÉTSZER FÁRAD.

ELMENT KUKUTYINBA ZABOT HEGYEZNI. ITT ÁLLUNK MEGFÜRÖDVE. AJTÓSTUL RONT A HÁZBA. NEM ZÖRÖG A HARASZT, HA NEM FÚJJA A SZÉL. KINEK VAJ VAN A FEJÉN, NE MENJEN A NAPRA! AKI SZELET VET, VIHART ARAT.

KI MINT ÉL, ÚGY ÍTÉL. ÚGY KIABÁL, MINT AKINEK A HÁZA ÉG. NYITOTT KAPUKAT DÖNGET. ROSSZ FÁT TETT A TŰZRE. VESZETT FEJSZE NYELE. ZSÁK A FOLTJÁT MEGTALÁLJA. KÉSŐ VIZET HORDANI, HA MÁR LEÉGETT A HÁZ. SOK JÓ EMBER KIS HELYEN IS ELFÉR. A KIVÉTEL ERŐSÍTI A SZABÁLYT. SZORGALMAS, MINT A HANGYA.

VASTAGON FOG A CERUZÁJA. AZ EGYIK TIZENKILENC, A LMÁSIK EGY HÍJÁN HÚSZ.

Jelentése Ha valamit elhatároztál, láss hozzá, mert, ha halogatod, végül semmi sem lesz belőle és a kedved is elmegy tőle. Annak, aki lustaságból nem végez el valamit, gyakran sokkal több munkával kell az elmulasztottakat pótolnia. Valami értelmetlen, felesleges dologba kezdett. Mondják akkor is, ha nem tudni, hová ment az illető. Jól nézünk ki, megkaptuk a magunkét. Mielőtt gondolkodna, előkészítené a mondandóját, máris ömlik belőle a szó. Lehet abban valami igazság, amit sokan, sokszor mondogatnak. Aki valamiben ludas, valami rosszat csinált, jobb, ha meghúzza magát. Vigyázz: ha szándékosan viszályt szítasz, nagy kalamajka lehet belőle, még te is megkaphatod a magadét. Mindenki saját magából indul ki, saját magához hasonlítja a többieket. Sokkal kisebb a baj, mint amekkorát csinál belőle. Olyan dolgokat bizonygat nagy hangon, amit már mindenki tud. Olyan gyerekre mondják, aki valamilyen csínyt követettel. Valami, ami most már nem sokat ér, akár le is mondhatunk róla. Mindenkinek akad párja, mindenki megtalálja a magához illő társat. Ami megtörtént, megtörtént. Utólag kár azon törni a fejed, hogy mit lehetett volna tenni. Már késő! Ha az emberek békességben élnek, akkor nincsenek egymás terhére, akármilyen szűkösen vannak is. Minden szabály alól van kivétel, de a szabályt annál komolyabban kell venni. Arra mondják, aki soha nem henyél, folyton sürög-forog, teszi a dolgát. Figyeld meg: a hangyák pontosan ilyenek. Aki valamit nagyon drágán árul, magas árat számít fel, arra mondják. Egyik sem jobb a másiknál, egyformák a rosszalkodásban.

67

Közmondás KIFELÉ ÁLL A SZEKERE RÚDJA.

Jelentése Akit hamarosan elküldenek a munkahelyéről vagy esetleg az iskolából, arra ezt szokták mondani. MÁS SZEMÉBEN A SZÁLKÁT Nem veszi észre, hogy ugyanolyan vagy még MEGLELI, A MAGÁÉBAN A GERENDÁT nagyobb hibái vannak, mint másnak, akit FELEDI. éppen bírálgat. ADDIG NYÚJTÓZKODJ, AMEDDIG A Ne vállalkozz nagyobb feladatra, mint TAKARÓD ÉR! amekkorát a képességeid szerint el tudsz végezni! KICSI A BÉKA, DE NAGY A SZÁJA. A jelentéktelen szájhősök szavakkal próbálják magukat előtérbe helyezni, ha már tettekkel nem tudják. CSENGŐS MACSKA NEM FOG EGERET. Nem sikerül a terved, ha illetéktelennek elfecseged. ROSSZ PÉNZ NEM VÉSZ EL. A rosszalkodó, csavargó gyerekre mondják: nem kell félteni, majd előkerül, hazajön magától is. CSALÁNBA NEM ÜT A MÉNKŰ. Olyan emberre mondják, aki minden helyzetből kivágja magát, ritkán esik baja. LASSÚ VÍZ PARTOT MOS. Sokszor a csendes, szelíd emberek is megmutatják: képesek olyasmire, amit nem feltételeznek róluk. KITERÍTI A KÁRTYÁIT. Vagy: tiszta lapokkal játszik. Nem titkolózik, nyíltan elmondja, mit gondol, mik a tervei. NEM ÉR EGY FABATKÁT SEM. Nem ér semmit, értéktelen vacak. NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ! SZEMÉRMES KOLDUSNAK ÜRES A TARISZNYÁJA. BÁMUL, MINT A BORJÚ AZ ÚJ KAPURA. A KUTYA NEM ESZI MEG A TELET. ÉL, MINT HAL A VÍZBEN. ABRAKOS CSIKÓ KÖNNYEN FICÁNKOL. EGY GYÉKÉNYEN ÁRULNAK. NE JÁTSSZ A TŰZZEL, MERT MEGÉGETED A KEZED! DOBBAL NEM LEHET VEREBET FOGNI. ESZI, NEM ESZI, NEM KAP MÁST.

Kár lógatni a fejedet, kár búslakodni, máskor majd jobban sikerül, amit ma elrontottál. Ha valaki szégyenlős, bátortalan, nem mer szólni, hogy segítségre szorul, az rendszerint hoppon marad. A bambán bámészkodóra mondják. Nincs olyan tél, hogy hideg ne lenne. Semmi gondja nincs, éli világát. Akinek tele a hasa, könnyebben végzi a munkát, mint aki éhes. Közös az érdekük, összefognak egy cél érdekében. Légy óvatos, ne hívd ki magad ellen a sorsot! Ne beszélj fűnek-fának a terveidről, mert meghiúsítják, akár irigységből is. Kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy el kell fogadnod az adott helyzetet akkor is, ha nincs hozzá kedved. Nem tehetsz mást.

68

Közmondás EVÉS KÖZBEN JÖNMEG AZ ÉTVÁGY. LEGJOBB SZAKÁCS AZ ÉHSÉG. OLCSÓ HÚSNAK HÍG A LEVE. HA KALÁCS NINCS, KENYÉR IS JÓ. NEM TUDJA A JOBBKÉZ , MIT CSINÁL A BAL.

RÖVID PÓRÁZRA FOG. ITATJA AZ EGEREKET. ÚJ SEPRŰ, JÓL SEPER. KÉZ KEZET MOS.

ÉG A KEZE ALATT A MUNKA. HA NEM MEGY KÉZZEL, PRÓBÁLD MEG ÉSSZEL! ALUDJUNK RÁ EGYET!

EGY SRÓFRA JÁR AZ ESZÜK. ÁGYUVAL LŐ VERBEKRE. A KÁKÁN IS CSOMÓT KERES. FEJÉN TALÁLTA A SZÖGET. AKI KIVÁNCSI, HAMAR MEGÖREGSZIK. EGYIK FÜLÉN BE, A MÁSIKON KI. A FÜLE BOTJÁT SEM MOZGATJA. ENNEK A FELE SEM TRÉFA. A FALNAK IS FÜLE VAN.

Jelentése Arra mondják, aki egyre többet és többet akar. A válogatós gyerek, ha nagyon éhes, megeszi azt is, amire nem fűlik a foga. Sokszor érdemesebb a drága holmit megvenni, mert tovább tart. Elégedjünk meg azzal, amink van, fölösleges vágyakozni elérhetetlen dolgokra. Akkor mondják, ha egy csoportban, csapatban nagy az összevisszaság, szervezetlenség, egymásnak ellentmondó utasításoknak kellene eleget tenni. Szigorúan bánik valakivel, mindig figyel rá, hol jár, mit csinál, megköveteli a figyelmet. A síró, bömbölő kisgyerekre szokták mondani. Ha valaki új környezetbe kerül, nagyon igyekszik, hogy elfogadják, hogy elégedettek legyenek vele. Tisztességtelen ügyekben valakik egymást támogatják, egymásnak elnéznek kisebb nagyobb csínytevéseket. Gyorsan, ügyesen dolgozó emberre mondják. Ha valamilyen munkában elakadsz, ne kínlódj vele, állj le és gondolkozz! Előbbutóbb rájössz a megoldásra. Ha bizonytalan vagy valamiben, gondold át a még egyszer, és nyugodtan halaszd holnapra4 Ugyanazt gondolják, szinte egyszerre jönnek rá a megoldásra. Jelentéktelen tervéhez nagyszabású eszközöket használ, mondhatnánk azt is: túl nagy feneket kerít a dolognak. Az örökké elégedetlenkedő ember ilyen. Rátapint a lényegre, kimondja a legfontosabbat. Arra mondják, aki mindent látni és tudni akar, azt is, ami nem tartozik rá. Hiába magyaráznak neki, nem figyel oda, nem fogadja meg a jó tanácsot. Beszélhetsz neki, meg se hallja, rá se hederít. Vegyük komolyan a dolgot, rosszabbra is fordulhat. Vigyázz kinek mit és hol mondasz, az is meghallhatja, akire nem tartozik.

69

Közmondás HA LÓ NINCS, A SZAMÁR IS JÓ.

Jelentése Ha nem áll rendelkezésünkre az, amit a legmegfelelőbbnek gondoltunk, be kell érnünk a kevésbé jóval is. ADDIG JÁR A KORSÓ A KÚTRA, AMÍG Jó lenne abbahagyni a rosszalkodást, mert EL NEM TÖRIK. végül pórul jársz! NEM ESIK LE A KORONA A FEJÉRŐL. Szívesen megteszi amit kérnek tőle, nem esik nehezére a dolog. NEM LEHET EGY FENÉKKEL KÉT Egyszerre csak egy dologra összpontosíts! LOVAT MEGÜLNI. Kétfelé nem lehet igazán figyelni, így egyiket sem tudod igazán jól megcsinálni. NEM, HASZNÁL A JÓ LÓ, HA A KOCSIS A tehetséget ki kell aknázni, sőt fejleszteni is NEM JÓ. kell, önmagában semmire se mész vele. A LÓNAK NÉGY LÁBA VAN, MÉGIS Hibáztál, de ne keseredj el, megtörtént ez MEGBOTLIK. már nálad okosabbakkal is. ELSZALADT VELE A LÓ. Nagyképűvé, elbizakodottá vált. ADDIG JÁRT A MAGA ESZE UTÁN, MÍG Ne legyél konok, akaratos, hallgass meg NEKIMENT A FALNAK. másokat is! Az önfejűség bajba sodorhat. OKOS ENGED, SZAMÁR SZENVED. Jobb ráhagyni a barátodra, hogy neki van igaza, mint veszekedni vele. Később talán belátja, hogy nálad van az igazság. NEM FENÉKIG TEJFEL. Akkor mondják, ha egy helyzet nem tökéletes, vannak gondok, problémák is. AHOGY ESIK, ÚGY PUFFAN. Ahogy lesz, úgy lesz. NEM ESZIK A KÁSÁT OLYAN FORRÓN, MINT AHOGYAN FŐZIK. AZT SEM TUDJA, FIÚ-E, VAGY LÁNY. IDEGEN TOLLAKKAL ÉKESKEDIK.

RITKA, MINT A FEHÉR HOLLÓ. KICSI A BORS, DE ERŐS.

BELEJÖN, MINT A KISKUTYA AZ UGATÁSBA. ESŐ UTÁN KÖPÖNYEG MINDEN KAKAS ÚR A MAGA SZEMÉTDOMBJÁN. RÓKA A RÓKÁVAL KÖNNYEN MEGALKUSZIK.

Nem olyan vészes a helyzet, mint amilyennek látszik. A zavarban lévő, iruló-piruló gyerekre mondják. Olyan emberre mondják, aki más sikereivel, eredményeivel dicsekszik, mintha ezeket ő érte volna el. Különleges, ritka dolgokra mondják, és a kiváló jellemű emberekre. Az alacsony aprócska gyerek is lehet erős, izmos, mint a nagynövésűek. Sőt még fürgébb, ügyesebb is lehet. Idővel és szorgalommal mindent meg lehet tanulni. Ha valaki sokat gyakorol egyre ügyesebb lesz. Akkor kell a védekezésre gondolni, amikor még nincs baj. Ha bekövetkezett, már semmit sem tehetsz. Mindenki úgy intézi a saját dolgait, ahogy neki tetszik. Két ravasz, csavaros eszű ember könnyen szövetkezik a rosszra.

70

Közmondás NINCS ARATÁS VETÉS NÉLKÜL. KI MINT VET, ÚGY ARAT. AKI NYÁRON NEM GYŰJT, TÉLEN KEVESET FŰT. MÁS KAPARJA KI A GESZTENYÉT, NEM AKI A TŰZRE RAKTA. SZÜKSÉG TÖRVÉNYT BONT.

AKÁRMILYEN KEDVES VENDÉG, HÁROM NAPIG UNTIG ELÉG.

LEGJOBB PÁRNA A TISZTA LELKIISMERET.

KÖTI AZ EBET A KARÓHOZ. EGY KÖVET FÚJNAK HÍVATLAN VENDÉGNEK AJTÓ MÖGÖTT A HELYE. KIDOBJÁK AZ AJTÓN, BEJÖN AZ ABLAKON. RÖVID FARSANGNAK HOSSZÚ A BÖJTJE. NE ÜSD BELE A FEJED NAGYOK DOLGÁBA. JOBBAN SZERETI A MADÁR A SZABADSÁGBAN A SZEGÉNYSÉGET, MINT KALITKÁBAN A GAZDAGSÁGOT. JOBB EGY LÚDNYAK TÍZ TYÚKNYAKNÁL. JOBB MA EGY VERÉB, MINT HOLNAP EGY TÚZOK. SOK KICSI, SOKRA MEGY.

Jelentése Eredményt csak munkával érhetünk el. A búzamag sem kel ki, ha nem vetik el. Munkád eredménye olyan lesz, ahogy végzed. Ha hanyagul dolgoztál, a siker elkerül. Azokra mondják, akik ha jól megy a soruk, elherdálják a pénzüket, és nem gondolnak arra, hogy jöhet még szűkös idő. Más aratja le a hasznot, nem az, aki megdolgozott érte. Ha kényszerhelyzetbe kerülünk, olyasmit is meg kell tennünk, amit egyébként sose tennénk. Nem illik sokáig maradni egy vendégségben, akármilyen jól érezzük magunkat, különösen akkor, ha azt szeretnénk, hogy máskor is meghívjanak. Lefekvés előtt gondold végig a napodat, mit csináltál jól, mit rosszul! Ha van olyan, amit rosszul csináltál, fogadd meg, hogy holnap kijavítod! Így nyugodtan fogsz aludni. Konokul bizonygatja a magáét, pedig nincs igaza. Együtt tervelik ki, együtt követik el a rosszaságot. Ha valahova nem hívnak meg, oda ne menj! Illetlenség betoppanni egy társaságba hívatlanul. Tolakodó, szemtelen, erőszakos, nem veszi észre, hogy nem látják szívesen, hogy nem kívánatos a jelenléte. A dőzsölésnek, nagy pazarlásnak az a vége, hogy hamar beköszönt a szegénység. Nem illik tolakodóan belekotyogni az idősebbek beszélgetésébe. Minden gazdagságnál többet ér a szabadság.

A dolog minősége a fontos, nem a mennyisége. A biztos kevés többet ér a bizonytalan soknál. Becsüld meg az apró dolgokat, idővel gyarapíthatod őket, így még sokkal többet ének.

71

Közmondás EBÜL SZERZETT JÓSZÁG EBÜL VÉSZ EL MINDEN KÖVET MEGMOZGAT.

Jelentése Tisztességtelenül szerzett értéknek nem veszik hasznát, hamar veszendőbe megy. Minden eszközt, lehetőséget megragad, hogy célját elérje. MUNKA UTÁN ÉDES A PIHENÉS. Előbb végezd el a feladataidat, utána jöhet a játék, a pihenés! Úgy szórakozni nem kellemes, hogy állandóan arra kell gondolnod, befejezetlen munka vár, például meg kell írnod a leckéd. KI CSIZMÁJÁT FÉLTI, NE MENJEN A Aki nem mer kockázatot vállalni, ne kezdjen SÁRBA! olyan dologba, ami nehézséggel járhat! KI MINT VETI ÁGYÁT, ÚGY ALUSSZA Ha egész nap jól viselkedtél, elvégezted a ÁLMÁT. feladataidat, nyugodtan hajthatod álomra fejedet. VAK TYÚK IS TALÁL SZEMET. Néha a butuska is mondhat okos dolgokat. FÁRADT EMBERNEK ÉDES AZ ÁLMA. Jól végzett munka után jobban tudsz aludni, talán szépeket is álmodsz. HAMAR MUNKA RITKÁN JÓ A sebtében összecsapott munkában nincs köszönet, elmarad a siker. NEM AKARÁSNAK NYÖGÉS A VÉGE. A kelletlenül, ímmel-ámmal végzett munkának nem sok haszna van. KANÁLLAL AKARJA KIMERNI A Olyan feladatra vállalkozik, amit képtelen TENGERT. megoldani, de ezt nem látja be, makacsul ragaszkodik hozzá. PISLOG, MINT A RÉTI BAGYOLY. Olyan gyerekre mondják, aki álmos és laposakat pislog. A BAGOLYA IS A FÉNYRE NÉZ. Mindenki arra törekszik, hogy az életben előbbre jusson, jobb legyen a sorsa. SÜTÖGETI A MAGA PECSENYÉJÉT. Kihasználja és a maga javára fordítja a helyzet adta előnyöket. A SZÉP SZÓ PÉNZBE NEM KERÜL. Néhány kedves, vigasztaló szó ingyen van, csak egy kis figyelem, kedvesség, jóakarat kell hozzá. SZÉP KÖSZÖNTÉSNEK SZÉP A Ha kedvesen, udvariasan szólsz valakihez, FELELETE. számíthatsz arra, hogy veled is hasonlóan bánnak. A jó példa ragadós. A SZÓ ELSZÁLL, AZ ÍRÁS MEGMARAD. Ha azt akarjuk, hogy megállapodásunkat mindenki betartsa, legjobb írásban rögzíteni, így később senki sem tagadhatja le. HETET-HAVAT ÖSSZEHORD. Összevissza fecseg, se füle, se farka a mondandójának. AZ NEVET IGAZÁN, AKI UTOLJÁRA Korai még örülni, ha nyerésre állsz. Az NEVET. örülhet igazán, akié a végső győzelem. A KÖZMONDÁS NEM HAZUG SZÓLÁS! A közmondásokban benne van az igazság! Alkalmazd ezeket te is, választékosabb lesz a beszéded. AKINEK NEM INGE, NE VEGYE Ha te nem vagy ludas valamiben, ne törődj MAGÁRA! vele, mit mondanak mások!

72

FELHASZNÁLT IRODALOM

Gyapay-Megyer-Ritoók: Ki mondta? Miért mondta? RTV-Minerva, Budapest,1983 Gyimesné Szekeres Ágnes: 200 szólás és közmondás. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó, Debrecen, 2008 Kertész Manó: Szokásmondások. Helikon Kiadó, Budapest, 1985 Magyar szólások és közmondások. Szerk.: Mózes István Miklós, Regun Press Kiadó, Üllő, 2005 Magyar szólástár. Szerk.: Bárdosi Vilmos, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2003 (A magyar nyelv kézikönyvei sorozat) O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Gondolat Kiadó, Budapest, 1982 3. kiadás

HASZNOS LINKEK

www.hallatlan.hu/hu/jelek/szolasok_kozmondasok.html http://hu.wikiquiote.org/wiki/Magyar állatos közmondások: http://kozmondas.gportal.hu http://polczer.extra.hu/szolasokeskozmondasok.htm

73