AKCS–EU KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS
Szociális és Környezetvédelmi Bizottság JEGYZŐKÖNYV
a 2013. szeptember 19-én, csütörtökön 15.00–18.30 és 2013. szeptember 20-án, pénteken 9.00–12.30 között tartott ülésről Brüsszel
Az ülést 15.10-kor Michèle Rivasi (uniós társelnök) elnökletével nyitják meg. 1.
A napirend elfogadása (AP101.507) A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják.
2.
A 2013. június 15-i, szombati ülés jegyzőkönyvének elfogadása (AP101.380) A jegyzőkönyvet elfogadják.
3.
A társelnökök közleményei A társelnök tájékoztatást ad az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés AddiszAbebában (Etiópia) tartandó 26. ülésén megvitatandó két sürgősségi állásfoglalás témájáról, valamint a munkaértekezletek és az állásfoglalás nélküli vita témáiról.
4.
A tengerfenéki kőolaj- és ásványkincs-bányászat a fenntartható fejlődés összefüggésében
Társelőadók kijelölése és eszmecsere
Mivel az EU társelőadójának kijelölése még folyamatban van, a bizottság megerősíti Joe Koim Komun (Pápua Új-Guinea) kinevezését az AKCS társelőadójának. Az AKCS társelőadója üdvözli a bizottság mélytengeri bányászat iránt mutatott érdeklődését, valamint megjegyzi, hogy Pápua Új-Guinea egy PV\1002375HU.doc
HU
Egyesülve a sokféleségben
HU
kanadai céggel együttműködésben körültekintő feltárási tevékenységekbe fogott. Iain Shephard (Európai Bizottság, Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság) kiemeli, hogy az EU-nak meg kell őriznie a gyáriparát, amihez nyersanyagokra van szükség. A mély tengerek még feltáratlan erőforrásokkal szolgálnak, amelyeket hasznosítani lehet. A képviselők megjegyzik, hogy a mélytengeri bányászat aggodalomra ad okot, különös tekintettel a környezet és a kiszolgáltatott lakosság védelmére, továbbá utalnak a szárazföldön folytatott bányászati tevékenységek tapasztalataira, amelyekkel kapcsolatban társadalmi és környezeti hatások voltak megfigyelhetőek. Felszólalók: Catherine Bearder, Jutta Haug, Christa Klaβ, Manuel Jiménez (Dominikai Köztársaság), Arnoldo Ramos (Zöld-foki Köztársaság), Nobert Neuser, Michèle Rivasi, Myriam Ouedraogo (Burkina Faso) és Netty Baldeh (Gambia) 5.
A millenniumi fejlesztési célok utáni menetrend
Eszmecsere
Vincent Chasteloux (Európai Bizottság, EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság) kiemeli, hogy bár a millenniumi fejlesztési célok jelenlegi kerete katalizátorként működött és elért bizonyos eredményeket, fontos területeken még van tennivaló. Megjegyzi, hogy a következő fejlesztési menetrendnek átfogóan kell foglalkoznia a fenntartható fejlődéssel és a szegénység felszámolásával. Felszólaló: Rajaon Andriamisata (Madagaszkár) 6.
Fejlesztési és humanitárius segítségnyújtás
Eszmecsere Raoul Peckkel, a „Fatal Assistance” című film rendezőjével
A „Fatal Assistance” című dokumentumfilm megtekintése
A képviselők megtekintik a Raoul Peck által rendezett „Fatal Assistance” című dokumentumfilmet, amely a pusztító 2010-es haiti földrengést követő humanitárius és fejlesztési segítségnyújtás jellegét és logisztikai tevékenységeit mutatja be. A képviselők megjegyzést tesznek a filmben ábrázolt kiábrándító helyzettel kapcsolatban, amely egyértelműen jelzi a haiti intézményrendszer nem megfelelő működését, amit a hazai adományozók és a nem kormányzati szervezetek egyaránt kihasználtak. A képviselők megjegyzik, hogy a földrengést követően a kedvezményezettekkel nem folytak egyeztetések, különösen az építkezési projektek tekintetében. Felszólalók: Catherine Bearder, Netty Baldeh (Gambia), Job Ndugai (Tanzánia), Michèle Rivasi, Joyce Laboso (társelnök, Kenya) és Odirile Motlhale (Botswana)
2/7
HU
PV\1002375HU.doc
Az ülést 2013. szeptember 19-én, csütörtökön 18.43-kor berekesztik, és 2013. szeptember 20-án, pénteken 9.07-kor folytatják Job Ndugai (AKCS társelnök) elnökletével. 7.
A legeltető állattenyésztés társadalmi és környezeti hatásai az AKCSországokban Társelőadók: Abdourahamane Chégou (Niger) és Fiona Hall
Jelentéstervezet megvitatása (AP101.526/A)
A társelőadók kiemelik, hogy a legeltető állattenyésztés a gazdasági fejlődés fontos része, ugyanakkor alig fordítanak rá figyelmet azokban az országokban, ahol azt gyakorolják. A legeltető állattenyésztők hozzájárulnak a környezet védelméhez, az élelmezéshez és a biztonsághoz, ugyanakkor számos kihívással találják szemben magukat, mégpedig a megfelelő oktatási és egészségügyi létesítmények és a politikai részvétel hiányával, valamint a városi területek növekedésével. Wendessen Gulelat a Pastoralist Forum Ethiopia nevű szervezet képviseletében, valamint Ahmadou Barre a Karkara Niger nevű szervezettől arról tájékoztatják a képviselőket, hogy a legeltető állattenyésztés területén nagyon nagy a feszültség, mivel rendszerint nincsenek arra vonatkozó földhasználati tervek, hogy a szegény állattenyésztőknek helyet biztosítsanak. A képviselők hangsúlyozzák, hogy a legeltető állattenyésztés hatékonyabb védelme és megszervezése érdekében jogi rendelkezésekre, valamint kellő politikai akaratra van szükség. Roberto Aparicio (Európai Bizottság, EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság) megjegyzi, hogy az EU – támogatandó az alultápláltság elleni küzdelmet Afrikában – elkötelezett a legeltető állattenyésztés további támogatása iránt, különösen a soron következő 11. EFA (Európai Fejlesztési Alap) tervezési ciklusa összefüggésében. Felszólalók: Christa Klaβ, Catherine Bearder és Adjedoué Weidou (Csád) Határozat: a módosítások előterjesztése határidejének a következő időpontot jelölik ki: 2013. október 24., 12.00 óra. 8.
A fogyatékossággal élő személyek társadalmi befogadása a fejlődő országokban A Közös Parlamenti Közgyűlés által elfogadott, a fejlődő országokban a fogyatékkal élő személyek befogadásáról szóló állásfoglalás (24) bekezdése „felszólítja az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlést, hogy kétévente számoljon be az AKCS-országokban az integráció terén alkalmazott bevált gyakorlatokról és előrelépésről, továbbá vizsgálja felül és mutassa be azokat”. A képviselők e tekintetben kiemelik annak szükségességét, hogy az EU és az AKCS tagállamai
PV\1002375HU.doc
3/7
HU
részéről is érkezzenek jelentések. Felszólalók: Catherine Bearder, Michael Peyrefitte (Belize), Odirile Motlhale (Botswana) és Adjedoué Weidou (Csád) Határozat: a társelnökök írni fognak a Közgyűlés Elnökségének, és felkérik arra, hogy döntsön a lefolytatandó eljárásról. 9.
Sürgős és aktuális kérdések Simon Wright, a Global Health Advocates nevű szervezet elnöke előadást tart „Az AKCS-országokban élő gyermekek egészségügyi helyzete: a megelőzhető gyermekhalandóság felszámolásának problémája” címmel. Annak ellenére, hogy jelentős előrelépés történt a 4. számú millenniumi fejlesztési cél (a gyermekhalandóság csökkentése) elérése irányában, egyes régiókban – mint például Szubszaharai-Afrikában és Óceániában – nem sikerült 50%-kal vagy azt meghaladó mértékben csökkenteni az öt évnél fiatalabb gyermekek halandósági rátáját. Simon Wright hangsúlyozza a 2015 utáni menetrendről szóló megbeszélések során a gyermekek egészségének támogatására és az egyetemes betegbiztosítás előmozdítására a különböző szinteken kínálkozó jövőbeli lehetőségeket. A képviselők megjegyzik, hogy a kormányoknak és a nem kormányzati szervezeteknek fontos szerepük van a gyermekek egészségének javításában, valamint hogy egyes országokban a növekvő születési arányszámok kihívást jelentenek a gyermekhalandóság csökkentése szempontjából. Felszólalók: Michael Peyrefitte (Belize), Netty Baldeh (Gambia), Catherine Bearder, Abdourahamane Chégou (Niger), Rajaon Andriamisata (Madagaszkár), Attiat Abdelhalim (Szudán) és Mo-Mamo Karerwa (Burundi)
10.
Egyéb kérdések A képviselők naprakész tájékoztatást kapnak azokról a lépésekről, amelyeket az EU annak érdekében tett, hogy enyhítse azokat a nehézségeket, amelyekkel a Közös Parlamenti Közgyűlés AKCS-országokból származó tagjai a schengeni vízum kiadása során szembesülnek. Ezenkívül a képviselők javaslatot tesznek, hogy vizsgálják meg annak a lehetőségét, hogy a Közös Parlamenti Közgyűlés AKCSországokból származó tagjai számára hosszú távú belga vízumot adjanak ki akkor, amikor Brüsszelben tartózkodnak azzal a céllal, hogy részt vegyenek a Közös Parlamenti Közgyűlés ülésein. Felszólalók: Catherine Bearder, Netty Baldeh (Gambia), Michael Peyrefitte (Belize) és Mo-Mamo Karerwa (Burundi) 4/7
HU
PV\1002375HU.doc
11.
A következő ülés időpontja és helye A következő ülésre Addisz-Abebában (Etiópia) kerül sor 2013. november 23-án, szombaton. Az ülést 11.17-kor berekesztik.
PV\1002375HU.doc
5/7
HU
ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present ACP Job Ndugai(Tanzania), Co-Chair Adjedoué Weidou (Tchad), 1st Vice-Chair
PE/EP Michèle Rivasi, Co-chair(1)
Odirile Motlhale (Botswana) Michael Peyrefitte (Belize) Achille tapsoba (Burkina Faso) Mo-Mamo Karerwa (Burundi) Andrade Ramos (Cape Verde) Djae Ahamada (Comores) Manuel Jimenez (Dominican Republic) Netty Baldeh (Gambia) Abdourahamane Chegou (Niger) Joe Koim (Papua New Guinea) Charles Kakoma (Zambia)
Catherine Bearder Fiona Hall(2) Jutta Haug Christa Klaβ Norbert Neuser Maurice Ponga
(1) (2)
Present only 19 September 2013 Present only 20 September 2013
Egalement présents/Also present ACP Nepe, Jaime (Angola), Borland (Belize), Motshome, (Botswana), Ouedraogo, Doamba, Zoungrana (Burkina Faso), Karekezi, Nshimirimana (Burundi), Bandouboula (Congo Brazzaville), Moleko, Basiala (D.R. Congo), Camara (Gambia), Laboso (Kenya), Rajaon, Razafison (Madagascar), Mwachande (Malawi), Haileka (Namibia), Foukora, Maman, Natitia, Younoussa (Niger), Dalhatu, Irabur, Kakiyat, Nsiegbe (Nigeria), Balagetuna, Kapi, Balagetuna (Papua New Guinea), Cheikh (Senegal), Attiat, Abudullatif, Yassin (Sudan), Nzowa, Kayola, Zungu, Kamala, Mwanjelwa, Yakubu (Tanzania), Affono (Tchad), Ramsubagh (Trinidad & Tobago), Nabbanja, Bihande (Uganda), Mwasa, Kalumbu,Nakaponda, Kashinka, Mubanga (Zambia). NGOs/Organisations Peck (Fatal Assistance), Van Troos (Vétérinaires Sans Frontières), Gulelat (Pastoralism Forum Ethiopia), Barré (Karkara, Niger), Wright (Global Health Advocates) Commission européenne/European Commission Metdepenningen, Mastrogiacomo, Aparicio, Pilger, Marx, Chasteloux (DEVCO), Mukengeshayi, Amato, Fernandez-Zincke, Angelini (ECHO), Shepherd (DG MARE) Groupes politiques/Political groups 6/7
HU
PV\1002375HU.doc
Kosinska (EPP) Zink (S&D) Mutafchieva (S&D) Itziar (ALDE) Walelign (V/ALE) Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule, Latu, Awuku
PV\1002375HU.doc
Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Cole, Sailer, Pribaz Assistance/Assisted by Batteauw, Lorentzen, Hellman
7/7
HU
