3
Szobatermosztátok 7-napos programozhatósággal, LCD-kijelzővel és opcionális távérzékelővel
036
RDE20.1
Fűtési rendszerekhez
2-pont szabályozás Be/Ki kapcsolójellel fűtésre Működési módok: normál mód, energiatakarékos mód és OFF(KI) 7-napos programozási lehetőség vagy kézi kapcsolású működés Elemes tápellátás DC 3 V Bemenet külső hőmérsékletérzékelő számára Használat Az RDE20.1 a helyiséghőmérséklet alapján képes szabályozni a fűtési rendszert.. Tipikus alkalmazások: • Apartmanok • Közületi létesítmények • Iskolák Az alábbi eszközök szabályozására (kapcsolására): • • • •
CE1N3036hu 13.10.2008
Termikus szelepek vagy zónaszelepek Gáz-vagy olajtüzelésű kazánok Ventilátorok Szivattyúk
Building Technologies
Funkciók
A szabályozó a helyiség hőmérsékletét vagy a beépített érzékelőjével, vagy egy külsőleg csatlakoztatható teremhőmérséklet érzékelővel (QAA32), vagy egy külsőleg csatlakoztatható léghőmérséklet (QAH11.1) érzékelővel méri és a beállított hőmérsékleti alapjel szerint ad ki kapcsolójelet. A kapcsolási különbség 1 K. 3030D01
Q14
Funkció diagram ON
OFF
W
T[°C]
T
Helyiséghőmérséklet
SD
Kapcsolási különbség
W
Beállított hőmérsékleti érték
Q14
Fűtési kimenő jel
SD
Külső hőmérsékletérzékelő
Az RDE20.1 képes a szabályozást elvégezni vagy a belső helyiséghőmérséklet, vagy a külső hőmérsékletérzékelő jele alapján egyaránt. A szabályozó automatikusan felismeri, ha a QAH11 érzékelő csatlakoztatva van. Ekkor a saját belső érzékelője inaktív állapotba kerül.
Működési módok Az RDE20.1 képes működni normál üzemmódban, energiatakarékos üzemmódban vagy OFF(KI) állapotban. A két üzemmód közti különbség kizárólag a kétféle beállított hőmérséklet érték (emelt vagy csökkentett hőmérséklet). Az átváltás a kétféle működési mód között megtörténhet manuálisan a kézi tolókapcsoló átváltásával (működési mód kiválasztó gomb), vagy automatikus működésnél az előre beállított 7napos időprogram alapján. Normál üzemmód
Komfort üzemmódban a “
“ jel látható a kijelzőn. A beállított hőmérsékleten változ-
tatni lehet a + és - gombok segítségével. Energiatakarékos üzemmód, vagy “KI” állapot
Energiatakarékos üzemmódban a “
“jel látható a kijelzőn. A beállított hőmérsékleten
változtatni lehet a + és - gombok segítségével.
Energiatakarékos üzemmódban lehetőség van “KI” üzemmódba kapcsolni a termosztá-
tot. Ebben az állapotban a termosztát által parancsolt érték 5 °C, amit a - gomb 4 másodperces lenyomásával lehet aktiválni. Ekkor az “OFF“ felirat látszik a kijelzőn és al “ “ szimbólum nem látszik. 7-napos időprogram
) vagy manuáAz átváltás a kétféle működési mód között történhet automatikusan ( lisan ( , ) , a működési mód kiválasztó gomb állásától függően. ” állásánál, az üzemmód váltások automatikuA működési mód kiválasztó gomb “ san fognak bekövetkezni a beállított időprogramnak megfelelően. A hét minden egyes napjára külön időprogramot lehet beállítani. Gyári beállítás: Napok Normál üzemmód Energiatakarékos mód Hétfő (1) – 6:00 – 8:00 h és 22:00 – 6:00 h és Péntek (5) 17:00 – 22:00 h 08:00 – 17:00 h Szombat (6) – 7:00 – 22:00 h 22:00 – 7:00 h Vasárnap (7) A beprogramozott hőmérsékleteket ideiglenesen el lehet állítani a + és - gombokkal. A program szerinti következő váltáskor az ideiglenes beállítások törlődnek és a termosztát újra a programhoz rendelt hőmérsékleteket tartja. A működési mód kiválasz“ vagy “ “ állásánál, az RDE20.1 folyamatosan komfort vagy energiatakató gomb” rékos üzemmódban működik (0-24 óráig egyféle hőmérsékletet tart).
2/8 Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
Kijelző
A digitális kijelző mutatja az aktuális helyiséghőmérsékletet, a hét napját, a pontos időt, a beállított működési módot és hogy éppen melyik üzemmód aktív. Komfort üzemmódban 2 sor négyzet látszik, energiatakarékosban 1 sor, az éppen aktuálisat villogó jel mutatja a grafikus alsó megjelenítő sávban. Ha a szobatermosztát fűtési hőigényt jelez (kapcsol), egy fekete háromszög látszik.
0
6
12
18
24
Automatikus működési mód
0
6
12
18
0
24
Normál működés
az időprogramnak megfelelően
Memória
6
12
18
24
Energiatakarékos mód
Az elemek lemerülése esetén, a beállított hőmérsékleti értékek és az időprogram 3 percig még a memóriában marad. Az elemcsere ez alatt elvégezhető.
Rendelés Rendelésnél kérjük pontosan megadnia a típusszámot, a megnevezést és a mennyiséget, pl.: Szobatermosztát RDE20.1 5db Az érzékelő és a termosztát külön termékként rendelendő. Kapcsolódó termékek Eszköz típusa Kábel hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő Elektromotoros szelepmozgató Termoelektromos szelepmozgató (rad.szelephez) Termo-elektromos szelepmozgató (2,5mmes.szelephez) 2-járatú és 3-járatú zónaszelepek Elektromotoros szelepmozgató V..146.. szelephez Elektromos szelepmozgató Zsalumozgató Zsalumozgató Zsalumozgató 16A extenziós relé modul
Típusszám QAH11 QAA32 SFA21... STA21...
Adatlap 1840 1747 4863 4877
STP21...
4878
MXI/MVI421… SUA21 SUA11/22 GDB… GSD/GQD… GXD… SEZ16
4867 4830 4832 4624 4606 4622 -
Kiegészítők
Leírás Adapter lap 120 x 120 mm, 4“ x 4“ szerelődobozhoz Adapter lap 96 x 120 mm, 2“ x 4“ szerelődobozhoz Adapter lap külső vezetékhez 112x130 mm
Típusszám ARG70 ARG70.1 ARG70.2
3/8 Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
Műszaki jellemzők
3035Z01
A termék két részből áll: • Egy műanyag ház digitális kijelzővel, ami tartalmazza az elektronikus alkatrészeket, a kezelő gombokat, és a beépített hőmérséklet érzékelőt • Alaplap, ami a fali rögzítést teszi lehetővé A burkolat az alaplapra illeszthető és arra rápattintható. Az alaplap tartalmazza a csatlakozó terminálokat (bekötéshez).
Leírás
1 2 3 4
Helyiséghőmérséklet vagy beállított hőmérséklet kijelző (°C) Pontos idő (00:00 ... 23:59 formátumban) A hét napja 1 (hétfő) - től 7 (vasárnap) - ig Üzemmód jelző sáv, az aktuális időpontnál villog
5 6
szimbólum, az aktuális helyiséghőmérséklet kijelzésekor látható Normál üzemmód/hőmérséklet Energiatakarékos üzemmód/hőmérséklet Automatikus üzemmód fűtés megy (a kazán felé kapcsolójel be) szimbólum, mely az elem cseréjének szükségességét jelzi Állító gombok a hőmérséklet, az idő, a napok, a kapcsolási program beállítására. Működési mód kiválasztó gomb A hét napjainak beállítása A pontos idő beállítása A programozás kiválasztása Az energiatakarékos hőmérséklet megadása A komfort hőmérséklet megadása Enter (bevitt adatok rögzítése) Elemek tartókazettája
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4/8 Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
Tudnivalók A szobatermosztátot a helyiség levegőjére jellemző hőmérsékleti ponton kell elhelyezni úgy, hogy olyan zavaró tényezők mint a közvetlen sugárzás, ajtó vagy függöny takarása, vagy bármi más fűtő vagy hűtő hatás ne ronthassa a hőmérsékletérzékelés pontosságát. Ajánlott szerelési magasság kb. 1.5 m a padló szintjétől.
A készülék szabványos szerelődobozra is rögzíthető. • •
Csak képzett szakember nyithatja ki a készüléket. Figyelem: A kimeneten kapcsolható feszültség AC24V-tól AC250V-ig terjed! A bekötéshez használt vezetékeknek meg kell felelniük a kapcsolt feszültséghez tartozó szabványok előírásainak.
Beépítés, szerelés és üzembe helyezés
Először a rögzítő hátlapot kell a falra felcsavarozni. Ezután az elektromos kábelt kell biztonságosan bekötni, majd a termosztátot a helyére pattintani (mellékelt szerelési leírás). A szobatermosztátot a helyiség falára kell rögzíteni, a helyi előírásoknak megfelelően. Amennyiben termosztatikus radiátorszelepek vannak a referencia helyiségben, azokat teljesen ki kell nyitni (vagy a kézi kupakot levenni).
Karbantartás
A szobatermosztát karbantartásmentes.
Hőmérsékletérzékelő kalibrációja
Amennyiben a szobatermosztát által mért hőmérséklet nem egyezik meg a helyiség tényleges hőmérsékletével, lehetőség van a termosztát hőmérséklet érzékelőjének
elkalibrálására. Ehhez a + és gombokat kell folyamatosan 3sec.-ig lenyomva tartani. Ezt követően a kijelzett hőmérséklet változtatható maximum +/- 10 K-nel, ( + és - gombok megnyomása). Az utolsó gombhasználat után 5 másodperccel, a szobatermosztát automatikusan visszatér a normál működési módba.
Hőmérsékleti érték korlátozása
A hőmérséklet korlátozást néhány speciális alkalmazásnál szokták használni, ahol szükséges, hogy a beállított érték 35°C felett legyen (kevesebb mint 60°C). Ehhez a
+ és - gombokat kell egyszerre lenyomni és nyomva tartani 5 másodpercig. Az LCD
felső sorában megjelenik a 35°C, kifejezve hogy a korlátozás érvényben van, az alsó
soron pedig az SPLt látszik. A hőmérséklet korlátozást meg lehet változtatni a + és gombok lenyomásával. 5 másodperccel az utolsó gomb lenyomása után, a szabályozó automatikusan elmenti a beállított értékeket és visszatér normál üzemmódba. Elemek cseréje
Ha az elem szimbólum feltűnik, az elem kezd lemerülni és mielőbbi cseréjéről gondoskodni kell. Csak AAA típusú alkáli elemeket szabad használni.
Reset
A reset elvégzéséhez először nyomjuk le és tartsuk lenyomva a +
gombot, majd nyom-
juk le mindkét - gombot folyamatosan 3 másodpercig. Az összes elállított paraméter visszatér a gyári beállításra.
5/8 Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
Műszaki adatok Tápellátás
Érzékelő bemenetek
Kimenetek Kapcsoló kimenetek (Q11, Q12, Q14)
Tápfeszültség Elem élettartama (RDE20.1) Betáp biztosítéka Külső: Külső hőmérséklet érzékelő (B1, M bemenetek) Engedélyezett kábelhossz Külső érzékelőhöz (B1 terminál) Tolerancia Belső: Termisztor Relé kontaktusok Kapcsolt feszültség Kapcsolt áramerősség 250 V-nál Kontaktus élettartama AC 250 V-nál 0.1 A res.-nél 0.5 A res. -nél 4 A res. -nél No load
DC 3 V (2 x 1.5 V AAA Alkáli elemek) > 1 év (AAA típusú alkáli elemek) max. 10 A QAH11/QAA32, II biztonsági osztály NTC rezisztor 3 kΩ 25°C-nál max. 20 m, réz kábel, 1.5 mm2 max. ± 2.5°C 10 kΩ ± 1% 25°C-nál
max. AC 250 V min. AC 24 V max. 5A res., 2 A ind. min. 50 mA tájékoztató értékek: 2 x 106 ciklus 1 x 106 ciklus 1.5 x 105 ciklus 5 x 107 ciklus
Szigetelés erőssége Relé kontaktusok és tekercs között
AC 3750 V 6 sec.-ig AC 2000 V 60 sec.-ig Relé kontaktusok között (azonos pólus) AC 1000 V 60 sec.-ig
Működési adatok
Elektromos csatlakozások
Környezeti feltételek
Kapcsolási különbség SD Hőmérséklet állítási tartomány
1K 5…35 °C (normál működés) 5…60 °C (hőfok korlátozással) 0 (OFF) és 5…35 °C (energiatakarékos mód) Gyári beállítás normál módhoz 20 °C Gyári beállítás energiatakarékos módh. 8 °C Beállítási és kijelzési pontosság Hőfok (beállított) 0.5 °C Kapcsolási időtávok 60 min Aktuális hőfok (mért) 0.5 °C Pontos idő 1 min Hőfok korlátozási tartomány 35…60 °C Gyári beállítási érték 35 °C pontosság 0.5 °C Csatlakozó terminálok csavaros rögzítő terminálok (az alaplapon keresztül) Tömör érpár 2 x 1.5mm2 Sodrott érpár 1 x 2.5mm2 (Minimum 0.5 mm2) Működés IEC 721-3-3 szerint Légminőség 3K5 osztály Hőmérséklettartomány 0…+50 °C Páratartalom <95 % relatív páratartalom
6/8 Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
Szállítás Légminőség Hőmérséklet Páratartalom Fizikai körülmények Tárolás Légminőség Hőmérséklet Páratartalom minősítés EMC szabvány Kis feszültségű szabvány N474 C-Tick EMC emissziós standard
Előírások és szabványok
IEC 721-3-2 szerint 2K3 osztály -25…+60 °C <95 % relatív páratartalom 2M2 osztály IEC 721-3-1 szerint 1K3 osztály -25…+60 °C <95 % relatív páratartalom 2004/108/EC 2006/95/EC AS/NZS 4251.1: 1999
Termék standard Automatikus elektromos szabályozó otthoni, mindennapi használatra Elektromagnetikus kompatibilitás Emisszió (ipari szektor) Immunitás (háztartási) Biztonsági osztály Szennyezettségi besorolás Burkolat védettsége Súly Burkolat színe (előlap) Burkolat anyaga
Általános
EN 60 730 – 1 és EN 60 730 – 2 - 9 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 II EN 60730 szerint 3 IP30 EN 60529 szerint 0.21 kg fehér, RAL 9003 ABS (tolókapcsoló: POM, LCD)
Bekötési ábra L F1 Q11
3V Q12
B1
Q14
M
N1
B1
QAH11 külső hőmérséklet érzékelő
N1
RDE20.1 Szobatermosztát
Y1
Kapcsolt eszköz
L, N
Fázis, Nulla AC 24...250 V
B1
Bemeneti jel “Külső hőmérséklet érzékelő”‘
F1
Külső biztosíték
M
Mérési nulla “Külső hőmérséklet érzékelő”
Q11, Q12 N.C. kontaktus ( N.O. szelepekhez)
Y1
B1
Q11, Q14 N.O. kontaktus ( N.C. szelepekhez)
N
Alkalmazási példák
N1 T
T
F2
F1
T
T
Y2 M1
M1 2222S01
Y2
F1 F2
Szobatermosztát fali gázkazán direkt szabályozásával
2222S02
T
T
N1
Szobatermosztát álló gázkazán direkt szabályozásával 7/8
Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
CE1N3036hu 13.10.2008
N1
T
Y1
2222S03
M1
Szobatermosztát a fűtési keringtető szivattyú direkt szabályozásával (kézi keverő szelepes előbeállítással) F1
Hőmérséklet korlátozó termosztát
N1
RDE20.1 szobatermosztát
F2
Biztonsági határoló termosztát
Y1
3-járatú szelep kézi állítással
M1
Fűtési keringető szivattyú
Y2
Magnetikus szelep
Méretek
119
3035M01
Termosztát
23,8
96
28
4 28
26
30
89,45
3035M02
11,8
30 28
112,3
4
35 28
Alaplap
8/8
© 2003 - 2008 Siemens Building Technologies AG
Siemens Building Technologies
Szobatermosztátok
Subject to change CE1N3036hu 13.10.2008
