SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ • • • • •
Kérjük olvassa el a használati útmutatót a beüzemelés előtt. A készülék szervizeléséhez hívjon szakembert. A készüléket szakemberrel szereltesse fel. A készüléket gyerekek és betegek nem használhatják felügyelet nélkül. A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játéknak használják a berendezést.
Típusok: LS-J07 sorozat LS-J09 sorozat LS-L12 sorozat LS-K18 sorozat LS-K24 sorozat
Üzembe helyezés előtt, ezt a légkondicionáló berendezést engedélyeztetni kell az áramszolgáltatóval (EN 60555-3 szabvány).
Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK............................................................................2 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ....................................................................3 Elővigyázatosság az üzembehelyezésnél .............................................................. 3 Óvintézkedések a használat közben ...................................................................... 4
ELŐKÉSZÜLETEK A MŰKÖDTETÉSHEZ.............................................7 Az elemek behelyezése.......................................................................................... 7 Tárolás, és tanácsok a távvezérlő használatával kapcsolatban ............................. 7
A RENDSZER TÁVVEZÉRLŐJÉRŐL ....................................................9 A távvezérlő funkciói (zárt fedél)............................................................................. 9 A távvezérlő funkciói (fedél nyitva) ....................................................................... 10
A MŰKÖDÉSI ÜZEMMÓD VÁLASZTÓ GOMB HASZNÁLATA...........11 Hűtés üzemmód ................................................................................................... 11 Automatikus üzemmód ......................................................................................... 12 Enyhén szárító üzemmód ..................................................................................... 13 Fűtés üzemmód (csak fűtőtípus esetén)............................................................... 14 Gyors-hűtés üzemmód ......................................................................................... 15 PLAZMA légtisztítás üzemmód............................................................................. 16
TOVÁBBI TULAJDONSÁGOK.............................................................17 Elalváskapcsoló................................................................................................... 17 Az óra beállítása................................................................................................... 17 A be-/kikapcsolás időzítő beállítása...................................................................... 18 A függőleges légáramlás beállítása ...................................................................... 19
A LÉGKONDICIONÁLÓ ÁPOLÁSA ÉS KARBANTARTÁSA ..............24 Beltéri egység....................................................................................................... 24 Kültéri egység....................................................................................................... 27 Ha hosszabb időn keresztül nem tervezi a légkondicionáló használatát .............. 28 Működtetési tanácsok ........................................................................................... 28
MIELŐTT SZERELŐT HÍVNA… ...........................................................29 Működtetési tanácsok! Takarítsa meg idejét és pénzét! ....................................... 29
2
Biztonsági előírások A személyi és tárgyi sérülések megelőzése érdekében kövesse az alábbi utasításokat. •
Az utasítások be nem tartásából eredő helytelen működtetés sérülést vagy balesetet okozhat. A fennálló veszélyt a következőképpen osztályozzuk:
VIGYÁZAT:
Ez a jel komoly balesetveszélyre vagy életveszélyre hívja fel a figyelmet.
FIGYELEM: Ez a jel azt jelenti, hogy csak a készülékben lehet a helytelen működtetéssel kárt okozni.
Elővigyázatosság az üzembe helyezésnél VIGYÁZAT •
A készüléket ne helyezze szakember nélkül üzembe, illetve ne távolítsa el és helyezze újra üzembe. A helytelen beszerelés vízcsöpögést, áramütést vagy tüzet okozhat. Kérjük hívja a márkakereskedést vagy egy szakembert az ilyen munkák elvégzéséhez. Ne felejtse el, hogy a helytelen üzembe helyezésből származó kárra nem terjed ki a garancia. A készüléket könnyen hozzáférhető helyen helyezze üzembe. A készülék felszereléséhez bérelt minden különleges készülék költsége a felhasználót terheli.
VIGYÁZAT
Megfelelően csatlakoztassa a hálózati dugót. •
Máskülönben áramütést vagy tüzet okozhat a hő fejlődése következtében.
Ne működtesse vagy Ne használjon sérült állítsa meg a készüléket a vagy a gyártó által hálózati dugó nem elfogadott csatlakoztatásával és hálózati vezetéket. csatlakozásának • Ez tüzet és megszűntetésével. áramütést okozhat. • Ez áramütést vagy tüzet • Ha a hálózati okozhat a hő fejlődése vezetéket sérült, a következtében. gyártónak, a szerviz szolgálatnak vagy hasonlóan képzett 3
személynek ki kell cserélnie, hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket. Ne módosítsa a hálózati vezetéket, vagy ossza meg az elosztót más készülékekkel. •
Ez áramütést vagy tüzet okozhat a hő fejlődése következtében.
Ne tegye ki bőrét közvetlenül a hideg levegőnek hosszú ideig. •
Ez káros lehet az egészségére.
Ne működtesse a Ne dugjon semmit a készüléket nedves kézzel. levegő be- és kimeneti nyílásokba. • Ez áramütést okozhat. • Mivel a ventilátor nagy sebességgel forog, sérülést okozhat vagy tönkreteheti a készüléket. Ha úgy érzi, hogy a készülék a megszokottól eltérő módon működik (égett szag, stb…), állítsa le a légkondicionáló berendezést és kapcsolja le a hálózati megszakítót. •
Ha továbbra is hibásan működik a készülék, az tüzet vagy balesetet okozhat. Ilyen esetben hívja a márkaszervizt.
A szerelést és áthelyezést bízza szakemberre. •
Ha nem megfelelően hajtja végre ezeket a műveleteket, akkor az tüzet, áramütést, vízcsöpögést vagy a készülék leejtése sérülést okozhat. Hívjon szakembert.
Óvintézkedések a használat közben •
A készülék javításával és karbantartásával kapcsolatban keressen fel a szervizhálózat egyik szakemberét.
•
A készülék üzembe helyezésével kapcsolatban keresse fel az üzembe helyezőt.
•
A légkondicionálót felügyelet nélkül nem használhatják gyerekek vagy gyenge elmeállapotú személyek.
•
A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a légkondicionálóval.
4
FIGYELEM Ha a légszűrőket Ne tisztítsa a cserélnie kell, ne érintse légkondicionálót vízzel. meg a beltéri egység • A víz belefolyhat a fém részeit. készülékbe, és • Sérülést okozhat. károsíthatja a szigeteléseket. • A hálózati csatlakozást Áramütést is okozhat. meg kell szüntetni.
Jól szellőztessen ki, ha a helyiségben tűzhely is működik.
Ha a készüléket tisztítja, Ne tegyen a légáramlás kapcsolja ki és közelébe háziállatot kapcsolja le a hálózati vagy növényt. megszakítót is. • Károsíthatja a • Mivel a ventilátor nagy háziállatot vagy a sebességgel forog, ez növényt. sérülést okozhat.
Ne használja a készüléket a helyiség hűtésén vagy fűtésén kívül másra.
Ne fújjon a készülékre rovarölőt vagy más gyúlékony spray-t. •
Ez tüzet okozhat vagy a burkolat deformálódását eredményezheti.
Ne nyúljon a légkondicionálóba működés közben. •
A forgó lapát sérülést okozhat.
•
•
Oxigénhiányt okozhat.
Ne használja a légkondicionálót más készülékek, élelmiszerek, állatok, növények és műalkotások hűtésére vagy tartósítására. Ez a minőség, stb. romlását okozhatja.
Ne tegyen tűzhelyet, Ne tartsa a készüléket stb. a légáram közvetlen sérült tartóállványon. útjába. • A készülék leeshet, és • Ez ronthatja az égés sérülést okozhat. hatásfokát.
Kapcsolja le a hálózati megszakítót, ha hosszú időn keresztül nem tervezi a készülék használatát. •
Ha nem kapcsolja le, az összegyűlő por tüzet okozhat.
5
Tisztítás közben és/vagy karbantartás közben soha ne álljon instabil székre. •
A leesés sérülést, stb. okozhat.
Ne álljon rá a beltéri vagy kültéri készülékre, és ne helyezzen rájuk semmit. •
Sérülést okozhat esetleges leesésük.
Ne használja a készüléket hosszú ideig nagyon párás légtérben (pl.: ha nyitva hagyja az ajtót vagy az ablakot). •
Ha a készüléket magas páratartalmú (80% relatív páratartalom fölötti) helyiségben hosszú ideig üzemelteti hűtő üzemmódban a készülékben lecsapódó pára lecsöpöghet és nedvessé teheti a bútorokat, stb.
6
Előkészületek a működtetéshez Az elemek behelyezése 1. Távolítsa el az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett irányba. 2. Helyezze be az új elemeket megfelelő (+) és (-) polaritással. 3. Helyezze vissza a fedelet, visszacsúsztatva helyére. Megjegyzések: •
Használjon két AAA (1.5V) elemet. Ne használjon akkumulátort.
Tárolás, és tanácsok a távvezérlő használatával kapcsolatban •
A távvezérlő egy falra szerelt tartóban tárolható.
•
A szobai légkondicionáló működtetéséhez irányítsa a távvezérlőt a jelvevő felé.
•
A távvezérlő maximálisan 7 m távolságból képes a készülék vezérlésére.
Jelvevő A távvezérlő jeleit fogadja. (Jelvételi hang: két rövid sípolás, vagy egy hosszú.)
7
Működést jelző fények Be/Ki
: A rendszer működése közben világít.
Alvás üzemmód
: Beállított elalváskapcsoló esetén világít.
Időzítő
: Időzített üzemmód közben világít.
Felolvasztás üzemmód
: Felolvasztás vagy forró indítás üzemmódban világít (csak fűtőtípus esetén).
MŰKÖDŐ KÜLTÉRI EGYSÉG
: A kültéri egység működése közben világít. (Csak hűtőtípus esetén.)
Teljesítmény kijelzés
: A beállított hőmérsékletet és a kompresszor működésének gyakoriságát jelzi (5 lépcső).
Jelvevő Működést jelző fények
8
A rendszer távvezérlőjéről A távvezérlő továbbítja a jeleket a rendszerhez.
A távvezérlő funkciói (zárt fedél) 1. Start/Stop gomb A működés a gomb megnyomására kezdődik meg, és ismételt megnyomására fejeződik be. 2. Működési üzemmód kiválasztó gomb. A működési üzemmód kiválasztásához használt gomb. 3. Szobahőmérséklet beállító gombok. A szoba hőmérsékletének beállításához használt gombok. 4. Beltéri szellőztetési sebesség kiválasztó A szellőztetés sebessége négy fokozatban állítható segítségével: alacsony, közepes, magas vagy CHAOS. 5. Gyors hűtés A gyors hűtés elindításához és megállításához használható. (A gyors hűtés szuper magas szellőztetési sebességgel, hűtés üzemmódban működik.) 6. CHAOS üzemmód gomb A zsaluk mozgásának elindításához és megállításához használható, valamint a függőleges irányú légáramlás beállításához. Jeladó
Lehajtható fedél (zárva) 9
Hűtő működés
Hűtő működés Automatikus működés
Automatikus működés Enyhén szárító működés Enyhén szárító működés
Fűtő működés (fűtő típus)
(hűtőtípus)
A távvezérlő funkciói (fedél nyitva) 1. Bekapcsolás/kikapcsolás időzítő gombok A bekapcsolás és kikapcsolás időzítését beállító gombok 2. Időbeállító gombok Az idő beállítására használhatók. 3. Időzítő beállítás/érvénytelenítés gombok A kívánt idő beállítása után beállítja az időzítőt, vagy érvényteleníti az időzített működést. 4. Elalváskapcsoló gomb Az elalváskapcsoló üzemmód működés beállításához. 5. Szellőztetés gomb A levegő keringetésére szolgál a szobában hűtés vagy fűtés nélkül (ki/bekapcsolja a beltéri ventillátort). 6. Szobahőmérséklet ellenőrző gomb A szobahőmérséklet ellenőrzéséhez. 7. Plazma (opcionális) A plazma légtisztítás elindításához és megállításához használható. 8. Újraindítás gomb Az idő beállítása előtt vagy az elemek cseréje után kell használni.
10
A működési üzemmód választó gomb használata Hűtés üzemmód 1.
2.
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel válaszol.
Nyissa fel a távvezérlő fedelét. A Hűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Működési Üzemmód Kiválasztó gombot. A gomb többszöri megnyomásakor az üzemmódok a következőképpen változnak.
Hűtés
3.
Automatikus
Enyhén szárító
Fűtés (Fűtő típusnál)
Hajtsa vissza a távvezérlő fedelét. Állítsa a hőmérsékletet alacsonyabbra helyiségénél. A hőmérsékletet fokonként állíthatja be, a 16-30 °C tartományon belül. A hőmérséklet emelése A hőmérséklet csökkentése
4.
Állítsa be a szellőztetés sebességét miközben a távvezérlő fedele csukva marad. A szellőztetés sebességét négy fokozatban állíthatja be: alacsony, közepes, gyors vagy CHAOS. A gomb minden egyes megnyomásakor a szellőztetési sebesség továbblép a következőre.
Természetes szélhatás CHAOS logikával A többi szellőztetési sebességnél frissebb érzéshez nyomja meg a beltéri szellőztetés sebesség választó gombot és válassza a CHAOS üzemmódot. Ebben az üzemmódban a levegő természetes szellőhöz hasonlóan mozog, a sebesség a CHAOS logikának megfelelően automatikusan változik.
11
Automatikus üzemmód 1.
2.
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel válaszol.
Nyissa fel a távvezérlő fedelét. Az Automatikus üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Működési Üzemmód Kiválasztó gombot. A gomb többszöri megnyomásakor az üzemmódok a következőképpen változnak.
Hűtés
3.
Automatikus
Enyhén szárító
Fűtés (Fűtő típusnál)
A hőmérsékletet és a ventilátor sebességét az automatika szabályozza az aktuális szobahőmérséklet alapján. Ha meg akarja változtatni a beállított hőmérsékletet, akkor hahjtsa vissza a távvezérlő fedelét és nyomja meg a Szobahőmérséklet Beállító gombokat: Minél melegebbet vagy hűvösebbet szeretne, annál többször nyomja meg (maximum kétszer). Az így beállított hőmérsékletet az automatika beállítja. A hőmérséklet emelése
A hőmérséklet csökkentése
Automatikus üzemmód közben •
A levegőbefúvás sebessége nem állítható, mivel azt az automatika szabályozza.
•
Ha a berendezés nem a kívánt módon működik, állítsa át azt valamelyik másik üzemmódra manuálisan. A rendszer automatikusan nem fog fűtő üzemmódból hűtő üzemmódba kapcsolni, ezt manuálisan kell beállítani.
•
Az automata üzemmódban a függőleges légterelő zsaluk fel- és le mozognak automatikusan. Ha meg szeretné állítani a zsaluk mozgását, akkor nyomja meg egyszer a CHAOS üzemmód gombot.
12
Enyhén szárító üzemmód 1.
2.
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel válaszol.
Nyissa fel a távvezérlő fedelét. Az Enyhén szárító üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Működési Üzemmód Kiválasztó gombot. A gomb többszöri megnyomásakor az üzemmódok a következőképpen változnak.
Hűtés
3.
Automatikus
Enyhén szárító
Fűtés (Fűtő típusnál)
Állítsa be a szellőztetés sebességét miközben a távvezérlő fedele zárva marad. A szellőztetés sebessége négyfokozatú lehet: Aalacsony, közepes, hőmérséklet emelése gyors vagy CHAOS. A gomb minden egyes megnyomásakor a szellőztetési sebesség továbblép a A hőmérséklet növelése következőre.
Természetes szélhatás CHAOS logikával A többi szellőztetési sebességnél frissebb érzéshez nyomja meg a beltéri szellőztetés sebesség választó gombot és válassza a CHAOS üzemmódot. Ebben az üzemmódban a levegő természetes szellőhöz hasonlóan mozog, a sebesség a CHAOS logikának megfelelően automatikusan változik. Enyhén szárító üzemmód közben •
Ha az enyhén szárító üzemmódot választja az üzemmód választó gombbal, akkor a készülék elindítja a szárító programot, automatikusan beállítva a szobahőmérsékletet és a levegőbefúvás sebességét az optimális értékre, az aktuális szobahőmérséklet alapján.
Ennél az üzemmódnál azonban a hőmérséklet beállítás nem jelenik meg a távvezérlőn, és a szoba hőmérsékletét sem szabályozhatja. •
Az enyhén szárító üzemmód közben a levegőbefúvás mértéke automatikusan állítódik be az aktuális szobahőmérséklet alapján, így a szoba hőmérsékletét és páratartalmát egészségesre állítja be, még nagy páratartalmú időszakokban is.
13
Fűtés üzemmód (csak fűtőtípus esetén) 1.
2.
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel válaszol.
Nyissa fel a távvezérlő fedelét. A Fűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Működési Üzemmód Kiválasztó gombot. A gomb többszöri megnyomásakor az üzemmódok a következőképpen változnak .
Hűtés
3.
Automatikus
Enyhe szárítás
Fűtés (Csak fűtőtípus esetén)
Hajtsa vissza a távvezérlő fedelét. Állítsa a hőmérsékletet magasabbra a helyiségénél. A hőmérsékletet fokonként állíthatja be, a 16-30 °C A hőmérséklet emeléséhez tartományon belül. A hőmérséklet csökkentéséhez
4.
Állítsa be a szellőztetés sebességét miközben a távvezérlő fedele zárva marad. A szellőztetés sebessége négyfokozatú lehet: alacsony, közepes, gyors vagy CHAOS. A gomb minden egyes megnyomásakor a szellőztetési sebesség továbblép a következőre.
Természetes szélhatás CHAOS logikával A többi szellőztetési sebességnél frissebb érzéshez nyomja meg a beltéri szellőztetés sebesség választó gombot és válassza a CHAOS üzemmódot. Ebben az üzemmódban a levegő természetes szellőhöz hasonlóan mozog, a sebesség a CHAOS logikának megfelelően automatikusan változik.
14
Gyors-hűtés üzemmód 1. Nyomja meg
a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel
válaszol.
2.
3.
Nyomja meg a Jet Cool gombot a gyors-hűtés üzemmód kiválasztásához, és a készülék szuper gyors szellőztetéssel hűtés üzemmódban fog működni 30 percen keresztül.
A gyors-hűtés üzemmód kikapcsolásához nyomja meg ismét a Jet Cool, a szellőztetési sebesség vagy a helyiség hőmérséklet beállító gombot és a készülék gyors szellőztetési sebességgel hűtés üzemmódban folytatja működését.
vagy
vagy
MEGJEGYZÉS: • A JET COOL funkció működése közben a klíma bármely pillanatban elkezdheti a hideg levegő befújását különösön nagy sebességgel, 30 percen keresztül automatikusan beállítva ezzel a szobahőmérsékletet 18°C-ra. Különösképpen egy forró nyári napon használható, a szobahőmérséklet legrövidebb időn belüli beállításához. • Fűtés üzemmódban ez a funkció nem használható. • A gyors-hűtés üzemmódból normál hűtés üzemmódhoz való visszatéréshez nyomja meg az üzemmód választó, légáramlás szabályzó, hőmérséklet beállító vagy a JET COOL gombot.
15
PLAZMA légtisztítás üzemmód 1. Nyomja meg a Start/Stop
gombot. A készülék hangjelzéssel
válaszol.
2.
3.
Hajtsa fel a távvezérlő fedelét. Nyomja meg a PLAZMA légtisztítás be-/kikapcsoló gombját. A működés a gomb megnyomásával megkezdődik, és ismételt megnyomásra abbamarad.
Állítsa be a szellőztetés sebességét miközben a távvezérlő fedele zárva marad. A szellőztetés sebessége négyfokozatú lehet: alacsony, közepes, gyors vagy CHAOS. A gomb minden egyes megnyomásakor a szellőztetési sebesség továbblép a következőre. Légtisztító működtetés (PLAZMA) hűtéssel, fűtéssel vagy bármilyen más működéssel.
Csak PLAZMA légtisztító működés •
Ha megnyomja a PLASMA gombot, csak a PLAZMA légtisztítás működik. A szellőztetés sebessége alacsony. A sebesség négy fokozatban beállítható: alacsony, gomb minden egyes közepes, gyors vagy CHAOS. A megnyomására a sebesség a következőre lép.
16
További tulajdonságok Elalváskapcsoló 1
Nyomja meg az elalváskapcsoló beállító gombját az automatikus kikapcsolási idő beállításához.
2
Az
időzítő
programozása
elalváskapcsoló
beállító
egy
órás
gombjának
lépésekben 1
-
7
történik
alkalommal
az történő
megnyomásával. Az elalváskapcsoló 7 lépésben programozható. Az időintervallum órás lépésekben történő módosításához
nyomja meg az elalváskapcsoló
gombot miközben a berendezésre mutat a távvezérlővel. 3
Ellenőrizze, hogy az elalváskapcsoló LED jelzése világítson.
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja meg az elalváskapcsoló beállító gombját annyiszor, hogy a csillag jelzés
eltűnjön a kijelzőről.
MEGJEGYZÉS: Az elalváskapcsoló programozása után alacsony (hűtés üzemmód esetén) vagy közepes (fűtőtípusnál) szellőztetési sebességre kapcsol a készülék, a csendes működés érdekében. HŰTÉS ÜZEMMÓDBAN: A beállított hőmérséklet 30 perc elteltével 1 Celsius fokkal, 1 óra múltán 2 Celsius fokkal fog automatikusan emelkedni.
Az óra beállítása 1
Az óra csak abban az esetben állítható be, ha megnyomta a Reset gombot. Az elemek cserélje után nyomja meg a Reset gombot az óra nullázásához. Nyomja meg a Start/Stop gombot.
17
2
Használja addig az időbeállító gombokat, míg a kívánt időt be nem állította.
3
Nyomja meg a SET gombot.
MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az A.M. (d.e.) és P.M. (d.u.) kijelzés helyességét.
A be-/kikapcsolás időzítő beállítása 1
Ellenőrizze a távvezérlő kijelzőjén, hogy az idő megfelelően legyen beállítva.
2
Nyomja meg az Időzítő ON/OFF (BE/KI) gombokat az időzítő be illetve kikapcsolásához.
3
Nyomja meg az időbeállító gombokat a kívánt idő beállításához.
4
A beállított időpontok megerősítéséhez nyomja meg az időzítő beállítás (SET) gombot, miközben a távvezérlővel a jelérzékelőre mutat.
18
Az időzítő kikapcsolása: Nyomja meg az Időzítő kikapcsoló gombot (CANCEL), miközben a jelérzékelőre mutat a távvezérlővel. (Az időzítő jelző a készüléken és a kijelzőn nem fog világítani.) MEGJEGYZÉS: Válasszon az alábbi négyfajta működés közül. Működő készülékkel
Késleltetett kikapcsolás időzítés
Késleltetett bekapcsolás időzítés
Késleltetett ki- és bekapcsolás időzítés
Késleltetett be- és kikapcsolás időzítés
A függőleges légáramlás beállítása A fel/le történő (függőleges) légáramlás beállítása a távvezérlővel végezhető el.
1
Nyomja meg a Start/Stop gombot a készülék bekapcsolásához.
2
Nyissa le a távvezérlő fedelét.
3
Nyomja meg a CHAOS SWING gombot, míg a zsaluk elkezdenek fel-le hintázni. Nyomja meg újra a CHAOS SWING gombot a függőleges zsaluk kívánt légáramlás irányába állításához.
19
MEGJEGYZÉS:
Ha megnyomja a CHAOS SWING gombot, a vízszintes légáramlási irány a CHAOS
algoritmusnak
megfelelően
automatikusan
változik,
hogy
a
légáramlás a szobában a legkomfortosabb legyen, olyan érzést keltve, mintha egy természetes szellő fújná testünket.
A légáramlási irány beállításához mindig a távvezérlőt használja. A függőleges légterelő zsaluk kézzel történő mozgatása a légkondicionáló meghibásodásához vezethet.
Kikapcsolt állapotban a légterelő zsalu lezárja a légkondicionáló levegő kimeneti nyílását.
A bal/jobb (vízszintes) légáramlás beállítása Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva mielőtt beállítaná a vízszintes légáramlás irányát. Óvatosan emelje fel a függőleges zsalukat, hogy hozzáférjen a vízszintes légáramlás szabályzójához. Állítsa be a bal/jobb légáramlás irányát manuálisan.
Szellőztetés üzemmód A szoba levegőjét keringeti hűtés vagy fűtés nélkül. 1
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A készülék hangjelzéssel válaszol.
2
Nyissa fel a távvezérlő fedelét. Nyomja meg a Szellőztetés gombot. Hajtsa vissza a távvezérlő fedelét. Most a beltéri szellőztetési sebesség választó gomb megnyomásával a szellőztetés sebessége alacsonytól a CHAOS sebességig, és újra vissza alacsonyig változik. 20
CHAOS légáramlás
MEGJEGYZÉS:
Alacsony szellőztetési sebesség
Közepes szellőztetési sebesség
Nagy szellőztetési sebesség
A CHAOS légáramlás gazdaságossá teszi a fogyasztást és megakadályozza a túlságos hűtést. A szellőztetés sebessége automatikusan változik gyorsról alacsonyra és vissza, a környezeti hőmérsékletnek megfelelően.
A csúszókapcsoló működtetése Csúszókapcsoló
KÉNYSZERMŰKÖDTETÉS Működtetési eljárás arra az esetre, ha a távvezérlő nem használható.
Emelje fel az előlapot
Emelje fel az előlapot és mozdítsa a csúszókapcsolót a FORCED OPERATION állásba. Ha ki akarja kapcsolni a készüléket mozdítsa a csúszókapcsolót az AUTO RESTART vagy a REMOTE CONTROL állásba. Abban az esetben, ha áramszünet után a készülék újból áram alá kerül kényszerműködtetés közben (kapcsoló FORCED OPERATION állásban), a működési körülmények a következőképpen állítódnak be: Kényszerműködtetés közben a kezdeti üzemmód folytatódik.
21
Fűtőtípus Hűtőtípus
Működési üzemmód
Helyiség
21°°C<= Helyiség
Helyiség
hőmérséklet>=24°°C
hőmérséklet<24°°C
hőmérséklet<21°°C
Enyhén szárító
Fűtés
Hűtés
Hűtés
Magas
Magas
22°C
22°C
üzemmód
Beltéri szellőztetés
Enyhén szárító üzemmód
sebessége Hőmérséklet beállítása
23°C
Magas
24°C
AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS Abban az esetben, ha áramszünet után a készülék
újból
áram
alá
kerül,
az
automatikus újraindítás a megfelelő funkció a
legutóbbi
megfelelő
működési folyamatok
feltételeknek automatikus
újraindításához. Ha
a
készülék
nem
Csúszókapcsoló
érzékel
jelet
Emelje fel az előlapot
Amennyiben egy időre magára hagyja a készüléket, állítsa a kapcsolót REMOTE a CONTROL állásba.)
távvezérlőtől, 7 óra múlva automatikusan kikapcsol.
Amennyiben ezt a funkciót kívánja használni, emelje fel az előlapot és állítsa a csúszókapcsolót AUTO RESTART pozícióba. Ha nem kívánja használni ezt a funkciót, állítsa a csúszókapcsolót REMOTE CONTROL pozícióba.
22
Hasznos információk A légáramlási sebesség és a hűtőteljesítmény A specifikációban megadott hűtőteljesítmény abban az
esetben
érvényes,
amikor
a
szellőztetés
sebessége gyors fokozatra van állítva. Közepes vagy
alacsony
sebességű
szellőztetésnél
a
Nagy sebesség
hűtőteljesítmény lecsökken. Ha gyorsan akarja lehűteni a helyiséget, akkor a gyors sebességű hűtésre ajánlott állítani a készüléket.
23
A légkondicionáló ápolása és karbantartása VIGYÁZAT: Bármilyen karbantartási művelet elvégzése előtt kapcsolja ki a készüléket működtető áramforrást.
Beltéri egység Rács, készülékház és távvezérlő
Tisztítás előtt kapcsolja ki a rendszert. A tisztításhoz puha, száraz ruhát használjon. Ne használjon fehérítőt vagy súrolószert.
MEGJEGYZÉS: A beltéri egység tisztítása előtt a hálózati kábel csatlakozóját húzza ki a fali konnektorból.
Légszűrők Levegő(elülső panel mögött) kimeneti nyílás Vízszintes légterelő zsalu Függőleges légterelő zsalu
Levegőbeszívó nyílás
Soha ne használja a következőket: •
40
°Celsius
foknál
melegebb
vizet,
mert
deformálódást
elszíneződést okozhat •
Illóanyagokat, mert károsíthatják a légkondicionáló felületét.
24
és/vagy
LÉGSZŰRŐK A rács mögötti légszűrőket kéthetenként vagy szükség esetén sűrűbben ellenőrizni és tisztítani kell.
1
Emelje fel az elülső panelt és óvatosan húzza ki a szűrőbetétet.
2
Használjon porszívót vagy szappanos vizet a szűrő tisztításához. •
Nagymértékű szennyeződés esetén használjon langyos vízben feloldott mosószert.
•
Forró vízzel (40°C vagy magasabb hőmérsékletű) deformálódást okozhat.
3
Vízzel való tisztítás után alaposan szárítsa meg egy árnyékos helyen.
4
Helyezze vissza a légszűrőt.
PLAZMASZŰRŐ, ILLATOSÍTÓ SZŰRŐ (OPCIONÁLIS) A légszűrők mögött elhelyezkedő plazma szűrőt háromhavonta ellenőrizni és tisztítani kell, vagy még gyakrabban, amennyiben szükséges.
Illatosító szűrő PLAZMASZŰRŐ
A bemeneti rács eltávolítása után 10 másodpercen belül ne érintse meg a plazmaszűrőt, mert áramütést okozhat.
25
1
A légszűrők eltávolítása után óvatosan távolítsa el a PLAZMASZŰRŐT előrehúzva.
2
Áztassa be a PLAZMASZŰRŐT 20-30 percre víz és semleges mosószer keverékébe.
3
Árnyékos helyen szárítsa a PLAZMASZŰRŐT egy napig (különösképpen fontos, hogy erről az alkatrészről a párának eltűnjön).
4
Figyelje meg az elektromos töltést eltávolító drótok metszetét.
5
Helyezze vissza a PLAZMASZŰRŐT eredeti helyére.
1
A légszűrők eltávolítása után óvatosan távolítsa el az ILLATOSÍTÓ szűrőt előrehúzva.
2
Szárítsa napfényben két órán keresztül.
3
Helyezze vissza az ILLATOSÍTÓ szűrőt eredeti helyére.
LÉGTISZTÍTÓ SZŰRŐ CSERÉJE Javasolt használati idő: körülbelül 2 év.
1
Hajtsa fel az elülső panelt és távolítsa el a légszűrőket.
2
Távolítsa el a légtisztító szűrőket.
3
Helyezze be az új a légtisztító szűrőket.
Légszűrő 4
Helyezze be az új a légszűrőket és hajtsa vissza az elülső panelt.
Légtisztító szűrő
26
Kültéri egység A kültéri egységen elhelyezkedő hőcserélő spirál és előlapi ventilátor rendszeresen ellenőrizendő. Ha por vagy korom rakodott le rájuk, a hőcserélő és az előlapi ventilátor szakember által gőzzel megtisztítandó. MEGJEGYZÉS:
(hátoldal)
A poros vagy eldugult spirálok csökkentik a rendszer hatékonyságát és magasabb üzemeltetési költséget okoznak.
(oldal) Csövek Levegőbeszívó nyílás
Víztelenítő cső
Levegőkimeneti nyílás
(hátoldal) (hátoldal) (oldal) (oldal) Csövek Levegőbeszívó nyílás
Levegőkimeneti nyílás
Levegőbeszívó nyílás
Víztelenítő cső
Levegőkimeneti nyílás
27
Csövek Víztelenítő cső
Ha hosszabb időn keresztül nem tervezi a légkondicionáló használatát Ha hosszabb időn keresztül nem tervezi a légkondicionáló berendezés használatát
Ha újra használni szeretné a légkondicionáló berendezést
1
1
Tisztítsa meg a légszűrőt és helyezze a beltéri egységbe.
2
Ellenőrizze, hogy a levegőbeszívó és levegő kimeneti nyílások ne legyenek eltorlaszolva.
Működtesse a légkondicionálót szellőztetés üzemmódban két-három órán keresztül.
• Ez ki fogja szárítani a készülék belső szerkezetét.
2
Kapcsolja ki a hálózatmegszakítót és húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból.
VIGYÁZAT! Kapcsolja ki a hálózati megszakítót, ha a légkondicionálót hosszabb időn keresztül nem tervezi használni. Az összegyűlő por tüzet okozhat.
3
Távolítsa el az elemeket a távvezérlőből.
Működtetési tanácsok Ne hűtse túlságosan helyiséget.
le
a Húzza össze a függönyöket vagy engedje le a redőnyt.
Tartsa egyenletesen a szoba hőmérsékletét.
Nem tesz jót az egészségnek és az áram kárba vész.
Ha a légkondicionáló működik, ne engedje a közvetlen napsütést a szobába.
Állítsa be a vízszintes és a függőleges légáramlás irányát úgy, hogy a hőmérséklet a lehető legegyenletesebb legyen.
Ellenőrizze, hogy a nyílászárók szorosan zárjanak.
Rendszeresen tisztítsa a légszűrőt.
Időnként szellőztesse ki a helyiséget.
Kerülje az ablakok és ajtók nyitását, amennyire csak lehetséges, hogy a hűvös levegő a szobában maradjon.
A légszűrő eltömődése csökkenti Mivel az ablakok csukva vannak, a légáramlást, és így a hűtés és időnként célszerű kinyitni őket és kiszellőztetni a helyiséget. párátlanítás hatásfokát is. Legalább kéthetente egyszer tisztítsa meg a légszűrőket.
28
Mielőtt szerelőt hívna… Működtetési tanácsok! Takarítsa meg idejét és pénzét! Kérjük, hogy mielőtt készülékét bevinné egy szervizbe, vagy szerelőt hívna, ellenőrizze, hogy a légkondicionálóval kapcsolatban felmerült probléma ne szerepeljen az alábbi táblázatban. Probléma
Magyarázat
Oldalszám
A készülék nem működik.
• Az időzítő beállításakor valamit rosszul állított be.
19
• A biztosító kiégett vagy a hálózati megszakító kikapcsolt.
-
A szobában furcsa szag van.
• Lehet, hogy a szobában lévő bútorok, szőnyeg, a falak vagy ruhák bocsátják ki a nyirkos szagot.
A kondenzvíz csöpög a • Páralecsapódás akkor fordul elő, ha a légkondicionáló légárama a meleg készülékből. szoba levegőjét hűti le. • Ez a készülék védelmére szolgál. A légkondicionáló körülbelül három percig • Várjon körülbelül három percet, és a nem működik az működés elindul. újraindítás után. Nem hűt vagy fűt megfelelően.
• A légszűrők szennyezettek. Lásd a légszűrők tisztításának módját.
25
• Rosszul állította be a hőmérsékletet. 12,15 • A külső egység levegő bemeneti vagy kimeneti nyílásait eltorlaszolta valami. A légkondicionáló működése zajos.
-
• Vízáramláshoz hasonló zaj. – Ez a hűtőegységben áramló freon hangja. • Nagynyomású levegő szabad térben való kitágulásának hangja. – A hűtő egységben feldolgozott pára hangja.
29
• Lemerültek az elemek. A távvezérlő kijelzője gyengén, vagy egyáltalán nem látszik.
7
• Az elemeket nem a helyes +/polaritásnak megfelelően helyezte be. Kattogó hang hallatszik.
• Ezt a hangot az elülső panel és hasonló építőelemek összezsugorodása és kitágulása hozza létre, a hőmérsékletváltozás következtében.
-
MEGJEGYZÉS: VÍZÁLLÓSÁG: A készülék kültéri egysége vízálló. A beltéri egység nem vízálló, így nem szabad kitenni nedvességnek.
30
31
