Színházi elõadás a Magyar Kultúra Napján

Ára: 1 hrivnya

Beregszászi konzulátus. Brüsszel biztosítékai

M

megnyerheti számítógépünket.

Költségvetés villámtételben

7. oldal

Egyenes út az egyetemre

Részletek a 13. oldalon

Gazdák továbbképzése

Színházi elõadás a Magyar Kultúra Napján

AJÁNLÓ

últ év vége, az idei év eleje óta több mint ezer kishatárforgalmi engedélyt, és valamivel több mint négyszáz schengeni vízumot adtak ki a beregszászi konzulátus munkatársai, akik szerint jól bevált az a módszer, hogy a kérelmezõkkel elõzetesen

feb.3.

6. oldal

Érettségi elõtti dilemmák

4. oldal

Ukrajna újabb gázháborúba keveredhet

3. oldal

2. oldal

T

jan.28– v-mûsor

Ha elõfizet lapunkra,

telefonon egyeztetik az ügyfélfogadás idõpontját. Petõ János konzul munkatársunknak azt is elmondta, hogy elõzetesen sikerült jól felmérni az igényeket, a konzulátus felkészültsége megfelelõ, Folytatás az 5. oldalon

Véget ért a nyúlvadászat

V

E

zúttal november elejétõl december végéig tartott vidékünkön a nyúlvadászati idény, ami azt jelenti, hogy Nimród kései utódai az egymást követõ kilenc vasárnap folyamán próbálhattak szerencsét. Az idõjárás igazából egyszer sem kedvezett nekik. A ködös, esõs idõben ugyanis nehezen

mozdul a vad, a nyomra is nehéz rálelni. Mind embernek, mind négylábú segítõjének, a vadászkutyának. Egészében véve azonban a beregvidéki vadászoknak nem lehet okuk a panaszra. Az elõzetes összesítések szerint mintegy ezerkétszáz fácán, Folytatás a 6. oldalon

Pedagógusok a szórványban

Részletek a 3. oldalon

asárnap este zsúfolásig megtelt a megyei színház hétszáz fõnyi közönséget befogadó nagyterme. Immár hagyomány, hogy a Magyar Kultúra Napja alkalmából a KMKSZ itt tartja központi rendezvényét, színházi elõadást

szervez. Az ünnep tiszteletére a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata ezúttal Szigligeti Ede Liliomfi címû darabját mutatta be. A kultúra az a forrás, amelybõl bárki bármennyit meríthet, sohasem apad el, hangsúlyozta köszöntõjében

Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A mindenkori nemzedékek felelõssége, hogy gondoskodjanak a forrás tisztán tartásáról, arról, hogy az mindenki számára hozzáférhetõvé váljon. A kultúra kapcsán tudatosul bennünk, hogy a nemzet nem csupán egy olyan közösséget jelent, melynek

tagjai egy konkrétan behatárolt földrajzi térségben élnek és egy nyelven beszélnek. A nemzet ennél sokkal bonyolultabb rendszer. Tagjait egymáshoz láthatatlan szálak fûzik: a hagyomány és az erre épülõ kultúra láthatatlan, de Folytatás a 3. oldalon

Közgyûlés és lelkészszentelés A

Kárpátaljai Református Egyház zsinata múlt év novemberében határozatot fogadott el, melynek értelmében létre kell hozni és évenként össze kell hívni a KRE közgyûlését, s ennek keretében kerülhet sor a lelkészszentelésekre is. 2008. január 19-én történelmi esemény színhelye volt Beregszászon a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Esztergom terme, ahol a KRE, mint önálló egyháztest tartotta meg elsõ közgyûlését, illetve a beregszászi református templom, ahol a közgyûlést követõen négy fiatal lelkészt – köztük két lelkésznõt – szenteltek fel. A közgyûlést megnyitó igehirdetésében Zán Fábián Sándor püspök arra intette Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Nem korlátozott a kompenzációk kifizetésének határideje Julia Timosenko miniszterelnök az Inter tévécsatorna hírmûsorának nyilatkozva kijelentette, hogy a volt szovjet Takarékban betéteseinek kifizetendõ, fejenként 1000 hrivnyás kompenzáció kifizetése nincs semmilyen idõkeretekhez kötve, akár néhány hónap múlva is át lehet venni a pénzt az arra jogosultaknak. Timosenko elmondta, hogy mára már több mint egymillió kompenzációra jogosult betétest regisztráltak, akik már ki is vehetik az ezer hrivnyát. A kormányfõ véleménye szerint a befagyasztott takarékbanki megtakarításokat két éven belül teljesen kifizetik a betéteseknek. Timosenko elmondta továbbá, hogy a betétkönyvüket elvesztõ betétesek szintén hozzájutnak pén-

zükhöz, miután a Takarékbankban felújítják betétkönyveiket, ugyanis a bankban minden betétes adata megtalálható. A kormányfõ arról biztosította a közvéleményt, hogy a kompenzáció kifizetése nem fog az infláció növekedéséhez vezetni Ukrajnában. „A kifizetéseknek semmilyen inflációs következménye nem lesz” – szögezte le. Szavai szerint errõl tanúskodnak a pénzügyminisztérium számításai és az elvégzett szakértõi vizsgálatok eredményei. Julia Timosenko az általa elmondottakhoz hozzátette, hogy a kormánynak 10 napnyi tevékenysége során jelentõs mennyiségû pénzt sikerült kivonnia az ukrajnai árnyékgazdaságból, és ezt a pénzt is a kompenzáció kifizetésére fordítja a kormány.

Az EU nem sieti el a vízummentes státus megadását Ukrajnának Az Európai Unió úgy véli, hogy mielõtt döntenének abban a kérdésben, megadják-e Ukrajna állampolgárainak a vízummentes státust, meg kell vizsgálni, hogy mûködik a vízumrendszer egyszerûsítésérõl szóló egyezmény – közölte kijevi sajtótájékoztatóján Ien Boug, az Európai Bizottság (EB) Ukrajnai képviseletének vezetõje. A LigaBizneszInform hírügynökség közlése szerint Volodimir Ogrizko ukrán külügyminiszternek a napokban elhangzott azon bejelentését kommentálva, miszerint Ukrajnának rövid idõn belül szándékában áll benyújtani Brüsszelbe az ukrajnai állampolgárokkal szembeni vízummentesség sürgõs bevezeté-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. január 23.

sének kérdésérõl, az EB fõképviselõje azt mondta, hogy fokozatosan kell megoldani minden kérdést, többek között a vízumokkal kapcsolatosakat is. Megjegyezte, hogy 2008 január 1-tõl életbe léptek az EU és Ukrajna között a vízumrendszer enyhítésérõl és a személyek kiadatásáról és kitoloncolásáról szóló egyezmények. Mivel az egyszerûsített vízumrendszer csupán alig fél hónapja mûködik, az európai diplomata szerint még korai értékelni ezt a mechanizmust. Ien Bough hangsúlyozta, hogy számára érthetõ, ám egyelõre túl korai az ukrán hatalom végleges célja – az, hogy Ukrajna állampolgárai vízumok nélkül utazhassanak az EU-ba.

8600

Ukrajna vezetõi egységesen a NATO mellett szavaztak

Ukrajna vezetõi hivatalos levéllel fordultak Jaap de Hoop Schefferhez, a NATO fõtitkárához, kérelmezve az ország mihamarabbi csatlakozását a katonai szervezethez. Viktor Juscsenko államfõ, Julija Timosenko kormányfõ, továbbá Arszenyij Jacenyuk házelnök reményét fejezte ki, hogy az áprilisi bukaresti közgyûlésen megkezdõdnek az Ukrajna csatlakozásáról szóló tárgyalások. A terv reálisnak tûnik egy politikailag stabil helyzet esetén, viszont az Oroszországgal amúgy sem túl jó viszony tovább fog romlani – állítják az orosz lapok. Korábban ilyen levelet nem intéztek a szervezet vezetõsége felé, legfõképp Viktor Janukovics ex-kormányfõ álláspontja miatt. Újlaki László Oroszország ukrajnai nagykö- majd felvenni soraiba Ukrajvete kijelentette, hogy Ukraj- nát és Grúziát. Csakhogy a A levél szerint Ukrajna na csatlakozása a NATO-hoz novemberi tbiliszii zavargáfel szeretné vállalni a csat- az ország belügyének számít, sok miatt az ország esélye lakozási terv pontjainak tel- ugyanakkor Moszkva kényte- egyre halványabbá válik. Ezjesítését, úgymint a nemzet- len lesz áttekinteni a teljes zel együtt az Amerikai Egyeközi vitás kérdések megol- kapcsolatrendszerét nyugati sült Államok, Nagy-Britannia és Lengyeldása, a civil ellenõrzés létország sürrehozását a hadsereg felett, getik a két részvételt a kollektív védelvolt szovjet mi projektekben stb. A tagállam felNATO folyamatosan figyevételét, de a lemmel kísérné Ukrajna tökét nagyharekvéseit és az elért eredmétalom – Nényeket, majd amikor már metország minden kritériumnak megfeés Francialelt, a tagországok elé terország – jesztik a csatlakozásának nem sietné kérdését. A nagy döntést el a dolgot, konszenzussal fogadnák el. legfõképp Mindezidáig a katonai szeraz orosz fakvezet nem mondott nemet tor miatt. egyetlen kelet-európai orUkrajnai szágnak sem, amely teljesípolitológutette a csatlakozási feltétesok szerint leket. Ugyanakkor Jaap de Hoop Scheffer egyelõre szomszédjával, hiszen itt egy az ukrán politikai elit körében még nem tudja, hogy mi- katonai szervezetrõl van szó. megszilárdult az a nézet, Az orosz tényezõn kívül amely szerint a NATO-csatlyen döntés születik a bukaresti találkozón Ukrajna Ukrajnának más problémákkal lakozás kérdését csak népi is szembe kell néznie. Elõször referendum útján lehet megés Grúzia kérdésében. Viktor Csernomirgyin, is: a NATO egyszerre fogja vitatni. Egészen addig, amíg

a lakosság nem bólint rá a csatlakozásra, a hivatalos tervek teljesítésébe nem lenne szabad belefogni. Kérdéses még Julija Timosenko hozzáállása is, hiszen a jelenleg kormányfõként tevékenykedõ politikus nem foglalt álláspontot a kérdésben. Kampányában nem érintette a problémát, továbbá potenciális jövõbeli államfõjelöltként komoly befolyási tényezõ lehet a csatlakozás kérdésében. Andrij Jermolajev politológus szerint Timosenko az államfõ befolyása miatt írta alá a NATO-fõtitkárnak írt levelet. A narancssárga forradalom után Ukrajna egyik prioritást élvezõ irányvonalává vált a nyugati szervezetekhez való integráció. A Világkereskedelmi Szervezet (WTO), a NATO, a Európai Unió célként szerepelt a narancssárga kormányok idején, ugyanakkor a Viktor Janukovics által vezetett kabinetek a katonai szövetséget illetõen mindig más véleményt fogalmaztak meg. Az említett szervezetek közül legelõször a WTO tagjává válhat Kijev, a szükséges egyezményeket már aláírták, hamarosan sor kerül a felvételre. Ugyanakkor az EU kapui sokáig zárva maradnak, legalábbis Ukrajna számára. A WTO utáni újabb csatlakozási irányvonal tehát a NATO lesz, amennyiben erre az ország lakossága is áldását adja. A szociológiai felmérések szerint ennek még nem jött el az ideje.

te, hogy az ukrán Ukrgazenergo tartozása a RosUkrEnergo elõtt így 830 millió dollárra nõtt. Az elõzetes tervek szerint Ukrajna közel az ötszörösére szeretné emelni a gáz tranzitdíját: a jelenlegi 1,7 dollárról (100 km/1000 köbméter) 9,32 dollárra. Ezen kívül Olekszandr Turcsinov kormányfõhelyettes azt is elmondta, hogy a kormány törekedni fog a RosUkrEnergo közvetítõ cég mellõzésére, továbbá az Ukrgaz-energo belsõ piacon való részesedésének csökkentésére (az errõl szóló beszámolónkat a lap elõzõ számában olvashatják el). Timosenko részben már elérte a célját, hiszen korlátozták az Ukrgaz-energo földgáz-eladásának mértékét az ukrán piacon. A cég fele arányban a RosUkrEnergo tulajdonában áll, 25 százalékban pedig az orosz Gazprom tõkéje van jelen. Vagyis a belsõ piaci eladások nagy részét így Oroszország ellenõrizte. Az új kormány ennek akar véget vetni. Az Ukrgaz-energo jövedelme 2007-ben közel 200 millió dollár volt. Lapértesülések szerint az orosz Gazprom hajlandó lenne kiiktatni a közvetítõ cégeket a két ország között, csak-

hogy ezzel jelentõsen növekedne a gáz ára. Számítások szerint 7,43 milliárd dolláros többletkiadással kellene számolnia Kijevnek. Ezzel együtt Ukrajna kész lenne megvásárolni ezt a drága gázt, amennyiben Oroszország hajlandó kifizetni a megemelt gáz-tranzitdíjat (9,3 dollár). Jelenleg közel 2 milliárd dollárt fizet Moszkva Kijevnek a tranzitért, az új árszabás esetén ez az összeg közel 9 milliárdra emelkedne. Elemzõk szerint az ukrán követelések túlságosan merészek, ugyanis ekkora tranzitdíjat sehol sem fizetnek a világon. Ezzel együtt a Gazprom új ára nem is tûnik annyira irreálisnak, hiszen a 2007-es árviszonyok szerint a földgáz ára az európai országokban átlagosan 348 dollárt tett ki 1000 köbméterenként. Ukrajnai politológusok szerint Julija Timosenkót nem fogják vissza azok a kellemetlen napok, amelyek 2006 januárjában történtek meg. Akkor a gázháború az ukrajnai gázszállítás leállásához vezetett és ezzel együtt az európai országok is kevesebb energiaforrást kaptak. Vadim Karaszjev, a Globális Stratégiák Intézetének igazgatója szerint Julija Timosenko új gázháborúba indul Oroszország ellen, amelyben mindenképp gyõzni szeretne. Ú. L.

Ukrajna és Grúzia egyszerre csatlakoznának

Merész új feltételek

Ukrajna újabb gázháborúba keveredhet Julija Timosenko kormányfõ hozzáfogott a választási ígéreteinek megvalósításához. Legalábbis ez derül ki az utóbbi idõben nyilvánosságra hozott gázügyekkel foglalkozó információkból. A kormányfõ új követelései egyáltalán nem tetszenek Oroszországnak, a hivatalos megfogalmazásukra január 23-án kerül sor, vagyis a lap ezen száma megjelenésének napján. Azt ugyanakkor már most is tudjuk, hogy Timosenko közvetlenül az orosz Gazpromtól szeretné vásárolni a földgázt, miközben a többszörösére emelné az európai államokba szállított gáz tranzitdíját. A változások újabb „háborús” helyzetet idézhetnek elõ. Az orosz fél természetesen mindig tartogat valami meglepetést a tarsolyában. Az ukrán delegációt Moszkvában egy új probléma várja: a Kreml szerint a közép-ázsiai gázszállítmányok mennyiségének csökkenése miatt Ukrajna oroszországi földgázt kap, ami-

nek az ára 75 százalékkal magasabb. Éppen ezért a Gazprom 830 millió dolláros adósságról beszél. Konsztantin Csujcsejko, a RosUkrEnergo egyik igazgatója közölte, hogy a közép-ázsiai országok-

ból Ukrajnába szállított földgáz mennyisége a harmadára csökkent. Éppen ezért január 16-tól a cég 740 millió köbméter orosz földgázt szállított Kijevnek, csakhogy annak az ára 1000 köbméterenként 314,7 dollárt tesz ki. A kényszerváltozás miatt Ukrajnának 100 millió dolláros többletkiadással kell szembenéznie. Csujcsejko ezzel együtt közöl-

3

2008. január 23.

Színházi elõadás a Magyar Kultúra Napján

A Liliomfi Ungváron

mos szereposztásban láthattuk. Ahol a fõszerepeket nagyszerû, kiváló színészek játszották. A beregszászi társulat a tõle megszokott módon gyorsan pergõ vígjátékot

mutatott be, melyben nem csupán egyes szövegrészletek, de a többször felcsendülõ dalbetétek is kiemelték az elõadás újszerûségét, modernségét. Dinamizmus és sodró lendület jellemezte ezúttal is színészeink játékát. S az általa kiváltott forró hangulat kitartott az elõadás végéig. Ezen az estén számos kiemelkedõ egyéni színészi teljesítményt láthattunk, ám ezúttal is az összeszokott csapatmunka hozta a megérdemelt sikert: a közönség felállva, hosszan tartó tapssal jutalmazta az emlékezetes produkciót. Kovács Elemér

tanulták, de most ukrán nyelven kell számot adni tudásukról?! Van valami pozitívum is? – Igen, egy kicsi. Merthogy a módosításban nem kötötték ki, hogy a felsõoktatási intézmények mibõl fogadnak el szertifikátot. Eddig például az szerepelt a rendeletben, hogy aki óvodapedagógus szeretne lenni, annak az ukrán nyelven kívül biológiából kell még vizsgát tennie a független vizsgaközpontokban, a leendõ tanító néniknek matematikából stb., a vizsgatesztek meg ugyanazok lennének, mint a mérnöknek, matematikusnak, biológusnak, orvosnak készülõknek. Ez abszurdum. Nos, e téren pozitív

Tehát csak a mostani rendelkezésre hagyatkozhatunk, ami azt mondja ki, hogy a diák maximum három vizsgát tehet a vizsgaközpontokban: az ukránt kötelezõen, meg amellett két tantárgyat választhat aszerint, hogy milyen egyetemre, milyen szakra akar menni. Ha ezeken nem sikerül megfelelõ pontszámot elérni, a diák kérheti, hogy az iskolájában érettségizhessen abból, s az érettségi bizonyítványba ez utóbbi jegy kerül majd be. De az egyetemek csak a vizsgaközpontok által kiadott szertifikátokat fogadhatják el. – Ha viszont marad a mostani állapot, miszerint a magyar diákok is ukrán nyelven vizsgázhatnak minden (választható) tantárgyból, akkor nem lesz elegendõ a pontszámuk… S mi történik azokkal, akik például a gimnáziumok, líceumok humán osztályaiban folytatják tanulmányaikat, mert például angol-magyar szakot választanának, de e két tantárgy nincs is a választhatók listáján? – Mint említettem, a felsõoktatási intézmények ebben a módosított törvényben lehetõséget kapnak arra, hogy önállóan döntsenek. A beregszászi magyar fõiskola például azt fontolgatja (a határozat pontos szövege hamarosan megjelenik az újságok hasábjain), hogy valószínûleg minden szakra csak az ukrán szertifikátot kérjük, mert ez számunkra is kötelezõ. Emellé, hogy a felvételizõk sorrendiségét eldöntsük, lehet még szakonként meghatározott szertifikátot benyújtani, ami plusz pontot jelent. Emellett valószínûleg a Rákóczi fõiskolán idén is elõnyben részesülnek – a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséggel kötött szerzõdés alapján – a KMPSZ által szervezett bizonyos tantárgyi vetélkedõkön szerzett eredmények, melyek figyelembevételére vonatkozó rendelkezéseinket a közeljövõben tesszük közzé. Marton Erzsébet

Elejét lásd az 1. oldalon annál erõsebb kötelékei. Büszkék lehetünk arra – s ebben igen szerencsésnek tarthatjuk magunkat –, hogy mi, kárpátaljai magyarok az igen gazdag, sok érbõl táplálkozó, igen sok értéket felszínre hozó forrásból – a magyar kultúra forrásából táplálkozhatunk. A köszöntõ után kezdetét vette az elõadás. Szigligeti Ede legismertebb darabját mi, kárpátaljai magyarok a televízió jóvoltából az elmúlt évtizedek során szá-

Érettségi elõtti dilemmák

Hová menjek, mit válasszak? „Megbûnhõdte már e nép a múltat s jövendõt…” – énekeljük nemzeti imánkban. Mégis úgy érezzük, legalábbis itt, a Kárpátok lábánál kisebbségben élõ magyarok: nincs vége a megpróbáltatásoknak. Ez idáig is elsõsorban a templom és iskola volt megmaradásunk fõ záloga. Eleink imáikban hordozva megtartották mindkettõt. Most iskoláinkat – így megmaradásunk egyik fõ alappillérét – ismét veszély fenyegeti: gyermekeink ukrán nyelvbõl és ukrán nyelven tehetnek érettségi vizsgát, ami egyben felvételit is jelent(hetne). De ez a határozat egyáltalán nem biztosítja az esélyegyenlõséget. Sõt! Szinte teljesen kizárja õket az ukrajnai felsõoktatásból, vagy csupán minimális lehetõséget hagy nyitva számukra. De a legborzasztóbb diák, szülõ, tanár számára a bizonytalanság. Itt az illetékesek akár hetenként, sõt naponként változtathatnak, újabb határozatokat hozhatnak. Közben a jelentkezési határidõ egyre fogy… Mi a helyzet éppen most? Errõl kérdeztük Orosz Ildikót, a megyei tanács oktatási bizottságának, a Rákóczi fõiskola és a KMPSZ elnökét. – Ez idáig a vizsgaközpontok igazgatója nyilatkozott minden kérdésrõl, így arról is, hogy a magyar iskolák végzõsei számára biztosítják a magyar nyelvû teszteket. Már akkor is úgy láttuk, hogy akkor lesz érvényes a nyilatkozat, ha az ukrán igazságügyi minisztérium jóváhagyásával minisztériumi rendeletben is megjelenik. Nos, félelmem beigazolódott: a legutóbbi minisztériumi rendeletben azt olvassuk, hogy a nemzetiségi iskolák számára csak szószedetet adnak,

amely segítséget nyújthat a tesztfeladatok megértéséhez. – Így továbbra sem azonos eséllyel állnak a felvételik elõtt a nemzetiségi iskolák végzõsei… – Valóban, a szószedet nem biztosítja azt az esélyegyenlõséget, mint ami az anyanyelven történõ érettségi-felvételi biztosítana. Ezért továbbra sem szabad ölbe tett kézzel várni, hogy mi történik

Diplomaátadó ünnepség a fõiskolán

majd: diákoknak, szülõknek, tanároknak levélben kell megfogalmazniuk félelmüket, észrevételeiket, javaslataikat, s azokat el kell juttatni a minisztériumba. Minél többen emeljük fel szavunkat ez ügyben, hogy hangunk el is jusson a címzettekhez! – Abban csak reménykedünk, hogy halló fülekre talál kiáltásunk. Mert kiáltanunk kell, hisz gyermekeink, iskoláink, magyarságunk, megmaradásunk került veszélybe. Diákjaink nem tudják, mit lépjenek: ukrán nyelvbõl is sokan csak tippelni tudnak a tesztkérdésekre. Ha ezen át is lépik a minimális határt, hogyan tudnak a felvételihez megfelelõ pontszámot gyûjteni a választható ( ez is korlátozott: sem az anyanyelv, sem az idegen nyelv nem választható!) tantárgyakból – történelem, biológia, fizika stb. –, ha azt például magyarul

változás történt. Az egyetemek, fõiskolák a független vizsgaközpontok által kiadott szertifikátok alapján veszik be a jelentkezési lapokat, külön felvételit nem kérnek. De az egymás közötti versenyben, a ponthatárok meghatározásában lehetnek olyan sajátos eljárások, melyek alapján eldöntik a sorrendet. E téren a rendelet szabad kezet ad például a felsõfokú oktatási intézmény tanácsának, hogy eldöntse, milyen szertifikátot kér az adott egyetem adott képzésére. –De a diákok még mindig nem tudnak dönteni, mert a felsõoktatási intézmények ugyan eldöntik, hogy milyen szertifikátot kérnek, de az érettségirõl még mindig nem jelent meg a pontos rendelkezés… – A mai napra (január 18án készült az interjú, a szerzõ) sajnos még valóban nem született meg a pontos határozat.

RÖVID HÍREK

NATO-csatlakozás – távoli perspektíva A NATO egyelõre nem kívánja tagjainak sorában látni Ukrajnát – nyilatkozta újságíróknak Jaap de Hoop Sheffer, a NATO fõtitkára. Tehát, bármennyire is szeretné elérni a jelenlegi ukrán hatalom, hogy Ukrajna az Észak-atlanti Szövetség tagjai közé léphessen, a NATO nem sieti el a dolgot. A Komszomolszka Pravda v Ukraine napilap szerint a miértre több lehetséges válasz is van. Elõször is, az Egyesült Államok nagyon óvakodik attól, hogy megromoljon a viszonya Oroszországgal. Ez abból is nyilvánvalóvá válik, milyen óvatosan folytatja a tárgyalásokat Washington a rakétatámadások elleni pajzs el-

helyezésérõl Csehországgal és Lengyelországgal. Moszkva már üzent is az USA-nak: ha megjelennek a bázisok, válaszcsapást mérünk. A cikkíró szerint Ukrajna esetleges csatlakozása esetében Oroszország reakciója ennél is jóval durvább lenne. A másik ok – az ukrán hadsereg szörnyû állapota: a repülõgépek 80 %-a már nem képes felszállni a levegõbe, a haditechnika 90 százaléka még a Szovjetunió idejében készült és rég elavult. A harmadik és egyben a legfõbb ok – az ukrajnai politikai bizonytalanság és a korrupció, ráadásul a hatalmi ágak tevékenysége sincs pontosan meghatározva.

Átadták a Zrínyi Ilona-ösztöndíjakat

Pedagógusok a szórványban

A 2007-2008-s tanév elsõ félévében 71 kárpátaljai pedagógus részesült Zrínyi Ilona-ösztöndíjban. A szórványban oktató magyar pedagógusok anyagi támogatását elõsegítõ programot a Hármashatár Alapítvány hirdette meg három esztendõvel ezelõtt. Azóta a pályázatok lebonyolítását a KMPSZ vállalta magára. Az ünnepélyes átadá-

teremt arra, hogy az ukrán iskolák végzõsei a korábbiaknál nagyobb számban nyerjenek felvételt a beregszászi Fõiskolára. Ily módon a szórványban élõ magyarok számára a vasárnapi iskola befejezésével nem ér véget a magyar nyelven való tanulás lehetõsége, a magyar kultúrával való behatóbb ismerkedés. A fõiskola továbbra is szívügy-

son Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke, a beregszászi magyar fõiskola elnöke köszöntötte az egybegyûlteket, akik Kõrösmezõrõl, Gyertyánligetrõl, Nagybocskóról, Aknaszlatináról, Husztról, Szolyváról stb. érkeztek. Nekünk, kisebbségben élõ kárpátaljai magyaroknak igen fontos, hogy a szórványban megmaradjanak a magyar közösségek. És nemcsak azért, mert onnan utánpótlást remélhetünk, hanem legfõképpen azért, mert ezektõl a közösségektõl bátorítást nyerhetünk, erõt és tartást meríthetünk: lám, a nyelvi közeget tekintve nálunk sokkal nehezebb helyzetben levõk is fontosnak tartják, hogy magyar óvodába, vasárnapi iskolába járassák gyerekeiket. Hogy megtanítsák õket magyarul imádkozni... Az új fõiskolai felvételi rendszer lehetõséget

ének tekinti a szórványból érkezõ diákok felzárkóztatását, nyelvi kurzust szervez számukra. Simon Attila, a Hármashatár Alapítvány kuratóriumának elnöke ismertette az ösztöndíj odaítélésének rendszerét, és beszámolt arról az örvendetes fejleményrõl, hogy Magyarországon egyre többen ismerik fel a szórványban élõ magyarok anyagi és erkölcsi támogatásának fontosságát, mind több magánszemély ajánlja fel erre a célra adójának egy százalékát. Az ösztöndíjak átadását követõen a szórványban tevékenykedõ pedagógusok immár kötetlen formában fehér asztal mellett folytathattak eszmecserét a szórványmagyarság körében végzett oktató-nevelõ munka sajátosságairól, annak nehézségeirõl és örömeirõl. Eszenyi Gábor

4 2008. január 23.

Egyenes út az egyetemre

Szeresd a Te Uradat, Istenedet! „...Szolgáljunk Istennek tetszõ módon: tisztelettel és félelemmel. ” (Zsid 12,28/b) …Az emberi kegyekért, segítségért hajlandóak vagyunk megalázkodni, szolgálni, és a legmagasabb tiszteletet megadni. Az uraknak Ura, királyoknak Királya nem érdemelné-e meg, hogy a legnagyobb tisztelettel közeledjünk Õfelé? Hiszen Övé minden hatalom! S mégis, az ember oly sokszor elfelejti, vagy nem akarja tudomásul venni az Õ nagyságát, szentségét, hatalmát. Az nem is kifejezés, hogy az emberek milyen könnyelmûen kiejtik a nevét, szidalmazzák és káromolják. Ám, ha bajban vannak, ismerik az utat Hozzá, és akkor ostromolják, kérlelik, könyörögnek segítségéért. „Jaj Istenem, csak most az egyszer segíts!” Ha egy magas hivatalban levõ embert megsért valaki, vagy bántalmaz, nem hiszem, hogy az a személy a baj esetén segítséggel sietne. Még jó, ha nem leckézteti meg a bántalmazót, vagy nem áll bosszút, nem viszi a törvényre, bíró elé. Istent szidalmazzák, bántalmazzák, átkozzák az emberek úton útfélen. Pedig az Õ egyetlen Fiát kegyetlenül megkínozták és keresztre feszítve megölték, s mégsem állt bosszút Isten. Sõt, Fiának áldozata, halála lett váltságul azoknak, akik bûnbánó szívvel Hozzá mennek, segítségét, támogatását kérik. Isten nem azt kéri, hogy rettegjünk tõle, féljünk és bujkáljunk elõle. Az igaz istenfélelem nem ezt jelenti. Az édenkertben nem félt az ember Istentõl mindaddig, míg nem vétkezett. A bûnbeesés után kezdett félni, rettegni és bujkálni. Rejtõzködni soha nem kellett, mert Isten atyai szeretettel közeledett az ember felé. „Amikor azonban meghallották az Úristen hangját, amint szellõs alkonyatkor jártkelt a kertben, elrejtõzött az ember és felesége az Úristen elõl a kert fái között. De az Úristen kiáltott az embernek, és ezt kérdezte: Hol vagy?” (1Móz 3, 8–9) Isten nem az elõle bujkáló, Tõle rettegõ félelmet kívánja gyermekeitõl. Õ jön közel az emberhez, Õ keresi, mert édes atyai szíve közel akar lenni szeretett gyermekeihez. Milyen szomorú, ha egy gyermek hátat fordít a szüleinek, meglopja, megalázza õket, tiszteletlenül beszél, engedetlen, szeretetlen. Az ember nem féli, nem tiszteli Istent! Néhányan félnek és bujkálnak elõle, mert elfelejtik, hogy Õelõtte nincs titok. Néhányan félnek Tõle és igyekeznek, hogy ne kövessenek el feltûnõ bûnt. Mert akkor jön a büntetõ Isten, a verekedõ Isten! Az Úristen megváltott gyermekei pedig szeretik Õt, tisztelik és „félik Õt”. Ez nagy különbség: valakit tisztelve félni, vagy valakitõl félni, rettegni. Olyan csodálatos találkozni Istennel. Imádságban, csendben

beszélni Vele. Mennyi örömöt, vigasztalást találunk akkor, ha nem bujkálunk elõle, hanem õszintén elmondjuk Neki: „Atyám, ma engedetlen voltam, hazudtam, csúnyát gondoltam, bocsáss meg, kérlek. Tisztítsd meg szívemet, segíts megváltozni, más emberré lenni”. Csak õszinteséget vár tõlünk az Úr. Az újszövetség, az Atya és az ember közbenjárója Jézus. Akihez mindenkor bizalommal fordulhatunk. Az is igaz, hogy „Isten megemésztõ tûz” (Zsid. 13,29) nem tûri a bûnt, de várja a megtérõ bûnöst. Mit adhat az ember váltságul önmagáért? Semmink nincs! De a legkisebb, a legkevesebb, amit adhatunk szeretetünk mellé – a tiszteletünket. Az õszinte istenfélelem, nem bensõ rettegés és semmiképpen nem szorongó remegés a büntetõ Istentõl. Ha szeretem Istent, akkor nem akarok vétkezni. Tudatosan vigyázok, hogy parancsait ne szegjem meg. Szeretni, imádni, dicsõíteni vágyom az Urat. S ha mégis vétkeznék, elbuknék, hozzá menekülök bocsánatért, és nem elõle rejtem magam. Volt, amikor haragudtál Istenre, toporzékoltál elõtte? Miértjeiddel ostromoltad? Esetleg haragosan hátat fordítottál Neki? Gyermekeink is viselkedtek így néha! De megbocsátottunk, mert nagyon-nagyon szeretjük õket. Isten jóságos atyai szíve megbocsát, elfogad és türelmesen vár ránk. Vár addig, amíg mi hajlandók leszünk megtanulni, hogy Õ a javunkat akarja. Terveit nem értjük, titkait nem kutathatjuk. Ha hittel, tisztelettel várunk Rá, Õ jön, és szabadítását hozza. Szabadítást bûneink terhe és félelmeink alól. Szabaddá teszi szívünket, életünket az Õ szolgálatára. A felszabadult szívû ember igazán keresi Isten tetszését, és örömöt talál abban, ha másokkal is megoszthatja az Atya szeretetérõl nyert megtapasztalását. Kedves Olvasóm, ne félj Isten elõtt megjelenni. Tárd ki elõtte szívedet õszintén, hogy betölthessen az Õ békességével, örömével, Szent Lelke támogató, vigasztaló erejével. Itt a szívem, neked adom, Uram, habár oly megtörött. Sok félelem van bennem és önvád a bûneim miatt. Úr Jézus, kérlek, tisztítsd meg szívemet, életemet. Bocsásd meg tiszteletlen lázadásaimat, haragomat. Köszönöm, hogy Te mindig elfogadsz, és nem veted szememre múltamat. Szentlélek Isten, töltsd be szívem, adj nékem bölcsességet, örömöt, hogy rettegés nélkül féljem Atyám nevét, szolgáljam és tiszteljem Õt. Csodálatos vagy Uram, áldom kegyelmedet, magasztalom szent nevedet. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

mumnál). Úgy vélem, ezzel a lehetõséggel megoldottuk a több éve terítéken lévõ magyar felvételi kérdését. – Nyilván az elmondottak megvalósításához szükség volt egy szerzõdésre az UNE-vel… – Igen. A mostani lehetõséget a továbbiakban szeretnénk az egyetem valamennyi szakára kiterjeszteni. Véleményem szerint elsõsorban az egyetem magyar tanszékére kell helyezni a hangsúlyt, mert a líceumok, gimnáziumok diákjai a jövendõbeli magyar intelligencia gerincét adhatják. Azt gondolom, ha ez sikerül, akkor sikerül a többi, hozzánk hasonló minõségû képzést biztosító tanintézménynek is. Ebben az esetben biztos bázisa lesz az egyetemnek, nem kell olyan problémával küszködni, hogy nem lehet magyar tanszéket nyitni az UNE-n, mivel nincs elegendõ magyar diák. Gondolom, nem kérdéses senki számára, hogy egy szakirányúan felkészített líceumi végzõs tudása magasan felülmúlja egy középiskola végzõsének ismereteit. (Ezáltal meg lehetne akadályozni, hogy ne a ,,dolláros diákok” kapjanak diplomát,

hanem azok, akik komoly tudással rendelkeznek – a szerzõ megjegyzése). – Hány diák vállalta a megmérettetést? – 20 diákunk van. Tudni kell azt is, hogy a képzés nem ingyenes. Minden ,,csapattag” havi 200 hrivnya tandíjat fizet be az egyetem számlájára a részvételért. Ezért cserébe az egyetem kész programot biztosít számunkra a felkészítéshez. A felkészítést a Técsõi Református Líceum tanárai végzik az egyetem ellenõrzése alatt, de a felvételi vizsgát a diákok az egyetem tanárai elõtt teszik le az ott kidolgozott tételek alapján, amelyek magyar nyelvûek. – Elképzelhetõnek tartja-e, hogy az egyetem más kárpátaljai gimnáziumokkal, líceumokkal is hajlandó lenne hasonló jellegû szerzõdést kötni? – Meggyõzõdésem. Ehhez azonban a nevezett tanintézmény részérõl meg kell tenni az elsõ lépést. – Lát-e arra esélyt, hogy jövõre a humán tárgyak keretében indul felkészítõ képzés? – Ígéretet már kaptunk rá. Az idei az elsõ, kísérleti jellegû felkészítés. A továbbiakat meglátjuk… ha megérjük. Én bizakodó vagyok. – Köszönöm a beszélgetést! Kenyeres Mária

látogatása alkalmából adtak át Sólyom László köztársasági elnöknek. Zán Fábián Sándor beszámolójában hangsúlyozta: nem népszerû, hanem hiteles, igaz egyház megteremtése a cél. A közgyûlésen beszámoló hangzott el az egyház kereElejét lásd az 1. oldalon gok munkájának megerõsíté- tén belül végzett gyûjtésekse, mûködésük biztosítása. rõl (Cseresznye Albert, a Beaz egybegyûlteket, hogy Ezen belül is kiemelt figyel- regi Egyházmegye diakóniai bizottságának elnöke), illetve a létrehozandó életmentési perselyrõl. Felhívás hangzott el többek között arról, hogy ezekben a napokban a nagyberegi hathónapos Béres Krisztián életmentõ mûtétjére gyûjtenek. A közgyûlést követõen lelkészszentelõ ünnepi istentiszteletre került sor a beregszászi református templom-

igéjét, arra figyelmeztetve mind a felszentelendõ lelkipásztorokat, mind a résztvevõket, hogy meg kell halnunk a bûnnek, hogy élhessünk az Istennek. Jézus Krisztusért vállaljátok a keresztet, hirdessétek Istennek igéjét alkalmas és alkalmatlan idõben, helyezte az újonnan felszentelt négy lelkipásztor szívére a püspök. Az ünnepi istentiszteleten ezúttal Kótyuk Zsoltot, Páll Lászlóné Gál Irént, Sipos Józsefet és Taracközi Mariannát szentelték lelkésszé, akik ünnepélyes fogadalmat tettek hûségükrõl, elkötelezettségükrõl. Az esküt Héder János, a KRE fõjegyzõje vette a fiatal lelkészektõl, akiket ez alkalomból a beregszászi református gyüle-

Segíts magadon, Isten is megsegít A közelmúltban öthónapos képzés indult a Técsõi Református Líceum bázisán, melyen több végzõs diák vesz részt. A képzés tárgya: felkészítés a felvételi vizsgákra az Ungvári Nemzeti Egyetemre, melyet követõen a jövendõbeli egyetemisták vizsgát tesznek az UNE-n az egyetemi tanárok elõtt, melynek sikere esetén felvételt nyernek a felsõfokú oktatási intézménybe. Összességében hamarabb lesznek egyetemisták, minthogy letették volna az év végi érettségi vizsgákat. Ennek kapcsán kérdeztük Ambrus Pál igazgatót. –Mit takar a képzés, és milyen lehetõségeket biztosít a felvételizõ diákok számára? – Ez tulajdonképpen annyit jelent, hogy diákjaink anyanyelven teszik le a felvételi vizsgákat. Már évek óta komoly gondot okoz számunkra, hogyan is oldjuk meg a magyar nyelven történõ felvételizés problémáját. Már sokszor a küszöbön álltunk, csak éppen átlépni nem sikerült azt.

A most folyó képzést sikerként könyvelhetjük el, hiszen két szakra – fizika és kémia – megoldottuk az anyanyelven történõ felvételizést olyan

formában, hogy a kurzus végén mintegy összegzésképpen diákjaink értékelõ vizsgát tesznek. Mindazok, akik a vizsgán elérik a megfelelõ – maximális – pontszámot, az egyetem diákjának tekinthetik magukat függetlenül attól, milyen eredményeket érnek el az érettségi vizsgákon (ez nem lehet rosszabb az elõírt mini-

Közgyûlés és lelkészszentelés

Vállaljuk Krisztusért a keresztet

A közgyûlés résztvevõi óvakodjanak a hamis prófétáktól, legyenek igaz õrállók. Ragaszkodjanak minden körülmények között Krisztus evangéliumához, a Bibliához, a hitvalláshoz, hogy igazán hirdethessék az igét. A püspöki jelentésben is hangsúlyosan volt jelen az evangélium tiszta hirdetésének igénye és követelménye. Zán Fábián Sándor püspök kiemelte: az elmúlt választásokat követõen emellett az egység formálása vált igen fontos feladattá, illetve a bizottsá-

met fordítottak az egyházi tulajdonjogok kérdésének tisztázására, az egyházi tulajdonok nyilvántartásba vételére, a jogi alapok megteremtésére, közösségformáló alkalmak szervezésére. A püspök úr azt is hangsúlyozta, hogy a Kárpátaljai Református Egyháznak nem csupán az egyháznak, de az itteni magyarság megmaradásának ügyét is szolgálni kell. Ennek jegyében fogalmazták meg – a történelmi egyházak vezetõivel közösen – azt a beadványt is, melyet a közelmúltban Kárpátalján tett

A kamarakórus szolgálata ban. Zán Fábián Sándor püs- kezet – Ladányi Katalin vepök ezúttal Pál apostol róma- zette – kamarakórusa énekbeliekhez írott levelének 6. ré- kel köszöntött. Marton Erzsébet sze alapján hirdette Istennek

Info

szági szervezet által rendezett konferenciára, bemutatóra, tanácskozásra, akkor nyilvánvaló, hogy arra az idõpontra kap egyszeri beutazásra szóló vízumot. Ha kórus, focicsapat, egyházi, testvér-települési küldöttség kíván részt venni valamilyen fix idõpontban megtartandó magyarországi rendezvényen, akkor õk is ilyen vízumot kapnak. Ha viszont egy kárpátaljai vállalkozó okmányokkal bizonyítani tudja, hogy állandó üzleti kapcsolatban áll magyarországi partnerével, akkor akár már az elsõ alkalommal is megkaphatja a többszöri beutazásra szóló beutazó vízumot. – Nyilvánvaló, hogy a vidékünkön élõk közül a legtöbben azt szeretnék, ha egy belátható idõszakon – mondjuk féléven belül – bármikor meglátogathassák magyarországi rokonaikat, barátaikat, ismerõseiket. – Ebben az esetben olyan meghívólevélre van szükség, amelyet a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalban vagy közjegyzõi okirat formájában állítottak ki, s melyben a magyarországi fogadó fél vállalja az általa meghívott személy hosszabb távra szóló ellátását, elszállásolását. Amennyiben a BÁH-nál készült meghívót mutat fel a kérelmezõ, abban az esetben nem kérjük annak igazolását, hogy a magyarországi fogadó fél rendelkezik-e megfelelõ jövedelemmel, lakterülettel, férõhellyel, mivel a BÁH elõzõleg kéri ezeknek az iratoknak a felmutatását. Mindenkinek azt ajánlanám, hogy ha magyarországi partnerünk úgy döntött, hogy közjegyzõnél kívánja elkészíteni a meghívót, akkor vigye magával a jövedelmét igazoló okiratot, illetve tulajdonlapjának másolatát, hogy a meghívóba a közjegyzõ beírhassa: igazolom, hogy a fent említett okmányokat a fogadó fél bemutatta. – Mostanság sokunkban felmerül a kérdés: ha a fogadó fél oly körültekintõen

gondoskodik rólam, miért van szükség arra, hogy bemutassam azt az igazolást, melyet a munkahelyemen állítottak ki, és tanúsítja, hogy ténylegesen ott dolgozom, illetve miért kell mellékelnek még a keresetemrõl szóló igazolást is? – Vannak ennék bonyolultabb esetek is. Mert ha valakinek éppen nincs hivatalos munkaviszonya, akkor azt tanácsoljuk neki, ha falun él, hogy forduljon az illetékes polgármesteri hivatalhoz, mely igazolja: egyéni gazdálkodást folytat, a birtokában például 3 hektár föld van, családi házzal, ingatlannak rendelkezik. S valóban, miért is van minderre szükség? Legfõképpen azért, hogy igazolva lássuk: az illetõ személy kötõdik ahhoz az országhoz, amelyben él. Amikor Brüsszelben illetve Schengenben megfogalmazták ezeket az elveket és elvárásokat, nyilvánvalóan az illetékeseknek az volt a szándéka, hogy az EU-ba belépni szándékozó, nem kívánatos személyeket távol tartsák, ám a többiek zavartalanul közlekedhessenek az EU-s határokon keresztül. Mert nyilvánvaló, hogy egyetlen állam illetékesei sem szeretnék, hogy a beutazó személy valahol ott ragadjon, fekete munkát keressen, vagy éppen kolduljon. Hadd mondjam el még, hogy tanulmányi, vagy más tudományos továbbképzési célú beutazás esetén a fogadó intézmény befogadói igazolása és a várható magyarországi szálláscím igazolása szükséges. Gyógykezelési célú beutazás esetén pedig a fogadó egészségügyi intézmény igazolása, amely tartalmazza a gyógykezelés idõtartamát, illetve azt, hogy a gyógykezelés várható fedezete rendelkezésre áll. – A konzulátus munkarendje…. – Munkanapokon fél kilenctõl háromnegyed egyig fogadjuk az ügyfeleket, két órától négy óráig történik a vízumkiadás (közép-európai idõ). Pénteken 14 óráig dolgozunk. Az idõpont-egyeztetésre vonatkozó telefonhívásokat munkaidõben a 425-81-es, illetve a 4-25-82-es telefonszámokon fogadjuk. Kovács Elemér

tárásának a környezetre gyakorolt negatív hatásairól, amelyet a beregszászi városi és járási tanács elutasított, ennek ellenére a megyei tanács minimális többséggel, de megszavazott. Szóba került a Beregszászt elkerülõ út megépítése, amelynek munkálatai már tavaly elkezdõdtek. Ebben az évben az építkezés egyes tételei már szerepelnek az állami költségvetésben. Arra kértem a köztársasági elnököt, Viktor Juscsenko ukrán elnökkel való találkozásuk alkalmával vesse fel a magyarságot közvetlenül érintõ, fentebb megnevezett kérdéseket. Gajdos István az Ukrajnai Magyar Egyeztetõ Tanács létrehozásával kapcsolatosan elmondta, hogy a KMKSZ és az UMDSZ vezetése között közeledés tapasztalható. A legfontosabb kérdések megoldásában egyetértenek, csu-

pán azok megközelítése eltérõ. – A KMKSZ vezetése úgy látja, hogy a kis lépések taktikája vezet eredményhez, mûködjünk együtt, és ezt követõen írjuk alá az UMETet, az UMDSZ pedig ennek ellenkezõjét tartja célravezetõnek: írjuk alá az UMET-et, és ezután mindenben vegyünk részt közösen. Úgy vélem, az is egy nagy lépés az UMET aláírása felé, hogy legalább a magyar-magyar kérdésekben közös nevezõre jutottunk. Töretlenül hiszek abban, hogy néhány hónapon belül sikerül megállapodnunk a KMKSZ-szel, ami minden kétséget kizáróan a kárpátaljai magyarság érdekében kifejtett közös munkánk sikeréhez, egy új fejezet megkezdéséhez vezet – mondta Gajdos István. Kenyeres Mária

Beregszászi konzulátus. Brüsszel biztosítékai

Ezer kishatárátlépõ, négyszáz schengeni vízum

Elejét lásd az 1. oldalon az itteni munkaerõ kapacitása elégségesnek bizonyult. Mind a kishatárátlépõk, mind a schengeni vízumok elbírálása tekintetében tartani tudják az egyhetes határidõt. Mindazonáltal tisztában vannak azzal is, hogy a különbözõ beutazásra feljogosító engedélyeket az elkövetkezõ hónapok folyamán a mostaninál jóval többen fogják igényelni, ám ez nem okozhat csúszást. A mostani határidõt remélhetõleg akkor is tartani tudják majd. – Milyen iratok szükségesek a kishatár átlépõk igényléséhez? – A kishatárátlépõ úgymond alanyi jogon jár mindazoknak, akik Kárpátalján a kishatárforgalmi megállapodás mellékletében megjelölt 382 település valamelyikén élnek, immáron több mint három esztendeje. Ez pedig a személyi igazolvány megfelelõ oldalán levõ regisztrációval igazolható. A kishatár átlépõ minimálisan egy évre, maximálisan öt év idõtartamra adható ki. Hogy ki mennyi idõre kapja meg, az többnyire attól függ, hogy az illetõnek meddig érvényes az útlevele. A lényeg – a schengeni vízumtól eltérõen – nincs szükség magyarországi támogató dokumentumokra, és nem kérjük a betegbiztosításról szóló igazolást sem. Az engedély díja húsz euró. – Vannak kedvezményezettek? – Igen, közéjük tartoznak a tizennyolc év alatti gyermekek, a nyugdíjasok, a fogyatékkal élõk, rokkantak, és a huszonegy év alatti eltartottak. Az elsõ három kategória igazolása nagyon egyszerû, a huszonegy év alatti eltartottak esetében – õk többnyire valamilyen felsõfokú tanintézményben tanulnak – az érintett tanintézmény igazolása szükséges. – Mindkét igénylésre vo-

natkozik a kérdés: mostanáig sok kérelmezõt utasítottak el? – Mind a kishatárforgalmi engedélyt, mint a schengeni vízumot kérelmezõk esetében elenyészõ az elutasítottak száma. Ennek egyszerû a magyarázata. Az ügyféllel törté-

nõ elõzetes beszélgetés során ugyanis kiderül, hogy a szükséges okmányok közül melyik hiányzik, melyiket kell pótolni. Hogy ennek ellenére mégis van elutasítás, az azért lehetséges, mert az illetõ szerepel a tiltó listán. A tiltó listára egyébként úgyis rá lehet kerülni, ha valaki hosszabb ideje nem fizette be azt a bírságot, amit Magyarországon, például szabálytalan parkolás miatt róttak ki rá. Fellebbezni ugyan a vízumkiadás elutasítása ügyében nem lehet, ám arra van mód, hogy tájékoztassuk az ügyfelet: a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal melyik regionális igazgatóságán kell érdeklõdnie. Ott majd megmondják, hogy miért írták be õt a tiltó listára, s hogyan lehet onnan lekerülni. Esetünkben, mivel õ nem utazhat Magyarországra, valakit meg kell kérnie, hogy az említett büntetést befizesse. – Lényegében mitõl függ az, hogy valaki egyszeri, vagy többszöri beutazásra feljogosító vízumot kap? – Legfõképpen a támogató dokumentum jellegétõl. Ha egy itteni tanár, orvos, mérnõk stb. jelentkezik nálunk egy hivatalos meghívóval, amelyben az áll, hogy meghívják valamelyik magyaror-

Jó úton halad a magyarmagyar kapcsolatépítés Január 13-án hivatalos látogatást tett Kárpátalján Sólyom László, Magyarország köztársasági elnöke. Itt-tartózkodása során – mint arról korábban beszámoltunk – ellátogatott a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolára, ahol találkozott a két meghatározó magyarságszervezet – az UMDSZ és a KMKSZ –, illetve a fõiskola és a történelmi egyházak vezetõivel. A tárgyalások zárt ajtók mögött zajlottak. Ennek részleteirõl Gajdos Istvánt, az UMDSZ elnökét, Beregszász polgármesterét kérdeztük… – Milyen pozitívumok-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

kal zárult magyar közösségünk szempontjából a Sólyom László köztársasági elnökkel való találkozó? – A megbeszélésen a magyarság megmaradását és zökkenõmentes boldogulását érintõ legégetõbb problémákat vetettük fel: a független vizsgaközpontokban történõ érettségi tesztelés nehézségeirõl, a magyar nyelven való lebonyolításról, az anyanyelven történõ felvételizés, az ukrán nyelv oktatásának nehézségeirõl (a magyar tannyelvû iskolákban) beszéltünk. Ezenkívül említést tettünk a muzsalyi aranybányában elkezdett próbafúrások, az arany és a nehézfémek fel-

2008. január 23.

Amirõl beszélnek

PROBLÉMÁK A VERECKEI HONFOGLALÁSI EMLÉKMÛ FELÉPÍTÉSE KÖRÜL Lapunk is részleten foglakozott Viktor Juscsenko ukrán és Sólyom László magyar államfõ Kárpátaljai látogatásával, melynek során tárgyalásokat folytattak több fontos, a két ország gazdasági, kulturális, oktatásügyi kapcsolatait érintõ kérdésben. Többek között megegyeztek abban is, hogy Ukrajna elõsegíti a Verecke-hágói honfoglalási emlékmû felépítését, Magyarország pedig emlékmûvet állít Budapesten az 1932-1933évi ukrajnai éhínség áldozatainak. A két államfõt bizonyára nem tájékoztatták arról, hogy egy nappal korábban a megyei tanács nem fogadta el az emlékmû felépítésérõl szóló határozatot, a Mi Ukrajnánk frakciója ugyanis a javaslat ellen szavazott. Az ukrán nyelven megjelenõ RIO címû hetilap Volodimir Martinjuk tollából terjedelmes cikkben foglalkozik a Vereckei-hágón felépítendõ emlékmûvel, tárgyilagosan világítja meg ennek a régen vajúdó kérdésnek eddigi történetét. Úgy véljük, érdemes röviden megismertetni olvasóinkat ezzel az írással. A Vereckei-hágón a millenniumi ünnepségek során 1896-ban obeliszket avattak azon a helyen, ahol a honfoglaló magyarok átlépték a Kárpátokat. Az emlékmûvet az 50-es években lebontották (a cikk szerzõje tévesen állítja, hogy az emlékmûvet a háború végén a magyar honvédség bontotta le, hogy ne kerüljön a Kárpátaljára bevonuló szovjet csapatok kezébe, a valóságban azonban az még állt az 50-es években, amirõl számtalan fénykép tanúskodik – a szerk.). Az új emlékmû felépítését a KMKSZ indítványozta, javaslata támogatásra talált a Magyarok Világszövetsége részérõl. A megtervezésére kiírt pályázatot Matl Péter szobrászmûvész és Medvecki Arnold mûépítész nyerték meg. Egyes szélsõséges ukrán nacionalista körök azonban ellenezték az emlékmû felépítését, a magyar sovinizmus és revizionizmus megnyilvánulását látták abban, sértõnek találták, hogy az emlékmûvet egy turul-madár fogja koronázni, holott errõl szó sem volt. Az emlékmû ugyanis tulajdonképpen egy 7 méter magas, piramis alakú hétszögû kápolna alakjában épülne fel (a hetes számnak jelképes jelentõsége lenne, a hét honfoglaló törzset szimbolizálná). Továbbá azt állították, hogy a Vereckei-hágónál több száz szicsgárdistát végeztek ki 1939-ben, amivel a magyar honvédséget vádolták. A cikk szerzõje azonban kétségtelen tényekkel bizonyítja, hogy a magyar honvédség közvetlenül nem vett

részt ebben! Miután 1939 márciusában a magyar honvédség elfoglalta Kárpátalja nyugati részét is és Huszt közelében legyûrte a szicsgárdisták ellenállását, a Galíciából érkezett szicsgárdisták Romániába próbáltak menekülni, a románok azonban visszatoloncolták, Magyarország pedig Galíciába deportálta, a lengyelek viszont nem fogadták be és a határ közelében legyilkolták õket. Egyébként a szicsgárdisták sírjait a mai napig sem tárták fel, így az áldozatok pontos számát semmivel nem lehet bizonyítani. A Vereckei-hágón felavatandó honfoglalási emlékmû kérdését egyébként már évekkel ezelõtt meg lehetett volna oldani, a KMKSZ megvásárolta a volóci járástól az ehhez szükséges telket, hozzáláttak az építéshez. 2002-ben Hennagyij Moszkal, Kárpátalja akkori kormányzója tárgyilagosan foglalkozott a kérdéssel, több történészt küldött Budapestre, akik behatóan tanulmányozták a Vereckei-hágó közelében 1939-ben történt eseményeket. Levéltári kutatásaik egyértelmûen bebizonyították, hogy a magyar honvédségnek valóban nem volt közvetlen köze a szicsgárdisták kivégzéséhez. Ezek után döntés született arról, hogy elõször a szicsgárdisták emlékét megörökítõ, majd a magyar honfoglalási emlékmûvet építik meg és avatják fel. Hennagyij Moszkal kormányzó távozása után azonban a kérdés feledésbe merült és a mai napig sem talált végsõ megoldásra. A megyei tanács legutóbbi ülésén napirend elõtt és egy csomagban próbálták elfogadni a Vereckei-hágón felépítendõ két emlékmû felépítésének kérdését, a nélkül, hogy azt elõzetesen a tanács bizottságaiban vitatták volna meg. Ez hiba volt! A javaslat csak 42 szavazatot kapott a szükséges 46 helyett. Ivan Baloga kormányzóhelyettes megpróbálta ugyan rábeszélni a Mi Ukrajnánk frakció tagjait a javaslat támogatására, de eredménytelenül. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a megyei tanács elnökhelyettese a Kárpátalja címû hetilap hasábjain nem tartotta perdöntõnek a megyei tanács elutasító határozatát, mivel szerinte az építés engedélyezése a volóci járási tanács hatáskörébe tartozik. Kérdés azonban, hogy volóci járási tanács, amelynek tudvalevõleg nincsenek magyar képviselõi áldását adja-e ezekre a tervekre? Volodimir Martin cikke sokat segíthet abban, hogy a kétkedõk tisztábban lássanak ebben a kérdésben. -i-gy

6 2008. január 23.

Jogászsarok Kérdés: A fiam ebben az évben 18 éves lesz. Milyen esetekben nem hívhatják be katonának? V.A. nagyszõllõsi lakos Válasz: Kedves Olvasó! 1992. március 25.-én kelt A hadkötelezettségrõl és katonai szolgálatról szóló ukrán törvény 1 cikkelye szerint a Hazának, Ukrajna függetlenségének és területi egységének védelme minden ukrán állampolgár alkotmányos kötelessége, és ezért Ukrajna Büntetõtörvénykönyvének 335. cikkelye szerint a sorkatonai szolgálat elõli kitérés büntetõjogi felelõséggel, 3 évig terjedõ szabadság vesztéssel jár. A Hadkötelezettségrõl és katonai szolgálatról szóló ukrán törvény 15. cikkelye szerint békeidõ alatt a sorkatonai szolgálatra azok az ukrán állampolgársággal rendelkezõ, egészségi állapotuk szerint alkalmasnak bizonyult férfiak hívhatók be, akik a katonai alakulathoz való irányítás elõtti nap betöltötték a 18. életkorukat, valamint a 25. életkorukat még nem betöltött hadköteles férfiak, akik nem mentesültek a sorkatonai szolgálat teljesítése alól és nem jogosultak teljesítés halasztására. A Hadkötelezettségrõl és katonai szolgálatról szóló ukrán törvény 1. cikkelye 4. pontja lehetõvé teszi a hadköteles ukrán állampolgároknak a katonai szolgálatot alternatív (nem katonai) szolgálattal felcserélni Ukrajna Alkotmánya és az Alternatív (nem katonai) szolgálatról szóló ukrán törvény szabályozásainak alapján. A már korábban idézett ukrán törvény 17. cikkelyében megtalálhatók azon okok teljes listája, amelyek indokolhatják a sorkatonai szolgálat teljesítésének halasztását. Most az Ön esetére leginkább jellemzõ hármat említeném. 1. családi körülmények – a hadkötelesnek munkaképtelen édesapja és édesanyja, illetve egyedülálló munkaképtelen édesapja (egyedülálló munkaképtelen édesanyja), kiskorú vér szerinti vagy féltestvére, illetve életkortól függetlenül munkaképtelen vér szerinti vagy féltestvére van, amennyiben a hadköteles hozzátartozón kívül más, az ukrán törvények és szabályozások által kötelezett munkaképességû eltartójuk nincs; – a hadkötelesnek 3 év alatti, illetve 3 évnél idõsebb gyermeke van, akit a gyermek édesanyja halála okán, illetve bírósági döntés alapján egyedül nevel; – a hadköteles 2 vagy több gyermeket, illetve rokkant gyermeket nevel, a hadköteles felesége rokkant, illetve gyermeket vár; – a hadköteles családjában másik fiúgyermek sorkatonai szolgálatát tölti, valamint amennyiben a családban több fiúgyermek is hadköteles egyidejûleg, kívánságukra és figyelembe véve a szülõk véleményét a fiúgyermekek egyikének kérhetik a sorkatonai szolgálat halasztását. 2. egészségi állapot – egyéves idõtartamig sorkatonai szolgálat halasztását engedélyezhetik azoknak a hadköteleseknek, akik behíváskor az orvosi vizsgálaton ideiglenesen nem feleltek meg katonai szolgálatra. 3. tanulmányok – felsõoktatási intézményben, közép és felsõoktatási szemináriumokban, közép- és szakközépiskolákban nappali tagozaton tanuló hadkötelesek 21. életévük betöltéséig – Ukrajna nemzetközi egyezményeinek keretében tanulmányaikat más országok oktatási intézményeiben folytató hadköteles személyek – farmergazdaság vezetésével egyedül, illetve a szülõkkel együtt foglalkozó hadköteles személyek (a halasztás idõtartama 1 év a földterület használatbavételétõl számítva) A Hadkötelezettségrõl és katonai szolgálatról szóló ukrán törvény 18. cikkelye alapján békeidõben azok a hadköteles ukrán állampolgárok mentesülnek sorkatonai szolgálat alól, akik békeidõben egészségi állapotuk miatt nem alkalmasak katonai szolgálatra, akik a sorozás elõtt betöltötték 25. életkorukat, akik édesapja vagy édesanyja, vér szerinti vagy féltestvére meghalt vagy rokkanttá vált katonai szolgálat teljesítése, illetve hadkötelesek katonai behívása közben. Viktor Jaszevin, magánügyvéd

Véget ért a nyúlvadászat

A célkeresztben a Vuk nemzetség tagjai Elejét lásd az 1. oldalon töredékét használjuk. A természet ismét birtokába veszi s közel kilencszáz nyúl azt, ami az övé. Korábban a került puskavégre. Ez pe- Szernye-mocsárból szinte teldig egy átlagosnak mond- jesen eltûntek a fácánok, most ható év eredménye. Ami az elhanyagolt földeknek köpedig a vadászathoz való szönhetõen mind nagyobb kedvezõ idõjárást jelenti, területet népesít be itt ez az január elsõ napjaiban már értékes apróvad. A mögöta következõ vadászat vette kezdetét: egy hónapon át a rókák, a Vuk nemzetség tagjai kerülnek célkeresztbe. Popovics Sándorral, a jánosi alapfokú vadásztársaság vezetõjével, a beregszászi járási mezõgazdasági osztály vezetõjével az elmúlt hetek, hónapok tapasztalatairól beszélgettünk. – A környezetünkben tapasztalható nagyfokú természetkárosodási, környezetrombolási folyamatok láttán már az is üdítõ- tünk hagyott 2007-es esztenen hat, ha azt halljuk, az dõben sohasem tapasztalt apróvad állomány számát enyhe tél a száraz nyár is kedtekintve változatlan a hely- vezett az apróvad szaporodásának. S most betegség sem zet… – Felelõsen gondolkodó ütötte fel a fejét. Aki rendszeállampolgárként látnunk resen járja a határt, az népes kell, hogy ennek ellenére a fogolycsapatokkal találkozmostani helyzet egyáltalán hat. Amúgy pedig hadd nem mondható ideálisnak. mondjam el, hogy Kárpátalja A falun élõk nehéz helyze- a huszonöt ukrajnai megye tére utal, hogy a szántóföl- közül az egyetlen, ahol a fádek jelentõs része parlagon cánvadászatok alkalmával hever. A nagy, korábban csak a kakasokat lövik. Más betagosított kolhoztáblákat vidékeken a puskás emberek szétosztották, az egymás nem tanúsítanak ekkora önmellett húzódó nadrágszíj- mérsékletet. – A kívülálló is látja, parcellákon most mindenféle növényeket termeszte- hogy a modernizáció ezt az nek, rengeteg az õsszel ott- õsi foglalkozást sem kerüli hagyott szármaradvány, a el. Többlövetû ismétlõ vagazdátlan földeket ember- dászfegyver, terepszínû ruha magasságú gaz lepte el. már szinte átlagos felszereMindez kiváló rejtekhely az lésnek mondható. – Persze ezek fontos kelapróvad számára. Neki az is kedvez, hogy a korábbi év- lékek, ám vannak ennél lényetizedekhez képest csupán a gesebb dolgok is. Például a mûtrágyák és a vegyszerek mögöttünk hagyott nyúlva-

dászati idény ismét bebizonyította: képzett vadászkutyák nélkül nincs sikeres nyúlvadászat. A ködös, esõs idõben ugyanis többnyire a kutya fedezi fel, s jelzi a gazdájának a megtalált vadat, õ ered, ha úgy esik, a megsebzett tapsifüles nyomába, keresi meg a nagy laznában az elejtett fácánt. Örömmel közölhetem, hogy a Kárpátalján törzskönyvezett 150-160 vadászkutya egyharmada a beregszászi járásban található. Jelentõs részük sikeres munkavizsgát tett, tehát bebizonyította, hogy megfelel a vadászkutyákkal szemben felállított szi-

gorú feltételeknek. Az utóbbi idõben nõtt azoknak a kotorék ebeknek a száma is, amelyek a rókák búvóhelyének felszámolásában tudnak hatékony segítséget nyújtani. A képzett vadászebek tekintetében azonban még mindig rosszul állunk. Gondoljunk bele, a szomszédos Szlovákiában minden harmadik vadászra jut egy képzett vadászkutya, nálunk legfeljebb minden ötödikre. – Az imént a rókákról volt szó. Évek óta arról hallunk, hogy ezeknek a dúvadaknak a száma vidékünkön a szükségesnek a többszörösére rúg. – A vadszámlálások alkalmával mindig az derül ki, hogy a rókák száma egy-egy vidéken jóval meghaladja a terület vadeltartó képességét. A sikeres rókavadászat tehát nem csupán nagyszerû élményt jelent az abban résztvevõk számára, minden elej-

Költségvetés villámtételben

Az idén arányaiban kevesebb jut az egészségügyre és a szociális szolgáltatásokra Alig háromnegyed órát tartott az elõzetesen másfél órásra tervezett Beregszászi Járási Tanács idei elsõ ülése január 14-én, amelyen a 90-bõl jelenlévõ 66 képviselõ gyakorlatilag egyhangúlag fogadta el a járás 2008-as évi költségvetését. A tavalyi évhez hasonlóan a képviselõk gyakorlatilag kész tények és számadatok elé voltak állítva – a megyei tanács költségvetési ülése két nappal korábban, szombaton zajlott le Ungváron — , így igazából érdemi vita sem alakulhatott ki az összevont bizottsági üléseken elõzetesen nagy vonalakban más ismertetett határozattervezetrõl. Érintettségem jogán talán engedtessék meg egy aprócska személyes megjegyzés :

jó lenne végre egyszer egy olyan költségvetést elfogadni, amelynek fõbb tételeibe – képviselõtársaimmal egyetemben – elõzetesen valóban rálátásunk és esetleg beleszólásunk is lenne, ne csak a már ,,megszokott módon” bólintanánk rá a jóval korábban leosztott lapokra… A fontosabb számadatok tükrében lássuk a legmagyarabb járás fõ pénzügyi dokumentumát. A beregszászi járás az idén 97 millió 233 ezer 777 hrivnyából gazdálkodhat, ami a tavalyi, nem egészen 71 millióhoz képest ugyan jelentõs növekedést mutat, de nagy kérdés, milyen méreteket ölt majd ez év végére az infláció. A tortából a legnagyobb szeletet érintõ közoktatásra 140 ezer híján 40 millió jut az idén – szemben a tavalyi 26 millióhoz ké-

pest. Az egészségügyre 19 millió 334 ezer 406 hrivnya jut (tavaly ez a szám 14,5 millió volt), bár fejlesztésekre nem igazán futja, hiszen ennek a pénzösszegnek a 82 százaléka kizárólag a medicinában dolgozók bérezésére elegendõ. Szociális védelemre a tavalyi 18,5 millió helyett az idén valamivel több mint 21 millió jut, a kultúra és mûvelõdés pedig a 2007-es másfél millió helyett 2008-ban 2,5 millióból gazdálkodhat. Érdekes összevetni, hogy míg a tavalyi költségvetésben a közoktatásra szánt összeg 41,4%-ot tett ki, addig 2008ban ez már 45,6 százalék. Ugyanakkor az egészségügyre és a szociális védelemre a tavalyi 23,1%, illetve 29,3% helyett az idén csak az összköltségvetés 22,7%-át, illetve 24,4%-át költik.

tett rókával hasznos apróvadjaink életesélyeit javítjuk, szaporodását segítjük elõ. A hajtóvadászatok megszervezése viszont nem könnyû, hisz ahhoz legalább 25-30 fõ – vadász és hajtó – szükséges. Éppen ezért az a legcélszerûbb, ha két szomszédos vadászkollektíva összefog, s együtt fognak fel egy jókora területet. Egyéként ez mostanság így is történik. – Mindig azt halljuk, hogy vadjaink számára óriási veszélyt jelentenek a kóbor kutyák, melyek száma nõttön nõ. – A kívülálló el se hinné, hogy a gazdátlan kóbor ebek csapatba verõdve milyen hatékonyan tudják felkutatni, becserkészni és elejteni apróvadjainkat. A kóbor ebek problémájának európai szintû megoldásához viszont nálunk teljesen hiányoznak a feltételek. Nincsenek kutyamenhelyek, ahol az állatok kötelezõ védõoltását elvégeznék, s megpróbálnának ezeknek a jobb sorsra érdemes házõrzõknek új gazdát találni. – Õzek, vaddisznók. – A patások szintén szép számban vannak jelen vadászterületeinken, és idén nem is háborgatjuk õket, mivel a természetvédelmi felügyelõség nem idejében továbbította a központba a vadszámlálás eredményét, s így sem õz, sem vaddisznó kilövésére nem kaptunk engedélyt. Mekkora szerencse ez a vadak számára, mondhatnánk. Ám nem egészen így van, mivel például a vaddisznó egyes vidékeken annyira elszaporodott, hogy gyérítésük megfelelõ felügyelet mellett és megfelelõ számban igenis indokolt. A Szernye-mocsárban gazdálkodó, gáti székhelyû mezõgazdasági vállalatnak például a 350 hektáros kukoricatáblájában okoztak jelentõs károkat a vaddisznók. Kovács Elemér Az utóbbi tanácsülésekhez hasonlóan érdekes módon most is az ,,egyéb” témakör hozott némi pezsgést a képviselõk aktivitásában. Vass Ottó és Riskó György KMKSZ képviselõk érdeklõdésére Csizmár Béla tanácselnök elmondta, hogy a nagyszõlõsi hasonló szervhez hasonlóan, a beregszászi járási tanács — ,,bizonyítékok hiányában” – egyelõre nem tervezi beperelni a postát a törvénytelen postaösszevonások miatt, ennek megvalósításához ugyanis konkrét szabálysértésekrõl szóló adatokra van szükség. E sorok írója itt és most elkezdi az adatgyûjtést: az elõzetesen fél évre elõíratott lapok közül január 20-ig az egyik országos napilapból 4 szám hiányzik, az egyik megyei hetilapnak pedig még egyetlen számát sem vehettem kézbe… Postai szolgáltatás 2008. Várjuk a további jelentkezõket! Jakab Lajos járási képviselõ

7

2008. január 23.

A zöldhagyma hajtatása A hagymafejeket az október A fûtés nélküli fóliasátrakeleje és november eleje kö- ban a megfagyás veszélyének zötti idõszakban kezdik ül- csökkentése érdekében alkaltetni, a termesztõberende- mazható a kettõs, vagy töbzéstõl (fûtési lehetõség), va- bes takarás. lamint a hasznosítási formáA fûtési költségek kikütól függõen egymást követõ szöbölése érdekében a hagy2-3-4 kuktúra is elképzel- ma hajtatható pincében, zárt hetõ. A kultúrák helyiségben is. Itt kifejlõdése a betaazonban pótmegvikarításáig 3-4-5 lágításról is gonhetet vesz igénydoskodni kell. be, tavasszal érteNem szükséges + lemszerûen römélyre ültetni, ele– videbb idõ szükségendõ csak a perlitges. re, forgácsra erõsen Tel.: 2-41-74 rányomni a hagyAz ültetés a termesztõberenmafejeket. A szedezés talajába, vagy aszta- dést is megkönyíti, ha a hagylokon, polcokon perlitbe ma szabadon áll. történik. Erre a célra a durA tenyészterület jellemzõvább szemcseméretû perlit en úgy alakul, hogy a hagya megfelelõ, újabban a fa- mákat sûrûn, egymást érve ülforgácsot is elõszeretettel tetik. A fóliasátrakban az ágyáhasználják. Ezt az anyagot sos pincékben a polcos elren2-2,5cm vastagságban elte- dezést részesítik elõnyben, az rítik a fóliasátor talajára, arra ágyások és a polcok szélessékb. 0,5cm vastagon fûrész- ge egyaránt 150-170cm, közötport helyeznek. A forgács tük 30-50cm széles utakat a levegõt, a fûrészpor pe- hagynak. Emeletes kialakításdig a vizet tartja magában. nál célszerû az ennél szélesebb Ezzel a megoldással na- 60-70cm-s közlekedõ út. gyobb szedési, csomagoláA vöröshagyma hajtatásási teljesítmény érthetõ el, a nak idõtartamát a hõmérséklethagymát ugyanis nem szük- tel erõsen befolyásolhatjuk. séges a talajtól, sártól kü- Extra méretû hagymafejekbõl lön megtisztogatni. 20-220C-on akár 3 hét alatt is

piacképes árut nevelhetünk, míg alacsonyabb hõmérsékleten (100C alatt) a tenyészidõ 50 napra is kitolódhat. A vöröshagyma a fenti technológiával való ápolási munkája a tápoldatozás is, amit a legtöbb esetben nitrogén túlsúlyos mûtrágyával végeznek. Az egyszerre kijuttatott mennyiség 0,5dkg/m2 legyen. A tápoldatos beöntözés közvetlenül a hagymák ültetése után történik és szükség szerint 1-2 alkalommal megismételhetõ. A hajtatott vöröshagyma jó vízellátására a rendszeresség a jellemzõ. A használt ültetõközegek (forgács, perlit stb) kiegyenlítik ugyan a rendszertelen öntözésbõl eredõ kisebb hiányosságokat, de ügyelni kell arra, hogy az állomány ne száradjon ki. Az ültetést követõ 3-4 hét elteltével a szabályozott hõmérsékletû létesítményekben a hajtatott állomány értékesítésre kész. A betakarítás jellemzõen úgy történik, hogy minden hagymafejet gyökerestõl felszednek, mert a kialakult óriási gyökértömeg nem teszi lehetõvé a válogatva szedést, a több menetes betakarítást.

Terra Dei: indulnak a kihelyezett tanfolyamok

kerülnek a hágón túli piacokra. Így megy ez már jó néhány éve. Ám ezt a pozíciót tartani nem könnyû, még akkor sem, ha földrajzi körülményeink Nyugat-Ukrajnában a legkedvezõbbek. Hisz ha ugyanolyan nagyságú fóliasátorban ugyanazt a vetõmagot veti el, ugyanazt a palántát ülteti ki a feketepataki gazda, vagy egy hágón túli társa, akkor a kárpátaljai termelõ átlagosan két héttel korábban szedheti le az elsõ termést. Ez pedig óriási elõny. Csakhogy mi van akkor, ha a hágón túliak korszerû, vegetációs fûtést alkalmaznak? Erre már számtalan példa van. Mennyire éri meg ebben az esetben a kárpátaljai gazdá-

Gazdák továbbképzése Mint korábban beszámoltunk róla, a síkvidéki járások magángazdaságai szaktanácsadását felvállaló Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ felsõbb osztályba lépett: 2007 októberében állami akkreditációt nyert el, s a továbbiakban a megyében egyetlen ilyen intézményként tevékenykedik. Hogy ez milyen változásokkal és milyen kihívásokkal jár, arról beszélgettünk Tóth Gyulával, az intézmény igazgatójával, és Omelcsenko Olekszandr ügyvezetõ igazgatóval. Tóth Gyula: – Immár megszokottá vált, hogy a téli hónapokban kihelyezett tanfolyamokat, találkozókat szervezünk, hogy a magántermelõk idejében felkészülhessenek az új idényre. A kívülállók néha rákérdeznek, hogy szükség van-e minderre, hisz egyegy gazdaság többnyire ugyanazon növények termesztésével, ugyanazon állatok tenyésztésével foglalkozik évrõl évre. Ám látnunk kell, hogy minden esztendõ új kihívásokat hoz. A piacon csak azok tudnak megmaradni, akiknek az áruja maximálisan megfelel a magasabb elvárásoknak. A verseny ezzel együtt mindinkább profitorientált. Az sem mindegy tehát, hogy a kiváló terméket milyen önköltségi áron állítják elõ. A gyártók idõrõl idõre új vegyszereket, mûtrágyákat dobnak piacra, új technológiák jelennek meg, s ami szintén lényeges, mindig új piaci le-

hetõségek nyílnak. S ekkor még nem beszéltünk az új vetõmagokról, melyek nagyban meghatározzák azt, hogy a gazdaság milyen eredményesen fog mûködni. A naprakész tudás tehát nagyon fontos. Pláne itt Ukrajnában, amelynek mezõgazdasága egyrészt leválaszthatatlan ballaszt anyagként cipeli a múlt súlyos örökségét, másrészt nincs más választása, minthogy megteremtse a saját, magas színvo-

nalon, hatékonyan mûködõ mezõgazdaságát. Azt már mindenki látja: nem járható út, hogy a fejlett Nyugat lásson el bennünket élelmiszerrel. Omelcsenko Olekszandr: – Már csak azért sem, mivel láttuk, hogy a profithajsza milyen súlyos következményekkel járhat. Gondoljunk csak az idõrõl idõre megismétlõdõ élelmiszer-botrányokra. A saját portánkon maradva. Óriási eredmény, hogy Kárpátalja – már ami a primõr zöldségfélék termesztését illeti – Ukrajnában fontos piaci tényezõvé vált. Az itt megtermelt korai zöldségfélék tonnáinak ezrei

nak, hogy kövesse ezt a módszert? Rengeteg tehát a megválaszolatlan kérdés. A legegyszerûbbeknek tûnõk egyike például ez: milyen uborka-, paprika-, paradicsomfajtát termesszek? A fajtaválasztást nagyban meghatározza, hogy a termést miként, melyik piacon kívánjuk értékesíteni. El kell döntenünk, hogy mi a kedvezõbb: inkább a kisebb tételekben történõ eladás, a piacon való folyamatos jelenlét számunkra a kifizetõdõ, avagy az az ideális, ha egyszerre, egy nagy tételben adunk túl a portékán. Egy szó, mint száz, a termesztés-technológiai kérdé-

Felszedés után a hagymafejrõl éles késsel eltávolítják a tönköt, mintegy 1cm-re a hagymatest alajától. Ezt követi a hajtásoknak a hagymafejbõl történõ kihúzása. Szerencsés esetben a hajtások könynyedén kijönnek a hagymából, ilyenkor beszélünk a „jól puhuló” fajtáról. Ellenkezõ esetben sokkal nehezebben lehet a hagymafejeket lebontani a hajtásokról, ez a szedési teljesítmény csökkenéséhez vezet. Ezt követi – ha földes, sáros a hagyma – a hajtások, törölgetése, esetleg lemosása. Ezt követi a hártyák eltávolítása, majd az áru csomagolása. Egy hungarocell tálcára 5 db erõs újhagymát helyeznek, a hagymaleveleket nem vágják le, azokat is becsomagolják. Az értékesítésre elõkészített árú fóliával csomagolva, a raktározás körülményeitõl, az eladótér hõmérsékletétõl függõen 3-4 napot bír ki minõségromlás nélkül. Egy hajtatási idényben, a termesztési idõszak hoszától, a kultúra tenyészidejétõl függõen kb. 160-180 csomag vagy tálca várható. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei sek mellett alapos piacismeretre is szükség van. – Indulnak tehát a tanfolyamok. Tóth Gyula: – Így igaz. A hónap végétõl kezdõdõen indulnak a tanfolyamok, melyeket az elsõ körben szaktanácsadóink szerveznek azokon a településeinken, ahol évek óta tevékenykednek. Ezzel együtt azt szeretnénk, ha a falvakban mûködõ gazdakörök, egyéni gazdálkodók jeleznék, milyen témakörben szeretnének elõadásokat meghallgatni, melyek azok a kérdések, amelyek leginkább foglalkoztatják õket. Tanácsadó központunk – legyen szó szántóföldi növények, szabadföldi, vagy fóliaházi zöldségfélék, gyümölcs és szõlõ termesztésérõl, haszonállatok tartásáról – felkészült, képzett szakembereket biztosít. Tessék hívni bátran munkaidõben a 2-41-74-es beregszászi telefonszámot! A találkozók, tanfolyamok szervezésében szorosan együttmûködünk a helyi polgármesterekkel. Szaktanácsadó központunk a továbbiakban is vállal egyéni szaktanácsadást. Az igények felmérésében, a szaktanácsadás lebonyolításában, azok regisztrálásában – mint ezt a miniszteri kabinetnek a szaktanácsadó szolgálatokról szóló rendelkezése elõírja – maximálisan együttmûködünk a községházák irányítóival. Arra kérjük a falvak polgármestereit, hogy tanúsítsanak nagyobb kezdeményezõ készséget, szervezzenek tanfolyamot, tanfolyamokat a településen élõ gazdák számára. Természetesen ezek ingyenesek. Egy-egy nagyobb lélegzetû tanfolyam, bemutató helyszínét és idõpontját a KárpátInfóban továbbra is meghirdetjük. Eszenyi Gábor

Csak JANUÁR 29-30-ÁN! NAGYON DRÁGÁN HAJAT vásárolunk

27 cm-tõl, õsz vagy festett hajat 35 cm-tõl. Érdeklõdni: Beregszász, Széchenyi u. 21. Viktória szépségszalon

Idejében szólunk

Oltóvesszõ tavaszra Szedjük meg a gyümölcsfák tavaszi oltásához szükséges oltóvesszõket, és kötegekbe kötve tároljuk a pincében nedves homokba állítva. Csak egészséges, bõven termõ és ismert fajtájú fáról szedjünk oltóvesszõt. Igyekezzünk fagymentes napokon megszed-

nyabb ágakat, akkor az emberi test 36 fok fölötti melegének hatására késõbb fagyfoltok alakulnak ki. Ugyanis óriási a hõkülönbség a lehûlt növényi rész és az emberi kézmeleg között, amely a szállító edénynyalábok elhalását okozza, még akkor is, ha

ni a szaporítóanyagokat, de ilyenkor is ajánlatos kesztyûben végezni ezt a mûveletet. Egyébként is, télen, amikor a kertben dolgozunk, mindig viseljünk kesztyût, mert ha csupasz kézzel fogjuk meg a vesszõket, véko-

csak pár másodpercig tartott az érintkezés. Ha azonban „kesztyûs kézzel” bánunk növényeinkkel – téli metszésre is vonatkozik ez a szabály –, akkor elkerülhetjük a magunk okozta fagykárt. -ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány hét alatt nevelhetünk piacképes zöldhagymát a fûtött fóliasátorban? 1. 3–4 hét alatt 2. 4–5 hét alatt 3. 5–6 hét alatt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. február 3.

A KárpátInfo 2008. 2. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A növény szövetállománya a nitrogén-túladagolás következtében lazává, puhává válik. (1. válasz) Nyertesünk: Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, január 28. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 Don Matteo 10:50 Drága doktor úr 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Kisvárosi doktor 14:30 Pénz-vidék (ism.) 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:30 Tinik, tenisz, szerelem 16:00 Kisváros

K

L

U

Köszöntjük Károly, Karola nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Hanta-palinta (fr. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:10 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr (német-am. akciófilm-sor. - 19.)

(magyar filmsor. - 16:25 Balázs – A 151.)

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 Szenzáció! (am. vígjáték)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place

(am. filmsor. - 180.)

15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 68.)

16:00 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 104.)

17:00 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. - 86.)

16:30 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet 18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék (19.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:00 Modern képmesék 22:10 Az Este – Hétfõ 22:40 Leteszem a cigit (ism.) 22:50 Nyugat 100 – Fogadj örökbe! 23:20 Hírek Idõjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:35 TV Taxi (ism.) 23:50 Friss levegõ

szembesítõshow 18:00 Favorit (2007) (talk show) 18:30 Tények 17:25 Mónika – A 19:05 Aktív kibeszélõshow 19:45 Jóban Rosszban

01:48 Mûsorzárás

03:20 Mûsorzárás

(magyar játékfilm)

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: Hírek 21:10 Halálhágó (am. akciófilm)

Utána: Hírek 23:55 Reflektor 00:15 Meggyanúsítva (fr.-am. akcióthriller)

02:15 Autómánia

m1

(ism.)

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 Don Matteo 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 26.)

L

U

B

20:15 Az igazság harcosai

(am. krimisor. - 8.)

21:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk

(am. krimisor. 66.)

22:15 Gyilkos számok

(am. krimisor. - 44.)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. krimisor. - 32.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Elbaltázott éjszaka 02:20 Aktív (ism.) 02:50 Favorit

(ism.)

K

(magyar filmsor. 677.)

(am. vígjáték)

02:45 Fókusz

Szerda, január 30. mtv

Info

Heti mûsor

2008. január 23.

(2007, ism.)

03:20 Mûsorzárás

M1 16:00 Kisváros

(magyar filmsor. 151.)

Az üdülõfaluban titkos találkozóra összegyûlt fõtisztek már tudják, a szeszhamisítás csak fedõakció, jóval nagyobb bûncselekmény készül a szervezett bûnözés területén. Barna tábornok a szomszédos országokból gyûjt információkat... RTL KLUB 20:25 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Emma azon kesereg, mi lesz vele és Kristóffal. Vilmos és Géza megpróbálják lebeszélni Botondot Kingáról. Júlia nem hagyja, hogy Vanda beleszóljon Andrással való kapcsolatába. Noémi meg akarja menteni Lászlót a bírósági felelõsségre vonástól. De vajon sikerül-e neki? Tv2 21:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk

(am. krimisor. - 66.)

Egy kódfejtõt, akinek tanúskodnia kellett volna egy ügyben, holtan találnak saját házában. A hadnagy minden bizonnyal fejbe lõtte magát, vagy legalábbis minden jel erre utal. Gibbs szerint mégis gyilkosságról van szó, ami viszont azt jelenti, hogy tégla van a Pentagonban?

Köszöntjük Martina, Gerda nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Kutyaper (Kutyakívánság) (brazil vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:10 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr

tv2

06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:10 Páncélos felmentõsereg (am. akciófilm)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place

(am. filmsor. - 182.)

15:00 Száguldó vipera (am.-német ak-

ciófilm-sor.) 14:25 Nyugat 100 (ism.) (német-am. akciófilm-sor. - 21.) 16:00 Rex felügyelõ 14:55 Kormányváró (osztrák-német 16:25 Balázs – A 15:25 Kisváros krimisor. - 106.) szembesítõshow (magyar filmsor. 17:00 Bostoni 153.) (talk show) halottkémek 15:50 TV Taxi 17:25 Mónika – A (am. krimisor. 16:05 Körzeti híradó kibeszélõshow 88.) (talk show) 16:20 Hírek 18:00 Favorit (2007) 18:30 RTL Klub 16:30 Telesport 18:30 Tények Híradó 18:30 Közlekedõ Utána: 19:05 Legyen Ön is 18:40 Az örökös Skandinávlottó Milliomos! 19:25 Modern sorsolás képmesék (21.) 19:50 Fókusz 19:05 Aktív 20:25 Barátok közt 19:28 Föld TV (magyar filmsor.) 19:45 Jóban Rosszban 19:30 Híradó este (magyar filmsor. Utána: Hírek 19:55 Sporthírek 679.) 21:10 A szökés Idõjárás20:15 Shark – (am. akciófilmjelentés Törvényszéki sor. - 22.) 20:10 Járom az ragadozó 22:00 Gyilkos elmék utam... (1.) (am. krimisor. - 9.) (am.-kanadai 21:10 Járom az 21:15 Doktor House krimisor. - 22.) utam... (2.) (am. filmsor. - 55.) Utána: Hírek 22:15 Liptai Claudia 22:00 Modern 23:05 Alias Show (2007) képmesék (am. akciófilm23:15 A médium (ism. - 20.) sor. - 4.) (am. krimisor. - 48.) 22:10 Az Este – Szerda 00:00 Reflektor Közben: 00:20 Poltergeist – 22:45 Kultúrház Kenósorsolás Kopogó szellem 23:15 Lapozó 00:15 Tények Este (am. thriller) 23:45 Hírek Buddha nyomában 02:20 Egy rém rendes 00:45 (am. Idõjárásvígjáték) család jelentés 02:15 Drága testek (am. vígjátéksor. 23:55 Sporthírek (am. krimisor. - 96.) 130.) 00:05 TV Taxi (ism.) 03:05 Aktív (ism.) 00:20 Von Höfler vagyok 02:45 Fókusz (ism.) 03:35 Favorit 03:20 Mûsorzárás 01:48 Mûsorzárás (2007, ism.)

M1 15:25 Kisváros

(magyar filmsor. 153.)

Járai szemmel tartja Nórát, de hagyja a nõt szabadon mozogni. Azt reméli, elõbb-utóbb elvezeti a nõ a megbízóihoz. Tardos rokonszenvezik Nórával, ezért magánakcióba fog. A kép lassan kezd összeállni: a szervezett alvilág értékes tranzitszállítmányt vár... RTL KLUB 22:00 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 22.)

Egy jelentéktelen helyi nyomozó keresi fel a profilozókat, és azt állítja, hogy a körzetébõl néhány hónap alatt eltûnt 63 hajléktalan és prostituált. Hotchner a helyszínre érkezve tudja meg, hogy a nyomozó felettese egy szavát sem hiszi a beosztottjának... Tv2 19:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 679.)

Klári és Péter meghitt éjszakát töltenek együtt a beszélgetés után, s boldogabbak, mint valaha! Viola még mindig mérges Dávidra, hogy ismét nem ment be dolgozni, most pedig a fejére nõtt a sok munka, ráadásul még mindig nem tudja, hogy miben mesterkedik a testvére. Barbara megint nem érzi magát jól...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Adél nevû olvasóinkat!

január 29.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Kisvárosi doktor 14:25 Engedjétek hozzám... 14:30 Katolikus krónika 15:05 Tinik, tenisz, szerelem 15:35 Tinik, tenisz, szerelem 16:05 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet 18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék (20.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Szeretlek holtodiglan (am. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:00 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr (német-am. akciófilm-sor. - 20.) (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Don Matteo 11:10 Drága doktor úr

(am. akciófilm)

Utána: Hírek

velünk élnek 23:50 Maffiózók (am. filmsor. 69.)

00:55 Reflektor 01:15 Mi a hézag tanár úr?

(fr. filmdráma)

03:05 Fókusz (ism.) 03:40 Mûsorzárás

január 31. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Apák napja (am. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek

(olasz tévéfilmsor. 13:35 Disney- 10.)

rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Goofy és 12:01 Híradó délben csapata 12:10 Sporthírek 14:00 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) 15:10 Receptklub 12:30 Rondó 13:30 A négy páncélos 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr és a kutya (lengyel tévéfilmsor., 1966 - 21/1.)

(am. vígjáték)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 181.)

15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 69.)

16:00 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 105.) (am. krimisor. - 87.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 678.)

20:15 Miért pont Brian?

(am. vígjátéksor. - 8.)

21:15 A nagy fogyás (magyar filmsor.) 21:45 Született feleségek Utána: Hírek (am. vígjátéksor. 21:10 Oroszlánszív

Csütörtök, mtv

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:10 Truman show

16:25 Balázs – A 17:00 Bostoni szembesítõshow halottkémek

(magyar tévéfilm- 23:10 XXI. század – a legendák sor. - 80.)

21:45 Modern képmesék 21:55 Az Este – Kedd 22:25 Leteszem a cigit 22:35 Kultúrház 23:05 Tûzvonalban 00:00 Hírek Idõjárás-jelentés 00:05 Sporthírek 00:10 TV Taxi (ism.) 00:31 Mûsorzárás

tv2

(német-am. akciófilm-sor. - 22.)

65.)

22:45 Columbo: Columbo a panoptikumban (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:40 Tények Este 01:10 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor. - 41.)

01:45 Szemétdomb 03:05 Aktív (ism.) 03:35 Favorit (2007)

M1 21:10 Életképek

(magyar tévéfilmsor. - 80.)

Az elõzõ rész tartalmából: Katinka a sorozatos géphibákra hivatkozva rövid úton felmond Gergõnek. Utána tudja meg a titkárnõjétõl, hogy neki pedig sikeres vizsgát ajánlva tett ajánlatot. Katinka elhatározza: cikket ír róla... RTL KLUB 23:50 Maffiózók

(am. filmsor. - 69.)

Ahogy javul Tony állapota, úgy veszi kézbe ismét a család ügyeit. Nézeteltérése támad Jason Barone-nal a vállalat eladása miatt, de a végén Johnny Sackkel sikerül rendezni a dolgokat. Paulie azonban magánakcióba kezd, mert mélységesen megviseli az a hír, hogy nagynénje... Tv2 19:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 678.)

Elõd alig tér magához a hír hallatán, hogy Barbara gyermeket vár tõle, de pár perc után kiderül, hogy nagyon boldog, hogy apuka lesz! Klári szeretne beszélni Péterrel, ezért azt kéri, hogy siessen haza vacsorára. Persze Péter a sok munka miatt elfelejti az egészet, és nem is ér haza idõben...

Köszöntjük Marcella, János nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 09:55 Teleshop 11:05 A hongkongi grófnõ

(angol-am. romantikus vígjáték, 1967)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 183.)

15:00 Száguldó vipera

(am.-német ak14:25 Fogadóóra (ism.) 16:25 Balázs – A ciófilm-sor. - 71.) 14:55 Tinik, tenisz, szembesítõshow 16:00 Hetedik szerelem (talk show) mennyország 15:25 Kisváros 17:25 Mónika – A (am. vígjátéksor. (magyar filmsor. kibeszélõshow 222.) 1.) (talk show) 17:00 Bostoni 15:50 TV Taxi 18:30 RTL Klub halottkémek 16:05 Körzeti híradó Híradó (Nyughatatlan 16:20 Hírek 19:05 Legyen Ön is Jordan) 16:30 Telesport Milliomos! (am. krimisor. - 89.) 18:40 Az örökös 18:00 Favorit (2007) 19:50 Fókusz 19:25 Modern 18:30 Tények képmesék (22.) 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 19:05 Aktív 19:28 Föld TV 19:45 Jóban Rosszban Utána: Hírek 19:30 Híradó este (magyar filmsor. 21:10 Nászok ásza 19:55 Sporthírek 680.) (am. vígjáték) Idõjárás-jelentés 20:15 Szellemekkel Utána: Hírek 20:10 Szempont suttogó 23:00 Házon kívül 21:10 A la Carte (am. filmsor. - 9.) 23:35 Street Time – 22:00 Modern 21:15 A templomos Harcos utcák képmesék lovagok (ism. - 21.) (kanadai-am. öröksége 1-2. 22:10 Az Este – akciófilm-sor. (német kalandCsütörtök 8.) film) 22:45 Kultúrház 23:25 Tangó 00:30 Reflektor 23:20 Abszolút 01:05 Nyomtalanul 00:50 Infómánia magyar agy (am. krimisor. 01:20 Revolver 23:50 Hírek 44.) (am. akciófilm) Idõjárás-jelentés Közben: 02:55 Házon kívül 23:55 Sporthírek Kenósorsolás (ism.) 00:00 TV Taxi (ism.) 01:55 Tények Este 03:20 Fókusz 00:20 Von Höfler 02:30 Simlis taxisok (ism.) vagyok (am. akció-vígjá03:55 Mûsorzárás 01:46 Mûsorzárás ték)

M1 15:25 Kisváros

(magyar filmsor. - 1.)

Hédi patikájában egy furcsa ember bukkan fel: Théra a jós, aki itt rendezi be egy hónapra a jósdáját. Közben Vera édesapja öngyilkosságot követ el. A tett megmagyarázhatatlan, ezért Vera nem fogadja el ezt a változatot és feljelentést tesz. Máté, Vera barátja titokzatos összefüggést fedez fel... RTL KLUB 23:35 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 8.)

Dee egy híres rock’n roll-sztár, Jeff Beddows felügyeletét látja el, aki drogproblémák miatt került börtönbe. Az iskolai orvos szerint Timmynek figyelemhiánya van, és kezelést javasol. Rachel elmondja Kevinnek, hogy a gyerekekkel együtt el akarja hagyni az országot... Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 9.)

Egy tizenéves fiú halott édesanyja próbálja felvenni a kapcsolatot a fiával - különféle jelzéseken keresztül. Ám, amikor ezzel nem sikerül magára felhívnia a figyelmet, Melindához fordul segítségért, mert mindenképpen beszélni szeretne a fiúval.

Info Péntek, február 1. mtv

m1

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Ignác, Virgina nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

M1 15:25 Kisváros

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld 3 – Szepsi és környéke 08:35 Delta 09:10 Pingvinkék 09:20 Blanche 09:25 Heuréka! 09:35 Az ezüst vadló 10:05 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai

2008. január 23.

február 2. K

L

U

B

Köszöntjük Karolina, Aiga nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben Folyik a nyomozás - Marsupilami Vera apjának halála - Kenguk ügyében. Az öngyil- Levelek Benne: kosság teória megdõlt, Félixtõl - Tsubasa és a nyomok a jós, - Spongya Bob kapitány Théra tevékenysége kockanadrág - Digimonok felé vezetnek. Vera ma- Született - Okostojások gánnyomozásba kezd, kémek (12) - Garfield és látva, hogy hivatalosan - Frédi és Béni, barátai avagy a két nem elítélhetõ egy jós- Pokemon kõkorszaki lat következménye. - Winx Club szaki Théra elõéletérõl érde08:50 Disney - W.I.T.C.H. (12) kes adatok jutnak Járai rajzfilmek - Walter Melon, tudomására, így most - Mickey egér szuperhõs már õ is hinni kezd (német-fr. rajzfilm klubja rendelésre sor. - 20.) Verának... (am.-német ak(am. kalandMiki egér - Bébi bolondos 11:35 Egy kamaszciófilm-sor. - 72.) filmsor. - 1.) mûvek dallamok RTL KLUB lány naplója 16:00 Hetedik 16:25 Balázs – A - Goofy és 10:30 Így készült – 21:10 (angol tévéfilmmennyország szembesítõshow csapata Kalandorok sor. - 9.) (am. vígjátéksor. - CSI: Miami (talk show) (magyar filmsor. - 2.) 10:50 Szurikáták helyszínelõk 12:00 Déli harangszó 10:00 Receptklub 223.) 17:25 Mónika – A 15:50 TV Taxi 10:20 06-91-334-455 udvarháza (am. krimisor. - 16.) 12:01 Hírek kibeszélõshow 17:00 Bostoni 16:05 Körzeti híradó 11:30 Ötletház 11:30 Babavilág Az éjszaka leple alatt 12:05 Fogadóóra halottkémek (talk show) 12:05 Tökös csajok 16:20 Hírek 12:00 RTL Klub (am. krimisor. - 90.) brutálisan megtámad- 12:35 Momentán – 18:30 RTL Klub 12:35 Ed 16:30 Telesport Híradó nak egy családot a saját Tetoválást 18:00 Favorit (2007) Híradó 13:30 J.A.G. – 18:30 Közlekedõ 12:10 Autómánia házában. Az elkövetõ akarok! 18:30 Tények 19:05 Legyen Ön is Becsületbeli 18:40 Az örökös 12:45 A dadus nincs tekintettel se nõre, 13:05 Klipperek 2.0 19:05 Aktív Milliomos! ügyek 19:25 Modern 13:15 Tequila és se gyerekre. A helyszí- 13:35 Autóvízió 19:45 Jóban Rosszban 14:30 Bûbájos képmesék (23.) 19:50 Fókusz Bonetti (magyar filmsor. - nelõk a tetthelyen meg- 14:05 Horgonyt fel! boszorkák 20:25 Barátok közt 19:28 Föld TV legújabb döbbenve tapasztalják, 16:25 Telesport 681.) 15:30 Csillagkapu (magyar filmsor.) 20:15 Monk – Flúgos 19:30 Híradó este kalandjai hogy a tettes az áldo- 19:00 Luxor-show Utána: Hírek 19:55 Sporthírek 14:20 Tengeri õrjárat 16:30 Jericho nyomozó zatokat életben hagyta, 19:28 Föld TV 17:30 Az elveszett 19:30 Híradó este Idõjárás-jelentés 21:10 CSI: Miami 15:25 Döglött akták (am. krimisor. - 70.) miután alaposan megkíereklyék helyszínelõk 19:50 Sporthírek 20:10 Eurovíziós 21:15 Golyóálló 16:15 Irány Colorado nozta õket... fosztogatói (am. krimisor. Idõjárás-jelentés Dalfesztivál szerzetes 2. – Curly 18:30 Tények 16.) Tv2 20:00 Ötöslottó (am. vígjáték) 2007 aranya 19:00 Magellán 22:00 Lost – Eltûntek 23:20 Veszélyes 19:45 sorsolás 21:25 Modern 18:30 RTL Klub 19:35 Activity – A (am. kalandJóban Rosszban vágyak 20:15 Agatha képmesék Híradó milliós (magyar filmsor. 681.) vonzásában filmsor. 16.) Christie: A (ism. - 22.) 19:00 Fókusz Plusz küldetés (ism.) (am. krimi) A lányok Nikit faggatUtána: Hírek láthatatlan kéz 20:00 Dirty Dancing 2. 20:10 Párosban 21:40 Az Este – Péntek Közben: ják a randevúról, aki bol23:05 Odaát (angol-am.22:15 Kultúrház (am. romantikus Párizsban Kenósorsolás (am. akciófilmdogan meséli el a részleausztrál krimisor.) film) 22:45 Múlt-kor 22:00 Beugró 01:05 Tények Este sor. 14.) teket. Barbara minden 21:55 Hírek Utána: Hírek 23:15 Hírek 22:40 Cliffhanger – 01:35 Drága testek bátorságát összeszedi és Idõjárás-jelentés 21:45 A szökevény Idõjárás-jelentés 00:00 Reflektor Függõ játszma (am. krimisor. - 97.) 00:20 Az új diri meghívja az apját és az 22:00 Sporthírek (am. akciófilm) 23:25 Sporthírek Közben: 02:25 Reménysziget (am. akciófilm) anyját is, hogy bejelent- 22:15 Menekülõ 00:25 Halálos erõ 23:30 TV Taxi (ism.) Kenósorsolás (kanadai tévé02:20 ittHON se a nagy hírt. A Kékmagyermekek (am. akciófilm) 23:45 Tavasz, Nyár, 00:30 Nyers erõ filmsor. - 19.) 02:35 Fókusz csekben a tinik között (olasz minisor. - 2.) 02:05 Grizzly Õsz, Tél... és 02:10 Ed 03:15 Aktív (ism.) (ism.) izzik a levegõ, tombol a 23:55 Pengetõ 03:45 Favorit (am. thriller) 03:00 Magellán (ism.) Tavasz 00:52 Mûsorzárás (2007, ism.) szerelem! 03:10 Mûsorzárás 03:35 Mûsorzárás 03:36 Mûsorzárás 01:33 Mûsorzárás

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:25 Baba Tévé 14:55 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Kisváros

05:30 WS Teleshop 06:00 Alexandra 06:00 Reggeli Pódium (ism.) 10:05 Top Shop 06:25 Tények Reggel 11:10 Receptklub 07:00 Mokka 11:25 Lottózsonglõrök A TV2 reggeli (angol-fr.-am. magazinmûsora vígjáték) 08:00 Koffeinmentes Közben: mokka 12.00 Hírek 09:15 Betûbár 13:20 Disney10:00 Teleshop rajzfilmsor.: 11:10 Halálbiztos Goofy és vizsga csapata (am.-német vígjáték) 13:50 06-91-334-455 13:10 Észbontó 15:10 Receptklub 14:00 Melrose Place (am. filmsor. - 184.) 15:25 M, mint 15:00 Száguldó vipera muskétás

(magyar filmsor. - 2.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub

Vasárnap, m1

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Digimonok - Harold és a lila varázskréta - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 09:00 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:30 Receptklub 09:50 06-91-334-455 10:50 meneTrend 11:10 Auschwitz – A nácik végsõ megoldása 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:35 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentõk 17:30 Õslények kalandorai 18:30 RTL Klub Híradó (am. filmsor. - 19.) 19:05 Cobra 11 22:50 Hírek 20:00 Csonthülye Idõjárás-jelentés 22:25 Heti hetes 23:00 Telesport – Utána: Hírek Sport 7 23:40 Sztriptíz 23:55 Telesport – 01:55 Portré Motorsport 02:20 Fekete-fehér 03:58 Mûsorzárás 00:29 Mûsorzárás

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – Tolna, Bogyiszló 08:55 Miért épp a demokrácia? 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Metodista magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:35 Útmutató 11:00 Afganisztán (2.) 11:30 2008 a Biblia éve 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves 12:35 Borús az ég 13:10 Telesport 15:00 Unokáink sem fogják látni 15:30 Az utókor ítélete 16:05 Feszti körkép 16:35 Elisa di Rivombrosa 17:25 KészPénz 18:00 Panoráma – Vasárnap 18:30 Árva orángutánok nyomában 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:10 Jóbarátok 10:35 Két TestÕr 11:10 Stahl konyhája 11:40 Mentõhelikopter 12:35 Knight Rider 13:35 Charly, majom a családban 14:35 Eureka 15:40 Kyle, a rejtélyes idegen 16:35 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Matador 22:10 True Lies – Két tûz között Közben: Kenósorsolás 23:00 A szavak titkos élete (spanyol filmdráma)

02:25 Napló 02:35 Bírósági mesék (am. filmsor. - 8.)

03:25 Napló (ism.)

19:55 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 22.)

A közrendõrt ,,alakító” Alter úgy intézi, hogy megismerkedjen Zolival. Bordás Demsa kérésének eleget téve Erikát is el akarja vinni a következõ találkozójukra, ami kiélezi ellentétét a féltékeny Mike-kal. Kolonics elintézi, hogy Zsuzsát házi õrizetbe helyezzék... RTL KLUB 20:00 Csonthülye

(am.-dél-afrikai vígjáték)

Egy repülõgép lezuhan Afrikában, de egy fehér kisgyerek sértetlenül kerül ki a roncsból. Az apróságot örökbe fogadja a kavuki törzs, s mivel hamarosan elsajátítja a csontokból jóslás õsi tudományát, a Csontos (Csonti) nevet kapja. Tsonga, a kavuki király régóta szeretné, ha fiú utóddal ajándékozná meg egyik asszonya... Tv2 02:35 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 8.)

Nolan bíró – legnagyobb sajnálatára – egy újabb olyan ügyet kap, amelyben a védõügyvéd Mark Van Lear. Nem elég, hogy kettejük közt amúgy is feszült a légkör, a bíró eltökélt szándéka, hogy nem teszi Van Lear számára könynyûvé az életet. Eközben a bíróság tagjainak idegeit a rendes évi bírósági jelentés is borzolja...

(olasz minisor. - 2.)

A gyerekek hosszú idõre védelmet találnak egy Bologna közeli elhagyott kastélyban. De nem zárkózhatnak el teljesen, a külvilágban történõ szörnyû események híre, hamarosan hozzájuk is eljut. Amikor pedig bekövetkezik Észak-Olaszország német megszállása, ismét menekülniük kell... RTL KLUB 21:45 A szökevény

(am. akciófilm)

Mikor Dr. Richard Kimble feleségét meggyilkolják, õ lesz az elsõ számú gyanúsított. Elítélik, de Richard nem adja fel, megszökik a börtönbe tartó rabszállító buszról, és elindul, hogy kiderítse, ki volt a valódi gyilkos, és miért kellett meghalnia szeretett feleségének... Tv2 20:10 Párosban Párizsban (am. vígjáték)

Az Eiffel-torony tövében felforrósodik a hangulat, amikor a minden lében kanál ikerlányok, Mel és Ally huncut szemét Párizsra vetette. A két lány hóbortos nagyapjuk felügyelete alatt készül a fények városának meghódítására. A Notre Dame, a Louvre és a Versaillles-i kastély felfedezése után...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Balázs nevû olvasóinkat! február 3. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

mtv

M1 22:15 Menekülõ gyermekek

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd, január 29.

Hétfõ, január 28. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Ez történt az idén – Sport 2007 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közelkép egy távoli szigetrõl – Mauritius (magyar dokumentumfilm - 1.)

13:30 Ránki Dezsõ 14:30 Szeretem az ellenségem

(fr.-osztrák filmdráma)

Info Csütörtök, január 31.

Heti mûsor

2008. január 23.

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Egészség szervíz 09:30 Natúra 10:30 KutyafülMacskanyelv (magyar 11:00 Kárpát Expressz ismeretterjesztõ 11:30 Átjáró filmsor., ism.) 06:30 Kikötõ – Extra 12:00 Záróra 13:00 Közelkép egy 07:30 Híres erõdök, távoli szigetrõl csodás paloták – Mauritius (fr. ismeretterjesz- 13:30 Remekmûvek tõ filmsor. - 4.) 16:00 A XX. század 08:30 Szakmatükrök nagy románcai (magyar 16:30 Membrán ismeretterjesztõ 17:00 Válaszd a tudást! filmsor. - 3.) 18:00 Kulissza 09:00 A világ nagy 18:30 Trópusi kikötõi vizeken – Thaiföld (ismeretterjesztõ

04:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 05:00 Reggel 06:00 Négyzetméter

Szerda, január 30.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:00 Reggel 06:30 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító (ism.) magyarok – 07:00 Talpalatnyi Schaár zöld (ism.) Erzsébet 07:30 A világ nagy (1908-1975) kikötõi 10:00 Roma Magazin 08:30 Amerikai 10:30 Domovina nagybácsi 11:00 Kárpát Expressz (olasz vígjátéksor. 11:30 Átjáró - 5.) 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár 13:00 Mi a pálya? 14:00 Az erdélyi 13:30 Sorstársak szász kultúra 14:00 Vigyázz, kész, rajt! nyomában 14:30 Hegedûszólamok 15:30 Európa csodái a világból madártávlatból (zenés film) 17:00 Mese 15:30 Legendák földje 18:00 Hírek 16:00 A XX. század 19:00 Balladák könyve nagy románcai 20:00 Menekülés a 16:30 Membrán (magyar dokuszerelembe mentumfilm) 18:00 Bestseller – A 20:30 Elboronálva 19:00 Kultúrház világ nyitott 19:30 Egy lépés elõre 21:00 Híróra könyv (spanyol tévéfilm- 22:00 Kikötõ 19:00 Kultúrház sor. - 56.) 22:30 Együtt 19:30 Egy lépés elõre 20:30 Híradó este (magyar kisjáték(spanyol tévéfilmfilm) 21:00 Szemünk fénye sor. - 57.) 23:00 Vakáció 22:30 Záróra 20:30 Híradó este (magyar kisjáték- 21:00 Városbújócska 23:30 Nap-nyugta film) 02:00 Frasier – A 22:30 Egymillió 23:30 Vasárnap dumagép fontos hangjegy (magyar kisjáték-

16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! filmsor. - 3.) 18:00 Delta 11:30 Kívánságkosár 18:30 India 14:00 Halld Izrael! 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre 15:30 Heuréka! Megtaláltam! (spanyol tévéfilm17:00 Mese sor. - 55.) 20:30 Híradó este 18:00 Hírek 21:00 A gyémánt átka 18:30 Derrick – végzetes (német krimisor.) elszigeteltség 19:30 Sportaréna (am.-kanadai 21:00 Híróra thriller) (am. vígjátéksor. 22:00 Kikötõ 22:30 Egymillió 43.) 22:30 7 év fontos hangjegy 02:30 Frasier – A (magyar doku23:30 Nap-nyugta dumagép mentumfilm sor. 02:00 Frasier – A (am. vígjátéksor. dumagép 2.) 44.) (am. vígjátéksor. - 00:00 Mai módi 03:00 Kutyafül41.) (magyar dokuMacskanyelv 02:30 Frasier – A mentumfilm) 03:30 Portugál dumagép képeslapok (am. vígjátéksor. - 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) (magyar ismeret42.) 02:30 Sportaréna 03:00 Kékfény terjesztõ film) 04:00 Válaszd a tudást! 04:00 Világunk 04:30 Válaszd a tudást!

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

00:00 Elhagyott árnyék

(magyar kísérleti film)

23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 02:30 Frasier – A dumagép

M2

05:30 Kárpát Expressz 04:00 Világunk 09:00 Történelmi 05:00 Reggel képeskönyvünk 06:30 Szövetség a fák – Lengyelországból világával (magyar 09:30 ARCpoétika ismeretterjesztõ 10:00 Srpski Ekran filmsor., ism.) 10:30 Unser 07:00 ÉletErõ (ism.) Bildschirm 07:30 Jelfák 11:00 Kárpát (magyar Expressz (ism.) ismeretterjesztõ 11:30 Átjáró filmsor.) 12:00 Záróra 08:00 Híres erõdök, csodás paloták 13:00 Segítünk – Munkaügyi (fr. ismeretterjeszkörkép tõ filmsor. - 5.) 13:30 Nekem ne 09:00 A világ nagy lenne hazám? kikötõi 14:30 Vissza a (ismeretterjesztõ filmsor. - 5.) Paradicsomba 11:30 Kívánságkosár 15:30 Legendák földje 14:00 Kéz-keringõ 16:00 A XX. század (magyar dokunagy románcai mentumfilm) 16:30 Membrán 15:30 Univerzum 18:00 Csaplár (osztrák ismeretVilmos-portré terjesztõ filmsor.) 18:30 Európa 17:00 Mese állatkertjei 18:00 Hírek 19:00 Kultúrház 19:00 Dallas 19:30 Egy lépés elõre Pashamende (spanyol tévéfilm(magyar-németosztrák filmdráma)

(magyar tévéfilm)

film)

DUNA TV

20:30 Egy szavazat

(magyar kisjátékfilm)

21:00 Híróra (am. vígjátéksor. - 22:00 Kikötõ – Extra 00:30 A megtalált idõ 46.) (magyar portréfilm) 00:30 Az Alma 01:00 Híróra 03:00 Századfordító (magyar kisjáték02:00 Váltó (ism.) magyarok – film) 02:30 104 avagy ,,...de Schaár 01:00 Híróra könyörgöm Erzsébet 02:00 Váltó (ism.) tisztelettel!” (1908-1975) 04:00 Világunk 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Világunk

sor. - 58.)

20:30 Híradó este 21:00 Simon Mágus

(magyar-fr. filmdráma)

22:30 Egymillió fontos hangjegy

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk 05:00 Reggel 06:30 Élõ egyház (ism.) 07:00 Kézjegy (ism.) 08:30 Jean Reno, a hallgatag ember (fr. dokumentumfilm)

09:30 Amerikai nagybácsi

(olasz vígjátéksor. - 7.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 És az ,,Elle” megteremtette a nõt 15:30 Álarcok – A velencei karnevál (olasz dokumentumfilm)

17:00 Mese 18:00 Hírek 19:00 A boldogság színe (magyar filmdráma)

20:30 Mínusz

(magyar kisjátékfilm)

21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Drót

(am. tévéfilmsor. 12.)

23:30 Pétervári banditák 2.

(orosz tévéfilmsor. - 7.)

(magyar tévéfilm) 01:00 Híróra

23:00 Záróra 00:00 Nap-nyugta 02:30 Frasier – A dumagép 03:00 Zongoratriók a Zeneakadémián 04:30 Válaszd a tudást!

02:00 Váltó (ism.) 02:30 Kikötõ – Extra 03:30 Csécs – Cecejovce

(magyar ismeretterjesztõ film)

04:00 Világunk

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

február 1.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Szarvashiba 09:30 Vigyázz, kész, rajt! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 A gyöngéd barbár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk 05:00 Reggel 06:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

07:30 Én, te, õ

(fr. dokumentumfilm)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Homo faber – A kézmûves: Sûtõmesterek

M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina 09:30 Az idõ kalandorai 10:00 A fekete város (magyar kalandfilm - 7.)

11:30 ,,Kodály után, száz évvel” 12:00 Gastroblues 12:30 Tanuljunk szakmát 13:00 A világ legjobb (magyar portré(magyar ismeretkonyhafõnökei film) terjesztõ film) 13:30 Az én grundom 15:00 Kvartett 14:30 A világörökség 14:30 Korszak15:30 Legendák kincsei Alkotás földje (német ismeretter- 15:00 Az Ushuaia (fr. ismeretterjeszjesztõ filmsor.) expedíció tõ filmsor. - 3.) 15:00 Univerzum 16:00 Nyomorultak (osztrák ismeret16:00 A XX. század (fr.-olasz-spanyolterjesztõ filmsor.) nagy románcai német-am. film16:00 Négyzetméter 16:30 Membrán dráma - 4.) (magyar ismeret18:00 Dob+basszus terjesztõ filmsor.) 17:30 Kutyafül19:00 Kultúrház Macskanyelv 17:00 Mese 19:30 Egy lépés elõre 18:00 Hírek 18:00 Klikkerek 1 (spanyol tévéfilm19:00 Határok nélkül 18:30 Popsziget sor. - 59.) 19:00 Bravó TV – Szilveszteri 20:30 Híradó este gála Szolnokról 19:30 Nils Holgersson 21:00 Hozománycsodálatos 21:00 Híróra vadászok utazása a 22:00 Kikötõ (angol kalandvadludakkal 23:30 Pengetõ filmsor. - 1.) 00:30 A világörökség 20:30 Híradó este 22:00 Szájból szájba 21:00 Karol – az kincsei (spanyol vígjáték) ember, aki pápa (német ismeretter00:00 Egy este... B. lett jesztõ filmsor.) (olasz-lengyel Nagy Jánossal 01:00 Híróra történelmi film - 1.) 03:30 Frasier – A 02:00 Váltó 22:30 Az óra körbejár dumagép 02:30 42. Savaria (am. filmdráma) (am. vígjátéksor. Nemzetközi 49.) Táncverseny – 00:30 Nap-nyugta 03:00 Frasier – A 04:00 Frasier – A Szombathely dumagép dumagép 03:30 Merre tovább, (am. vígjátéksor. (am. vígjátéksor. Gemenc? 52.) 50.) (magyar ismeret- 03:30 Hazajáró lélek 04:30 Válaszd a terjesztõ film) (magyar melotudást! 04:00 Világunk dráma, 1940)

február 2. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk 05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal (ism.) 07:00 Tweeniék 07:30 A madársziget kincse (csehszlovák animációs film)

Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Az idõ kalandorai 09:30 Marci 10:00 Paddington medve kalandjai 10:30 Szívtipró gimi

09:00 Az erdõ védelmezõi (ausztrál filmsor. 09:30 Cimbora 210/) 10:00 Négyzetméter 11:30 A tudatossá tett 11:00 Talpalatnyi zöld véletlen 12:00 Isten kezében 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Élõ népzene 12:30 Katolikus 14:30 Európa csodái krónika madártávlatból (fr. ismeretterjesz- 13:00 Metodista magazin tõ filmsor.) 13:30 Útmutató 15:00 Tisza Part 14:00 Afganisztán Open – 14:30 2008 a Biblia éve Standard 15:00 Kézfogás Nemzetközi 16:00 Tökéletes férfi Táncverseny (magyar játék16:00 Hagyományõrzõk film, 1939) – Bóly és környéke 17:30 Kulissza 16:30 Széljegyzetek 18:30 Szarvashiba egy forgatásról 19:00 Bravó TV 17:30 Mundi Romani 19:30 Nils (magyar ismeretHolgersson terjesztõ filmsor.) csodálatos 18:00 Híróra utazása a 18:30 Mese vadludakkal 19:00 A simlis és a 20:00 Vakbélgyulladás szende (tévéfilm) (am. vígjátéksor. 20:30 Híradó este 20.) 21:00 A Thomas 20:00 Mentor Crown ügy 21:30 Dunasport (am. krimi, 1968) 22:00 Szerelemtõl 22:30 Magánbeszélsújtva getések (magyar filmdráma) 23:30 Hotel Ruanda 00:30 Határvidék 01:30 Nap-nyugta (magyar rövidfilm)

01:00 Híróra 01:30 Garp szerint a világ

február 3. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Isten kezében (ism.)

05:30 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.)

06:00 Szürke kincsünk 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 A bûvös kert (angol-német animációs sor.)

07:30 A harmadik herceg (csehszlovák mesefilm)

09:00 Hol volt, hol nem volt... 09:30 A repülõ osztály (német családi film)

12:00 Élõ egyház 13:00 Élõ népzene (ism.) 13:30 Csellengõk 15:00 Legendás lovasok 15:30 Vannak vidékek 16:30 Váratlan utazás 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel 21:00 Duna Mozi 22:00 A Mester és Margarita 23:00 Hukkle (magyar filmszatíra)

00:30 A hangya és a tücsök 01:00 Híróra 03:30 Dunasport 04:00 Színlap – színházi folyóirat

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Hol voltam...

A férj késõn ér haza, és kedélyesen így szól a feleségéhez: – Találd ki, drágám, hogy hol voltam! – Jó, kitalálom, de elõbb meghallgatom a mesédet.

Skizofrénia

– Doktor úr, nekem kettõs személyiségem van. Sosem vagyok egyedül, mindig ketten vagyunk. – Hm... – néz a betegre az orvos. – Kérem, ismételje meg az egészet. De most egyszerre csak az egyikõjük beszéljen.

Szerelem

Egy riporter a járókelõket kérdezi a szerelemrõl. Megszólít egy férfit: – Mi a véleménye, a szerelem az lassan vagy gyorsan születik? – A szerelem elsõ látásra, az az igazi, rengeteg idõt és pénzt lehet vele spórolni.

Autópiacon

Az autópiacon: – Na és van riasztó az autóban? – Igen, a mûszaki állapota.

Kíváncsiak

Kovácsné elmegy az orvoshoz tanácsot kérni: – Doktor úr, nagy bajban vagyok. Tegnap benyitottam a kislányom szobájába, és ott találtam a szomszéd fiúval. Mindketten levetették a ruhájukat, egymás testét nézegették, miközben kuncogtak! – Ugyan már, ez csak a természetes kíváncsiság. Nincs miért aggódnia. – Én azért aggódom. A lányom férje meg még inkább...

Info A kockázat csökkenthetõ

vitamin és ásványi anyag képes a szabad vegyértékkel rendelkezõ káros molekulák Immunrendszerünk álla- megkötésére. potától függ, hogy mennyiVitaminok re vagyunk kitéve a fertõzéseknek és a daganatos Az A-vitaminról kimutatbetegségeknek. Éppen ezért ták, hogy számos immunfolyafontos ,,karban tartani” szer- matban jelentõs szerepet válvezetünk védekezõ rendsze- lal, így többek között a tumorrét, mely karbantartás lényegében az egészséges életmóddal egyenlõ. A gyengélkedõ immunrendszernek számos figyelmeztetõ jele van, melyekre érdemes odafigyelni. Ha könynyen fázunk meg, gyakran kapunk el vírusfertõzéseket, többször duzzadtak nyirokcsomóink, csökkentenünk kell a fertõzések iránti fogékonyságunkat. A szervezet betegségekre, köztük a rákra való érzékenysége pszichológiai, neurológiai, táplálkozási és környezeti tényezõk összetevõjeként épül fel. Ha ezek ellenes aktivitás kiváltásában. egyensúlya valamilyen mó- A táplálékkal bevitt A-vitamin don megbomlik, nem szabad 70-90 százaléka, elõanyagaikéslekedni a helyreállítással. nak a karotinoknak 20-50 száMi a helyzet a táplálkozással? zaléka szívódik fel. E zsírban A létfontosságú vitaminok oldódó vitamint tartalmazzák és ásványi anyagok legjelen- a belsõségek, a tojássárgája, tõsebb forrása az, amit meg- a tengeri halak, a tej és a tejeszünk. Ha kiegyensúlyozott, termékek. Karotinokban gazrendszeres és vegyes táplál- dagok fõként az élénk zöld, kozást folytatunk, máris so- sárga, vörös színû gyümölkat tettünk ama bizonyos csök és zöldségfélék. egyensúly fenntartásáért. A C-vitamin többféle imAz anyagcsere-folya- munserkentõ hatással bír, matok melléktermékeként, többek között hatékony antiilletve a környezetszennye- oxidáns, növeli a fehérvérsejzõ anyagok hatására kelet- tek számát és jelenlétében a kezõ szabadgyökök halmo- gyomorban nem képzõdnek zódása nagy szerepet ját- rákkeltõ nitrozaminok. Emeli az szik a rákos sejtképzõdés interferon mennyiségét a szermegindulásában. Némely vezetben, mely a rákbetegség

leküzdésében hatékony vegyület. Vizsgálatok kimutatták, hogy összefüggés lehetséges az alacsony C-vitamin-szint és a kóros méhnyak kenet között. Hasonló kapcsolatot feltételeznek a nyelõcsõ és gégerák, valamint e vitamin hiánya között. A szervezet C-vitamin tartalékait leginkább a dohányzás és az alkoholfogyasztás meríti ki. Az E-vitamin olyankor is jótékonyan befolyásolja az immunrendszert, amikor hiányának jelei egyébként nem mutatkoznak. Serkenti a Tsejtek aktivitását, melyek egyik típusa a vírusfertõzött és daganatos sejtek elpusztítására specializálódott. Ugyanakkor jelentõs szerepe van a daganat megelõzés szempontjából szintén fontos ásványi anyag, a szelén felszívódásában. Kimondottan gazdag E-vitamin forrás a búzacsíra, ezen kívül általában az olajos magvak, a levélzöldségek és a teljes kiõrlésû lisztbõl készült termékek tartalmazzák. Egyik legfontosabb nyomelemünk, a szelén legfõbb forrásai a fokhagyma, a vöröshagyma, a tengeri állatok, a teljes kiõrlésû gabonatermékek, az élesztõ és a barna rizs.

A növényi táplálékok szeléntartalmát ugyanakkor a talaj szeléntartalma jelentõsen befolyásolja, és hazánk sajnos a szelénhiányos területek közé tartozik. Márpedig a szelénhiány az immunfunkciók romlásához vezethet, növelve a rák bizonyos fajtáinak kockázatát. Ha a szelén hiánya elégtelen Evitaminbevitellel jár együtt, e kockázat még nagyobb. A daganatos betegségekben szenvedõknél alacsony szérumcinkszint figyelhetõ meg, ami nem az elégtelen cinkbevitelre, hanem a ráksejtek megnövekedett cinkszükségletére utal. Ugyanakkor a cinkhiány mellett gyakoribb daganatképzõdést figyeltek meg a kutatók. A húsokban, májban, búzacsírában, dióban és mandulában található cink szintén jelentõs szerepet vállal a szabadgyököket megkötõ antioxidációs folyamatokban. A vassal más a helyzet, mivel a rák kockázatát a szervezetünkben túl nagy menynyiségben felhalmozódva növeli.(Ugyanakkor a vashiányos állapot is káros hatású.) Ennek oka abban rejlik, hogy az oxigénszabadgyökök termelését fokozza. A táplálékból történõ fokozott vasfelvétel a túlzott húsfogyasztással magyarázható. Megfigyelések arra utalnak, hogy a jódhiányban szenvedõ nõknél gyakoribb az emlõ és petefészekrák. Ahogy a szelén esetében, a növények jódtartalma is a talajtól függ. Jódhiányos területeken éppen ezért az egyik megoldás a jódozott konyhasó fogyasztása lehet. Ezen kívül a tengeri halak, halolaj és a zöldnövények tartalmazzák még e fontos ásványi anyagunkat.

Táplálkozással a rák ellen

tásúak a növényi fehérjék és levesek, amelyek legalább 10%ot tegyenek ki a napi étkezésünkben, és ez utóbbiakat is kevésbé finomított gabonamagvakból készítsük! Sûrûn fogyasszunk fényezetlen, illetve hántolatlan rizst, barnarizst, kukoricadarát, teljes kiõrlésû korpás búzaliszteket, rozslisztet, rozspelyhet, zablisztet, zabpelyhet, hajdinát lisztként vagy rizs helyett, kölest, szóját, idõnként szezámmagos ételeket vagy szezámlisztet. Ajánlatos sûrûn illeszteni az étrendbe babféléket, lencsét, sárgaborsót. A hüvelyesek és gabonafélék fogyasztásában különös jelentõsége van a szójának, kukoricának és a búzacsírának. E növényi fehérjéknek a többihez képest jelentõs a telítetlen zsírsavtartalma. A telítetlen zsírsavak alapvetõen fontosak a rák megelõzésében és gyógyításában. Olyan élelmiszerekben találjuk meg õket, mint a halfélék, az említett növényi élelmiszerek, a szója, a kukoricacsíra vagy a kukoricából készült olaj, a hidegen sajtolt napraforgóolaj, a tökmag vagy a tökmagolaj, illetve a gyógyszertárakban kapható Peponen tökmagolajkapszula, busaolajkapszula, valamint a szezámmag, olívamogyoró és Ligetszépeolaj. A telítetlen zsírsavak megelõzik és megakadályozzák a rákos burjánzást. Rendszeres fogyasztásuk alapvetõen segíti szervezetünket abban, hogy megelõzzük vagy javít-

suk a rosszindulatú elváltozásokat. Szénhidrátok, tejtermékek, zöldségfélék Ügyelnünk kell arra, hogy ne túlfinomított és mesterséges szénhidrátot fogyasszunk (pl. finomított cukrot vagy mesterséges édesítõszert), hanem inkább barnacukrot, mézet, melaszos cukortermékeket, szõlõcukrot vagy juharszirupot. Elõnyös sok erjesztett tejtermék fogyasztása (joghurt, túró, kefir, tejföl), továbbá a kalciumegyensúly fenntartása sajtfélékbõl. Az agysejtek regenerálásában nagy fontosságú a lecitin. Ezt kétféle élelmiszerbõl szerezhetjük meg agysejtjeink számára: szójából és a tojásból; ajánlatos mindkettõt sûrûn beiktatni étrendünkbe. A rákmegelõzõ és gyógyító diétában fontos a következõ zöldségfélék és gyümölcsök fogyasztása: szõlõ, brokkoli, lila hagyma, fokhagyma, bimbóskel, kelkáposzta, patisszon, friss reteklevél, petrezselyemzöld, zellerzöld, kaporzöld, sárgarépa friss zöldje, cékla (nyersen) kipréselt leve, tengeri alga, piros színanyagot tartalmazó élelmiszerek (például feketeribiszke, áfonya, feketeszeder), piros bogyós gyümölcsök, lila szilva, piros szõlõ, málna, cseresznye, meggy. A rákos folyamatok elindulását nagymértékben az étrendi hibák idézik elõ.

Vitaminok, ásványi anyagok a rákmegelõzésben Vitaminok – Ásványi anyagok

A rákbetegségek megelõzése és gyógyítása alapvetõen étkezési alapokon nyugszik. Léteznek a világon olyan népességek, amelyek körében – táplálkozásukból eredõen e bántalmak szinte ismeretlenek. Cikkünkben az egészségünk megõrzése érdekében szükséges étrendi változtatásokról lesz szó, s bár tudjuk, hogy a hagyományosan “magyarosnak” tartott táplálkozási szokásoktól ezek még sokszor elég távol állnak, bízunk benne, hogy minél több olvasónk talál javaslataink között saját maga és családja számára is hasznosnak bizonyuló ötleteket. Olyan népcsoportok körében, amelyeket csak kismértékben érint a rákbetegség kockázata, a táplálék 5060%át is kiteszik a hüvelyesek, a gabonafélék, a hántolatlan rizs, a gyümölcsök és zöldségek. Csak nagyon ritkán fordul elõ húsfogyasztás, amely ekkor is 90%ban a halféléket jelenti, továbbá osztrigát, csigát, rákot, kagylót. E húsféléket büntetlenül lehet fogyasztani, ami viszont nem vonatkozik az egyéb, állati eredetû fehérjékre. Óvatosan a hússal! Megelõzésként és gyógyításként célszerû volna csu-

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

pán két három havonta egy-két alkalommal fogyasztani olyan húsokat, mint a sertés, marha, borjú, pulyka és csirkehús. Nem lehet eléggé hangsúlyozni: még ilyenkor is törekedni kell rá, hogy az állatok erõsen mozgatott testrészeit együk (pl. nyak, fartõ és lábszárhús). Ezek izomanyagcserejavító hatása ugyanis a jelentõs kreatintartalom miatt nagyobb, mint az egyéb testtájakról származó húsé. Az elõbbiek nem vonatkoznak például a vadhúsokra, a kecske, a juh és a lóhúsra, valamint a lóhúskészítményekre, illetve olyan szárnyasok húsára, mint a liba, kacsa, amelyek sok szabad mozgásban élik le életüket. Halfélék Különösen elõnyös a rák megelõzésében és gyógyításában a halhúsok fogyasztása. Ízletes, nagyon könnyen elkészíthetõ halfélék például a lazac, a busa, a makréla, a heringfélék, tõkehalfajták, amelyeket szardíniaként is fogyaszthatunk, de ide sorolhatjuk a fogast is. A rákszeleteket tálalhatjuk tartármártással készült hideg salátával, a kagylókonzervet feljavíthatjuk például fokhagymás tartármártással. Növényi fehérjék Megelõzésként és gyógyításként is nagyon kedvezõ ha-

Ásványi anyagok

2008. január 23.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Túl sokat lazít, és a héten ez problémákhoz vezethet. A zabolátlan szórakozás megterhelõ lehet, ez alkalommal anyagilag. A napokban felkeltheti egy környezetében élõ személy haragját, aki olyan dolgokkal gyanúsíthatja, amelyeket nem követett el. Amenynyiben ellenségesen reagál, az roppant összecsapást kezdeményez! Ezt mindenképpen érdemes lenne elkerülni. Próbálja egyensúlyban tartani érzelmeit, ne engedje, hogy kizökkentsék belõle!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten egy rendkívül meggyõzõ személyiség próbálja elterelni a figyelmét az igazságtól, és ezzel alacsonyabb rendûnek akarja Önt éreztetni. Ne dõljön be a rosszindulatú emberek próbálkozásainak! Ragaszkodjon méltóságérzetéhez, járjon emelt fejjel és rakja helyre önbizalmát. Ha egy szomszéd túl sok gondot okoz, teljesen szüntesse be a vele való kommunikációt! Az önvédelem a héten rendkívül fontos lesz, és ha nem tesz ennek megfelelõ lépéseket, rendkívül sok bonyodalomba keveredhet.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten hajlamos a kötözködésre és mások dolgába is szívesen üti az orrát. Sajnos ezt környezetében is észreveszik, és nem fogják díjazni. Megítélése romlik, és egyszerûen nem állnak rendelkezésére olyan érvek, melyekkel megvédhetné igazát. Amenynyiben felismeri a kedvezõtlen helyzetet, és megszûnik belekontárkodni mások ügyeibe, sokkal kedvezõbben alakíthatja napjait. Kerülje a külsõ alapján való ítélkezést, inkább keresse a belsõ értékeket az emberekben!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) A szomszédságban néhány bajos körülmény üti fel fejét, akár jogi ügybe is keveredhet. Ez a hét veszélyes, és minden szempontból komoly kalamajka uralkodhat el életében. Kiadásai megsokszorozódnak és jelenlegi helyzete szinte minden önbizalmát felemészti. Tartson ki; ne adja fel! Ne egyben vizsgálja jövõjét! A legjobb, ha ezúttal nap-nap után éldegél és egyesével veszi az akadályokat. Egy távoli rokon sokat segíthet egy telefonbeszélgetéssel.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) A héten legyen belátó, és ne hasonlítgassa össze az elmúlt szép napokat a mostani borongósakkal! Hagyjon másokat is a maguk útján járni! Ha valakinek mégis szándékosan bosszúságot okoz, a végén Ön kerül igen kellemetlen helyzetbe. Próbáljon nagyobb távlatokban gondolkodni, dolgozzon ki olyan költségvetést, amely elfogadható állapotban hagyja anyagi hátterét. Szeretteivel legyen nagyon segítõkész, segítsen nekik, ha úgy látja, hogy jó ügy érdekében fáradoznak!

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Valószínûleg keserû tapasztalatok várnak Önre ezen a héten. Sajnos még több tanulásra és fejlõdésre van szüksége, mielõtt továbbléphetne kitûzött célja felé. Az sem kellemes dolog felismernie, hogy további anyagi és idõbeli erõfeszítések várnak még Önre. A nagy áldozatok megzavarhatják mindennapjait. Noha családja biztos háttérként áll Ön mögött és a nehézségek és a súrlódások ellenére sem habozik soha segíteni, a héten mindezek mellett kemény küzdelem van kilátásban. Társasági élete virágzik, estéi kellemesen, baráti légkörben telnek.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten, ha megértõ és képes problémáit az érintettekkel megbeszélni, a fél csatát már meg is nyerte! Ha megmutatja, hogy nem maradi, hanem képes a kompromisszumokra, akkor megbecsülést szerezhet környezetében. Munkahelyén erõs a versenyhelyzet, így minden tudására, és elkötelezettségére szüksége lesz, hogy helytállhasson. Legyen merész, de összeszedett, és ha kell, készítsen magának egy szigorú munkarendet, és tartsa is be azt!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon magasra helyezi a mércét, és ennek csak kevesen tudnak megfelelni. Egy bizonyos személy viselkedését megbocsájthatatlannak találja ugyan ezen a héten, de próbáljon elnézõ lenni vele! Ha haragtartó, és túl merev álláspontot képvisel, akkor csak saját magát hozza kellemetlen helyzetbe. Valaki anyagi segítséget kér Öntõl a héten. Ha megengedheti magának, akkor segítsen, de nem árt tisztáznia elõtte a feltételeket! Adjon támaszt az Ön környezetében élõ rászorultaknak.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A hét elején egy igazi csalódással kell szembenéznie. Nem szükséges azonban ezt kimutatnia, ne engedje, hogy a család vagy a barátok tudomására jusson a dolog! Itt az ideje, hogy a sarkára álljon, és megvillantsa rátermettségét a nehézségek ellenében. Sajnos egy komoly veszekedés feszültté is teszi, így kettõzött nehézségekkel kell szembenéznie. Úgy érezheti, hogy olyan dolgokban hibáztatják, amelyekben ártatlan, azonban ebben nincs igaza! A legjobb, ha összeszedi a bátorságát.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten olyasmit tehet, mely szinte az egész környezetének segítségére van. Képzelõerejének használata karrierbeli elõrelépést eredményezhet és sokak elismerését vívhatja k! Szeret nagylelkû lenni, és a héten erre minden alkalma meglesz. Ne feledkezzen meg pontosan nyomon követni anyagi helyzetét! Közösségi élete kitûnõ, rengeteg meghívást kap barátaitól, és ezeknek igyekszik maradéktalanul eleget tenni. A napokban jó eséllyel ismerhet meg új embereket.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten szeretteivel, párjával legyen toleráns, és mutassa ki feléjük érzelmeit minél többször! Amennyiben nem biztos kapcsolatában, akkor itt az ideje, hogy számot vessen legmélyebb érzéseivel, és azok szerint járjon el. A héten jó esély nyílik az anyagi gyarapodásra, jóllehet a dologhoz mindenképp kockáztatnia kell. Egy idõsebb rokon kisegítheti Önt, ha a támogatását kéri. A napokban mindenképp törõdjön önmaga fejlesztésével!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten a vágyait illetõen teljesen elrugaszkodik a valóságtól. Élete szépen halad a megszokott mederben, de agyában merészebbnél merészebb terveket forgat a világ felbolygatására. Kreatív gondolatai szinte kirobbannak, és nem igazán tudja, mit is kéne tennie egy ilyen helyzetben. Türelmetlen, kapkod, és úgy érzi, nem kéne újra és újra a megszokott gyakorlatot ismételgetnie. Próbáljon újdonságszámba menõ elfoglaltságokat találni; kösse le magát valami olyan dologgal, ami az újdonság erejével képes hatni, és még kihívást is jelent!

12

2008. január 23.

Beregszászban háromszobás összkomfortos ház eladó nem messze a központtól (városi víz, Kiadó egy kétemeletes üzletház csatornázás, gázfûtés, 6 ár földBeregszászban, a L. Ukrajinka 2. del privatizálva, nyári konyha, szám alatt (135 m2). Mob.: 8050- fészer, gyümölcsfák). Tel.: 2-234320656. 00. Mob.: 8093-8812267.

Albérlet kiadó

Albérletet keres

Info

Hirdetések hér színû, jó állapotban lévõ sze- Barna színû pianínó eladó. Tel.: mélygépkocsi eladó. Irányár: 8066-1184812. 2000 f.e. Mob.: 8066-3326975. Beregszászban sürgõsen eladó Eladó egy fekete Daewoo Nubira egy Ant. Petrof márkájú feles gépkocsi, 1998-as évjárat szer- koncertzongora. Mob.: 8050vóval, ABS-el, négy elektromos 2364642. ablakkal. Mob: 8066-3225027.

Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: Eladó egy VAZ 2106-os 1988as kibocsátású személygépkocsi. Kiadó lakást vagy házat keresek. 78-685. Mob.: 8068-1860292. Irányár: 2300 f.e. Mob: 8096Mob: 8093-6716151. Kétszobás ház eladó, komfort 2180336. nélkül, külön udvarral, kerttel BeBútor regszászban a Munkácsi u.186/b. Kifogástalan állapotban lévõ szám alatt. Mob.: 8063-1010949. Lada 2105-ös eladó. 1981-es. Ár.: 2700 f.e. Mob.: 8050-6721270. Eladó egy hálószoba- és egy konyhabútor Beregszászban a Beregszászban a Macsolai utca Batthyányi u. 17/2. szám alatt. 48. szám alatt eladó egy kétszo- Törött állapotban lévõ Lada 2103bás, összkomfortos családi ház as személygépkocsi papírokkal, Tel.: 4-24-30. ötfokozatú váltóval, 6-os reduknagy kerttel. Tel.: 3-35-31. torral eladó. Tel.: 2-23-29. Mob.: Víkendházba való asztal és hozzá két lóca eladó Kaszonyban, Kos- Eladó Beregszász központjában 8050-2152344, 8095-3691365. suth u. 115. Mob.: 8096-6231450. egy összkomfortos családi ház, vagy elcserélhetõ egy kevésbé jó Vásárolnék reális áron egy szeJó állapotban lévõ használt há- állapotúra hozzáfizetéssel! Cím.: mélyszállító mikrobuszt 7000 lószobabútor eladó. Ár megegye- Munkácsi út 22/4. Tel.: 4-22-96. f.e.-ig. Mob.: 8095-2535249, zés szerint. Mob.: 8066-3644- Mob.: 8068-5559828, 8050- 8095-8267563. 346, Tel.: 2-41-04. 8773049. Lada 2106-os, 1981-es évjárat, Eladó egy Glóbusz puharész. A Vinnyicai járásban, 18 km- égszínkék színben eladó. Ár: Tel.: 2-46-11 (13:00 után). re Vinnyicától elcserélendõ vagy 1600 f.e. Tel.: 5-23-55. Mob.: 8068-142929. Használt bútor (vitrin, ruhás- eladó egy, a Deszna folyó partján álló négyszobás ház 15 Reális áron eladó egy leromlott szekrény, ágynemûtartó) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szotek telekkel + 8 szotek nya- állapotban lévõ 2101-es 1979-es szerint. Tel.: 3-17-19. Mob.: ralóterülettel. Cserelehetõség be- évjáratú személygépkocsi papíregszászi, munkácsi, csapi vagy rokkal. Cím: Dercen, Rákóczi u. 8050-7668509. ungvári családi házra, vagy lakás- 236. Mob.: 8097-5624554. Eladó alig használt kárpitozott ra érvényes. Tel.: 043-58-41273 ülõgarnitúra, és 3 karikás gáz- (a késõ esti órákban). Mob.: Eladó egy teljeskörûen felújított spór. Cím: Beregszász, Rozsos- 8097-7241527, 8068-5900851. Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.: 8066-2124782. kert u. 9. szám. Tel. 2-42-93. Kétemeletes, ötszobás családi Kipárnázott, új állapotban lévõ fo- ház eladó Beregszászban a Béke Eladó egy 1990-ben gyártott telágy eladó. Ár: 350 hrivnya. Érd.: út 2. szám alatt. Két fürdõszoba, Lada 2104-es személygépkocsi, 2-23-29. Mob.: 8050-2152344. két konyha, két balkon, nagy te- kitûnõ 2105-ös motorral, új gurasz. Ár megegyezés szerint. Tel.: mikkal, vonóhoroggal. Ár.: 2600 Beregszászban eladó hálószo- 3-14-75, Mob.: 8098-7921794. f.e. Mob.: 8099-1750987. babútor és szekrénysor megkímélt állapotban. Mob.: 8067- Tiszaújlakon, Móricz Zsig- Eladó egy 2106-os Lada, 21034282881. mond u. 7. szám alatt (régi Kom- as motorral, új téli gumival. Iránybin gyár út) sürgõsen eladó egy ár 2100 f.e. Mob.: 8095-7369038. Új hálószobabútor, két éjjeli összkomfortos családi ház. Tel.: szekrény, tükör, ikerágy sürgõ- 8-243-61548. Mob.: 8050-156- Ötsebességes Lada 2106-os eladó JVC CD-játszóval, gumiksen eladó. Ár: 220 f.e. Mob.: 4192, 8095-6158713. kal, új akkumulátorral. Ára: 2600 8066-8206925, 8099-4025788. Beregszászban a Pacsovszkij u. f.e. Mob.: 8066-2107277. 38. szám alatt két generáció réCsaládi ház szére alkalmas családi ház eladó. Vásárolnék egy teherszállító Beregszász központján, az I. Fran- Mob.: 810-36-20-3862071, 810- mikrobuszt 5000 f.e.-ig. Elszámolás csak utalással. Mob.: ko utcán kiadó egy kétszobás, 3645402042. 8066-3483739. összkomfortos családi ház nagy telekkel és saját udvarral. Mob.: Családi ház sürgõsen eladó Be- Beregszászban eladó egy 1981regszászban a Strand (Pljazsnaja) 8068-1426258. Tel.: 59-338. utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. es kibocsátású, VAZ-21011-es, kékszínû személygépkocsi 6-os Beregszászban (Bulcsú) a Kutuzov utcán felújítást igénylõ Kisbégányban a Felszabadulás motorral, felújított állapotban. szoba-konyhás ház melléképü- út 1/a. szám alatt eladó egy két- Ár megegyezés szerint. Mob.: lettel, nagy kerttel eladó. Ár meg- szintes családi ház kedvezõ áron. 8095-7281379. egyezés szerint. Mob.: 8095- Mob.: 8066-7334907. 1987-ben gyártott VW Jetta 8613087. Eladó hatszobás összkomfortos személygépkocsi, 1600 cm3-s diNagybégányban az Ifjúsági u. 4. családi ház (telefon nincs) Bereg- esel motorral, bézs (világosbarszám alatt eladó egy háromszo- szászban. Ár megegyezés sze- na) színben eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-32-08. Mob.: bás, saját fûtéses, privatizált csa- rint. Mob.: 8099-2642057. ládi ház. A házhoz 35 ár földterü- Beregszászban a B. Hmelnickij 8050-2250416, 8050-2250415. let tartozik. Érdeklõdni Nagy- úton két generáció számára is al- Lada személygépkocsi jó állapotbégányban az Ifjúság u. 5., illetve kalmas családi ház sürgõsen el- ban eladó. Érd: Kaszony, Kossuth Sevcsenko 8. szám alatt. Mob.: adó privatizált földterülettel vagy u. 115. Mob.: 8096-6231450. 8050-5443649. elcserélhetõ egy kétszobás lakásNevetlenfaluban eladó megkíBeregszászban a Kiserdõ u. 33. ra a 2-3. emeleten. Ár megegyzés mélt állapotban Lada 2103. Ár szám alatt eladó egy 11x10-es szerint. Mob.: 8095-2200470. megegyezés szerint. Mob.: 8098házrész, nagy kerttel. Tel.: 2-51- Balazséron csendes környezet- 9232180. 63. Mob.: 8099-4272634. ben eladó összkomfortos családi nagy kerttel, gyümölcsös- Volkswagen Passat B3-as komBeregszász központi részén el- ház, sel. Igény szerint átalakítható bi személygépkocsi (1992 évjáadó egy igényesen felújított össz- akár két család részére is. Mob.: rat, 1,9 dízeles motor, bordó komfortos családi ház 100 m 8066-3326934, 0670-3361136. szín) jó állapotban jó motorral hosszú, privatizált telekrésszel eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: (két utcára van kijárat). Tel.: 2Asztélyban, Beregszászhoz 8068-1432181. 32-86 (16:00 után). Mob. : 8050közel, új családi ház, vákuu1317354. mos ablak, kerttel, gyümölGépkocsi tartozékok csössel, vízzel, gázzal, csatorBeregszászban a Kazinczy (régi názással eladó. Ár megegyeEladó egy VW Golf 1,8-as mono Zakarpatszkaja) utca 42. szám zés szerint. Mob.: 8050injektoros motor, ugyanitt egy alatt eladó egy családi ház 3 kü6784229. vonóhorog Passat-ra. Mob.: lön bejárattal, gázzal, központi 8066-4734868. fûtéssel, saját vízzel. Tel.: 3-14Eladó egy összkomfortos csalá19. Mob.: 8099-2391457. di ház (120 négyzetméter) Be- VW Passat B3 alkatrész eladó. Háromszobás családi ház eladó regszászban a Mihók Péter u. 4 Ugyanitt 2109-es LADA SamaBeregszászban az I. Franko u. szám alatt (régen Zöld u.). Tel: ra alkatrészek is eladók. Mob.: 82. szám alatt. Tel: 2-28-88, 4- 2-29-28. Mob.: 8095-5231367. 8095-4996449. 27-05. Eladó egy hathengeres injektoGépek, alkatrészeik ros BMV motor. Ár megegyezés Beregszász központjában (B. Hmelnickij utcán) összkomfor- “Pálocski” készítõ és csomago- szerint. Mob.: 8098-8024761. tos családi ház eladó. Mob: ló, komplett felszereltségû gép Eladó egy szinte új állapotban lévõ 8066-3597497. önindító (starter) 408-as Moszkeladó. Mob.: 8050-6719050. vicsba. Ugyanitt eladó: felsõ csoBeregszászban a Novoberezsmagtartó (75 hr), bal elsõ ajtó 2140Gépkocsi naja u. 38. szám alatt eladó egy es Moszkvicsra (60 hr). Mob.: újonnan felépített ház félkész ál8050-2427012 (16:00 után). lapotban. Érdeklõdni a 4-23-73 Eladó egy 1984-es évjáratú 2106os Lada 2103-as motorral, fehér telefonon. Hangszer színben, jó gumikkal, új akkumuCsaládi ház eladó Beregszász- látorral. Tel.: 8099-1750987. Eladó bordó Baján hermonika. ban az Arany János u. 60. szám 1978-ban gyártott 2103-as, fe- Telefon: 74-2-86, 8066-3153231. alatt. Mob: 8067-3104265.

Ingatlan

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Geológusok makörben: számítógépek teljes sugárút 33/1. szám alatt eladó egy körû karbantartása. Mob.: 8050kétszobás lakás. Mob.: 8063- 5473208. 1509332. Munkát keresek! Minden ajánBeregszászban négyszobás, ne- lat érdekel. A,B,C,D kategóriájú gyedik emeleti lakás eladó Bereg- jogosítvánnyal rendelkezek. szászban a Korjatovics úton (az Mob.: 8067-8386203. uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Szakképzett biztonsági õr munEladó egy egyszobás, összkom- kát vállal (õrséget). Mob.: 8096fortos lakás a 4-ik emeleten, fel- 4807318. újított állapotban. Mob.: 80664736800. Munkát kínál

Beregszászban a Munkácsi utca 23. szám alatt eladó egy kétszoba-konyhás, gázzal ellátott házrész utcára nyíló ablakkal. Mob.: 8095-3331691. Eladó egy két szobás privatizált Háromszobás házrész eladó Be- lakás, javítás nélkül a harmadik regszászban a Lónyai u. 12. szám emeleten a V. Guci utcán. Ár: 17 alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: ezer f.e. Mob: 8096-6033884. 3-32-97. Beregszászban a B. Hmelnickij Beregszászban a B. Hmelnyickij u. 69/2. szám alatt háromszobás u. 39. és a 37. szám alatt egy (84 m2) összkomfortos lakás elüzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-29-77. adó nagy kerttel. Tel.: 2-42-13 (esti órákban). Mob.: 8050-9129918. Eladó egy kétemeletes üzletház Négyszobás összkomfortos laBeregszászban, a Leszja Ukra- kás saját fûtéssel eladó Beregjinka 2. szám alatt (135 m2). szászban a Stefanik u. 102/3. szám alatt. Mob.: 8063-2420311. Mob.: 8050-4320656. Beregszászban a Munkácsi u. 31/ Beregszászban a Széchenyi u. 1. szám alatt kétszobás házrész, 34/27. alatt eladó egy egyszobás, utcára nyíló két ablakkal, akár üz- összkomfortos lakás (47 m2) az lethelységnek is eladó. Mob: elsõ emeleten. Tel.: 2-29-51. 8066-3225028. Tel: 2-30-78. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 Ismerkedés szoba-konyhás privatizált lakás kerttel és pincével. Érdeklõdni a 45 éves, 164 cm magas, függet- helyszínen. len, józan életû férfi társat keres hasonló korú egyedülálló nõ sze- Mezõgazdasági gép mélyében. Mob.: 8050-1719632. Gergely Zoltán, 42 éves, függet- MTZ 80 traktor eladó. Mob.: len debreceni férfi családcentri- 8096-8371929. kus, házias társat keres. Mob.: Eladó egy négysoros mechani06-20-496-27-34. kus krumpli-vetõgép. Mob: Pisti bácsi (53 éves) keresi pár- 8098-6355917. ját 40-es hölgy személyében. Vásárolnék T-40-es traktort, Mob.: 0670-5995648. vagy JuMZ-t kis kabinnal reális 55 éves elvált férfi élettársat ke- áron. Mob.: 8050-8849558. res 45 éves korig. Özvegy, elvált, T25-ös traktor eladó. Tel: 8031nem dohányzó hölgyek jelentke- 31-78647. zését várja. Mob.: 8098-5310432. Beregújfaluban a Puskin u. 22. szám alatt eladó egy négysoros Jármû kukorica vetõgép. Érdeklõdni a Dédában eladó egy vadonatúj 4 helyszínen vagy a 8067-2962782 ütemû 5 sebességes motorkerék- számon. pár Alfa moto Honda. Fogyasz- Hattonnás trágyaszórót vásátás három liter/100 km. Mob.: rolnék. Mob.: 8050-8479464. 8066-8484351. Szárvágó és lucernamag eladó Eladó egy jó állapotban levõ Rafajnaújfaluban. Mob.: 8096MTZ-50-es jó gumikkal. Mob.: 1180044. +38097-6687210.

Mobiltelefon Jó állapotban lévõ 50 cm3 vízhûtéses olasz Piaggia robogó elEladó egy Nokia 3310-es mobiladó. Mob.: 8066-4796145. telefon kártyával. Irányár: 150 hr. Mob: 8096-3554131. Lakás Beregszászban eladó egy összkomfortos, gázfûtéses, egyszobás lakás az 5. emeleten, két balkonnal. Mob.: 8093-1436037, 8096-4687250, 8097-0128977.

Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 3510-es színes mobiltelefon új elõlappal, gombsorral, ár megegyezés szerint. Cím: Badaló, Mártírok u. 183.

Eladó egy Sony Ericsson K500i Egyszobás összkomfortos lakás (mp3, infra, vga kamera). Ár eladó Beregszászban az 5. eme- megegyezés szerint. Mob.: 8096leten. Mob.: 8099-6131630. 7480507. Beregszászban a Korjatovics u. Eladó egy Nokia 6111-es mobil2. szám alatt eladó egy második telefon. Irányár 670 hrivnya. emeleti kétszobás lakás saját fû- Mob.: 8066-1579688. téssel és felújítás után. Mob.: 8050-1717636. Eladó egy LG KG 270-es moKétszobás, összkomfortos lakás biltelefon FM rádió fülhallgatóeladó Bátyúban a Gorkij u. 3/26. val, ár 400 hr. Mob.: 8098szám alatt. Tel: 49-5-01. Mob.: 0006382. +38063-3837533. Eladó egy BenQ Siemens EF81, Beregszászban a Muzsalyi u. minden tartozékával. 2 MPx, 34a/45. szám alatt eladó egy 2. bluetooth, mp3, 72 MB memóemeleti, kétszobás, összkomfor- ria, bõvíthetõ. Ár: 750 hrivnya. tos lakás. Tel.. 4-24-73. Mob.: Mob.: 8099-6030437. 8095-7126799. Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Kétszobás lakás eladó Bereg- Ericson K300i típusú telefon szászban az új piac környékén, (mp3, infra) fülhallgatóval. Ár: Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. 270 hrv. Mob: 8093-6316238. Gáz, víz, kanalizáció van, meg- Eladó egy Sony Ericsson K700i felel irodahelységnek vagy bolt- mobiltelefon. Irányár 350 hrivhelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: nya. Mob.: 8093-5712842. 8050-3724560. Nokia 7500 mobiltelefon doboLakás eladó (víz, gáz) Bereg- zában eladó. (512 MB saját+ bõszászban a Linner út 3/1. szám víthetõ memória, bluetooth, mp3, alatt. Mob.: 8066-8484394. 2 Mpixel) Ár: 1350 hrivnya. Beregszászban a Munkácsi u. Mob.: 8050-3728988. 234. szám alatt eladó egy négyMunkát keres szobás összkomfortos családi ház, nagy kert és melléképüleMunkát keresek a következõ tétek. Mob.: 8063-155-1908.

Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Beregszászi cég kamionsofõrt keres! Mob.: 8050-4320656. Varrónõket keresek Budapest mellé hosszú távra felsõ ruházat készítésére. Szállás megoldva. Mob.: +3630-7469687.

Szolgáltatás Edénykölcsönzés Beregszászban (Beregardó, Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-49-86. Mob.: 8098-4494178. Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbõr eltûntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. “Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-4-1527. Mob.: 8-093-455-56-97, 8-050-776-17-77. Bádogos (vadonkázás) munkát vállalok saját vagy hozott anyagból. Mob.: 8066-1782207. 14 személyes kisbusz bérelhetõ rendezvényekre, esküvõkre, kirándulásokra, sofõrrel, elfogadható áron. Külföldi utakat is vállalok. Mob.: 8050-2612802, 8093-4294030. WC-k, emésztõk kiszippantását vállalom. Mob.: 8066-2508427. Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Gépírás a számítógép billentyûzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idõ alatt (magyar, orosz, ukrán nyelven). Telefon 2-33-57.

Technika Számítógép eladó (Athlon 1700 MHz, 512 MB RAM, 128 MB VGA, 40 GB HDD, DVD), 240 f.e. Mob.: 8099-6139622. Sürgõsen eladó P-IV számítógép (2800 MHz, 160 GB merevlemez, 256 videokártya, 1,5 GB DDR2 RAM, DVD-RW, 17" TFT monitor 2 év garancia). Mob.: 8096-6247258. Nyomtató (ts), gázbojler, csempekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér). Telefon: 2-33-57. Számítógép (Pentium-3200, MHz (S775)/200GB HDD (sata2)/2 GB RAM/G-Force 7300 GT 256 MB-RAM/DVD RW/új ház) eladó. Ár: 470 f.e. Csere is lehetséges. Mob.: 8095-7229183. Eladó egy Pentium-4 számítógép. Adatok: 2,4 Ghz ABIT processzor, 512 ROM, Ati Radeon 9250 128 mb videokártya, Sam-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

sung monitor, Logitech vezeték nélküli egér, billentyûzet, LG DVD-író, 120 GB Samsung winchester. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-6370833.

Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERÛ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, külsõ redõny (mûanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Telek Privatizált telek eladó Jánosiban a Fõ út 152. szám alatt. Ár: 10000 f.e. Mob.: 8068-1863500, 80974748553. Beregszászban eladó egy üres telek a Szevasztopoli u. 12. szám alatt (a Majakovszkijt/Bakó Gábor utcát köti össze a Leszja Ukrainka utcával). Mob.: 80505510252.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk.

Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97.

Elérhetõség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Privatizált telek eladó Beregszászban a Bulcsú u. 2. szám alatt. Ár: 5500 f.e. Mob.: 80952200470.

Minõségi nyílászárók

Használt, jó állapotban lévõ magyar-angol és helyesírási szótár, matematika/fizika feladat és képletgyûjtemény eladó. 80976449248.

Tel.: Tel.: 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi u. 3.

Kétfázisú villanyhegesztõ eladó. Mob.: 8067-9107809.

Varrógép eladó Borzsován a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Eladó jó minõségû, új csatorna, kupak, iksznyi, stb. Mob.: 80501586352 (du 17 h-tól). Eladó használt konvektor. Érdeklõdni este 18.00 kijevi idõ szerint a 4-24-76 telefonon. Öt db horgonyzott drótháló (10x180) - 180 hrivnyáért és 30 db 8 hullámú siffer (25 hr.) eladó. Tel: 4-29-25. Eladó kemény tûzifa Beregszászban. Telefon: 3-36-65. Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban. Telefon: 3-36-65.

KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot. – hálószoba bútorok – ülõgarniturák – ebédlõszoba bútorok – franciaágyak, heverõk – elõszoba bútorok – gyerekbútorok – konyhabútorok

Jaszevin Viktor magánügyvéd a következõ szolgáltatásokat kínálja ügyfelei számára:

Vegyes

Német hûtõláda (1150 literes) a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555.

LÁTOGASSON EL

Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON!

Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka utcában (a borgyár környékén). Irányár: 10000 f.e. Mob.: 8050-5511352.

Jó minõségû, nagy méretû dunyhát (talu) vennék elfogadható áron. Mob.: 8096-4807318.

2008. január 23.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Garanciás Pentium4-es számítógép eladó (1 GB RAM, 4000 MHz proc., 160 HDD, 256 MB videoRAM, 17'’ monitor). Ár megegyezés szerint. Mob.: 80954636520.

Beregszászban eladó a Lónyai u. 9. szám alatt egy privatizált, közmûvesített, 10 szotekes telek 110 m 2 fundamentummal, pincehelyiséggel, kúttal. Mob.: 8050-5510252.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS TU-TU-WHITE készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelõ 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443

Munkalehetõség Rovno megye Dubno városban magyartulajdonú cég korszerû fûrészüzembe parketta, fríz és fûrészáru gyártására tapasztalt, faipari végzettséggel rendelkezõ magyarul, oroszul vagy ukránul beszélõ gyártásvezetõt keresünk, valamint három fõ gyakorlott faipari gépmunkást. Szálláslehetõség van. Érdeklõdni:

Ukrajna: tel: 8(0332)78-31-67, mob.: 80503785947 Magyarorsz.: tel: 8103636/346 038, mob.: 8103630/4754052

Kandallót vásárolnék. Mob.: Zanussi elöltöltõs automata mo8097-8370098. sógép ajtaján eltörött a kapcsoSzalma eladó Beregdédában a ló. Kérem jelentkezzen, aki tud traktorparkban. Mob.: 8050- segíteni. Telefon Beregszászban: 3-11-49. 7748695.

Eladó háromkarikás gázspór. Cím: Beregszász, Rozsoskert u. 9. szám. Tel. 2-42-93.

Nagy teljesítményû fatüzeléses Eladó egy 3 karikás gázspór és kazán eladó. Mob: 8097-3927953. egy hûtõ. Tel.: 2-25-71 (14:00 Sigma márkájú, alig használt, után). téli-nyári babakocsi, megkímélt Alig használt 80 literes villanyállapotban eladó. Mob: 8099- bojler és folytonégõ olcsón eladó. 1817233. Tel: 62-296. Mob.: 8050-5900296. Jó állapotban lévõ babakocsi és járóka jó áron eladó. Mob: 8099- Eladó 2 villanymotor 5,5 kW 1450 és 4 kW 2800 fordulatos, 1926267. valamint egy folytonégõ. Mob.: Összkomfortos pléhgarázs eladó 8050-5900296. Beregszászban (kiskert, szõlõlugas, kis termõfák, pince, villany, Öt darab, 5 m hosszú 12 cm széles há (H)-vas eladó. Métere: 50 szerelõgödör). Tel.: 2-38-96. hr. Cím.: Beregsom, Fõ u. 161. Philips Crystal 650 multifunkcionális készülék eladó. Tel.: 2- Fejõgép eladó. Mob.: 806748-75. 6028473.

Bótrágyon a Béke u. 5. szám alatt eladó egy ló (herélt csõdör). Mob.: 8093-6412968.

Eladó jó állapotban lévõ orosz gyártmányú 100 W teljesítményû Szeretnék vásárolni egy vasaló- Diákok, tanulók figyelmébe! 2 db hangfal. Ár megegyezés szegépet. Cím: Beregszász (Beregardó, Angol nyelvû könyvek (detek- rint. Mob.: 8067-7989194. Munkácsi u. 256.). Tel.: 8241-2- tívregények, novellák) kaphatók! Állatok 49-86. Mob.: 8098-4494178. Mob.: 8097-6449248.

Nagybégányban eladó 4 fejõstehén és 3 ló. Mob.: 8095-7126627.

– Jogi segítségnyújtás büntetõjogi és polgári peres eljárásokban – Jogi tanácsadás örökösödési ügyekben – Állandó ukrajnai letelepedési engedély megszerzése – Jogi képviselet családjogi és munkaügyi perekben – Jogi okmányok megfogalmazása – Jogi védelem állami szervek és hivatalos személyek jogellenes cselekedeteivel szemben – Jogi tanácsadás konzuli kérdésekben (a vízumkérelemhez szükséges dokumentumok, a vízumkérelmi ûrlap kitöltése, állandó konzuli nyilvántartásba vétel stb.) – Jogi segítségnyújtás azon dokumentumoknak az ukrán hivatalos szervektõl való beszerzéséhez, melyek a külföldön történõ állandó letelepedési engedélyhez szükségesek.

Cím: Beregszász B. Hmelnickij u. 118. (1. emelet) Tel/mob. ukrán: +38050-622-67-99 Tel/mob. magyar: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

5 %-os árengedmény a padlószõnyegekre, 10 % a szõnyegekre március 1-ig.

COMFORT + ÏË Þ Ñ ÁRUHÁZ BEREGSZÁSZBAN – bõr ülõgarniturák – hálószoba bútorok – ebédlõasztalok – üveges vitrinek – faragott székek – szõnyegek – francia laminát padló – bank, patika

Látogasson el kiállítótermünkbe

és válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az izlésének leginkább megfelelõ darabot.

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/a. Tel.: 3-13-85.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, Azok között, akik egy FÉL

Fornoson (Munkási járás) eladó két és fél éves kanca ló jó erõnlétben. Mob.: 8050-2711911. Beregújfaluban Vízes u. 5. szám alatt két ló eladó szekérrel együtt. Mob.: 8066-8383871.

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Ingyen házhozszállítás Beregszászban

elõfizetheti minden postahivatalban!

ÉVRE elõfizetnek a Kárpátinfóra, a fenti

SZÁMÍTÓGÉPET . SORSOLJUK KI

Az elõfizetési szelvény fénymásolatát küldjék be a szerkesztõség címére (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.) 08776. 2008. JANUÁR 31-IG. Index:

14 2008. január 23.

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2007-2008-as eseménynaptára №

A rendezvény megnevezése

A középdöntő helyszíne és időpontja

2008. jan. 19.

Karádi helyesírási vetélkedő

1.

Jelentkezési határidő

2007. nov. 9.

Gordiusz matematikaverseny Zrínyi Ilona 3. matematikaverseny 2.

2007. nov. 30.

Megyei döntő dátuma

A megyei döntő helyszíne

2008. Beregszászi 4. Sz. Középiskola február 2. 90202 Beregszász Bohdan H. u. 18; Tel.: 2-31-35; 2-20-29 2008. Kárpátaljai Magyar Főiskola február 20. Kossuth Lajos tér 6. 2008. febr. 22.

Járási középdöntők Kazinczy 4. szépkiejtési verseny

Ungvári járás; Tiszaásványi Ált. Is. Munkácsi j.; Munkácsi Kat. Líc. Beregszászi j.; Beregsz. 4. Sz. K.I. Szőlősi j.; Péterfalvai Ref. Líc. Felső-Tisza-vid. Viski Középiskola

5.

Biológiavetélkedő

6.

Terebesi Viktor matematika emlékverseny

7.

Történelemvetélkedő

8.

2007.11.24 2008. 2008.02.09 2008. február 2008.02.09 február 9. 23. 2008.02.09 2008.02.09 2008. 2008. febr. 16. március 1.

2008. febr. 23.

„Átal mennék én a Tiszán...” népdaléneklési verseny Kémiavetélkedő

9.

2008. febr. 23.

2008. márc. 8. 2008. márc. 22.

Ungvári járás; Nagydobronyi Ref. Lic. 2008.03.15 2008. Munkácsi j.; Barkaszói K.I. 2008.03.22 2008. április Beregszászi j.; Beregszászi 6. Sz. K. I. 2008.03.22 március 28. 11. Szőlősi j.; Nagypaládi K.I. 2008.03.22 Felső-Tisza-vid; Aknaszlatinai K.I. 2008.03.22 2008. 2008. márc. 29. április 12.

11.

Fizikavetélkedő

12.

Idegennyelv – vetélkedő (angol, német, francia)

13.

Informatikavetélkedő

14.

Szórványban élők szavalóversenye

Gyermeknapi matiné Óvodásoknak és kisiskolásoknak 2008. Informatikavetélkedő 19. okt. 25. Felső-Tisza-vidék 2008. Szedlák Ferenc matematika 20. nov. 15. emlékverseny. Felső-Tisza-vidék Könyvtárosok konferenciája; 2008. február 16–17. 21. Helyszín: Kölcsey Ferenc Szakkollégium, Beregszász,

2008. június 3. 2008. nov. 8. 2008. nov. 29.

1400

7–12

Balázsi Borbála Katona Berta

Szanyi (Molnár) Edit

1400

1000

1000

4–6.

Borbély Ibolya

1000

8–12

Nedbál K. Vaszkó V.

1000

Hvazgya Gabriella

1000

1–12 9–12

Gönczy Sándor

1000

9–12

Szántó Edit

1000

8–12

Szűcs Sándor

1000

Vasút u. 52; Tel.: 49-3-43

2008. május 4.

18.

Kulin Judit

Bátyúi Középiskola 90212 Bátyú

2008. ápr. 20.

Édes anyanyelvünk nyelvhasználati verseny Szórványban élők 17. szavalóversenye 16.

9–12

7–12

2008. ápr. 19.

Földrajzvetélkedő

1000

Nagydobronyi Középiskola 89436 Nagydobrony Kisdobronyi u. 131. Tel.: 8-22-71-43-21; 822714316; 8-22-71-43-17

2008. Beregszászi 8. Sz. Középiskola április 26. 90202 Beregszász Ekkel György u. 3; Tel.: 2-43-28 2008. Bátyúi Középiskola, 90212 Bátyú május 3. Vasút u. 52; Tel.: 49-3-43

15.

Varga István

3–8

Nagydobronyi Középiskola 89463 Nagydobrony, Kisdobronyi u. 131; Tel.:8-22-71-43-21 2008. 2008. Beregszászi Magyar Gimnázium április 5. április 19. 90202 Beregszász Szőlőhegy u. 25; Tel.: 2-20-95 2008. 2008. Nagyberegi Református Líceum április 5. április 19. 90242 Nagybereg, II. Rákóczi F.u. 80; Tel.: 4-29-88; 96-2-96 2008. 2008 . ápr. 5. április 19 Szolyva 2008. ápr. 12.

Felelős Kezd. tanár idő k.-e.i.

5–12

Beregszászi Magyar Gimnázium 90202 Beregszász Szőlőhegy u. 25; Tel.: 2-20-95

Nagydobronyi Református Líceum 89463 Nagydobrony Alvég u. 5. Tel.: 8-2271-42-98 2008. Beregszászi 4. Sz. Középiskola március 8. 90202 Beregszász Bohdan H. u.18; Tel.: 2-31-35 2008. Beregszászi Magyar Gimnázium március 8. 90202 Beregszász Szőlőhegy u. 25; Tel.: 2-20-95 2008. Nagyszőlősi 3.Sz. Perényi Zs. március 22. Középiskola 90300 Nagyszőlős, Béke u. 54. Tel.: 8-243-2-49-68 2008. Eszenyi Középiskola április 5. 89461 Eszeny, Kiss u. 822716650.

Járási középdöntők Költészet 10. napi szavalóverseny

Osztály

8–12 10–12 1–11 7–12

Rahó Beregszász Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola; 90575 Aknaszlatina Leningrádi u. 18. Tel.: 8-2-34 56-075; 56-318

Váradi N Orosz M. Pecsora É.

1000

Beregszászi 1000 István P. Punykó Mária 1000

9–12

Papp Géza Szántó Edit

1–11

Benedek Imre

1000 1000 1000

P. Punykó Óvodásoknk, Mária kisiskolások- Gabóda 1000 nak Éva Benedek 10–12 Imre 1000 7–12

Kossuth tér 2.

Óvodapedagógusok konferenciája; 2008. február 22–23. 22. Helyszín: Kölcsey Ferenc Szakkollégium, Beregszász, Kossuth tér 2.

Benedek Imre

1000

Gönczy S. Répási I.

1100

Gabóda Éva

1100

Asztélyban január 27-én ünnepli 50. születésnapját

Tiszaújlakon január 28-án ünnepli 1. születésnapját

Nagy Béla.

Csernyáncsük Ellena Izabella.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt felesége, lányai, vejei, két unokája, Erhárd és Jázmin, valamint édesanyja. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legjobb és a legboldogabb ezen a világon.” Tiszaújlakon január 30-án ünnepli 28. születésnapját

Virág Sándor.

Ebbõl a szép alkalomból köszöntik õt szülei és testvére, Nóri. Tiszaújlakon január 29-én ünnepli 1. születésnapját

Virág Márk.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük és boldog gyermekkort kívánunk számára: nagymama, nagyapa. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, gondod legyen mindig rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

„Egy januári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ földre érkezett.” Ebbõl az alkalomból köszönti nagymama, nagyapa és keresztapja, Jancsika. Sárosorosziban január 25-én ünnepli 3. születésnapját

Lenyó Barbara.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Orsika, Böbe és mami. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derûs számodra az élet. Mosolygós szemed sose lásson könnyet, boldog születésnapot kívánunk néked.” Névnapja alkalmából köszöntik

Füzesi Karcsit

Tiszacsomáról mamája, édesanyja és Tündike.

Çåìåëüíèé ïîäàòîê òà îðåíäíà ïëàòà çà çåìë³ äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó 2008ðîö³ çì³íÿòüñÿ 31 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó îñòàíí³é äåíü ïîäàííÿ äåêëàðàö³é çåìåëüíîãî ïîäàòêó òà îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìë³ äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ íà 2008 ð³ê. Ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 28 ãðóäíÿ 2007 ðîêó ¹ 107-VI „Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè” (äàë³ – Çàêîí ¹ 107-V²), ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2008ðîêó, çì³íèâñÿ ïîðÿäîê àäì³í³ñòðóâàííÿ çåìåëüíîãî ïîäàòêó òà îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ ó 2008 ðîö³. Çàêîíîì ¹ 107-V² (ñòàòòÿ 64) óñòàíîâëåíî, ùî ó 2008 ðîö³ ïî íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, ãðîøîâó îö³íêó çåìåëü ÿêèõ íå ï ð î â å ä å í î, çàñòîñîâóþòüñÿ ñòàâêè çåìåëüíîãî ïîäàòêó, âñòàíîâëåí³ ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 3 ëèïíÿ 1992 ðîêó ¹ 2535-Õ²² ,,Ïðî ïëàòó çà çåìëþ” (³ç çì³íàìè ³ äîïîâíåííÿìè, äàë³ – Çàêîí ¹ 2535-Õ²²), çá³ëüøåí³ â 3,1 ðàçà. Âîäíî÷àñ ïóíêòîì 7 ðîçä³ëó ²² Çàêîíó ¹ 107-V² âíåñåí³ çì³íè äî ñòàòò³ 7 Çàêîíó ¹ 2535 -Õ²², çîêðåìà, ÷àñòèíó äðóãó ö³º¿ ñòàòò³ âèêëàäåíî â íîâ³é ðåäàêö³¿ òà âñòàíîâëåí³ íîâ³ ñòàâêè çåìåëüíîãî ïîäàòêó çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ãðîøîâó îö³íêó ÿêèõ íå ïðîâåäåíî. (Äîäàòîê 1) Ïðè öüîìó â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 7 Çàêîíó ¹ 2535-Õ²² ïî çåìåëüíèõ ä³ëÿíêàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â (çà âèíÿòêîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü), äå íå âñòàíîâëåíà ãðîøîâà îö³íêà, ñòàâêè çåìåëüíîãî ïîäàòêó äèôåðåíö³þþòü òà çàòâåðäæóþòü â³äïîâ³äí³ ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³. Îòæå, ïðè âèçíà÷åíí³ ñóìè çåìåëüíîãî ïîäàòêó òà îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìë³ äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ íà 2008 ð³ê ïî çåìåëüíèõ ä³ëÿíêàõ â ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ãðîøîâà îö³íêà ÿêèõ íå ïðîâåäåíà, íåîáõ³äíî âðàõóâàòè çá³ëüøåííÿ ñòàâîê çåìåëüíîãî ïîäàòêó, çàñòîñóâàííÿ äî íèõ êîåô³ö³ºíòó ³íäåêñàö³¿, ÿêèé çàëèøèâñÿ íà ð³âí³ ìèíóëîãî ðîêó ³ ñêëàäຠ3,1, à òàêîæ äèôåðåíö³àö³þ ñòàâîê çåìåëüíîãî ïîäàòêó çã³äíî ç ð³øåííÿìè â³äïîâ³äíèõ ðàä. Ñòàòòåþ 64 Çàêîíó ¹ 107-V² òàêîæ óñòàíîâëåíî, ùî ï î ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³ääÿõ òà çåìëÿõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ãðîøîâó îö³íêó ÿêèõ ïðîâåäåíî ³ óòî÷íåíî ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó, çàñòîñîâóþòüñÿ ñòàâêè çåìåëüíîãî ïîäàòêó, âñòàíîâëåí³ ñòàòòåþ 6 òà ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 7 Çàêîíó ¹ 2535-Õ²². Ãðîøîâà îö³íêà çåìåëü íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿêà ïðîâåäåíà çà âèõ³äíèìè äàíèìè ñòàíîì íà 01.04.1996 ð., òà ãðîøîâà îö³íêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü, ÿêà ïðîâåäåíà ñòàíîì íà 01.07.1995ð., ï³äëÿãຠ³íäåêñàö³¿ ñòàíîì íà 01.01.2008 íà êîåô³ö³ºíò 2,623, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ âèõîäÿ÷è ç äîáóòêó êîåô³ö³ºíò³â ³íäåêñàö³¿ çà 1996 ð³ê – 1,703, çà 1997 ð³ê – 1,059, çà 1998 ð³ê – 1,006, çà 1999 ð³ê – 1,127, çà 2000 ð³ê – 1,182, çà 2001 ð³ê – 1,02, çà 2005 ð³ê – 1,035 òà çà 2007 ð³ê – 1,028. Íîðìàòèâíà ãðîøîâà îö³íêà çåìåëü çà 2002, 2003, 2004 òà 2006 ðîêè íå ³íäåêñóâàëàñü. Êîåô³ö³ºíò ³íäåêñàö³¿ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìë³ ðîçðàõîâóºòüñÿ âèõîäÿ÷è ³ç ñåðåäíüîð³÷íîãî ³íäåêñó ³íôëÿö³¿ çà 2007 ð³ê – 112,8 % â³äïîâ³äíî äî Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ³íäåêñàö³¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìåëü, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ¹ 783. Îòæå, ïðè îá÷èñëåíí³ ñóìè çåìåëüíîãî ïîäàòêó òà îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìë³ äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ íîðìàòèâíó ãðîøîâó îö³íêó çåìåëü ñòàíîì íà 01.01.08 çà 2007 ð³ê íåîáõ³äíî ³íäåêñóâàòè íà êîåô³ö³ºíò 1,028. Ïóíêòîì 8 ðîçä³ëó ²² Çàêîíó ¹ 107-V² âíåñåí³ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 6 æîâòíÿ 1998 ðîêó ¹ 161-ÕIV „Ïðî îðåíäó çåìë³”, çîêðåìà, äî ñòàòò³ 21 â ÷àñòèí³ âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ. Âñòàíîâëåíî, ùî ð³÷íà îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é àáî êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, íàäõîäèòü äî â³äïîâ³äíèõ áþäæåò³â, ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ³ í å ì î æ å á ó ò è ì å í ø î þ : ä ë ÿ ç å ì å ë ü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ - ðîçì³ðó çåìåëüíîãî ï î ä à ò ê ó , ùî âñòàíîâëþºòüñÿ Çàêîíîì ¹ 2535-Õ²²; äëÿ ³íøèõ êàòåãîð³é çåìåëü – òðèêðàòíîãî ðîçì³ðó çåìåëüí î ã î ï î ä à ò ê ó , ùî âñòàíîâëþºòüñÿ Çàêîíîì ¹ 2535-Õ²². г÷íà îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é àáî êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 12 â³äñîòê³â ¿õ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè, à ó ðàç³ âèçíà÷åííÿ îðåíäàðÿ íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ ìîæå áóòè âñòàíîâëåíèé á³ëüøèé ðîçì³ð îðåíäíî¿ ïëàòè. Ïëàòíèêè ïîäàòê³â, ñâîº÷àñíî òà ïðàâèëüíî ïîäàâàéòå çâ³òí³ñòü äî ïîäàòêîâîãî îðãàíó! Ñòàâêè ïîäàòêó çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ãðîøîâó îö³íêó ÿêèõ íå ïðîâåäåíî (áåç äèôåðåíö³þþòü, ÿê³ çàòâåðäæóþòü â³äïîâ³äí³ ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³. ) Групи населених пунктів з чисельністю населення (тис. осіб)

Ставка податку (гривень за 1 кв. метр)

до 0,2

0,075

від 0,2 до 1

0,105

від 1 до 3

0,135

Коефіцієнт, що застосовується у містах Києві, Сімферополі, Севастополі та містах обласного значення

від 3 до 10

0,15

від 10 до 20

0,24

від 20 до 50

0,375

1,2

від 50 до 100

0,45

1,4

від 100 до 250

0,525

1,6

від 250 до 500

0,6

2,0

від 500 до 1000

0,75

2,5

від 1000 і більше

1,05

3,0";

Tiszaújlakon január 28-án ünnepli 1. születésnapját

Csernyáncsük Ellena Izabella.

Ebbõl az alkalomból köszöntik szülei. „Pici szíved legyen mindig boldog, gyönyörû szemed ragyogását ne árnyékolják gondok. Este ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok õrködjenek álmaid felett. Legyél ilyen édes és aranyos, amilyen mindig vagy szeretni fogunk, amíg az élet hagy.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Balesetek a hegyekben Sok turista keresi fel ezekben a hetekben a Kárpátok havas tájait, sajnos azonban egyesek megfeledkeznek az elemi óvatosságról, ami komoly balesetekhez vezethet. A napokban két ilyen eset történt Kárpátalján. Három kijevi és egy csernyigovi turistának sikerült feljutni a rahói járásban lévõ 2020 méter magas Petrosz csúcsára. Leereszkedés közben le akarták rövidíteni az utat, nem a hegy gerincén haladtak, hanem meredek lejtõjén próbáltak leereszkedni. Hárman megcsúsztak, több mint egy kilométert zuhantak a több mint 50 fokos lejtésû hegyoldalon, csak a hegy lábánál álltak meg. Szerencsére a közelben éppen egy ifjúsági síelõ tábor mûködött, egyik instruktora észrevette a szerencsétlenséget, azon-

nal értesítette a hegyi mentõszolgálatot, maga is a pórul járt turisták segítségére sietett. A turistákat a rahói járási kórházba szállították, ketten aránylag jelentéktelen zúzódásokkal úszták meg a balesetet, a harmadik azonban súlyos fejsérülést szenvedett, kénytelenek voltak a megyei klinikai kórházba szállítani. Az orvosok igyekeznek mindent megtenni élete megmentésének érdekében. A nagybereznai járási Viharos (Viska) közelében fekvõ Kraszija hegyen eltévedt és eltûnt egy 13 éves odesszai diáklány. A hegyi mentõszolgálat csak több órás keresés után találta meg. Még csak alig valamivel több, mint fél hónap telt el az újévbõl, de a hegyi mentõszolgálat segítségére már 12 esetben volt szükség.

Több mint 5000 dollárt loptak el a bankból Katerina, az egyik ungvári bankfiók munkatársnõje jelentõs hiányt fedezett fel a pénztárban. Többször is átszámolta az aznapi bevételt, de 5726 dollár hiányzott. Végül is kénytelen volt jelenteni az esetet fõnökeinek. A helyszínre érkezõ nyomozók nehéz feladat elõtt álltak. A bank dolgozóinak kihallgatása arról tanúskodott, hogy illetéktelen személyek nem jártak a pénztár fülkéjében. Többször is kérdõre fogták a pénztárost. Katerina végül is elmondta, hogy azon a napon több roma származású ügyfél fordult meg a bankban. Többjükrõl értékelhetõ személyleírást tudott adni. Voltak közöttük büntetett elõéletûek is. A nyomozók sorban felkeresték õket. Így jutottak el a 21 éves Diana szüleihez. Diana nyáron szabadult a börtönbõl. Nem volt otthon, szülei nem tudták megmondani, hol tartózkodik. Kihallgatásuk közben gyanúsan viselkedtek, érezhetõ volt, hogy valamit titkolnak. A további nyomozás során kiderült, hogy a család a napokban egy drága Zsiguli személygépkocsit vásárolt.

Megmagyarázni, honnan vették az ehhez szükséges pénzt, nem tudták. Végül is Diana néhány nap múlva elõkerült, mivel több értékes holmit és jelentõs összegû pénzt találtak nála, végül is kénytelen volt bevallani, hogy õ lopta el a pénzt a bankból. Elmondta, hogy a lopás ötlete spontán módon, teljesen váratlanul jutott az eszébe. Több roma társaságában tért be a bankba, pénzt szerettek volna kivenni a pénzautomatából, amely azonban valamilyen oknál fogva nem mûködött. A pénztárhoz fordultak. Diana észrevette, hogy a pénztárosnõ elõtt nagy összeg hever. Benyújtva az ablakon személyazonossági igazolványát, ügyesen az ablak és a pult között lévõ résbe ejtette azt, majd udvariasan megkérte a pénztárost, keresse azt meg és vegye elõ a pult alól. Amíg a pénztárosnõ lehajolt az igazolványért, Diana egy pillanat alatt felmarkolt egy köteg pénz az asztalról. Visszakapva személyazonossági igazolványát megköszönte a pénztárosnõ kedvességét, majd társaival együtt gyorsan eltûnt a bankból.

Beszakadt a Tisza jege egy szomáliai férfi alatt Négy szomáliai állampolgárnak sikerült átszökni az ukrán-magyar határon. Egyikük a Tisza jegén próbált tovább haladni, de a vékony jég beszakadt alatta. A helyszínre érkezõ magyar határõrök a három szomáliai állampolgárral együtt megpróbálták megtalálni a szerencsétlenül

járt férfit, igyekezetük azonban eredménytelen maradt. Az eltûnt szomáliai állampolgár keresésébe bekapcsolódtak az ukrán katasztrófavédelmi szolgálat munkatársai is, a Tisza azonban bizonyára azóta messzire elsodorta a szerencsétlenül járt határsértõ tetemét.

Közel 300 ezer hrivnya értékû fûrészárut koboztak el A nagyszõlõsi vámhivatal nevetlenfalui állomásán gyanúsnak találták egy Szerbiába tartó Mercedes tehergépkocsi rakományát. Mint kiderült, nem alaptalanul. A tehergépkocsi fûrészárut szállított, melynek mennyisége azonban nem felelt

meg a kísérõ okmányokban feltüntetett adatoknak. A sofõr nem rendelkezett a fûrészáru kiszállításának engedélyezésérõl szóló okmányokkal sem. A közel 300 ezer hrivnya értékû fûrészárut és a tehergépkocsit lefoglalták.

A Kárpáti ismét megcsípte a Motort

Csoportelsõ a magyar válogatott A jelek szerint egyfajta ,,Ungvár-komple- teni a jó formát a hétvégére is, amikoris az xus” kezdhet kialakulni a hosszú évek óta ungváriak Krivij Rihben teszik tiszteletüket. bajnoki címvédõ Motor Zaporizzsja játé*** kosaiban, hiszen nem elõször fordul elõ, A magyar válogatott az Európa-bajnokhogy az ország vitathatatlanul legjobb nõi ság kétségkívül legnehezebb kvartettjébõl kézilabda alakulata a kárpátaljai megye- csoportelsõként jutott a középdöntõbe a székhelyen veszti el éppen aktuális veret- Norvégiában zajló férfi kézilabda kontinenslenségét. bajnokságon. Így történt ez január 18-án pénteken is, Skalicki László csapata a C-csoportban amikoris a 15 mérkõzést követõen pontvesz- elõbb remek hajrával 35-28-ra verte a három teség nélkül az élen menetelõ Motor évvel ezelõtti világbajnok, Eb-ezüstérmes Zaporizzsja elé behajtani tílos! táblát állí- spanyolokat, majd 28-24-re maradt alul a vitott az Ungvári Kárpáti-UNE együttese az or- Puljezevics a spanyolok és a belaruszok ellen is szágos élvonalbeli nõi gyõztes csapat tagja volt kézilbada-bajnokság soron lévõ mérkõzésén. A nagyszerû védekezésbõl eredményes támadójátékot felmutató hazaiakkal egyszerûen nem tudtak mit tenni a válogatott és Bajnokok Ligája találkozókon edzõdött vendégek. A zaporizzsjai kapu elõtt különösen eredményes Nazarenko vezérletével végül a Borisz Petrovszkij és egykori csapata ellen bizonyítani kívánó Leonyid Jevtusenko által vezetett lágbajnok németekkel szemben. Az utolsó vendéglátók magabiztos, 24-18 arányú napon a spanyolok nem kis meglepetésre 30-22-re lelépték Németországot, így a magyõzelmet arattak. A másnapi visszavágón aztán javított a gyar – belarusz zárótalálkozó elõtt nyílvánMotor, ekkor valóban kijött a két csapat valóvá vált, hogy magyar siker esetén Nagy közötti valós tudásbeli különbség: a ven- Laciék csoportelsõként lépnek a középdöntõbe, egy esetleges belarusz gyõzelem vidégek 29-18-ra nyertek. A többi páros csaták közül említést ér- szont kipottyantaná a magyarokat. A nagy demel az utóbbi hetekben több keserû piru- tét rányomta a bélyegét az elsõ háromnelát is lenyelni kényszerülõ trónkövetelõ Hali- gyed órára: az esélyesebb magyarok görcsanka Lviv magabiztos kettõs gyõzelme csösen játszottak a szívós, de a hajrára sze(29-23, illetve 40-23) a Podatkova Akadémia rencsére elfáradó ellenféllel szemben. VéIrpeny vendégeként, illetve az újonc Szmart gül 31-26 arányú magyar siker született, így Krivij Rih ugyancsak kettõs sikere (32-28, a Skalicki legénység csoportelsõként, két 30-27) a mostani vereségével az utolsó elõtti ponttal a tarsolyában lépett tovább a köhelyre visszacsúszó Szpartak Kijev ottho- zépdöntõbe. A keddi folytatásban az nában. Mivel a Dnyiprjanka Herszon is ket- ugyancsak roppant erõs svédek, szerdán tõs gyõzelemmel tette tiszteletét a sereghaj- az izlandiak, csütörtökön poedig a címvédõ tó Ekonomuniverszitet Ternopil otthonában, franciák következnek. A másik ágon az A-csoportból Horvátörömmel konstatálhatjuk, hogy a fordulóban a vendéglátók közül csak a Kárpáti-UNE tu- ország, Lengyelország és Szlovénia jutott tovább a B-csoportból érkezõ norvég, dán, dott pontokat szerezni. 17 mérkõzést követõen a 32 ponttal lis- montenegrói trióhoz. Az Eb eddigi megletavezetõ Motor elsõségét még most sem petése az, hogy a Montenegróval ikszelõ, a igazából veszélyezteti a 26 ponttal második dánoktól és a norvégoktól viszont vereséHalicsanka Lviv. A Kárpátinak és a get szenvedõ orosz válogatott már a csoPodatkova Akadémia Irpenynek 22, a portmeccsek után csomagolhat. Az orobronzéremért ugyancsak bejelentkezõ szokhoz és a belaruszokhoz hasonlóan nem jutott a középdöntõbe a cseh és a szlovák Szmartnak 21 pontja van. A táblázatra pillantva, jó lenne átmen- csapat sem.

Hétévi börtönbüntetésre ítélték a rablót Mária bizonyára soha nem felejti el azokat a szörnyû perceket. Késõ délután váratlanul lépéseket hallott a folyosón, majd egy roma asszony lépett szobájába. Még magához sem tért meglepetésébõl, amikor az asszony leteperte a díványra, rávetette magát, fojtogatni kezdte, követelte, mondja meg, hol tartja pénzét. Mária nem adta meg magát, kétségbeesetten védekezett, támadója végül is feladta az értelmetlen viaskodást, magához véve Mária mobil telefonját, eltûnt a helyszínrõl. Az idõs asszony azonnal értesítette a rendõrséget. Elmondta, hogy a rabló ismerõsnek tûnt, mintha már látta volna a kerületben, aránylag jó személyleírást tudott adni

róla. A nyomozók azonnal rájöttek, hogy a rendõrségen jól ismert 32 éves Margitról van szó, aki eddig már négyszer került a vádlottak padjára lopásért, rablásért. A nyomozók nem találták a lakásán, Margit megpróbált elszökni, de végül is sikerült a nyomára bukkanni. Mivel megtalálták nála Mária mobil telefonját, nem látta értelmét a tagadásnak. Tettét azzal próbálta megmagyarázni, hogy nem volt munkája, nem volt neki mibõl élni. A bíróságon Margit õszinte beismerõ vallomást tett, enyhítõ körülményként csak azt tudta felhozni, hogy tettének elkövetésekor ittas állapotban volt. Margitot hétévi börtönbüntetésre ítélte a bíróság.

Kigyulladt a fancsikai konzervgyár A napokban a nagyszõlõsi járásban kigyulladt a fancsikai konzervgyár. A kár meghaladja a 3 millió hrivnyát. A tûzben leégett a gyár tetõszerkezete, két Mitshubisi márkájú gépkocsirakodó, nagy

2008. január 23.

mennyiségû konzerv vált a lángok martalékává. Az elõzetes vizsgálatok eredményei szerint a tüzet a tûzbiztonsági szabályok megszegése okozta. Az ügyészség tovább vizsgálja a tûz okait, keresi a felelõsöket.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

M

Néhány sorban

ár két mérkõzésen is túl van a holland bajnokságban az õsszel még a Debrecent erõsítõ Dzsudzsák Balázs. A 21 éves magyar válogatott középpályás gyõztes meccsen debütált a bajnok PSV Eindhoven csapatában és Dzsudzsák végíg a pályán volt a Feyenord ellen idegenben 1-0-ra megnyert találkozón. A második találkozón az újonc Venlo otthonában ugyan csak 1-1-re végzett a holland bajnokság listavezetõje, de a vendégek egyenlítõ találata Dzsudzsák nevéhez fûzõdik. *** závay Ágnes egyéniben és párosban is már az elsõ fordulóban búcsúzni kényszerült a Melbourneben zajló Australian Open tenisztornán. A világranglista 20. helyén álló magyar teniszezõ vegyes párosban javított és indiai párjával túljutott az elsõ fordulón. *** gyéniben Szász Emese elsõ, csapatban 5. lett a magyar válogatott a budapesti nõi párbajtõr Világkupa versenyen, ahol a németek nyertek az olaszok és a románok elõtt. Az olimpiai kvalifikáció szempontjából

S

E

értékes ezüstérmet szerzett a magyar csapat a dohai férfi párbajtõr Világkupa versenyen. A negyeddöntõben a németeket, az elõdöntõben pedig az olaszokat legyõzõ magyarok a fináléban a franciákkal maradtak alul 45-31-re. A bronzcsatában az olaszok nyertek Ukrajna ellen. *** fordulót követõen a norvég Carlssen 5,5 ponttal vezeti a mezõnyt a hollandiai Wijk aan Zeeban zajló hagyományos sakktornán. Vaszil Ivancsuk 4 pontos és az egyformán 3,5 ponttal rendelkezõ Lékó Péterrel és Polgár Judittal a középmezõnyben foglal helyet. Az ugyancsak ukrán Eljanov 2,5 ponttal sereghajtó. *** zerzõdést hosszabbított 2010-ig Ruud van Nistelroy, a spanyol Real Madrid holland futballsztárja. A 2006-ban a MU-tõl 15 millió euróért megszerzett csatára tavaly 25 góljával oroszlánrészt vállalt a királyi gárda bajnoki diadalában. A 31 éves klasszis érkezése után összesen 44-szer volt eredményes a Real színeiben.

8

S

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. január 23. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: február 3.

Balázsi Csaba MICHELANGELOIDÉZET

VILÁGOSKÉK DRÁGAKŐ

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

BÓR ÉKSZER

NÉPIESEN KÖZELEG

SZURKOS A … - LOP

2

KELVIN BALZSAMMAL SZENTEL

SZEMLÉL

NÉMA TANU!

EGYNEMÚEN ÉRIK !

KÁLIUM

LITER

NEWTON TANíT EXVILÁGBAJNOK SAKKOZÓ

TÖKMAG ! CSAPODÁR

KESERGÉS ERBIUM

1 IDŐSEBB NŐK MEGSZÓLÍTÁSA

SEMMI … HOZZÁ - NEM ÉRDEKEL

A KÖLTEMÉNY GÖRÖG BETŰ

ASZTÁCIUM ÉNEKESNŐ (JOAN) NÉMA VERS !

VIDD INNEN! IPARI NÖVÉNY

AMPER

MAGÁHOZ TÉR

FEGYVERNEM

JELZÉSE A RUHÁN

PARAJ

NYAKBAN HORDOTT SZERENCSETÁRGY

… LE KOTRÓDJ!

NAPSZAK MUZULMÁN ISTEN

ERBIUM

JEMEN RÉSZE !

MAGAM

KUROSZAVA FILMJE

TISZTÍTÓESZKÖZ

MEDÁLIA KISSÉ ODAÉG !

NÓTÁZVA NÉVELŐ DÍSZE

ÉSZAKI SZARVASFAJTA

JENA FOLYÓJA

ESZE HARCOSA

HIDROGÉN

STANNUM

K SZÜLŐ

IGEFAJTA ITTRIUM

KELETI NŐI NÉV

TETEJÉRE RANG

Nyerteseink:

INFO elõfizetés: Lebegyev Attila (Péterfalva, Gorkij u. 3.), Huszár Mária (Gõdényháza, Mezõ u. 1.), Szilágyi Anna (Bene, Rákóczi u. 143a.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.). Naplopó szórakoztató magazin: Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Borbély József (Nagyszõlõs), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Macák Irén (Beregszász, V.Guci u. 2/11.), Szõllõsi Erzsébet (Asztély, Határõr u. 63), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Orosz Noémi Zsuzsanna (Dercen, Hegy u. 15.), Hires Lajos (Beregdéda, Árpád u. 87.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Dobán Anzselika (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Komáromi Béla (Forgolány, Béke u. 172.). 2. szám megfejtése: Az idõ erõsíti a

KÉN

barátságot, és gyengíti a szerelmet.

Plusz egy vicc: – Az elsõ hetet különben

3

Plusz egy vicc

is már leülted!

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: A szemorvos hosszasan vizsgálgatja a páciensét, miközben végig csóválja a fejét, végül megkérdezi: – Ne haragudjon, … (Az orvos kérdésének folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Pulykarolád spárgával

Hozzávalók: 50 dkg spárga (zöld), 80 dkg pulykamell filé, 6 dkg zsemlemorzsa, 2 gerezd fokhagyma, 1 tojás, 1 csokor petrezselyem, 4 dkg vaj, 2 evõkanál olívaolaj, 1 dl száraz fehérbor, 2 dl tejszín, 2 dl húsleves (leveskockából), fél citrom (leve), õrölt bors, só Elkészítés: A megtisztított egész spárgákat forrásban lévõ sós vízben 15 percig fõzzük, majd leszûrjük, lecsöpögtetjük, a fejüket levágjuk és félretesszük. A törzsüket karikákra vágjuk, öszszekeverjük a morzsával, a zúzott fokhagymával, a tojással, sóval, borssal és a finomra vágott petrezselyem felével. A pulykamellet hosszában bevágjuk, de nem vágjuk át teljesen. Szétnyitjuk, lelapítjuk, a közepére tesszük a spárgás tölteléket, majd össze-

Kétbetûsek: AZ, ÁH, DE, DK, EL, EM, ÉN, FA, IT, ÍV, LE, LM, MI, MR, OK, SÁ, TG, ZF. Hárombetûsek: BME, BOG, EIN, ELY, ÉMI, ÉTA, IDE, KID, MIÁ, NEV, OLE, REL, ROS, RSA, TTE. Négybetûsek: AKÓZ, ANÓD, BALL, BEGY, BOLY, DALI, DIÁK, DÓRA, ELSÕ, HERE, KATZ, KOPT, NÉGY, TRÁK, VALA, ZITA. Ötbetûsek: ARARA, CÉLZÓ, CIROK, COLOS, DRILL, EGYÉN, ELÉLÕ, GYÁRT, ILLÉS, IMÁDÓ, MUNKA, ÖNERÕ, PAULA, PETIT, SZÕKE, TANUL, TROLI, VADÓC. Hatbetûsek: ALADIN, BUGYLI, DÉRYNÉ, ELKÉRÕ, ÉLELEM, HIZLAL, HOGYAN, IROKÉZ, KORLÁT, SENORA, SILLER, TALÁLT, TARTÁR, TIPOLY, TORINO, TOVÁBB. Hétbetûsek: BAGÓZIK, DIDEREG, ELINDUL, FELELET, FOGÓLÁB, KITAKAR, MINIMUM, SAVARIA, SÓMALOM, SUTTOGÓ, TÁMPONT, TUSÁZÁS. Nyolcbetûsek: BOKORBAB, BRILLANT, CSIKOROG, KÖLTÖZÉS, LAKÓTÁRS, SPIRÁLIS. Kilencbetûsek: ARANYÁSÁS, BEERÕLTET. Tízbetûsek: KIZSEBELÉS, MEGEMLÍTÉS, RENDELÕMBE, ROCKÉNEKES, TEHETSÉGES. hajtjuk, és hústûvel megtûzzük. Serpenyõben megforrósítjuk a vajat és az olajat, beletesszük a pulykaroládokat, sóval, borssal meghintjük, és körben átpirítjuk. Kivajazott tepsibe tesszük, 1 dl húslevest öntünk rá, lefedjük, és közepesen meleg sütõben puhára sütjük. Ha a leve elpárolog, pótoljuk. Amikor a hús puha, kiszedjük, és félretesszük. A visszamaradt zsiradékot serpenyõbe öntjük, hozzáadjuk a maradék húslevest, a bort, a tejszínt, összekeverjük, és állandóan kevergetve besûrítjük. Hozzáadjuk a fél citrom levét, a spárgafejeket, és még 5 percig pároljuk. A pulykahúst felszeleteljük, tányérokra rakjuk, köré rendezzük a spárgafejeket, meglocsoljuk a mártással, és a maradék petrezselyemmel díszítjük.

Sült csirke grépfruttal Hozzávalók: 1,2 kg-os csirke, 2 evõkanál olaj, 4 piros húsú grépfrut, 1 sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 1 zeller, fél-fél csokor petrezselyem és zellerlevél, 1 evõkanál színes bors, 1 dl csirkehúsleves (leveskockából), õrölt bors, só Elkészítés: A csirkét sóval és borssal kívül-belül meghintjük, az olajjal meglocsoljuk. A répát, a hagymát és a zellert meghámozzuk, apróra vágjuk. 2 grépfrútot meghá-

mozunk, levüket kinyomjuk. A másik 2 grépfrútot vastagon meghámozunk, minden fehér részt leszedünk róluk, és cikkekre szedjük. A csirkét forró sütõbe tesszük, 20 perc múlva mellétesszük a zöldségeket, a zöldfûszereket, és a színes borssal megszórjuk. Újabb 20 perc múlva a grépfrút lével meglocsoljuk. 20 perccel késõbb kivesszük a csirkét, és a zsiradékba keverjük a húslevest. Beletesszük a grépfrút darabokat, és átmelegítjük. Tálaláskor a csirke köré tesszük a grépfrút darabokat, a szószt külön adjuk hozzá.

Parasztvacsora Hozzávalók: 1 kg burgonya, 3 fej vöröshagyma, 30 dkg szalonna, õrölt bors, só Elkészítés: A szalonnát felkockázzuk, és mély lábasban kiolvasztjuk. Hozzáadjuk az apróra vágott

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! hagymát és a meghámozott, egész burgonyákat, sóval, borssal ízesítjük, és kis lángon, többször kevergetve megsütjük. Közben gyakran kevés vizet öntünk alá, hogy ne égjen oda. A burgonyák akkor jók, ha aranyszínûre pirultak. Variáció: Fõzés közben adhatunk hozzá babérlevelet, kakukkfûlevelet, fokhagymát. Ha elõször megfõzzük a krumplit, utána sütjük, úgy könnyebb elkészíteni.

Elkészítés: A tojásokat verjük fel a porcukorral és a reszelt narancshéjjal, hogy sûrû fehér habot kapjunk. Keverjük hozzá elõször a reszelt almát, majd a liszttel elkevert darált diót és a kis darabokra tördelt csokit is. Öntsük kivajazott, lisztezet tepsibe és 160 °C-on 35-40 percig süssük. Tálalásnál almával és durvára vágott dióval díszítsük.

Csokis-diós almás süti Hozzávalók: 5 alma, 10 dkg durvára vágott dió, 10 dkg darált dió, 10 dkg étcsokoládé, 4 tojás, 27 dkg porcukor, 15 dkg liszt, 1 narancs (héja) Beregszászban január 18-án ünnepelte születésnapját

Bozsár Évike.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára egészséget, jó tanulást és felhõtlen gyermekkort: szülei, testvére, Ivettke és Mamika. „Kilenc éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél, hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mamika még a percet is imádja, mikor a kis unokáját a karjaiba zárja. Imádkozok szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú, boldog élettel.”