SZERZODESES MEGALLAPODAs
letrejbtt
a
Liszt Ferenc Zenemiivcszeti Egyetem
(szekhely: 1061 Budapest, Liszt Ferenc tel" 8.; azonosito szam: OK\;I: F 126 840;
adoszam: 15308957-2-42; tel: +36-1462-7000, fax: +36-1-462-7001;
bankszamlaszam: 10032000-01426768-30005008,
kepviseli: Dr. Batta Andras rektor),
mint megrendelo, a tovabbiakban "Meghizo"
lmisreszrol a
Hi\fR Zeneakademia Konzorcium tagjai: a
HEROSZ Epitoipari Zartkoriien Miikodo Rcszvenytarsasag
(szekhely: 1095 Budapest, Hidepito u. 1-12.; cegjegyzekszam: 01-10-044297;
adoszam:l0623293-2-44; tel:+36 1 347-9610, fax:-d6 1 281-0989;
bankszamlaszam:12001 008-00111116-01300005; kamarai azonosito: ,\1KIK llA06990;
kepyiseli: Sztankov Attila strategiai vezerigazgat6-helyettes es
Simon Andrea vallalkozasi igazgat6)
mint vallalkozo, a tovabbiakban "Vallalkozo"
es a
Magyar Epito Zartkoriien Miikodo Rcszvcnytarsasag
(szekhely: 1149 Budapest, Pillango u. 28.; cegjegyzekszam: 01-10-041901;
ad6szam: 10759358-2-44; -t-36-1-467-2700, fax: -t-36-1-363-0850;
bankszamlaszam: 10300002-20348636-0000328; kamarai azonosito: l\1KIK 1L\01026;
kepviseli: Btautigam Karoly gazdasagi vezerigazgato-helyettes es
Weber Laszlo vallalkozasi es marketing igazgat6
mint vallalkoz6, a tovabbiakban "Vallalkozo"
a
Reneszansz KOfarago Zartkoriien Miikodo Reszvenytarsasag
(szekhely: 2543 Siitt6, Rakc)czi u. 64.; cegjegyzekszam: 11-10-001 1;
ad6szam: 10 7 85234-2-11; tel: + 36-26-550-550, fax: + 36-26-351-023;
bankszamlaszam: 10300002-20613842-00003285; kamarai azonosito: ,vlKIK 23;\23217;
kepvise1i: Paljanos Andras vezerigazgato)
min t vaHalkozo, a tova b biakban "Vallalkozo"
kbzbtt
Keszitette: a Koyacs Reti Szeghe6 1024 BudapesT, Bimbo lit 143.
hocla
2
A Megbiz6 es a Vallalkozo megallapodik az ahibbiakban:
El6zmenyek, a Szerz6des targya
1.
A l\Iegbizo 2009. december 11. nap Ian 2009/S 239-341967 szam alatt kozzetett ajanlati felhkassal, Budapest VII. \'Cesselend u. 52. szam alatti epuler rekonstrukcioja es korszerlisirese targyban ny11t kijzbeszerzesi djarast folytatott amelynek nyertes ajanlattevoie, mini az osszessegeben legelonyosebb aj,lnlat benyujt6ja a jelen szerzodes vallalkoz6ja.
2.
~\
Megbiz6 szil11deka, hogy a Vallalkozo a jden Szerzodes feltetelei szerint a Liszt Ferenc Zenemliveszeti Egyetem Budapest VII., \\'esselenyi u. 52. szam alatti oktatasi epiiletenek rekonstrukcios es korszertisitesi ll1Ullldit a "Li5Zt Ferenc Zeneakademiaja, az eur6pai felsofoku zenei oktatas megujul6 kOz1'ol1tja Budapesten" cimli. KMOP 4.2.l.A_1-2008-0002 europai unios fornisb61 meg\·alosulo projekt kereteben.
3.
Ajelen Szerz6des magaban foglalja az L pontban megjelolt oktatasi epulct korszerusitesenek es reknnstrukci6jitnak teljeskbru megval6sitasat, bal11lilyen ezen beluli hiba kija\·1tasat es a hasznalatbaveteli megszerzeset, nem foglalja azonban magaban az egres speciitlis technol6giai elemeket (IT techllologia, prodllkcios A/V rechnol6gia, oktatastechnika, CATV ha16zat, eptilethangosiras, egres speciali;:; teremakusztikai burkolatok) es a mobiliakat (a tovabbiakban: a Jelen Szerz6des kereteben eh'egzend6 munkak jelentik a Letesitmenyeket).
4.
A :\legbizo eZlltOll elfogadja a Vitllalkozo ajanlatat es megrendeli a Vitllalkozot61 a Letesitmenyek kivitelezeset, befejezeset es barmih'en ezen beliili hiba kijavita5at.
J.
Vallalkoz6 a Szerz6deses Megitllapodas alairasaval akkent nyilatkozik, hogy a Szerz6des ekalaszthatatlan reszet kepezo dokumentllmokat es a 1Ylegbizo altaI a rendelkezesere bocsatott egyeb dokllmentumokat, a sziikseges megfelel6 szakmai kompetencia birtokaban sajat felelossegere ellen(5dzte, az azokban foglalt teny-eket, el6irasokat i5meri. Vallalkoz6 a 16. pont 5zer1nti szerz6deses ant ezen informaci6k hel~'szin ismereteben figyelembevetelevel, ke110en nagy szakmai ra1'asztalatara alapozva es az es rendeltetesszeru alla1'itotta meg. A Vallalkoz6 a Letesitmeny funkci6janak, ceIjainak hasznalatithoz, a teljes koru 1. min6segi kovetelmenyeknek megfelel6 megjelenesli es min6segli megva16sinisboz, zavartalanul hasznalhato a11a1'otahoz kivitelezesi mllnkakat kalkulalni tudta, es a 11luszaki es igenyszintbeli bizonytalansagokat is figyelembe vette.
A Szerz6des tamogatasb61 val6 finanszirozasa 6.
A felek rogzitik, a l\Iegbizo, a Liszt Ferenc Zenemllveszeti Egyetem a "Liszt Ferenc Zeneakademiaja, az europai felsMokll zenei nktatis megujulo kozpontja Budapesten" dmu KM01' 4.2.1 -2008-0002 52. kiemelt 1'rojektjenek megval6sitasahnz eur6pai uni6s fomist (a wvabbiakban: Tamogatas) vesz igenybe.
7
A Vallalkoz6 tudomasnl hog), a Jelen szerzodes alapjaul szolgal6 projektet a Megbiz6 eur6pai uni6, tamogatasbol (KlvIOP 4.2.1/A_1-2008-0002 5Z. tamogatasi szerzoc!es szerint) Yalositja meg.
8.
,\ l\Iegbiz6 t,ijekoztatja a Vallalkozot, hogy a tamogatas fdhasznahisanak altalanos eljarasi szabalyait a 16/2006.(XIL28.) MeHVM-1'M egyuttes rendelet, a 255/2006. (XII. 8.), a 281/2006 23.) es a 21 7 /1998. eXIT. Korm. rendeletek es mas hatalyos jogszabalyok hataron!tk meg.
9.
A Megbiz6 kifejezetren felhivja a Vallalkoz6 figyelmet, hog), a Szerz6des szerinti fizetesi kotelezetrsegeit a 2007-2013. programozasi id6szakban az Eur6pai Regionalis Fejlesztes1 Alapbol, az Enr6pai Szocialis Alapb61 es a Kohezios Alapb61 szarmaz6 tamogatasok fogadasahoz kapcsolod6 penziigyi lebon),011tas1 es ellenorzesi rendszerek kialaldtasarol 5z616 281/2006. (XlI. 23.) Korm. rendelet 5zal11toi finanszirnzas formajaban kivanja teljesiteni.
:I
10.
A rvregbiz6 kifejezetten felhh'ja a Va11alkoz6 figyelmet, a Vallalkozo pedig tudomasul kifizetesek soril11 alkalmazni ke11 az adozas rendjcr61 sz616 2003. cyi XCII. t6neny C"\rL) 36//\. szabalyokat.
11.
"\z Altalanos forgalmi ad6 G
hogy a 82cri11ti
megfizeteserc a hatalyos J\FA rorveny rendelkezesci az iranyad6k. ....)
.'
."
.(
A Felek jogai es kotelezettsegei 12.
A felek megallapodasa 8zerint a Vallalkoz6 k6tcles a Szerz6dcs feltetelei ,zerint a Megbiz<')i K6yetelmenyekben meghatarozott feltetelek szerint a IVIegbizo altaI atadott 1;;i"iteli szintu epitesi telTek alapjan reszletes kivitcli es a kapcsolod6 rechnol6giail gyartmany te1Teket es a Letesltl11elH't szerz6desszer{ien. koruen, l11liszakilag es l11in6segileg kifogastalan kivitelben, a \'onatkoz6 magyar eloirasoknak, muszaki szabyanyoknak, valamin t a tcchnika mai a11as~illak megfelel6en L osztah':l min6segben, hatarid6ben egy szahidlalat gondossagaval elkesziteni, az chhez sziikseges hatosagi cngedClycket beszerezni ilL nlamennyi egyeb szerz6deses kotelezettseget szerz6desszer{ien tcljesiteni.
13.
A Va11alkozo az el6bbi, a Lctesitmeny szerz6desszeru megval<Sskisara vallalt kotelezettsege mel1ett kifejezett kbrelezettseger vallal a1'1'a, hogy jotallasil garancialis 1szavatossagi kotelezettsegeinck maradektalanul eleget resz.
14.
r\ lvfegbiz6 k6teles a Szerz6des 8zerinti fizetesi es egyeb kotdezettsegeit teljesiteni, el1nek kereteben a Tamogatas ilL a kapcsolodo valamennyi hazai tarsrinanszirozasi fonas szabalyszeru igenybe,'etelehez inrezkedeseket hatarid6ben megrenni. A Vallalkoz6 tudomasul szamhiinak kibocsatasa ilL a Szerz6des sze1'inti adatszolgiiltatasai sman k6teles megfdelni a Tamogatas, valamint a kapcsolodo hazai nirst'inanszirozas tethere valo elszamolasra yonatkoza specialis koz6sscgi es hazai szabalyoknak.
A megvalositas (teljesftes) id6tartama es a kotberterhes hatarid6k
15.
A Szerz6desben Fagialt feladarok dvegzesenek id6tartama:
A megva]()sltas (tdjesites) id6tartama: a jden Sze1'z6c!es alairasatol szamitott 52 het mlnusz 30 nap. Veghatarid6: 201 L febrmir 9.
Kijelolt vallalkozok munkateriiletenek biztositasa (vakolt, Ix glettelt falak, munkavegzesre alkalmas munkatcrtilet) A hasznalatbavcteli engedely kerelem epitesiigyi hatosaghoz tc)rteno benyujtasa A Szerz6desnek megfclel6en kivitelezett Letesitmeny atadasa
a Veghatarid6t megel6z6 100. nap: 2010. november 1. a Veghatarid6t megel6z6 15. nap: 2011. janwir 25. a jelen Szerz6des alairasatol szamitott 52 het minusz 30 nap: 201 L febmar 9.
,\ Szetz6des hatarid6ben tijrten6 te1jesitettnek min6siil, amennyiben a Szerz6des - a hasznalatbaveteli engedc:ly megszerzesenek ki,'etclevel - maradektalanul, hatarid6ben es a hasznalatbavercli engedCly a Veghatill1d6t61 szamitott 90 l1apon bellil megsze1'zesre es Megblzo reszere ataclasra keriil. Amennyiben a haszn,Uatbavelcli engedeIy olyan okb61, amelyert Vallalkozo nem kertH atadasra Megbfz6 reszere a Veghatarid6t61 sza1111tott 90 napon bellil, Vallalkozo a kcseddem idejere k6tcles kesedelmi kotbert fizetni, amelynek mertcke azonos a Veghatarid6hoz r6gzitett kesedelmi kotbel' mertd;.evel.
4
A vallalkoz6i dij 16.
A Megbizo altai a Vallalkozc) l'eszere eszk6z6lt kifizetesek ellenertekekeppen a Vallalkozc) ezennel megallapodik a T'vlegbizoval abban, a Vallalkozo az altala adott es IVlegbizo altal elfogadott Ajanlat szerint az atadott, ki"iteli szintll cpitesi tervek alapjan a kiYitelezeshez sziikseges mertekbel1 tovabbtelTezi, kivitelezi es befejezi a Letesitmenyekct, mindcn abban kelctkczett hi£11\,t potoL a az abball foglalt kik6tesekkel cgyezocll. Szcrzodessel (isszhangban
es
17.
A '\legbiz6 kotclezcttsegct vallal a1'1'a, a Letcsitmenvek kiyitclczeseert es befejezeseert nlamint az azokb~n kelctkczctt hia~yok potlasaert kifizcti a Vallalko~o reszere a Szerzodescs Amt, a Szcrz6desben rogzitett idopomokban es modozat szcrin!, az ahlbbi crcjeig: Szcrzodcscs
1.546.800.296 Ft, azaz
(nctto):
cgymillia1'd-o tsz aZl1cgyvenha tmillic) nvolcszllzCZC1" kettoszazkilencvenhat forint. 77.340.015
Feltetelcs osszcg (nctto):
azaz
hetvcnhetmillio-haromszaznCg)Tcnczcr-tizenot forint.
Szerz6des Elfogadott Vegosszege (netro):
1.624.140.311
azaz
cgymillia1'd-hatszazhuszonnegymillib, egyszaznegyvcncze1'-Iul1'omszaztizencgy forint. 406,035.078 Ft, azaz
\F"\
negyszazha tmillio-harmincotcz e1" h etvennyol c forint.
Szerz6des Elfogadott Vegosszege (brutt6):
2.030.175.388 Ft, azaz kett6milliard-harmincmilli6 egyszazhetvenotezer haromszaznyolcvannyolc forint.
A Vallalkozo a SZel'z6deses nlamint az egyeb
ismercteben tdJes ko1'uen vallalkozik a U~teslt111enyek megYak)sltasal'a, kbtelezettsegek teljesitesel'e.
18.
,\ Szenodeses A1' magaban foglalja azt az esetlegesen bekbyetkez6 a1'kiilonbbzetet, amely a Szerz6des aLiirasat mcgel6zocn az ajanlatadas1'a atadott dokumcntacio alapjan kalkulalt beruhazasl osszkoltseg, illetve a konkret kiviteli tel'vek, illen'e kiyitelezesi feladatok alapjan mcg\'albsltasra ke1'ii16 be1'uhazas ki:izotti elteres bsszegc.
19.
hom' a Szcl'z6descs Ar a Va11alkozo sze1'z6deses kbte1ezettscgeihez ta1'tozo Vallalkozo tudomasul bJ v OS5zes k61tscg-et tal1:almazza, fiiggetlenlil azok jelleget61.
5 Egyeb rendelkezesek 20.
Jelen Szerz6desbcn alkahnazott szayaknak es kifcjczeseknck ugyanazon jelentest kell tulajdoll1tani, mint ahogyan azt a tonlbbiakban hivatkozott SzerzCSdeses Feltetelekben szerepel.
21.
Jden
SzerzCSdes reszet az ahlbbi dokumentumok kepezik es azok jelen Szerzodessel egYlittcsen ertelmezend6k: a Szerz6c1eses Megallapodas
(b)
a Kii16nos Feltetelek a FIDle "\ltalanos Feltetelek (l a
e:, mtmkcikka! 200l. ev! magyar nyelvu kiadas)
a 1'vfcgblz6 Kovetelmenyei, kli]0116s tckintettel a Megbiz6 altaI rendelkezesre bocsatott, kiviteli szintti epitesi relyekre Ajanlati Nyilatkozat es Fuggelekei az Ajan]ati Felhivas Kiegeszito tajekoztads (h)
a kit6ltottJegrzekek (beJeerlye az "\janlati fir bonnlsat),
(i)
Adatok konzorciumr61
G)
Kiils6 er6forras szervezetek, a kozbeszerzes ertekenek lO o 'o-at meghalad6 kiv'ant akallalkoz6k, es a
merteI~bel1
beyonni
Vallalkozo ajanlata, tovabba minden a Letesitmenyre vonatlwz.S egyeb dokumentum (Vallalkozo altaI bel1Yujtott teljesitesi biztositek, a helYSZl11i bejaras jegyz6kbnyve (amennyiben van ily(11), a Vallalkoz6 altaI benyujtott organizftci6s tefv, stb.)
22.
.\ fdek hogy megallapodasuk reszletes szabalyait a fenti 21 b.) dokumentumok f6gzitik.
23.
A Felek kijelentik, hogy a Megbiz6 megncvezeset61, a jden Szcrz6des alapjan rorteno teljesitcs vaUalkozasnak, a Jelen Szerz6des pedig a Ptk. 389. § szerinti vallalkozasi szerz6desnek minosul.
k.) pOl1tokban foglalt tovabbi
6
A Feick ezen megallapodast kijzos ,1tokasas es ettelmezes utan helybenhagy61ag alaiwlk, miye\ az tigyleti akaratuknak mindenben megfelel.
Megbiz6:
Vallalkozo:
Kelt: Budapesten, 2010. marcius 12-en.
Kelt: Budapesten, 2010. marcius 12-en.
Simon Andrea vallalkozasi igazga,,,
rektor helyettes
HEROSZ Zrt.
"'ElIenjegyzem:
Rakonczay Eva gazdas,i.gi f6igazgat6
t,h Karoly
Weber Laszlo gazdas,igi y~zerigazg~to vallalkozasi ~s marketing igazgato helY'F ttes Epito Zrt. !
A 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM egyiittes
rendelet 22. § (8) bekezdese alapjan, mint a
K6zrem (ik6d6 Szervezet kepvisel6je ellenjegyzem:
Kelt: Budapesten, 2010. marcius 12-en.
"Re~esdnsZ"Kofafl!.g6 Zrt
~\j' -2 .~
(
BanBidai Csilla--~
\,--~ektvezet6
Renesz
L~' .-.
Keszthel?~i . :iro~yne
mb.
f01ga'~bato
Oktatasi es Kulturalis ivliniszterium
~
7
ZARADEK
A H'\IR Zeneakadernia Konzorcium alta! a Szerz6des teljeslresere az ajanlata es a Kbt. alapjan projektulr~asagkel1t lerrehozott , , \\'-AK-\DE\IL\ Epit6 Korlatolt H.rsasag
(Szekhely: 1U95 Budapest, Hidepit6 u. 1 cegjegyzekszam: 01U9-93547l\
adosz,lm: 22603632-2-43; teL: +36 1 347-9610, fax: +361 281-0989;
bankszamlaszam: 10300002-10496581-4902(012) e2lltOn atvallalja a nyertes ajanlatteyf)kt61 a Szerz6des alapjan a v;llialkozot megillet6 es kotelezettsegeket. amely arnillalashoz a i'.iegbizo hozzajaruL
rektor, l\Iegbizo
I
I
A [6/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM egyiittcs I renuelet 22. § (8) bckezdese alapjan, mint a Kozremiikod6 Szcrvezet kepvisel6jc cllenjcgyzcm:
Ellcnjcgyzem:
Kelt:
Rakonczay Eva gazdasagi toigazgat6
K"~lyne mb. foigazgat6
Oktatii,i es Kulturalis l\1iniszteriurn 'Hl11ogataskezelo
