Szervezõ, tájékoztató és ellenõrzõ szerv

2010. április

Bemutatkozik a Polgármesteri Kabinet

Szervezõ, tájékoztató és ellenõrzõ szerv A Polgármesteri Kabinet a Polgármesteri Hivatal szervezeti struktúrájának nemrég létrehozott osztálya, amelyet egy kabinetfõnök vezet, Tóth Csilla Enikõ jogász személyében, munkatársa Prunel Andrea, közgazdász. Melyek a Kabinet tevékenységi területei, mivel foglalkozik az iroda személyzete – kérdeztük a kabinetvezetõtõl. – Az iroda munkatársainak legfõbb feladata a polgármester tájékoztatása a helyi közigazgatás egyes területeire vonatkozó problémákról. A másik fõ tevékenységünk a polgármester, mint intézmény képviselete az állampolgárok, a központi és helyi közigazgatási szervek, közintézmények és szervezetek elõtt, a polgármester megbízásából. Kötelességünk követni a Hivatal egyes osztályainak, irodáinak intézett kérések megoldási határidejét, az irodák programjait összehangolni, ezek tevékenységét ellenõrizni és koordonálni, ezekrõl jelentéseket, beszámolókat készíteni. Úgy tudom, protokolláris tevékenységet is folytatnak. – Igen, így van. Közleményeket készítünk elõ, biztosítjuk a központi és helyi közigazgatási szervek protokoláris kapcsolatait. De rajtunk keresztül történik a Helyi Tanáccsal, a Prefektúrával, a megye polgármesteri hivatalaival, a külön-

bözõ szervezetekkel való kapcsolattartás, közös programok szervezése is. Ugyanakkor feladatunk a hivatalos találkozások, a nagyobb helyi rendezvények megszervezése és lebonyolítása, a fogadásokon való részvétel is. Emellett kötelességünk tájékoztatni a polgármestert a központi és helyi média, hivatalos közlönyök tartalmáról. Elsõsorban a mi felelõsségünk, hogy a polgármester által kezdeményezett rendezvények a tervek szerint történjenek, azok zökkenõmentesen zajoljanak le. Ha jól értettem, ellenõrzõ szerv is a kabinet. – A polgármester ezirányú rendelete alapján ellenõrizzük a különbözõ törvények által elõírt szabályok, a Helyi Tanács határozatai, polgármesteri rendeletek, a belsõ rendszabályzat betartását. Az ellenõrzések eredményeit írásos beszámolóban véglegesítjük, amely tartalmazza az esetleges hibák orvoslására, szükség esetén pedig a fegyelmi bizottság összehívására vonatkozó javaslatokat is. Mi tartozik még a feladatkörükhöz? – Feladatunk a tanácshatározatok készítése is, amivel jómagam foglalkozom, de bizonyos, rendezvényszerevzéssel kapcsolatos pályázatok lebonyolításával is

foglalkozunk. Összeállítottuk a Hivatal belsõ rendszabályzatát és etikai kódexét, és elkészült a város statútuma is, ami a Tanács jóváhagyására vár. Kezdetben többen voltak a kabinet alkalmazottai. – Igen, amikor elindult a kabinet tevékenysége, három alkalmazottat írt elõ a közigazgatási törvény, a harmadik munkatársunk Török Barna volt. 2009-ben jött egy sürgõsségi kormányrendelet, amelynek értelmében csökkenteni kellett a személyzetet. Török Barna jelenleg a Projekt irodában dolgozik tanácsadóként, õ hangolja össze az „Invest in Târgu Secuiesc” nevû angol, magyar és román nyelvû katalógus elkészítési munkálatait, amely a város turisztikai jellegzetességeinek az ismertetését és a befektetõk ide vonzását célozza, készít turisztikai katalógust, és õ gyújti össze egy turisztikai weboldal létrehozásához szükséges adatokat. a nak az összehangolása, A Polgármesteri kabinet személyzete: 1. Kabinetvezetõ: Tóth Csilla Enikõ, jogász, belsõ tel.123, e-mail: [email protected] 2. Tanácsadó I/A: Prunel Andrea, közgazdász, belsõ tel.123, e-mail: [email protected] Koszti Ildikó

2010. április Q város és önkormányzat

Tájékoztató az eseti megbízást és a magánegyezség bevezetését a 2009/381-es számú törvény szabályozza (folytatás elõzõ számunkból) Az eljárás elindítása és a magánegyezség-ajánlat Bármely adós kérelmezheti az illetékes törvényszéktõl a magánegyezség eljárásának indítását. Kérelmében az adós megnevez egy ideiglenes békéltetõt a fizetésképtelenséggel foglalkozó, törvény szerint engedélyezett szakemberek sorából. A csõdbiztos visszavonhatatlan végzéssel kinevezi az ideiglenes békéltetõt. Az ettõl számított 30 napos határidõn belül a békéltetõ az adóssal együtt kidolgozza a hitelezõk jegyzékét és a magánegyezség-ajánlatot. Ez utóbbit az ideiglenes békéltetõ közli az illetékesekkel, mely során lehettõvé válik az ajánlat átvételének megerõsítése. A magánegyezség-ajánlatnak tartalmaznia kell a magánegyezség-tervezetet is, amelyhez csatolják az adós pénzügyi nehézségeire vonatkozó nyilatkozatát, valamint az ismert hitelezõk jegyzékét. Ide tartoznak a részben vagy teljes mértékben kifogásolt követelésekkel rendelkezõk is, az

Irodák Q II

adós által elismert összegek és garanciák megjelölésével. A magánegyezség-tervezetnek tartalmaznia kell: a) az adós eszközeinek és forrásainak részletes kimutatását, amelyet egy törvény szerint engedélyezett könyvszakértõ hitelesített; b) a pénzügyi nehézségek okait és azokat az intézkedéseket, amelyeket a magánegyezség-ajánlat benyújtásáig az illetékes foganatosított azok leküzdésére; c) a pénzügyi-számviteli helyzet alakulásának 6 hónapra való elõrevetítését. A magánegyezség-tervezet részét kell képeznie egy fellendítési tervnek. Az adós a magánegyezség-ajánlat alapján kérheti a csõdbiztostól a kényszervégrehajtások ideiglenes felfüggesztését, amelyet a tanácsteremben, sürgösségi rendszerben és soron kívül, a felek idézése nélkül bírálnak el.

A magánegyezség megkötése, elismerése és jóváhagyása Az adós egy vagy több fordulós egyéni illetve közös tárgyalást folytathat a hitelezõkkel, amelyen részt vesz az általa megnevezett békéltetõ is. Ennek következtében a hitelezõk szavaznak a magánegyezség-tervezettel kapcsolatosan.

Városgazdálkodási tudósítás Építkezés, útjavítás Márciusban a szomszédos lakók kérésére újraállították a piackertet a városgazdálkodás munkatársai. Megkezdõdött a tél folyamán megrongálódott városi utak kijavítása, amit terveink szerint áprilisban befejezünk. A szentléleki úton létesítettünk egy új esõvíz elvezetõ aknát. A volt IFET elõtt megkezdtük egy új parkoló kialakítását, illetve ennek területén bontási munkálatokat végeztünk.

Forgalom Sebességcsökkentõ táblákat állítottunk az elmúlt hónapban a Torjai úton. A különbözõ autóbalesetek következtében megrongálódott oszlopokat és forgalmi táblákat kijavítottuk, illetve visszaállítottuk. Kijavítottuk a magasságkorlátozó sorompókat a Mester, Tavasz, Margaréta, és Nagy Mózes utcákban.

Műhely A lakatosok és asztalosok javításokat vé-

geztek, ugyanakkor a színháznak is bedolgoztak szakembereink.

Kertészet Folyamatosan és naponta készülõdtünk a tavaszi munkálatokra az üvegházakban. Elkezdtük az útszéli és a tömbházak közötti fák nyesését, amit április folyamán fejezünk be. A melegágyakat elõkészítettük és a megfelelõ idõjárás beálltával beültetjük ezeket. Ugyancsak márciusban megkezdtük az elöregedett és veszélyes fák kivágását a Kórház udvarán és a Csernátoni úton, amit az egész város területére kiterjesztünk.

Játszóterek Tavaszi takarítást, asztalos és lakatos munkálatokat végeztünk, valamint kijavítottuk a tönkrement játékokat.

Közvilágítás Folyamatosan ellenõriztük a közvilágítást és esetenként elvégeztük a szükséges javításokat. A középületekben szintén folytak karbantartási és javítási munkála-

A hitelezõk szavazatát a magánegyezség-ajánlat átvételétõl számított legtöbb 30 napon belül el kell juttatni az adós címére. A magánegyezség javára leadott kedvezõ szavazat az egyezség elfogadását jelenti. A szavazat bármely feltételhez való kötése elutasításnak minõsül. A magánegyezséget a hitelezõk által elfogadottnak kell tekinteni, ha azt megszavazza a hitelezõ, aki az érvényes és nem kifogásolt követelések értékének kétharmadát összesíti. Az elfogadást követõen a békéltetõ felkéri a csõdbiztost, hogy ismerje el a magánegyezség létrejöttét. A jóváhagyott magánegyezség ideje alatt az adóssal szemben nem indítható fizetésképtelenségi eljárás.

A magánegyezség eljárásának lezárása Amennyiben a magánegyezség eljárása a szerzõdésben rögzített határidõn belül sikerrel zárul, a csõdbiztos határozattal kihirdeti, hogy a tárgy teljesült. Ebben az esetben a magánegyezségben foglalt követelés-módosítások visszavonhatatlanokká válnak. Az eljárás során az adós szokványos üzleti tevékenysége keretein belül, a magánegyezség feltételei között és a békéltetõ felügyelete alatt tevékenykedik. Zátyi András jegyzõ tok. Megkezdtük a Benedek Elek utcában a kivilágítás felszerelését. Az IFET elõtti parkolóban is lefektettük a földalatti áramvezetéket, és felállítottuk a villanyoszlopokat. Nyujtódon befejeztük az adminisztratív épület áramhálózatának kiépítését. Szánthó Csaba, osztályvezetõ

Kézdivásárhely municípium Polgármesteri Hivatalának havi tájékoztatója. Készült a Székely Újságot kiadó Pro Kézdi Egyesület mûhelyében. Felelõs kiadó: Rácz Károly polgármester Felelõs szerkesztõ: Ambrus Ágnes A Polgármesteri Hivatal címe: 525400 Kézdivásárhely, Gábor Áron tér 24. szám. Telefon: 0267-361 974, 0267-361 773, 0267-361 178 Fax: 0267-361 652, E-mail: [email protected] Pro Kézdi Egyesület: 525400 Kézdivásárhely, Függetlenség u. 7/4, telefon/fax: 0267-364 000 E-mail: [email protected]

III Q Sajtótájékoztató

város és önkormányzat Q 2010. április

Tûzeset, ipari parkok, felújítások és több zöld Kézdivásárhelyen Rácz Károly polgármester az április 9-i sajtótájékoztatóján több városfejlesztési téma mellett beszámolt a volt IFET udvarán bekövetkezett, sajnálatos tûzesetrõl. A tájékoztatón szó esett zöldövezetek kialakításáról, utcák és utak felújításáról, az oroszfalvi híd munkálatainak a folytatásáról, és szóba kerültek – többek között – a nyugdíjasok is.

Tűzeset Sajtótájékoztatóját Rácz Károly polgármester az április 7-i tûzesettel kezdte, elmondta: „a volt IFET területén leégett a volt ládagyár épülete. A városban több híresztelés is lábra kapott arról, hogy hajléktalanok gyújtogattak, de az is elhangzott, hogy politikai háttere is lehet a történteknek. Nem tudom megerõsíteni egyik véleményt sem, ebben a pillanatban a rendõrség ismeretlen tettes ellen folytat nyomozást. De azt kijelenthetem: a sajnálatos esemény hátráltatja az önkormányzat terveit, ami az ott kialakítandó ipari parkot illeti. Ugyanakkor több ezer eurós plusz kiadást jelent ez a városnak, mert az ipari park kialakítására vonatkozó pályázat részeként elkészített terveket teljes mértékben át kell alakítani, mivel azoknak az épület felújítása

Utak burkolása, járda- és hídjavítás, csatornázás, új utcatáblák

is részét képezte. Ez másfél-két hónapos munkát igényel akkor, amikor az idõ nagyon sürget: nemsokára itt van a pályázat leadási határideje. Mi, a történtek ellenére, mindent megteszünk, hogy idõben elkészüljünk.”

A város utcáin a gödrök kijavítása és, ahol szükséges, a nagyobb felületek újra burkolása a jövõ héten befejezõdik, hangzott el a sajtótájékoztatón. Oroszfaluban folytatódnak a hídépítési munkálatok, és a nyáron ott és Nyujtódon járdák kialakítását tervezik. A polgármester arról is tájékoztatott, hogy a következõ tanácsülés elé terjeszti az utcatáblák kicserélésének a határozattervezetét. A régi táblák rozsdásak, és vannak helyek, ahol már nem is léteznek. Ha kedvezõ döntés születik, megrendelik az új táblákat, amelyek vonzóbbak és ízlésesebbek lesznek, mint a régiek. A házszámokkal kapcsolatban Rácz Károly elmondta: nem érti, hogy a lakók miért nem viszik el azokat a Polgármesteri Hivataltól, hiszen már rég ott porosodnak. A szennyvíz-csatornázási munkálatok folytatódnak, közel 80 utcában végzik el az idén. Három különbözõ helyen dolgoznak egyszerre, ezért remélik, hogy az ütemezésnek megfelelõen haladnak, és a tervet teljesítik.

A keményítőgyári ülepítő helyén ipari park

Lesz kutyamenhely

Rácz polgármester a sajtótájékoztatón beszámolt arról is, hogy a volt keményítõgyár ülepítõtelepe helyére tervezett ipari park létesítésére benyújtott pályázatot az elsõ fázisban pozitívan értékelték. A központi fejlesztési régió jónak ítélte a 6 millió eurós beruházást tartalmazó pályázatot, amely a polgármester reményei szerint a következõ szakaszon is továbbjut, és hamarosan hozzákezdhetnek a munkálatokhoz.

Közelebbrõl elkészül városunkban egy kutyamenhely. A megoldást Bokor Árpád MPP-s tanácsos kínálta, aki felajánlott egy istálló épületet az IFET háta mögött, hogy képezzék ki erre a célra. Az átalakítási munkálatok napokon belül megkezdõdnek.

Zöldövezet a város területén és zenepavilon a Molnár Józsiás parkban A polgármester arról is beszámolt, hogy hamarosan a Szabadság utca és a Gyárak út közötti részen, a lakók kérésére, kialakítanak egy zöldövezetet játszótérrel ötvözõ zónát. Az elvégzett felmérések szerint 207 parkoló helyet is lehet létesíteni a két játszótér és a zöldövezet mellett, továbbá itt a járdaburkolatot is felújítják. Az idei tervek között szerepel a Molnár Józsiás park közepén a valamikori zenepavilon visszaállítása is.

Legelőbérlés és éjjeli szállás az állatoknak Az állatot tartó gazdák a városi legelõt kedvezményesen, hektáronként 18 lejes áron bérelhetik. Az önkormányzat így támogatja a gazdákat, mert azok saját költségükön végzik el a legelõ karbantartását. Az is elhangoztt, hogy közelebbrõl hozzá kezdenek a legelõ mellett az állatok számára egy éjjeli szállás építésének. Erre már égetõ szükség van, hogy ne kelljen minden nap végighajtani az állatokat a városon. Az épülethez szükséges faanyagot már megrendelte az önkormányzat, a többi építkezési anyag bontásból származik, tehát a leggazdaságosabban próbálják az építkezést megoldani. Folytatás a VII. oldalon


Könyvtár, sportiroda Q IV

Biblionet a Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtárban! A Biblionet program révén Háromszék tizennyolc településén, Kézdivásárhelyen, Illyefalván, Kézdiszentléleken, Kovásznán, Zabolán, Bodzafordulón, Szitabodzán, Gelencén, Bereckben, Rétyen, Kézdiszentkereszten, Zágonbárkányban, Uzonban, Torján, Mikóújfaluban, Nagyajtán, Dobollón és Gidófalván új számítástechnikai eszközökkel felszerelt internet-termeket alakítanak ki az önkormányzatok támogatásával a könyvtárakban. A program a helyi közösségeknek az információhoz való minél jobb hozzáférését segíti elõ azáltal, hogy a közkönyvtárakat számítástechnikai eszközökkel szereli fel. Ezek megfelelõ használata érdekében képzéseket tart a könyvtárosoknak, akik ezáltal korszerû szolgáltatásokat és hasznos ismereteket nyújthatnak majd a felhasználóknak a számítógépkezelés, valamint az internetezés terén. Mindez egy olyan partnerség keretében valósulhat meg, amelynek résztvevõi: az IREX nemzetközi nonprofit alapítvány, amely több mint 50 országban van jelen és a Bill & Melinda Gates Alapítványtól érkezõ finanszírozást fordítja a romániai Biblionet program kivitelezésére; a Romániai Könyvtárosok és Köz-

könyvtárak Országos Szövetsége (ANBPR); a regionális önkormányzatok, az országos hatóságok és az ország közkönyvtárai. A Biblionet 5 éves program, amelynek célja, hogy Közösségi Internet-Központok (CIP) jöjjenek létre a fõként vidéken mûködõ közkönyvtárakban. Ennek keretében végül az ország 41 megyéjében összesen 1600 közkönyvtárat szerelnek fel 4-10 számítógéppel (a község/város lakosságának számától függõen) és egyéb technikai tartozékokkal, valamint összesen 2400 könyvtárost képeznek ki ilyen értelemben.

„Nyelvet öltünk!” mozgókiállítás A budapesti Petõfi Irodalmi Múzem a Báró Wesselényi Miklós könyvtárral együtt városunkban is megszervezi a „Nyelvet öltünk!” játékos címet viselõ mozgókiállítást, amely Kazinczyék nyelvteremtõ, nyelvújító generációjának törekvéseit ismétli meg: közös nyelvi hazánk, a magyar nyelvközösség aktuális nyelvhasználati, nyelvmûvelési gyakorlatára, tennivalóinkra kívánja felhívni a figyelmet könynyen befogadható formában. Az ingyenes kiállítás elsõsorban a fiatalokat (10-18 év közöttiek) szólítja meg, a leendõ mûvelt beszélõket, az õ nyelvükön be-

A sportiroda rendezvényei Sportirodánk a Zöld Nap Egyesülettel közösen szervezte a Tavaszi Zöld Napokat március utolsó hétvégéjén, melynek keretén belül 1130 facsemetét ültettünk el városban és a városhoz tartozó falvakba (Sárfalva, Oroszfalu, Szászfalu). Kritikus Tömeg és kerékpár szépségverseny Kézdivásárhelyen Kézdivásárhely Polgármesteri Hivatalának sportirodája és a Zöld Nap Egyesület Kritikus Tömeg névvel biciklis felvonulást és kerékpár szépségversenyt szervezett a céhes városban március 31-én. A kerekesek a sportcsarnok parkolójában neveztek be a kétkerekû jármûvek szépségversenyére. 5 órakor elindult a kritikusnak éppen nem mondható tömeg (az esõ miatt kevesen jöttek el), és mintegy 40 résztvevõ végiggurult Kézdivásárhely utcáin. A felvonulás után sor került a szépségversenyre benevezett kerékpárok értékelésére, díjazására. A legfelszereltebb kerékpár a Deák Kris-

szél – megpróbálja rádöbbenteni a látogatót az általa beszélt és írott nyelvnek, egyéni nyelvhasználatának sajátosságaira. „Nyelvtanozás” helyett aktív, élményközpontú anyanyelvi nevelés a cél, a tankönyvi ismeretek modernizációja. Az interaktív kiállításban hangok, képek, filmek segítségével lehet tájékozódni, az olvasottakat színesíteni, kiegészíteni. A kiállítást kényelmesen egyszerre kb. 15 gyerek tudja megnézni, kb. 20 perc alatt, mely reggel 8-tól du. 4-ig tart nyitva. Helyszín: a Vigadó Mûvelõdési Ház elõtti autóbusz. A várakozás elkerülése érdekében, csoportok látogatása esetén megkérjük a pedagógusokat, hogy egyeztessenek idõpontot a kiállítás megtekintésére a városi könyvtárban, személyesen vagy a 0267-363018-as telefonszámon. Vántsa Judit igazgató

tófé (3 éves) és a Pálházi Róberté volt. A legkülönlegesebb biciklit Nagy Ákos, Bimbó Botond, Fábián Hunor és Kelemen Hunor közösen állította össze és mutatta be. A kerékpáros felvonulás legfiatalabb résztvevõje Pálházi Zalánka volt, akit 9 és fél hónaposan édesapja szállított, míg a legidõsebb Fazakas Lajos a maga 67 esztendejével. Az esõs idõ ellenére is sikeresnek mondjuk rendezvényünket, hiszen konkrét lépést tehettünk a tiszta levegõ és egészségünk megõrzése érdekében, ugyanakkor felhívtuk az emberek figyelmét a kerékpáros közlekedés szépségére és fontosságára.

Tavaszi Zöld Napok A csemeteültetést többnyire tanárok és

diákok segítségével bonyolítottuk le, de szép számmal akadtak civilek, önkéntesek is, akiknek fontos városunk levegõjének feljavítása. A fizikai munka mellett szórakozásra is fordítottunk idõt, gitárestek, táncház, elõadások vártak a résztvevõkre, illetve kerekasztal megbeszélésre is sor került a felsõháromszéki zöld utakról. Köszönetet mondunk mindenkinek, aki jelen volt ezen a nagyméretû környezetvédelmi megmozduláson, továbbá a polgármesteri hivatalnak (kertészet, erdészet és városüzemeltetési osztály), a Big Mama étkezdének, a Vicus kertészetnek, a Kézdivásárhelyi Rotary Klubnak, a helybeli Magyar Polgári Pártnak, a gelencei Bingo Kft.-nek, Tamás Sándor gelencei mészárosnak, önzetlen támogatásukért. Kezdeményezésünket folytatjuk, májusban csemeteöntözési nap megszervezésével, és õsszel egy újabb faültetési rendezvénnyel. Kocsis Zoltán sportiroda vezetõ

V Q Közélet


Kerekeskút a 49. Udvartérben

A kerekeskút, valószínû, 1664 óta áll Kézdivásárhelyen a 49-es Udvartér középsõ részén, és azóta is mûködik. Az utóbbi évtizedekben is folyamatosan használták a 46-os, 49-es, 50-es Udvarterek lakói, valamint néhányan a Mester utcából. A kövekkel kirakott kút mélysége 7 méter, a víz mélysége kb. 2 méter. Jó forrásai lehetnek, mert bõven pótolja a kimerített vízmennyiséget. Hideg és

tiszta a vize, jó ízû, egy kicsit kénes, kõsóval tisztították idõközönként. Utoljára két évvel ezelõtt takarították ki a kutat az itt lakók. Az utóbbi években nagyon megrongálódott a kút gárdolása, elkorhadtak a tartófák, veszélyes volt a felnõttek és gyermekek számára egyaránt. Mivel sokan laknak a környéken, akiknek egyetlen vízforrása ez a „közkút”, négy évvel ezelõtt az akkori városvezetéstõl kérvényezték a megjavítását, de nem kaptak választ a kérésükre. Ebben az évben Fülöp Magdolna tanácsoshoz fordultak az itt lakók, aki a körzetében élõk gondjait térképezte fel. A tanácsos asszony közvetítette a lakók kérését a municípiumi tanácsnak és a Polgármesteri Hivatalnak. A kérés meghallgatásra talált és a Hivatal alkalmazottai újjá varázsolták a közkedvelt kút évszázadokkal ezelõtt kialakított gárdolását. A kút tetõ alatt van, és hamarosan körbe is lécezik, hogy biztonságos, ugyanakkor esztétikus legyen. Visszaillesztették a kerék forgórészét, amin az évszám található, amikor készült. A lakók nagyon hálásak, és köszönik

a közkút megmentését az illetékeseknek: „A 49-es Udvartér lakói köszönetet mondanak a polgármester úrnak, a tanácstagoknak és minden személynek, aki segített a közkút helyreállításában. Tisztelettel, a lakótársaság nevében, Borbándi Magdolna”. Ambrus Ágnes

Felhívás Május 6-a és 9-e között dísznövény- és virágkiállításra kerül sor a kézdivásárhelyi Molnár Józsiás parkban. A rendezvényen kísérő programok is helyet kapnak, mint virágkötészeti bemutató, Mesterek utcája kézműves portékákkal, a gyerekek hagyományőrző foglalkoztatója, illetve a Mesekert. Minden érdeklődőt és kikapcsolódni vágyót szeretettel várnak!


Tanácshatározatok Q VI

Márciusi tanácshatározatok kivonatai 2010/35-ös Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja a 2010-es helyi költségvetést a következõ tételekben: – a bevételeket és kiadásokat, az 1-es, 2-es, 2a-2e számú mellékleteknek megfelelõen, – a helyi költségvetés saját bevételeibõl és szubvencióiból finanszírozott közintézmények költségvetését a 3, 4, 5-ös mellékleteknek megfelelõen, – külsõ finanszírozásból származó bevételeket és kiadásokat, a 6-os melléklet szerint, - belsõ kölcsönök költségvetését, a 7-es melléklet alapján, – 2010-es beruházások listáját, a 8, 8a-8h, 9, 9a-9c, 10, 10a-10b, 11, 11a-11b, 12 és 12a-12b mellékletek szerint. A mellékletek a határozat szerves részeit képezik. 2010/36-os Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elhatározza: A költségvetés évi többletébõl adódó 143 ezer lej értékû forgóalap felhasználását a helyi közigazgatás számára beruházásként. 2010/37-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Városi Szociális Étkezde szervezési és mûködési szabályzatát, melyet a 2008/9-es Határozat melléklete tartalmaz, ugyanakkor módosítja, kiegészíti és helyettesíti a fenti határozat mellékletét a jelen Határozat mellékletével, mely a határozat szerves részét képezi. 2010/38-as Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa megállapítja: A Városi Szociális Étkezde napi menüjének ára 7 lej/személy. A jelen Határozat végrehajtásával a Helyi Közigazgatási Szolgáltatás irodájának vezetõjét és az étkezde adminisztrátorát bízzák meg. 2010/39-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa megállapítja: A Kézdivásárhely municípium erdejében elhullott és bélyegzett fa értékesítési árát, melyet 2010. április 7-tõl alkalmaznak a mellékletnek megfelelõen. 2010/40-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Csernátoni út 31-es és 33-as számú szociális és szolgálati lakások bérleti díjának aktualizálását, a mellékletben levõ táblázat szerint. A Határozat végrehajtásával a Gosp Com Kft.-t és az ingatlanok gondnokát bízzák meg. 2010/41-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A lakáskérések prioritási sorrendjét tartal-

mazó táblázatot, mely 2010. 03. 10 – 2011. 03. 10. között érvényes. 2010/42-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Bethlen Gábor utca 23. sz., 7-es tbh., A lph, 5-ös lakrész cím alatti állami lakás kiutalását Szabó István számára. 2010/43-as Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa engedélyezi: A város belterületén, a Csernátoni úton szám nélkül fekvõ 216 nm, a 24515 (8601)es telekkönyvi és a 3794/2/4-es topszámmal azonosított, Kiss Mária magántulajdonát képezõ beépítendõ terület megvásárlását 23 euró/nm, ÁFA nélküli árban. Ugyanakkor elfogadja a Pap György értékelõ által készített felértékelési jelentést, amely a jelen határozat szerves részét képezõ mellékletben szerepel. 2010/44-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa jóváhagyja: A Végh Zoltán mérnök által az Állomás u. 49/A szám alatti 82.348 nm-es, 23475ös telekkönyvi és 23475-ös kataszteri számmal azonosított, Kézdivásárhely municípium magántulajdonát képezõ területre kiállított technikai kataszteri azonosítási és két parcellára szakítási iratcsomót. 2010/45-ös Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Vágóhíd utca 10. sz alatti 3.738 nm-es, 24749-es telekkönyvi és 24749-es kataszteri számmal azonosított, Kézdivásárhely municípium magántulajdonában levõ ingatlanra vonatkozó technikai kataszteri azonosítási és két parcellára szakítási dokumentációt, amelyet a sepsiszentgyörgyi SC Satelit Kft. állított össze. 2010/46-os Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Fortyogó úti 24467-es telekkönyvi és 24467-es kataszteri számmal azonosított, 3 ezer nm-es ingatlan 7 részre szakításának kataszteri technikai dokumentációját, melyet Kondra István állított össze. 2010/47-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A 2008/155-ös Helyi Tanácshatározat 1-es mellékletének módosítását, mely azon közterületek, közhelyek négyzetméterenkénti bérlésére vonatkozik, melyek nem lakóházak, valamint a Vigadó helyiségeinek bérlési díjára, a mellékletnek megfelelõen. A melléklet a Határozat szerves része. 2010/48-as Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja a közbeszerzések során az árajánlatokat érté-

kelõ bizottságok kinevezését a 2010-es évre. Elfogadja a különbözõ beruházások, útjavítási ás útkarbantartási munkálatok, valamint a megvalósíthatósági tanulmányok árajánlatait értékelõ bizottság kinevezését, a következõ összetételben:

1. Szarvadi József alpolgármester, elnök 2. Vizi Attila szakértő, titkár 3. Bartha János mérnök, tag 4. Bokor Erzsébet könyvelő, tag 5. Szakértő a beruházás terén, tag. Elfogadja a 2010-es évre beszerzendõ építõanyagokra vonatkozó árajánlatokat elbíráló bizottság kinevezését, a következõ összetételben:

1. Szarvadi József alpolgármester, elnök 2. Demeter Enikő építészmérnök, titkár 3. Prunel Daniel közgazdász, tag 4. Antal Emőke almérnök, tag 5. Bartha János mérnök, tag. Elfogadja a 2010-es évre szóló szolgáltatások árajánlatait értékelõ bizottság összetételét a következõ összetételben:

1. Szarvadi József alpolgármester, elnök 2. Vizi Attila szakértő, titkár 3. Bokor Erzsébet könyvelő, tag 4. Bartha János mérnök, tag 5. A szolgáltatásban érdekelt iroda vezetője, tag. 2010/49-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Kézdivásárhely municípiumban berendezendõ üzleti inkubátorház felszerelésére irányuló beruházásra vonatkozó tanulmányt, az 1-es mellékletnek megfelelõen. Ugyanakkor elfogadják e beruházás gazdasági-technikai mutatóit, a 2-es melléklet szerint, és visszavonják a 2010/14es Tanácshatározatot. 2010/50-es Határozat Kézdivásárhely Helyi Tanácsa elfogadja: A Kézdivásárhely municípiumban berendezendõ üzleti inkubátor felszerelésére irányuló pályázatot, a projekt társfinanszírozását 661.660,18 lej értékben, mely a visszatérítendõ költségek 50%-a, a mellékletnek megfelelõen. Ugyanakkor elfogadja a nem visszatérítendõ költségek kifizetését, valamint bármely többletköltséget, amely a pályázat lefutási ideje alatt felmerül. Szintén elfogadja a projekt strukturális alapjaira szükséges költségek biztosítását, melyet kölcsön ad a város a visszatérítésig. Az elõbbiekkel kapcsolatos 2010/15-ös Helyi Határozatot visszavonják.

VII Q Sajtótájékoztató, pályázatok


Tûzeset, ipari parkok, felújítások és több zöld Kézdivásárhelyen Folytatás a III. oldalról

Elkerülő út Szentlélek felé

A nyugdíjosztály kihelyezett irodája

A város vezetése a turisztikai és közlekedési minisztériumhoz fordult segítségért, hogy elterelõ utat tudjon kialakítani a Csernátoni és a Szentlélek felé vezetõ utat összekötve. Ennek a létjogosultságát mindkét minisztérium elismerte, mivel a városon keresztül haladó jelenlegi út nagyon keskeny, és a nagy kamionforgalmat nehézkesen lehet lebonyolítani. Ezenkívül a lakosságot is zavarják és veszélyeztetik az áthaladó kamionok.

A város önkormányzatának sikerült dûlõre jutnia a sepsiszentgyörgyi nyugdíjosztállyal, amely Kézdivásárhelyen megnyit egy kihelyezett irodát a személynyilvántartó iroda mellett, a régi posta épületében. A kirendeltséget elõször április 15én délelõtt 9 órától 13 óráig lehet látogatni. A nyugdíjasok így a hivatalos ügyeiket helyben is el tudják intézni. A tervek szerint az iroda hetente egy nap tart nyitva. A hosszabbtávú elképzelés szerint majd állandóan mûködõ irodává alakul.

Beperelik a mezőgazdasági kísérleti állomást (SCPC) A kézdivásárhelyi önkormányzat benyújtotta a bíróságra a mezõgazdasági kísérleti állomás ellen indított per aktáit, a szántóföldek visszaszolgáltatása ügyében. Az iratcsomó tartalmazza azon perek iratait, amelyeket a jogos tulajdonosok már

Kézdin is lehet sofőrvizsgázni

megnyertek. Eddig ezeket a bírósági végzéseket nem lehetett végrehajtani, mert a kísérleti állomást a tulajdonosok nem perelték. A polgármester reményei szerint pozitív kimenetelû lesz a per, és a végleges döntés után a volt tulajdonosokat vissza lehet helyezni a jogaikba.

Júniustól Kézdivásárhelyen is le lehet tenni a sofõrvizsga gyakorlati próbáját, tájékoztatott a polgármester. Az elméleti próbát továbbra is a megyeközpontban kell letenni, de van remény arra, hogy a számítógépes hálózatot bõvítik, és Kézdivásárhelyen is teljeskörû vizsgáztatás történik majd. Toth

A 2010. elsõ félévi nyertes pályázatok 2010 elsõ félévében összesen 485.064 lejt igényeltek tevékenységekre, rendezvényekre a civil szervezetek, ebbõl 316.784 lejt sportpályázatokra és 168.280 lejt kulturális pályázatokra. Az önkormányzatnak sokkal kevesebbet volt módjában megítélni: összesen 81 400 lejt, ebbõl 46 950 lejt sportpályázatokra és 34 450 lejt kulturális pályázatokra. Sport 1. Nagy M. Sportklub: női kézilabda Bajnokságba való részvétel 2. Nagy M. Sportklub: Kosárlabda Bajnokságba való részvétel 3. Nagy M. Sportklub: Az asztalitenisz szakosztály tevékenységének támogatása 4. Nagy M. Sportklub – Cselgáncs: Bajnokságban és más rendezvényeken való részvétel 5. Nagy M. Sportklub – Futball : Bajnokságban való részvétel 6. Nagy M Sportklub – Jégkorong: Bajnokságban való részvétel 7. KSE Sportklub – Teremfutball: Bajnokságban való részvétel 8. KSE Sportklub – Atlétika: Bajnokságban és más rendezvényeken való részvétel 9. KSE Sportklub - Kosárlabda, lányok, ifj. III., bajnokságban való részvétel 10. KSE Sportklub– Bicikli: Bicikliverseny 11. KSE Sportklub – Teke, ifj. és veterán csapatok: Helyi versenyek szervezése (KSE Napok, Ilkei S., Péter F. emlékversenyek) 12. KSE Sportklub – Speoalpin: Környéki túrák szervezése 13. KSE – Tavaszi Zöld Napok

4,000.00 2,000.00 4,000.00 3,500.00 2,000.00 4,000.00 6,000.00 1,000.00 7,500.00 5,000.00 3,000.00 950.00 1,000.00

14. KSE– Sakk: „Sakkozzunk együtt !“ 15. BUDO Sportklub: Bajnokságba való részvétel 16. Molnár Józsiás SE: Olimpiai hét

1,000.00 1,000.00 1,000.00

Kultúra 1. Református Kollégium: Biodiverzitás éve, tudományos rendezvény 1,250.00 2. Molnár Józsiás Iskola: Zenetábor 600.00 3. Nők Egyesülete: Anyáknapi találkozó a kaposváriakkal 1,500.00 4. Apor Péter Egyesület: A mezőgazdasági oktatás új kihivása Kézdivásárhelyen 3,000.00 5. Pro Cantus Egyesület: XVI. Kórustalálkozó 3,000.00 6. Maassluis Nyugdíjas Klub: XIV. Kórustalálkozó 1,000.00 7. Zesztre Egyesület: Képzőművészeti oktatás 500.00 8. Pro Scola Egyesület: X. Erdélyi Kossuth szónokverseny 2,000.00 9. Vöröskereszt szervezet: Verseny szervezése 1,000.00 10. Nagy Mózes Kulturális Egyesület: Jubileumi emlékkönyv kiadása 2,000.00 11. Nagy Mózes Kulturális Egyesület: Kulturális és tudományos rendezvények a gimnázium fennállásának 330. évfordulója alkalmából 4,000.00 12. Céhmesterek Unokái Egyesület: Hangszerek beszerzése 3,600.00 13. Céhmesterek Unokái Egyesület: Mazsorettcsoport és a fúvószenekar utaztatása 2,500.00 14. Református dalárda: Kórustalálkozó 1,500.00 15. Petőfi Sándor Egyesület: Éneklő Ifjúság kórustalálkozó 1,500.00 16. Pro Vox Egyesület: Oskolamester (100 pedagógus portré) 500.00 17. Együtt a rák ellen Egyesület: Szimpózium a Rákbetegek Világnapján 1,000.00 18. Flagellum Dei MC: Csillagösvény – III. Székely motoros találkozó 3,000.00 19. Siculus Rádió: Mesemondó verseny 1,000.00


Vigadó

Q

VIII

Kultúra Kézdivásárhelyen 2010 – Bepillantás a Vigadó életébe Visszatekintõ az I. negyedév tevékenységeire Teltházas kabaré elõadással zárult az óév, gazdag, változatos programmal indult az új esztendõ a Vigadóban, melynek színpadát, termeit megosztva használja a Mûvelõdési Ház és a Városi Színház. A színház elsõ évadának 35 elõadását eddig 8.500 nézõ tekintette meg, ebbõl 5.300 Kézdivásárhelyen. A színházi elõadásokon kívül hetente tartalmas elõadásokkal, foglalkozásokkal várja a város és a környék lakóit a Vigadó.

Komolyzene

tást fogadtunk hosszabb-rövidebb idõre. Ardai Ildikó budapesti textilmûvész kiállítása egy hónapig díszítette az emeleti kiállítótermet. A földszinti terem legrangosabb kiállítása a felsõháromszéki népmûvészek vásárral egybekötött húsvéti kiállítása volt. Beder Tibor könyvbemutatója és elõadása is újra nagy érdeklõdésnek örvendett.

galmasan járnak a kis táncosok, a rendszeres, kitartó munkát nemsokára fellépés koronázza. Ugyancsak a gyerekekhez szólt a

Art Caffe pince Az Art Caffe pinceklub a január-márciusi idõszakban otthont adott Orbán Ferenc Cseh Tamás emlékestjének, Tamaka Restart Party-jának, a Knock-Out együttes, a Room of the Floyd Affection, Murányi

A Snaps Vocal Band igényes koncertje indította az évet január 5-én, de a Vigadó vendége volt tavaszköszöntõ koncertjével Lajkó Félix, világhírû hegedûmûvész is. Nagy ze-

Vigadó idei farsangja. Az iskolák farsangi elõadásai mellett farsangi táncházat is szerveztünk a gyerekeknek.

Városi Színház

nei élményt nyújtott a közönségnek Corina Rãducanu és E. Dumitrescu, profi zongorista páros, Cristina Raduval, a brassói Opera szopránjával együtt. Héjja Ágnes tanítványai bemutatták, hogy van (lesz) helyi képviselõje is a komoly zenének.

Irodalom, képzőművészet Fotó, képzõmûvészeti, népmûvészeti és textilmûvészeti kiállítások színhelye volt a Vigadó két kiállítóterme. Összesen 6 kiállí-

Tóni és Zenekara, Horváth Misi és Long Tall Sonny, a Blúz Bend és az Equinox koncertjeinek. Újraindult a minden csütörtöki Uránia Filmklub, s itt került sor Szakács Gábor rovásírás kutató elõadására is.

A Városi Színház sikeres elõadásokkal folytatta az évadot. A Csapó György és Adorjáni Zsuzsa által rendezett szilveszteri kabarét 20 alkalommal adták elõ Kovászna és Hargita megyei településeken, valamint Brassó szórványmagyarságának. Az Ábel és a Don Quijote után bemutatásra került A Padlás musical is. A bemutatót megelõzõ hatalmas munkának nem maradt el az eredménye, a három teltházas elõadást újabb kettõ fogja követni. Miután a helyi bérletes elõadásokat lejátsszák, erdélyi városokba indul vendégszereplésre a produkció.

Koncertek A Vigadó nagytermében Jankay Béla és Pálmai Zoltán, Zámbó Jimmy egykori zenészei adtak koncertet a Király emlékére. Március 14-én a H-599 zenekar koncertezett, melyre nagy érdeklõdés mutatkozott a rendfenntartók köreiben is. Március 15-én a város díszvendége volt Tolcsvay László elõadómûvész, aki teltház elõtt koncertezett a No coMMent zenekarral.

Hagyományápolás Felejthetetlen élményt nyújtott a Háromszék Együttes „Hol jársz, hová mész?” címû elõadása, és vendégünk volt a Hargita Nemzeti Népi Együttes is „Csodálatos furulya” címû gyerekprogramjával. A Harmatfû gyerek néptánccsoport próbáira szor-

A Vigadó vendégül is látott színházi elõadásokat, így láthatta a közönség a Csíki Játékszín Liliom címû vendégjátékát, az MStúdió Rómeó és Júlia címû stúdió elõadását, A Hahota Expresszt, a Nagy IstvánGáspárik Attila Búcsúkoncertjét, valamint a Figura Stúdió Színház Többsincs királyfi címû produkcióját. Ferencz Attila

Szervezõ, tájékoztató és ellenõrzõ szerv

Recommend Documents