www.tortel.hu
XXIII. évfolyam 9. szám
2017. szeptember Márai Sándor: Törtel Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Törtel polgárait,
Mennybõl az angyal
2017. október 23-án, 15.30 órára, a Szent István térre,
az 1956-os forradalom és szabadságharc 61. évfordulójának ünnepére. Az ünnep programja a Szent István téren, 15.30 órakor: Himnusz Koszorúzás az 1956-os emléktáblánál Szózat Az ünnep programja a Déryné Mûvelõdési Központban, 16.00 órakor: Himnusz Szavalat Godó Tibor polgármester ünnepi beszéde A Körszínház elõadásában: „A szabadság ott kezdõdik, ahol a félelem megszûnik” – címmel ünnepi elõadás Szózat További program a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár Malom épületében: 17.00 órakor Helyi, amatõr kézmûves kiállítás
Szeretettel várunk mindenkit a nemzeti ünnepünk tiszteletére rendezett megemlékezésre!
Bár tovatûnt a nyár, S halványabb a napfény ragyogása, Mégis annyi szépet látok a szabadban sétálva, Szinte elkápráztat a természet átváltozása, Kellemes õszi szellõ fújdogál, Elnézem, ahogy a sok falevél hulldogál, Igen hulldogálnak, közben pedig boldogan táncot járnak, És az a sok szín, piros, zöld, arany, barna, sárga, Szemet gyönyörködtetõ a látványa, Fülemnek kellemes zene a fák susogása, Most lehet igazán feltöltõdni, Az elmúlással barátságot kötni,
(részlet) MENNYBÕL AZ ANGYAL – MENJ SIETVE Az üszkös, fagyos Budapestre. Oda, ahol az orosz tankok Között hallgatnak a harangok. Ahol nem csillog a karácsony. Nincsen aranydió a fákon, Nincs más, csak fagy, didergés, éhség. Mondd el nekik, úgy, hogy megértsék. Szólj hangosan az éjszakából: Angyal, vigyél hírt a csodáról. Csattogtasd szaporán a szárnyad, Repülj, suhogj, mert nagyon várnak. Ne beszélj nekik a világról, Ahol most gyertyafény világol, Meleg házakban terül asztal, A pap ékes szóval vigasztal, Selyempapír zizeg, ajándék, Bölcs szó fontolgat, okos szándék. Csillagszóró villog a fákról: Angyal, te beszélj a csodáról. Mondd el, mert ez világ csodája: Egy szegény nép karácsonyfája A Csendes Éjben égni kezdett – És sokan vetnek most keresztet. Földrészek népe nézi, nézi, Egyik érti, másik nem érti. Fejük csóválják, sok ez, soknak. Imádkoznak vagy iszonyodnak, Mert más lóg a fán, nem cukorkák: Népek Krisztusa, Magyarország.
S felfedezni az apró csodákat, Örülni az év ezen szakaszának, A természet és az emberi lélek eggyé válásának. Mihalik Anikó
TÖRTELI
2. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Törtel – ahol a tettek beszélnek Idén február elején készítettem interjút Godó Tibor úrral, Törtel község polgármesterével. Akkor egészen hosszúra nyúlt a lista, mely a fejlesztési terveikrõl szólt. Õszinte leszek: februárban úgy gondoltam, hogy bármennyire is lokálpatrióta elkötelezõdéssel, lelkesen és agilisan végzi Polgármester Úr a munkáját, a felsoroltaknak racionális számítás alapján csakis a töredéke valósulhat meg. De tévedtem! Elképesztõ és egyben példaértékû az az összefogással, közös akarással és sok-sok munkával megvalósuló fejlesztés, ami Törtelen zajlik. Godó Tibor: Valóban magasra tettük a mércét településünk fejlõdésének érdekében. De el kell mondanom, hogy a kitartó, kemény munkának, a kollégáimmal együtt elhivatottságból végzett tevékenységeinknek meg lett az eredménye. HH: Talán nézzük tételesen az idei év eredményeit… G.T.: Akkor kezdjük talán a gyerekekkel! A játszótér építése megvalósult. Az eredetileg tervezett terület módosult, ugyanis a mûvelõdési központ udvarán a már meglévõ játszóteret bõvítettük. A településen élõ gyerkõcök a gyermeknapi átadás óta is nagy örömmel játszanak ott. Persze az újdonság öröme mellett megjelent egy probléma is, amelyre megoldást kellett találnunk. Hiába történt meg a nagyszerû fejlesztés, hiába az érték, mégis adódtak olyan emberek, akik nem becsülték meg azt, nem a rendeltetésnek megfelelõen használták a játszótér eszközeit, és ezzel bizony károkat okoztak. Ezért lakossági felhívást tettünk közzé, illetve miután a helyreállítást befejeztük, felszereltünk térfigyelõ kamerát is. A játszótér egyébként a hét minden napján nyitva áll a lakosság számára. Továbbra is az apróságoknál maradva, itt a bölcsõde kérdése. 5,1 milliárd forintot osztottak ki eddig a megyénkben bölcsõdeépítésre, illetve fejlesztésre. Az elõirányzott összeg fennmaradó részének kiosztása folyamatban van. Nagyon bízunk benne, hogy Törtel megkapja a beruházáshoz szükséges összeget, ugyanis a település már önerejébõl megtett mindent annak érdekében, hogy bölcsõdét nyithasson. Megvásároltunk két ingatlant, kifizettük a projekt elõkészítést, és ez összesen már
megközelíti a 15 millió forintot. A gyerekek után nézzük az idõseket. Elõzetes felmérések alapján kijelenthetjük, hogy lakossági igény van Idõsek Otthona építésére, illetve a képviselõtestület is támogatja a megvalósítást. A kivitelezés nehezebb probléma, hisz
szigorú feltételei vannak az intézmény mûködtetésének. De mi bizakodóak és tettre készek vagyunk ebben az ügyben is, úgyhogy már a legelsõ lépést megtettük. Elhatároztuk, hogy a Dózsa György úton, a volt Gyöngyszem presszó épületét megvásároljuk, a jelenlegi tulajdonossal már megállapodtunk, az adás-vételi szerzõdés tervezet pedig készül, záros határidõn belül pedig az önkormányzat tulajdonába kerül az épület. Infrastrukturális terveink is jól alakultak! Energetikai pályázatunk sikeres volt, 244 millió forintot nyertünk. Ebbõl a mûvelõdési központ, a két orvosi rendelõ, az általános iskola, valamint a községi sportcsarnok homlokzatának felújítása, hõszigetelése, nyílászáróinak cseréje, valamint a napelemes rendszer kiépítése történt meg. Nyertes konyhapályázatunkból már az eszközöket megvásároltuk több mint 12 millió forint értékben, és még ebben az évben a fennmaradó 20 millió forintból valósul meg a hõszigetelés, a nyílászárók cseréje, klimatizálás, és a villamoshálózat bõvítése. Szeptember végén kerül átadásra az a 161 m2-es új öltözõ a sportpályán, melynek bekerülési költsége meghaladja a 40 millió forintot,
és ezt az összeget részben az önkormányzat, részben más támogatók finanszírozták. Az utak építését is kiemelten kezeljük. Közel 100 millió forintot terveztünk a költségvetésben makadám utak építésére, és ez meg is valósult. 12 makadám utat építettünk meg saját költségvetésünkbõl! Ezen túl van egy bruttó 103 millió forintos eredményes pályázatunk, melybõl három belterületi utat fogunk megépíteni: a Széchenyi út, a Vágóhíd út, valamint a Kinizsi Pál út kap aszfalt borítást, burkolt árokkal. Ez megközelítõleg 1,5 km hosszú. Várhatóan szeptember 18-án kezdõdik a kivitelezés, miután a közbeszerzési eljárásnak megfelelõen a testület kijelöli a kivitelezõt. Elmondhatjuk tehát, hogy ebben az évben, azaz egy év alatt 15 utat épített meg az önkormányzat! Ennyi út 2002 és 2014 között összesen nem épült a településen, mint most 12 hónap alatt. Közfoglalkoztatási program keretében 13 millió forintot fordítunk térkõ gyártására, ebbõl 3000 m hosszú és 1 méter széles járdát tudunk építeni, melyet szegélykõvel látunk el. HH: Ennyi eredmény után a „jól megérdemelt pihenés” következik? G.T.: Szó sincs róla! Ezek után sem dõlünk hátra a karosszékben, hanem folyamatosan dolgozunk településünk fejlõdéséért. Ezt bizonyítja az is, hogy több folyamatban lévõ, illetve elbírálás alatt álló pályázatunk is van. Nemzeti Szabadidõ és Sportpark pályázat keretében D típusú sportparkot szeretnénk megvalósítani. 150-200 m2en gumiburkolat kerülne elhelyezésre, melyre a mindennapi testedzéshez alkalmas, szám szerint 15 darab sporteszköz kerülne telepítésre. Külterületi helyi közutak fejlesztésére 78 millió forintos pályázatunk vár elbírálásra. Ebbõl az összegbõl meg tudunk építeni három vagy négy külterületi makadám utat, illetve két, már aszfalttal rendelkezõ út felújítását tudjuk elvégezni. Aztán tanyán élõk biztonságérzetének javítása céljából tanyafejlesztési pályázatot nyújtottunk be vagyonbiztonsági eszközökre, illetve vagyonbiztosítási rendszer kiépítésére. Helyi termékek értékesítését szolgáló program keretében a piacunk fejlesztéFolytatása a 3. oldalon.
HÍRADÓ
3. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.
sére 50 millió forintra pályáztunk. Új kerítést, a pavilonok felújítását, valamint az önkormányzat tulajdonában álló 4-es üzlet átalakítását szeretnénk megvalósítani. Ez az átalakítás azt a célt szolgálná, hogy a helyi termékeket gyártó, elõállító vállalkozóknak tudnánk biztosítani egy mintaboltot a tej és húsáruk értékesítésére. Biztos vagyok benne, hogy igény lenne rá, és a környezõ településekrõl is járnának ide vásárolni a jó minõségû házi termékek miatt. Az 1-es és 2-es orvosi rendelõk további felújítására is nyújtottunk be pályázatot 28 millió forint értékben. A villamoshálózat fejlesztése a fõ cél, illetve az épületgépészeti elemek korszerûsítése. Végül napokon belül beadjuk a felszíni csapadékvíz elvezetésére elkészített pályázatunkat, melynek értéke több mint 100 millió forint. Az általános iskola mindkét udvarát, a Szent István teret érintené a beruházás, a Temetõ úton az árokrendszer tisztítását, illetve víztározó kialakítását. HH: A fejlesztések mellett szép számmal rendez a település kulturális-, hagyományõrzõ programokat, illetve fesztivált. Van még terv ezen a téren is az idei évre? G.T.: Természetesen! Szeptember 16-án a Szüreti Fesztiválra, október 14én pedig a Szüreti Bálra hívok szeretettel mindenkit. Szeptember 23-án utazik az önkormányzat csapata az Országos Mezõgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásárra. A meghívást azért kaptuk, mert csapatunk megnyerte a birkafõzõ kategóriát és erre nagyon büszkék vagyunk. Természetesen október 23-án Nemzeti Ünnepünk tiszteletére megemlékezést tartunk. Novembertõl pedig készülünk a téli ünnepeinkre: a Mikulásra, december közepén pedig megrendezzük a Szeretetebédet. Mit lehet mondani egy ilyen eredményes településvezetõi munka láttán? Talán csak annyit, hogy itt a példa arra, hogy nem a szavak viszik sikerre egy közösség életét, hanem az összefogás és a tettek! Gratulálunk! Csak így tovább Törtel! K.Zs.B.T. (Átvéve a Heti Hírek újságból. Kiss Zsoltné Berényi Tünde vezetõ szerkesztõ által készített interjú.)
Beszámoló a 2017. szeptember 12-i rendkívüli képviselõtestületi ülésrõl A képviselõ-testületi ülés napirendjei: 1. A „PM_ONKORMUT_2016/73. számú” közbeszerzéshez kapcsolódó beérkezett ajánlattételek elbírálása Törtel Község Önkormányzata a Magyar Államkincstár döntése alapján, a PM_ONKORMUT_2016/73. azonosító jelû „Önkormányzati tulajdonú belterületi utak szilárd burkolattal történõ kiépítésének, felújításának és korszerûsítésének támogatása gazdaságfejlesztési céllal Pest megye területén” címmel, 98.434.420 Ft összegû, vissza nem térítendõ támogatásban részesült. A pályázat önerõvel növelt bruttó költsége 103.615.179 Ft. A pályázat tárgya: Kinizsi Pál utca, Széchenyi utca, Vágóhíd utca szilárd útburkolattal történõ ellátása, építése, továbbá a Vágóhíd úti háziorvosi rendelõ elõtti parkoló megépítése, kialakítása. Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete, mint ajánlatkérõ úgy döntött, hogy a „A belterületi utak felújítása Törtel településen, a PM_ONKORMUT_2016/ 73. azonosító jelû pályázat keretében” címû pályázathoz kapcsolódóan, a kiküldött hirdetmény közzététele nélküli közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívására érkezett árajánlatok közül, a következõ ajánlattevõt fogadja el nyertesként Cégnév: Türei és Társa Kft.; Székhely: 2740 Abony, Munkácsy út 4.; Adószám: 13377702-2-13; Cégjegyzékszám: 13-09-100981; Képviseli: Türei István ügyvezetõ; E-mail:
[email protected] Felhatalmazást kapott a polgármester, hogy a projekthez kapcsolódó vállalkozói szerzõdést írja alá, valamint az egyéb, szükséges dokumentációkat készíttesse elõ. 2. „A települések felszíni csapadékvíz-elvezetés létesítményeinek fejlesztése, a települési vízgazdálkodás korszerûsítésének támogatása Pest megye területén” címû pályázat benyújtása A Nemzetgazdasági Minisztérium, a Pest megye célzott fejlesztését szolgáló 80 milliárd forintos támogatási program részeként, meghirdette a 2017. évi, két új pályázati felhívását. A két felhívás keretében, a Pest megyei települési önkormányzatok számára 4 milliárd forint lesz elérhetõ a felszíni csapadékvíz-elvezetés létesítményeinek fejlesztésére, további 4 milliárd 815 millió forint pedig, az egészségügyi alapellátást nyújtó intézmények fejlesztésére. Az elmúlt évtized rendkívüli idõjárása Törtelen is súlyos belvízkárokat okozott, ami sürgõs megoldásokat igényel. A további károkozások megelõzésére az önkormányzat tervbe vette a település átfogó csatornázását; a meglévõ csatornák felülvizsgálatával és a befogadótól kiinduló, rendszerszemléletû csatornahálózat kialakításával. Ennek elsõ ütemeként tervezi az önkormányzat a 35,4 ha területû József Attila út – Alkotmány út – Kocséri úti „térség” csapadékvíz elvezetésének megoldását. Ennek keretében a meglévõ csatornák megfelelõ méretezés szerinti átalakítását, a megfelelõ torkolati vízelvezetés biztosítását és egy árvízcsúcs-csökkentõ tározó megvalósítását, mellyel a csatornaméretek gazdaságosabb kialakítása és a területre leesõ csapadékvizek hasznosítása is lehetõvé válik. Jelen tervezés keretében meg kell oldani a Szent István téren – a Katolikus Templom elõtti területen, az iskolaudvarban, a Millenáris Parkban, továbbá a gulyagyepen felgyülemlõ csapadékvíz elvezetését is. Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be „ A települések felszíni csapadékvíz-elvezetés létesítményeinek fejlesztése, a települési vízgazdálkodás korszerûsítésének támogatása Pest megye területén” címû pályázati felhívásra. A fejlesztéssel érintett bel- és külterületi ingatlanok: Folytatása a 4. oldalon.
TÖRTELI
4. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK BESZÁMOLÓ KÉPVISELÕ-TESTÜLETI ÜLÉSRÕL... Folytatás a 3. oldalról.
Törtel belterületén az önkormányzat tulajdonában lévõ 70, 83, 112, 120, 1505/2, 1512, 1513, 1514, 1515, 1584, 1620 hrsz.-ú ingatlanok, Törtel belterületén az önkormányzat tulajdonában lévõ, de a Ceglédi Tankerületi Központ vagyonkezelésébe átadott 1589 és a 1619/8 hrsz.-ú ingatlanok, Törtel külterületén a 0247 hrsz.-ú ingatlan. A pályázathoz szükséges 6.400.125 Ft önerõ a 2018. évi költségvetésben lesz biztosítva. Felhatalmazást kapott a polgármester a pályázat beadásához szükséges dokumentumok aláírására. 3. Az MLSZ-telephely korszerûsítési programjában való részvétel Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot nyújt be az MLSZtelephely korszerûsítési programjára. A fejlesztéssel érintett terület a 2747 Törtel, Kõrösi út 75. 1445/41 hrsz.-ú sporttelep. A megpályázni kívánt eszközök és költségek: Eszközök Költségek 2 db 10 méteres cserepad bruttó 1 524 000 Ft 310 méter hosszan labdarúgópálya körbekerítése bruttó 4 330 700 Ft Összesen: bruttó 5 854 700 Ft A támogatás intenzitása 70%-os, bruttó 4.098.290 Ft összegben. A pályázathoz szükséges önerõ bruttó 1.756.410 Ft a 2017. évi költségvetésben biztosított. Felhatalmazást kapott a polgármester a pályázat beadásához szükséges dokumentumok aláírására. Czeróczki Ferencné alpolgármester
„A legszebb konyhakertek” Magyarország legszebb konyhakertjei program 2017. évi versenye véget ért. Eredményhirdetés a törteli Szüreti Fesztiválon volt, 2017. szeptember 16án. Helyezettek: I. Molnár József; II. Kovács Kálmánné, Farkas Józsefné; III. Kõmíves Istvánné. Az összes kertmûvelõnek, aki részt vett a versenyben, õszinte szívvel gratulálunk! Az eddigi lelkiismeretes, gondos munkájukat nagyon szépen köszönjük! További sok sikert kívánunk! Tisztelettel köszönjük meg Skola Istvánnak, a zsûri elnökének és Czeróczki Jánosné Marikának, a zsûri tagjának a munkáját. Törtel Község Önkormányzata nevében: Godó Tibor polgármester
Czeróczki Ferencné a program koordinátora
PEST MEGYEI KORMÁNYHIVATAL CEGLÉDI JÁRÁSI HIVATAL
HATÁROZAT A vörös rókák veszettség elleni orális immunizálása a csalétek vakcina kiszórásának idõpontja, amely Pest megyében meghatározott területeken (az idõjárás függvényében) 2017. szeptember 30. és október 05-e közötti idõpontra tervezett. A vakcinázás kezdetétõl számított 21 napig, azaz
2017. október 20-ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelek el. Az elrendelt járványügyi intézkedésben érintett települések: Abony, Albertirsa, Cegléd, Ceglédbercel, Csemõ, Dánszentmiklós, Jászkarajenõ, Kõröstetétlen, Kocsér, Mikebuda, Nagykõrös, Nyársapát, Tápiószõlõs, Törtel, Újszilvás Az ebzárlat tartalma alatt: A tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal, vagy emberrel ne érintkezhessenek; zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek. A kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni. A település területérõl kizárólag érvényes veszettség elleni védõoltással rendelkezõ kutyát vagy macskát a hatósági állatorvosi kedvezõ eredményû vizsgálata után és engedélyével szabad kivinni. Az érvényes veszettség elleni védõoltással rendelkezõ vadászebek, a fegyveres erõk és fegyveres testületek ebei, a katasztrófa-mentõ ebek, a segítõ és terápiás ebek, valamint a látássérült embereket vezetõ ebek rendeltetési céljuknak megfelelõ használatuk idejére mentesek a fentiekben foglalt korlátozások alól. Az ebzárlat alatt befogott kóbor húsevõket hatósági megfigyelés alá kell helyezni az ebzárlat idõtartamára. Az ebzárlat alatt húsevõ állatok öszszevezetésével járó rendezvény nem tartható. Dr. Gál László járási fõállatorvos osztályvezetõ
HÍRADÓ
5. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
TeSzedd beszámoló Törtelrõl Törtelen 2017. szeptember 15-16-án reggel 8:00 órakor kezdõdött a TeSzedd önkéntes szemétszedési akció. A Polgármesteri Hivatal elõtt szép számmal gyülekeztek a környezetünk megtisztítására fellelkesült lakosok, általános iskolások. Szeptember 15-én 60 fõvel, 16-án 38 fõvel vettünk részt az akcióban. Csatlakoztak a Polgármesteri Hivatal dolgozói, a közmunkaprogramban résztvevõk, a Rákóczi Ferenc Vadásztársaság tagjai, Törteli Mezõõrség tagjai és civilek. Összesen a 2 nap alatt 160 zsák szemetet sikerült összegyûjteni. Megtisztultak Törtel belterületi utcái, valamint a külterület egy részén is sikerült az illegális hulladéklerakókat felszámolni. Indulás elõtt az önkéntesek munkavédelmi oktatásban részesültek, valamint megkapták a hulladékgyûjtõ zsákokat, védõkesztyût, és már indulhattak is a csapatok a kijelölt helyszínekre. A résztvevõk indulás elõtt védõitalt és szendvicseket, pogácsát és gyümölcsöt kaptak, melyet az alábbi szervezetek támogattak: Törteli Polgármesteri Hivatal, Kovács Mária a CBA jóvoltából, Hajas Gyuláné Margit néni zöldséges boltja ajánlottak fel. Törtel Község nevében köszönjük, hogy részt vehettünk a TeSzedd 2017 akcióban.
A környezetünket, és a természetet az év minden napján óvni kell, és tisztán tartani! Ugyan a hulladék még várja az elszállítást, mely várhatóan hétfõn kerül begyûjtésre, de már így is más képet fest a táj. Kérek mindenkit, óvjuk környezetünket és ne szemeteljünk! Törtel Község Polgármesteri Hivatala nevében köszönjük a szemétszedési akcióban résztvevõk munkáját! Stummerné Bakos Krisztina TeSzedd-koordinátor
TÖRTELI
6. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 2018. évi munkaszüneti napok A nemzetgazdasági miniszter 9/2017. (V. 19.) NGM rendelete a 2018. évi munkaszüneti napok körüli munkarendrõl: A munka törvénykönyvérõl szóló 2012. évi I. törvény 102. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatáskörérõl szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 90. § 6. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. § E rendelet hatálya kiterjed minden munkáltatóra és az általuk általános munkarendben foglalkoztatottakra. 2. § A 2018. évi munkaszüneti napok körüli – a naptár szerinti munkarendtõl való eltéréssel járó – munkarend a következõ: a) március 10., szombat munkanap március 16., péntek pihenõnap b)április 21., szombat munkanap április 30., hétfõ pihenõnap c) október 13., szombat munkanap október 22., hétfõ pihenõnap d)november 10., szombat munkanap november 2., péntek pihenõnap e) december 1., szombat munkanap december 24., hétfõ pihenõnap f) december 15., szombat munkanap december 31., hétfõ pihenõnap 3. § Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba. 4. § Ez a rendelet 2019. január 1-jén hatályát veszti. Varga Mihály s.k. nemzetgazdasági miniszter
GODÓ TIBOR polgármester fogadóórájának idõpontja:
HULLADÉKGYÛJTÉSI IDÕPONTOK Zöldhulladék gyûjtése 2017. IV. negyedév október 13. péntek november 10. péntek Szelektív csomagolási hulladék gyûjtése 2017. IV. negyedév október 18. szerda november 15. szerda december 13. szerda
Közérdekû telefonszámok Polgárõrség: Mezõõrség: Rendõrség: Közterületfelügyelet:
06 30 623 56 72 06 30 729 09 93 06 20 213 46 97 06 30 230 99 41
ÜGYFÉLFOGADÁSI
REND
Törteli Polgármesteri Hivatal Kedd: 8:00–12:00 és 13:00–17:00 Csütörtök: 8:00–12:00 és 13:00–16:00
A Ceglédi Járási Hivatal ügyfélfogadása Törtelen Csütörtök: 8:00–16:00
CZERÓCZKI FERENCNÉ alpolgármester asszony fogadóórája:
hetente péntek 1500-1800
október 3-án, kedden, 800-1000
A polgármester hivatalos elfoglaltsága miatt a fogadóóra elmaradhat!
Az alpolgármester asszony hivatalos elfoglaltságai miatt az idõpont változhat!
DR. TÓTH ÁGNES jegyzõ ügyfélfogadása:
kedd: 14:00-16:00 csütörtök: 9:00-11:00
HÍRADÓ
7. oldal
Építési telek eladó! Törtel, Nagydiófa út A telek fúrott kúttal, villannyal, csatornabekötéssel van ellátva! Érdeklõdni lehet:
Törtel, Pozsonyi út 5. sz. alatt. Tel.: 06-53/376-545
GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.
Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u
TÖRTELI
8. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Vastag akác gurigás .......................... 4000 Ft/q Hasított akác ....................................... 4200 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 3600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 3800 Ft/q Fabrikett (keményfából) 15 kg .......... 1050 Ft/cs. Karám anyagok különbözõ hosszban Villanypásztor karók
PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4100 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 11000 Ft/tek.
VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK
BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1850 Ft/db
alakú)
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm
HÍRADÓ
9. oldal
10. oldal
TÖRTELI
HÍRADÓ
11. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI
A nyári szünet elteltével mindenki izgatottan várta az óvodát, iskolát, hogy találkozhasson régi, és új barátaival. Az óvodától elbúcsúzott nagycsoportosokat az óvó nénik és a nyolcadik osztályosok kísérték az iskolai tanévnyitó ünnepségre, ahol minden gyermek leendõ tanító nénije mellett hallgatta az õket köszöntõ kedves szavakat. Eközben a leendõ elsõ osztályosok helyét elfoglalták óvodánk legkisebb gyermekei, akik az augusztusi beszoktatás idején, szüleikkel együtt megismerkedhettek az óvodával, leendõ óvó nénikkel. Ezúton köszöntjük Õket a Törteli Tulipán Óvoda Nefelejcs, és Csillagvirág csoportjaiban. A Nefelejcs csoportos gyermekeket Bekõ Erzsébet óvó néni, és Kecskésné Leszinger Márta pedagógiai asszisztens, míg a Csillagvirág csoportosokat Sebõk Anita, és Vinczéné Molnár Tímea óvó
néni fogadták sok szeretettel. Köszönjük a szülõk együttmûködését, lelkiismeretes hozzáállásukat, mellyel megkönnyítették a gyermekek beilleszkedését és az óvó nénik munkáját. Óvodánk lenti épületében folytatódott az intézmény felújítása, ahol új, esztétikus mosdó és öltözõ várta a gyermekeket. Mindezt Törtel Község Önkormányzata által kiírt pályázat és a Kislurkók Alapítvány finanszírozta, a Karbantartó mûhely munkatársai végezték a burkolási munkákat. Ezúton szeretnénk megköszönni segítségüket. Óvodánkban régi hagyomány az „Engedjétek, hogy szeressünk benneteket” program, melynek keretén belül a nagyobb gyermekek kedveskednek a legkisebbeknek, megkönnyítve ezzel az óvodába való beilleszkedést. Különféle versekkel, ölbeli játékkal, csemegével, bábjátékkal teszik hangu-
latossá a kis csoportosok mindennapjait. Az õsz beköszöntével a Pipacs csoport ellátogatott Erõs Józsefnéhez, ahol mogyorót szedtek a gyermekek. Mindenki nagyon élvezte az õszi gyûjtögetést, köszönik Gizike néninek a lehetõséget. Õszi hagyományaink közé tartozik a szüret, melynek kapcsán a nagyobb óvodások a Ceglédi Tangazdaságban kaptak lehetõséget szõlõ szüretelésére. Köszönjük szépen az ott dolgozóknak, hogy fogadták az óvodás gyermekeket, akik újabb élményekkel lettek gazdagabbak. A következõ napon az óvodában folytatódott a szüreti hagyomány, a szõlõ feldolgozásával és szüreti mulatsággal. A szõlõszemezésben a legkisebbek is részt vettek, míg a nagyobbak ledarálták a szõlõt és a préselés Folytatása a 12. oldalon.
TÖRTELI
12. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Folytatás a 11. oldalról.
folyamatát is megfigyelhették, kipróbálhatták. Közben a szüreti hangulatot dalos játékokkal, énekekkel, terményválogatással tettük még színesebbé. Községünk szüreti fesztiválján a Pitypang csoportosok zenés, táncos mûsorral képviselték az óvodát. Csoportszobájuk széppé, hangulatossá tételéhez szeretnék megköszönni Dudásné
Kati néni segítségét, felajánlását. 2018 januárjától szeretettel várjuk második életévüket betöltött gyermekeket szüleikkel együtt a Mini-Ovis foglalkozáson, ahol játékos tevékenységek keretén belül megismerkedhetnek óvodánkkal. 2017. november 18-án ismét megrendezésre kerül a jótékonysági Óvodabál, melyre minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk. Az óvoda dolgozói nevében: Sebõk Anita és Kókainé Matuz Henriett
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Balaton helyett Velencei-tó Erzsébet táborra pályáztunk, meg is nyertük, csak éppen az általunk megadott idõpont nem egyezett a kapott idõponttal. Megértjük, hogy az ország sok ezer pályázóját nehéz igény szerint beosztani, de nekünk csak az az egy megadott hét felelt volna meg, így szomorúan, de lemondtunk a lehetõségrõl. Lázas keresgélés után Velencén találtunk elérhetõ áron szállást a táborozni vágyó 21 tanulónknak és a kísérõ nevelõknek. Július 19-én indultunk, s meg sem álltunk Székesfehérvárig, ahol bebarangoltuk a Bory-vár minden zegét-zugát. Utána elfoglaltuk szálláshelyünket a Velencei-tó partján álló ifjúsági szálláson. A szobák ajtajából nyíló panoráma láttán lányaink felröppenõ örömujjongása feledtette a balatoni táborozás meghiúsulása miatti korábbi kesergésünket. Innentõl tanulóink birtokba is vették a partot és a vizet. Többen az evezés rejtelmeivel is barátkoztak, mert vízi jármûvek kölcsönzésére is volt lehetõség. Felszabadult játék és fürdõzés következett vacsoráig, utána az esti fényekben pompázó vízparton különféle csoportos- és labdajátékokkal fejezõdött be elsõ napunk. Másnap délelõtt megint a víz jelentette a legfontosabb közeget, a rekkenõ hõségben Gabi néni felügyeletével folytatódott a hûsítõ pancsolás minden észszerû változata. Eközben, a takarékosság jegyében saját készítésû gulyásleves és sajtos tészta fõtt ebédre, amit a fürdéstõl, játéktól megéhezett társaság
jóízûen el is fogyasztott. Némi szabad program: sétálás, vásárlás után elindultunk a nem messze található magánvállalkozás kikötõjéhez sárkányhajós vízi túrát tenni a tavon. 2-3 km távolságra eveztünk be a tó közepére, bejártunk néhány csónakösvényt a nádasokban, megcsodálhattuk a vízi világ csendben zajló életét, közben itt-ott gyönyörködhettünk a körpanorámában is; de elsõsorban koncentrálnunk kellett az evezés ritmusára, hogy a 10-12 evezõ ne akadjon össze! Jó móka és kellemes élmény volt. A napot, mindenki megelégedésére, vízi és szárazföldi szabad programokkal zártuk. Harmadik nap, reggeli után fölkeredtünk, mert hosszabb utazás várt ránk. Délre értünk Veszprémbe, ott egy kellemes étteremben elfogyasztottuk a ránk váró jó ebédet, majd tovább álltunk Tapolcáig, mert végsõ úticélunk a Tavasbarlang volt. Itt az interaktív geológiai ismertetõ után megint csónakba szálltunk és a kristálytiszta vízen evezve haladtunk végig a szûk járatokon. A barlang hangulata egyedülálló élmény annak ellenére, hogy tudvalévõen minden barlang más és más. A felszínre fölérve egy kis fagylaltozást követõen hazafelé vettük az irányt, hiszen hosszú út várt ránk Törtelig, de ezek az élmények megérték az elõttünk álló több órás utazást. Az események kifogástalan megvalósításában Perlakiné Somodi Gabriella tanítónõ és Juhász János buszvezetõ volt segítségemre. Köszönet munkájukért! Káldiné Megyeri Éva szervezõ tanárnõ
HÍRADÓ
13. oldal
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei A Falumúzeum Baráti Kör és a Törteli Szent István Király Általános Iskola nyári gyermekprogramjai Csodaszarvas Kézmûves és Hagyományõrzõ Táborunkat az elmúlt tanévben 20. alkalommal tartottuk meg. A kerek évforduló alkalmából rendhagyó, egész tanévre szóló programsort valósítottunk meg, melyben helyet kaptak különféle népi játékok, tárgykészítõ feladatok vagy egy-egy hónapra jellemzõ népszokások. A tanév végén szokásos egy hetes táborunk tematikáját pedig Törtel nevezetes leleteinek és történelmének alaposabb megismertetése köré szerveztük. Ezen a ponton találko-
hoz. Némi pihenõ és frissítõ után a Dobozi erdõn át jöttünk vissza a faluba. Másnap még az eredeti üst képeivel, az avarok és hunok történetével foglalkoztunk, megemlítve a különleges svájci hun völgyet is, illetve bemutatva az ország gazdag lelõhelyein talált néhány különleges ékszer darabot. A szebbnél szebb hun viseleti kincsek ihletésének erdeményeként gyöngybõl maguknak is készíthettek a gyermekek egyszerûbb ékszereket. Majd, közelítve a honfoglalás korához, teapapírokból mini jurták nõttek ki a kezek közül, tarsolylemezek és egyéb lemez díszek formálódtak a másik asztalon. Késõbb még a legrégibb alapanyagok egyikébõl, a csuhéból is lehetett különféle figurákat készíteni. Csütörtökön a törteli honfoglalás-kori lovas sírok bemutatása, majd a korabeli viselet elemzése következett. Részletesen megismerhették az öltözékek jellemzõit, kiemeltük az egyes
zott a Falumúzeum Baráti Kör Egyesületének elképzelése a miénkkel, és némi egyezetetéssel a tanév utolsó hónapjaiban összevontuk, azaz kibõvítettük egyik eseménysort a másikkal. Így tanulóink részt vettek az Egyesület által szervezett ismeretterjesztõ elõadásokon, látogatásokon, megismerhették templomaink történetét, felkereshették községünk legnevezetesebb közéleti szereplõinek nyughelyét a temetõben, ellátogathattak a Falumúzeumba, lovaskocsikon kirándulhattak a nevezetes törteli hun üst lelõhelyéhez, majd egy záró vetélkedõn az is eldõlt, kik utazhatnak augusztusban jutalomból, meghívott vendégként a Falumúzeum Baráti Körrel Nagyszalontára és Nagyváradra. A sok érdekes elméleti ismeretet aztán a tanulóknak a Csodaszarvas Táborban alkalmuk volt gyakorlatiakkal bõvíteni. Az iskola épületén elkezdett munkálatok miatt, most a Déryné Mûvelõdési Központ adott otthont számunkra, ahol is mindenki nagyon jól érezte magát és remek hangulatban teltek a napok. Köszönjük a szíves fogadtatást! Elsõ napon mi mással, ha nem a kõkorszakból származó leletek ismertetésével kezdtünk volna, melyek kapcsán kavicsfestéssel és õsi rituális tánc tanulásával foglalhatták el magukat a gyermekek. Mindkettõt hatalmas lelkesedés kísérte és igazi sikert könyvelhettek el a résztvevõk. Igazán jól szórakozott mindenki, szívbõl ajánlom valamelyik további rendezvényre fölfrissíteni és szélesebb körben bemutatni az „õsi” táncot, mert az egy-másfél órás betanulás eredményét valószínûleg mások is szívesen megnéznék. A következõ nap elsõdlegesen a hun üstrõl szólt, a Falumúzeum Baráti Kör szervezésének köszönhetõen ekkor tettük meg lovaskocsikkal az utat a Czakó-halomig, majd – idõnként harsány énekszóval – átkocsikáztunk a Kutyakaparó Csárdá-
darabok célszerûségét és megállapítottuk, milyen rendeltetésük volt egykor a sírokból elõkerült fém tárgyaknak. Mire jó a hajkarika, mit szolgál a szíjvég, a tarsolylemez, hol és mivel díszítették a ruházatokat. Aztán a gyermekek maguk is tervezhettek egyedi viseletet vagy egy-egy régi öltözék sajátos színösszeállítását, melyeket papír bábokra (öltöztetõ babákra) próbálhatták rá. A bõrmûvességgel ismerkedve asztali szemüveg- vagy ceruzatartót készíthetett mindenki. Ezeken kitûnõen mutattak a korábban fémlemezbõl domborított díszítmények. Utolsó napon, mindennek összegzéseként, Ópusztaszerre látogattunk, ahol a Feszty-körkép segítségével a honfoglalás elképzelt részleteibe pillanthattak be tanulóink, majd a több évszázados paraszti életformával ismerkedhettek a tájházakban. Ehhez a kiránduláshoz az Önkormányzattól kaptunk jelentõs anyagi támogatást, amit ez úton is megköszönünk! És a történet itt nem ért véget többeknek azok közül, akik részt vettek a Falumúzeum Baráti Kör Egyesületének vetélkedõjén, mert ott tizenegy versenyzõ elérte az utazáshoz szükséges jó eredményt, és csatlakozhatott augusztus 24-én az Arany János emlékév tiszteletére szervezett kétnapos kirándulásra induló csoporthoz. A 25 tanuló tábori munkáját elõkészítette és vezette Perlakiné Somodi Gabriella, Tóth Dénesné, Vörös Bernadett tanítónõ, Gõz Ágnes tanárnõ, Magyar Diána Dóra, Mezei Györgyné és Tóth Péter László tanár úr. További segítõink voltak Fakanné Kis Krisztina, Perlaki Gabriella, Perlaki Katalin és Petrény Sándor. Mindannyiuknak köszönetet mond értékes munkájukért Káldiné Megyeri Éva szervezõ tanárnõ.
TÖRTELI
14. oldal
„ZÖLD BÉKÁS” ROVAT – KÖRNYEZETVÉDELEM SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS, ÚJRAHASZNOSÍTÁS Mire jó? Földünket és benne hazánkat is egyre nagyobb mennyiségû hulladék borítja el. Ettõl a sok szeméttõl megszabadulni igencsak költséges és környezetszennyezõ folyamat. Az egyik leghatékonyabb és leginkább környezetbarát megoldás a felhalmozódott hulladék eltüntetésére az újrahasznosítás. A szelektív hulladékgyûjtéssel rengeteg szemetet tudnánk újrahasznosítani. (energiatakarékos.hu). A szelektív gyûjtés lényege az, hogy az eddig elõállított anyagokat, melyek nem vagy hosszú távon bomlanak le, újra fel lehet használni. Ipari módszerekkel a már elhasználódott csomagoló anyagból is új, használható termék készül. Ezzel energiát spórolunk meg, és nincs szükség a természetes környezet felbolygatásához azért, hogy nyersanyagokat nyerjünk. (mtbk.lapunk.hu) A háztartásban keletkezõ hulladékok egy részét a községben kihelyezett konténerekbe rakhatjuk. Az ide kerülõ öblös üveg, papír, fém (konzervdoboz,
italos doboz) nem szennyezi a környezetünket, belõlük új termék készül.
„A Földet nem apáinktól örököltük, hanem unokáinktól kaptuk kölcsön.”
Miért öntik egybe? Sokakban merül fel az a kérdés, hogy a szelektíven gyûjtött hulladékot miért is öntik egy és ugyanazon autóba? „A hulladékgyûjtõ járatok egybe öntik a mûanyag-, a fém- és a papírgyûjtõ konténerek tartalmát. Teszik ezt azért, mert a válogatócsarnokban ezeket az anyagokat egy szállítószalag mellett állva a válogatómû dolgozói több szekcióra válogatják.” (Szelektív hulladékgyûjtésrõl mindenkinek – ÖKOVÍZ Nonprofit Kft. ügyvezetõje.)
Házhoz menõ? Még több szemetet juttathatunk jobb sorsra, ha kihasználjuk a házhoz menõ hulladékgyûjtés lehetõségét. Ha az ásványvizes, üdítõs palackok nem a kukába kerülnek, hanem a sárga zsákba, már azzal is tettünk valamit, de ennél jóval több a lehetõségünk! Mi kerülhet a sárga színû zsákba? Minden tisztán és laposra taposva! Papír: kartondoboz, hullámpapír, élelmiszerek és kozmetikai cikkek papírdobozai, színes és fekete-fehér újság, szórólap, prospektus, irodai papír, füzet, telefonkönyv. Mûanyag: színes és víztiszta PET jelzésû palack, kupak, kozmetikai és tisztítószerek flakonjai (pl. samponos, öblítõs, mosogatószeres), reklámszatyor, nejlonzacskó, csomagolófólia, fólia (zsugor és strech), joghurtos, tejfölös és margarinos dobozok. Fém- és italos kartondoboz: fém italos doboz (pl. üdítõs, sörös, energiaitalos), tartós tej és üdítõk dobozai (Tetra Pak jelzéssel), konzervdoboz. Lássunk most csak két példát az újrahasznosításra az ÖKO-Pannon Nonprofit Kft. honlapjáról! A mûanyag újrahasznosítása A mûanyagok újrahasznosítása komplex feladat, mert ennek az anyagtípusnak számos különbözõ változata létezik és van forgalomban. Gyakran ugyanannak a mûanyagnak sem azonos az összetétele, mert a gyártás során erõsítõ anyagokat, töltõanyagokat, színezõanyagokat stb. kevernek az alapanyagába. Emiatt a mûanyagokat a szelektív hulladékgyûjtés során csak, mint vegyes mûanyagot lehet gyûjteni, ezt követõen pedig feldolgozás elõtt kell anyagfajták szerint szétválasztani õket. A mûanyag újrahasznosításának folyamata A begyûjtött mûanyag csomagolóanyagokat a hulladékválogatóban fajtánként válogatják szét, majd tömöríFolytatása a 15. oldalon.
HÍRADÓ
15. oldal
Folytatás a 14. oldalról.
téssel bálázzák. A bálákat az újrahasznosítás helyére történõ szállítás után aprítják, majd a mûanyag darabkákat vegyszerek felhasználásával megtisztítják a szennyezõdésektõl. A megtisztított mûanyagdarabkákat ezután granulálják. Az így nyert félkész terméket mûanyag termékek és csomagolások elõállításához használják fel újra.
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Az italoskarton újrahasznosítása Az italoskartonok (tejes és üdítõs többrétegû italdobozok) szintén újrahasznosíthatók, szelektív gyûjtésük már számos településen megoldott. Sajátosságuk, hogy általában nem külön gyûjtõedényben, hanem valamelyik anyagfajtával együtt gyûjtik, és késõbb válogatják szét õket. A dobozok háromféle anyagtípusból készülnek, alkotóelemeik: a papír (minimum 75%), a mûanyag (polietilén) és az alumínium. Az italoskarton újrahasznosításának folyamata Az italos kartondobozok papír tartalmát a papírgyárakban pépesítéssel választják el a többi alkotóanyagtól (mûanyag, alumínium). Az újrahasznosított rostszálakból számos új papírtermék készül, míg a maradék anyagok (polietilén, alumínium keverék) további kezelést igényelnek, energetikai hasznosításra kerülnek a városi hõerõmûvekben, vagy a cementgyárakban használják fel. Sebõk Jánosné
Frissítené ruhatárát?
Jöjjön velünk vásárolni Szabadkára, a piacra! Két barát beszélget a borospincében. – Én már csak bort iszom a jövõben. – Miért? Kérdezi a másik. Hát azért, mert japán tudósok megállapították, hogy a hideg sör rákkeltõ hatású. Ugyanis, amikor ráöntötték egy alvó rákra a sört, azonnal felébredt.
2017. október 21-én (szombaton) egynapos szabadkai kirándulást szervezünk autóbusszal. Délelõtt vásárlási lehetõség a piacon, délután a belváros fõbb nevezetességeinek megtekintése! Útiköltség (oda-vissza): 5.000 Ft, mely a biztosítást is magában foglalja. Indulás a Malom épülete elõl 06:00-kor. Jelentkezni és érdeklõdni a Malom irodájában, vagy +36 30 966 92 96os telefonszámon lehet. Fizetési határidõ: október 06.!
TÖRTELI
16. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Felhívás! Kedves Törteli Lakosok! Pár évvel ezelõtt szerveztünk a Malom épületében egy helyi kézmûves kör kiállítást, ami akkor nagy sikert aratott. Szeretnénk ezt megismételni. Azok, akik otthon bármilyen kézmûves tárgyat készítettek vagy készítenek, szeretnénk, ha a kiállítás ideje alatt rendelkezésünkre bocsájtanák, hogy a lakosság is megcsodálhassa mûvüket. A kiállításra bármilyen saját kézzel készített tárgy behozható (pl. festmény, hímzés, varrás, horgolás, faragás, stb). A kiállítás megnyitója október 23-án lesz a helyi ünnepség után. A kiállítási tárgyakat legkésõbb október 19-ig kérnénk behozni a Malom irodájába. A tárgyak elhelyezéséhez a hely adott, ezért a tárgyak mennyiségétõl függõen átválogatás után kerülnek kiállításra. A megnyitóra várjuk azok jelentkezését, akik szeretnének énekelni, verset mondani vagy bármit elõadni, hogy az is a miénk legyen. SZERETETTEL VÁRJUK MUNKÁIKAT! Jelentkezni személyesen a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár irodájában vagy az 53-576-539; 06-30-966-9296 telefonon lehet. (Képeinken a 2010. évi helyi alkotók munkái.)
Régi szeptemberi bölcsesség Szent György napján, kihajtáskor minden ember lehet pásztor; Szent Mihálykor, behajtáskor csak az lehet igaz pásztor, aki el is számol.
Civil szervezeteink – Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület Találkozás Arany Jánossal és Szent László királlyal „A hely, ahol születtünk, a környék, melyben nevelkedtünk, életünk végzetéhez tartozik.” (Idézet Riedl Frigyes: „Arany János” c. monográfiájából (1887, 1957.). * Negyvenen, általános iskolai tanulók, tanáraik, a Falumúzeum Baráti Kör Egyesület és a Nyugdíjas Klub tagjai augusztus 24-én útra keltünk, hogy találkozzunk Arany János szellemével és Szent László királyunk emlékével. Azok a tanulók csatlakozhattak e zarándoklatnak is beillõ utazáshoz, akik sikeresen végigjárták a „Szûkebb hazánk, Törtel” elnevezésû helyismereti programunk pontjait (Református templom, Katolikus templom, Temetõi séta, A tetétleni halom, a Czakó-halom környéke) és sikerrel „vizsgáztak” egy kvíz versenyen. Azok a felnõttek is velünk jöttek, akikben ugyanolyan fiatal szellem uralkodott, mint az ifjúságban, és kíváncsiak voltak Arany János szülõvárosára és emlékeire, és Szent László királyunk máig ható szellemiségének helyszínére, teste egy porcikájának látványára. Egy nagy, elegáns fehér busz röpített bennünket egyenesen Nagyszalontára, a Partium nevezetes városába. Itt a Csonka torony teljes kiállítása Arany János életével és hagyatékával foglalkozik, amelyhez élvezetes bevezetõt kaptunk Darvasi Zoltán múzeumi elõadótól. A torony II. emeletén koszorút helyeztünk el Arany János és Petõfi Sándor, a két barát szobrára. Ezután elsétáltunk Arany János szülõházához, ami az õ nevét viselõ utca 46. sz. alatt van, eredeti formában helyreállítva. Az udvaron még megvan a gémeskút, és az eperfa „feketén bólingató” lombú „dédunokája”. A délután vége felé jártunk, amikor továbbindultunk Körösszegre, hogy megtekintsük az ottani csonka toronyra múlt évben IV. (Kun) László királyunk és Törtel kun nemzetségfõ emlékére elhelyezett emléktáblánkat és tegyünk föl egy Folytatása a 17. oldalon.
HÍRADÓ
17. oldal
Civil szervezeteink – Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület
Folytatás a 16. oldalról.
koszorút. Fordulatos utazás végén az elõre kért határõrség autója várt ránk, no meg a polgármester úr és összekötõnk, Sepsi Zoltán, akik meleg káposztás és krumplis palacsintával, üdítõkkel kínáltak. Ezután mentünk fel a toronyhoz, ami az államhatár közvetlen közelében, néhányszor tízméter távolságban van. Szétnéztünk a toronyban és környékén, a koszorút elhelyeztük. Most már sietnünk kellett szálláshelyünkre, Nagyváradra, a Partiumi Keresztény Egyetem Arany János kollégiumába, ahol finom rántott csirke vacsora várt ránk. Rövid esti séta után – „Este van, este van: kiki nyúgalomba!” – mi is nyugovóra tértünk kollégiumi, egyszerû szobáinkban. Másnap, reggeli után végignéztük a Sebes-Körös mentén fekvõ Nagyvárad csodálatosan szép központját és fõutcáját, ahol alkalom nyílott frissítõ fagylaltokkal és egyéb üdítõkkel való találkozásra is.
Ezután hosszabb zarándoklat következett a város másik vége felé lévõ Székesegyházhoz. Az elõtte álló Szent László szoborra is elhelyeztük tiszteletünk és megemlékezésünk koszorúját. A Székesegyház Kincstárában, ahová 56 lépcsõn jutottunk fel, nagyon érdemleges és érdekes kiállítást láthattunk. Az utolsó teremben van Szent László koponyaereklyéjének hermája, amelyben koponyacsontjának egy darabkáját õrzik. Az ereklye története igen kalandos, hiszen az innen Gyõrbe került teljes koponyaereklye egy kis szilánkja, mivel az eredeti teljes objektum már nem kerülhetett vissza Nagyváradra. A hosszú séta után a kollégiumban megebédeltünk, ebéd után bepakoltunk a buszba és búcsúzóul megtekintettük a Várat. Tulajdonképpen e várat alapította Szent László, a várudvaron állott az a templom, amibe a szent király hamvait temették. A történelem viharos századai alatt a várat átépítették, a templom is
megsemmisült, helyére újat építettek. Ma senki sem tudja, hol nyugszanak Szent László királyunk hamvai. Emlékekkel telve, vidáman tértünk haza Törtelre az esti órákban. Arany János születésének 200. évfordulója és Szent László trónra lépésének 940., szentté avatásának 825. évfordulója alkalmából szervezte a helytörténeti programot és az emlék-kirándulást a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület és a Szent István KirályÁltalános Iskola, Törtel Község Önkormányzatának hathatós támogatásával. Köszönet a Támogatónak, a Szervezõknek és a lelkes Résztvevõknek! Dr. Erdei László Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület A fotókat készítették: Dr. Maderspach Katalin és Pásztor József
18. oldal
A Nyugdíjas Klub hírei
Nyugdíjas Klubunk tagjai részt vettek augusztus 20-án, államalapításunk ünnepségén, szép létszámmal, a rossz idõ ellenére. A Szent István-szobornál közösségünk nevében koszorút helyeztünk el. A Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület által szervezett nagyváradi kirándulásra többen jelentkeztek klubunkból és nagyon jól érezték magukat. Augusztus 26-án a Zsóri fürdõben hûsöltünk, kihasználva a nyár egyik szép, meleg napját. Szeptember 7-én elutaztunk Hollóházára, Tar községbe, ahol a Kõrösi Csoma Sándor emlékparkban sétálhattunk, és megcsodálhattuk a buddhista templomot, ezután Gyöngyösön idõztünk és a nap zártával közös vacsoránál beszélgettünk. Szeptember 16-án a helyi Szüreti Fesztiválon finom füstölt csülkös babgulyást fõztünk. A zsûrinek nem, de aki megkóstolta, annak nagyon ízlett. Negyedik helyezést értünk el, a legszebb asztal és a legszebb lovas kocsi díszítés díjat Nyugdíjas Klubunk kapta meg. A délutáni mûsorban tánccsoportunk is fellépett, nagy sikert aratva. 2017. október 28-án du. 2 órakor magyar népdal és nóta délutánt rendezünk, ahova a község lakosságát, akik énekelni, mulatni szeretnek, szeretettel hívjuk és várjuk. A délután fõvédnöke Godó Tibor polgármester úr. Ungvári Miklósné klubvezetõ
TÖRTELI Kedves Klubvezetõ Marika! Névnapod alkalmából szeretettel köszönt a Törteli Híradó Szerkesztõsége!
HÍRADÓ
Apró, hasznos tanácsok
SZÕLÕ A nagy szemû, ropogós, édes, gyakran mag nélküli szõlõ frissen fogyasztva a legízletesebb. A legnagyobb energiatartalmú gyümölcsünk, hiszen jócskán tartalmaz cukrot (szõlõcukrot). Kúraszerûen ajánlják vérszegény, legyengült szervezetek számára, daganatos betegségek, székrekedés, aranyér, mindenféle gyulladásos megbetegedés gyógyszereként. Rendkívül gazdag tápanyagforrás, héjában és magjában antioxidánsok, gyógyító erejû ásványi anyagok találhatók. Aszalt formájában, mazsolaként a kuglóf, kalács, túrós batyu és a gyümölcskenyerek elképzelhetetlenek nélküle. A borászat legfontosabb alapanyaga, ezért a jó minõségû, tiszta, valódi szõlõborból napi egy pohárnyi egészségére válhat mindenkinek!
Szõlõs-diós kalács Tészta: 35 dkg liszt, 2 dl tej, 1 evõkanál cukor, 2 evõkanál étolaj, 1 tojás, 2 dkg élesztõ, pici só. Az élesztõt felfuttatjuk a tejben, majd öszszedolgozzuk a liszttel és a többi hozzávalóval. Duplájára kelesztjük. Töltelék: baracklekvár, 10 dkg darált dió, cukor ízlés szerint, 20 dkg szõlõ. A kinyújtott tésztát megkenjük baracklekvárral, rászórjuk a cukros diót és a szõlõt, majd feltekerjük és zsírozott tepsibe tesszük. A tetejét tojással megkenjük, majd elõmelegített sütõben 25-30 perc alatt megsütjük.
19. oldal Tisztelt Szerkesztõség! Egy törteli család leszármazottja vagyok. Az idén nyáron is otthon voltunk a faluban, édesapám szülõhelyén, meglátogattuk rokonainkat. Ahogy a temetõbõl visszafelé tartottunk, akkor fotóztuk le a csatolt képen látható gólyapárt. Amikor megnéztem az elkészült fotót, minden benne volt, ami számomra Törtelt jelenti. Édesapám emléke elsõsorban, aki pont 20 éve hunyt el szeptemberben, másodszor pedig az egész gyermekkorom, amelynek nyarait itt töltöttem. Ez ihlette ezt a novellát. szeretném odaadni ajándékba, ha beleférne a szeptemberi számba. Részint édesapám emlékére, részint megköszönve Törtelnek azt a kincset, amit adott. (Regénysorozatom elsõ része itt játszódik Csodafiú szarvas – A hét garabonciás, Szülõföld Könyvkiadó.) Elõre is köszönettel, Törtel örök „szerelmese”: Sándor Zsuzsanna. Természetesen az ilyen kérést nagy tisztelettel és örömmel teljesíti a Szerkesztõség. Czeróczki Ferencné fõszerkesztõ
A törteli gólyák Lassan ballagunk a temetõ felõl a falu felé. A templom elõtt kecses gólyapár tollászkodik. Rekkenõ a hõség. A hím gólya megemeli szárnyait, talán üdvözölt... A férfi felemelkedett verejtékezõ munkájából. Kiegyenesedett és a kapára támaszkodva felnézett a kert végében a villanypózna tetejére. A gólyapár évek óta itt fészkel. A hím búsan kelepelt, mintegy köszöntve az embert. Karja lendült, és szalmakalapját megemelte a nap hírnökének. A gólya belenézett a szemébe, mintha mondani akarna valamit. Fogta a kapát és elindult a kút felé. Szép szál ember volt. Olajfekete haja már gyérült napbarnította kunos ábrázatán. Szeme sötétbarnán, szigorúan szúrt a távolba. Széles, izmos vállát büszkén tartotta, magabiztosság áradt egész járásában. Vasmarkú tenyerét belemártotta a vödörbe, megmosta verejtékezõ arcát a friss hideg vízben, majd jóízût ivott. Letelepedett a kispadra és rágyújtott. Fél szemével a gólyát nézte, de gondolatai távolba révedtek. A szülõfalujára gondolt, Törtelre. Vajon megvan-e még az a hely, ahol egyszer valaha fészkeltek a gólyák. Napkirály madarai, az égi hírnökök. Nagy tisztelet övezte õket, érkezésük jelezte a tavasz biztos eljövetelét, s készülõdésük a nagy útra, az õsz közeledtét. A szülei a madarak viselkedésébõl olvasni tudtak. S gyerekként végignézte a költést, a fiókák gondozását, nevelését, repülését. Mindig nevet adott a kisgólyáknak. Az öreg hímnek Kelep volt a neve. Az édesapja is tisztelte a fenséges égi madarat. A nap öreg barátja! Az Öregisten hírhozója. Ha tollát megfoghatod, végtelen szerencsét hoz.
Sokáig megvolt a toll. Elkerült otthonról, szép családja lett túl a Dunán. Végigélte tehát a költést, a fiókák gondozását, nevelését, repülését. Ám, a toll elveszett és vele együtt minden. Most itt ül egyedül, lányai messze, s a három szép unokát alig láthatja. Egy idegen asszony kertjét mûveli, ki tudja, mi végre? Ej, öreg Kelep barátom! Tolla vesztett madár vagyok én! – sandított fel a gólyára. Ahogy jobban megnézte, látta, hogy a gólya beteg. Megborzongott. Másnap reggelre a hím gólya elpusztult. Rossz elõjel – gondolta – s lelkében meggyászolta a madarat, s az egész életét. Mert a gólya hírhozó madár. Öregisten üzenetét hozta: Napkirály palotájának ajtaja nyitva várja. Erõs fájdalmat érzett a szívében és elindult a hosszú útra a hímgólya után… Visszaintettem, miközben a fényképezõgép exponált, és a templom harangja mintegy válaszként megkondult. Vajon ki üzent a Napkirály udvarából? Hiszen a gólya hírhozó madár… Veszprém, 2017. július 29. Sándor Zsuzsanna
20. oldal
TÖRTELI
FONTOS OKTÓBERI DÁTUMOK Óraátállítás A 2017-es õszi óraátállítás idõpontja október 29., vasárnap. Ezen az októberi napon 3 órakor vissza kell állítani az órákat 2 órára.
Õszi szünet 2017. október 30-tól 2017. november 3-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2017. október 27. (péntek), a szünet utáni elsõ tanítási nap 2017. november 6. (hétfõ).
VÍZSZINTES: 1. Lev Tolsztoj orosz író gondolatát idézzük; az elsõ rész. 11. Suli. 12. Hazai papírbolthálózat. 13. Szociális Alap, röv. 15. A láb alsó felülete. 17. Apró ülõke, sámli. 19. Nem göröngyös felületû. 20. … Bottyán; kuruc generális, a Rákóczi-szabadságharc hadvezére. 20. Színig töltött. 22. Lev Tolsztoj gondolatának második része. 24. Lolek párja a lengyel rajzfilmsorozatban. 25. Tiltószó. 26. Cövekkel megtámasztó. 28. Kortárs színész, rendezõ, színigazgató (Áron). 29. Pálcika alakú baktérium, tréfás szóval. 30. Ilyen ige az alszik és dolgozik is. 32. Anett, becézve. 34. Hitelt érdemlõen bizonyít. 36. Elektronvolt jele. 37. …- régen; hajdanában. 39. A vízfolyással ellenkezõ irányban, népiesen. 41. Nagyon szeret. 42. Argentin sportjel. 43. Maróan gúnyos. 44. Magyar … Múzeum; történelmi emlékeinket gyûjtõ, bemutató (e tárgyban a harmadik legkorábbi európai) intézmény. 46. Ingerületvezetõ rost. 47. Az SZTK elõdje volt. 48. Kossuth-díjas festõmûvész (Ignác, 1926-2009). 50. E módon. 52. Lev Tolsztoj gondolatának harmadik része. FÜGGÕLEGES: 1. A nikkel vegyjele. 2. Alkonyatkor illatozó, bíborpiros vagy fehér virágú erdei és kerti növény. 3. Floridai fürdõváros. 4. Romlott tojás. 5. USA-beli hírügynökség. 6. Mérkõzésen alulmaradó. 7. Aki másnak vermet ás, maga … bele (közmondás). 8. Háromjegyû betûnk. 9. Betegesen rögeszmés. 10. Fémlemezt körülvág. 14. Lev Tolsztoj gondolatának negyedik, befejezõ része. 16. Keskeny csíkokra vágott gyúrt tészta, metélt. 18. Mi?, mik?, oroszul. 19. A Föld legkisebb köztársasága. 20. Ízig- …; egész valójában, teljesen. 23. Zálogházi bizalmasan. 24. Hízeleg, szép szavakat mond. 27. Zörög a papír. 29. Kétnejûség. 31. Nyílást letakar. 33. A két Bolyai írója (László, 1901-1975). 35. Egyiptom kontinense. 36. Kellõ mértékben. 38. Tréningezik. 40. Keserû zamat. 42. Elemi arány. 45. Szántóeszköz. 46. A Pray-kódexben fennmaradt Halotti beszéd és könyörgés (egykori olvasat szerinti) hatodik szava. 49. A távolabbi. 51. Az ittrium és a foszfor vegyjele.
A rejtvény megfejtését kérem a következõ e-mail címre elküldeni:
[email protected]. Személyesen a megfejtéseket a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár irodájában lehet leadni. A helyes megfejtõk között év végén jutalmat sorsolunk ki. Szerkesztõség
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik B. TÓTH SÁNDOR temetésén jelenlétükkel segítettek elviselni a fájdalmat, amit a családnak és barátainak a halálával okozott. Gyászoló család
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Apáti-Tóth Áron Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka: Apáti Nyomda Cegléd CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
