Szerelési és karbantartási

6302 5867 – 05/2003 HU

Szakemberek számára

Szerelési és karbantartási utasítás SU160/1 – 300/1 tároló melegvíz termelő

A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Előszó A készülék megfelel a rá vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség igazolt. A megfelelő dokumentációk és az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre állnak. Ehhez a leíráshoz Ez a szerelési és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz az SU160/1 – 300/1 tároló melegvíz termelő (a továbbiakban használt elnevezés a "melegvíz tároló") biztonságos és szakszerű szereléséhez, üzembe helyezéséhez és karbantartásához. A szerelési és karbantartási utasítás szakembereknek szól, akik a képesítésük alapján a fűtőberendezések és ivóvíz rendszerek szerelésével kapcsolatban tapasztalatokkal és ismeretekkel rendelkeznek. ! Tájékoztassa az üzemeltetőt a melegvíz tároló használatáról, különös tekintettel a biztonságtechnikai pontokra. ! A szerelési és karbantartási utasítást adja át megőrzésre a felhasználónak.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Szerelési és karbantartási utasítás SU160/1 – 300/1 tároló melegvíz termelő • Kiadás: 2003/05

Tartalomjegyzék 1

Általános tudnivalók .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Szabványok és irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Szerszámok, anyagok és segédanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2

Biztonsági előírások 2.1 2.2 2.3 2.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . Az utasítások felépítése . . . . . . . . . . . . Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Termékleírás .

4

Műszaki adatok .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1 Méretek és csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4.2 Biztonsági határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5

A melegvíz tároló szállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6

A melegvíz tároló szerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.1 A melegvíz tároló felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 6.2 Az ivóvízvezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.3 A melegvíz hőmérséklet érzékelő szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.1 A melegvíz tároló üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.2 Üzemeltetési utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.3 Utasítások az üzemen kívül helyezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8

Karbantartás . 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A melegvíz tároló előkészítése karbantartáshoz . . . . . . . A melegvíz tároló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A magnézim anód ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . A magnézium anód cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A melegvíz tároló újbóli üzembe helyezése a tisztítás után

Megfelelőségi nyilatkozat

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19




3

1

Általános tudnivalók

1

Általános tudnivalók

1.1

Szabványok és irányelvek HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szerelés és az üzemeltetés alatt vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! Németország

A fűtő- és melegvíz termelő berendezések szerelése és szerelvényei DIN 1988: Az ivóvíz szereléssel kapcsolatos műszaki szabályok (TRWI) DIN 4708: Központi melegvíz termelő berendezések DIN 4753, 1. rész: Melegvíz termelők és melegvíz termelő berendezések ivóvíz és ipari víz melegítésére, követelmények, jelölés, felszereltség és ellenőrzés

Elektromos csatlakozás

Termékszabványok

DIN VDE 0100: 1000 V alatti névleges feszültségű erősáramú berendezések létesítése

DIN 4753: Melegvíz termelők és melegvíz termelő berendezések ivóvíz és ipari víz melegítésére

VDE 0190: Elektromos berendezések feszültség kiegyenlítése

DIN 4753, 1. rész: Követelmények, jelölés, felszereltség és ellenőrzés

DIN 18 382 VOB1: Épületen belüli kábel- és vezeték rendszerek

DIN 4753, 3. rész: Melegvíz termelők és melegvíz termelő berendezések ivóvíz és ipari víz melegítésére; vízoldali korrózióvédelem bevonással; követelmények és ellenőrzés

DIN 18 380: VOB1; Fűtőberendezések és központi melegvíz termelő berendezések DIN 18 381: VOB1; Épületen belüli gáz-, víz- és szennyvíz szerelési munkák DVGW W 551: Használati melegvíz termelő- és vezeték rendszerek; a baktériumok szaporodását megakadályozó intézkedések új rendszerekben

1. tábl. 1

DIN 4753, 6. rész: Melegvíz termelők és melegvíz termelő berendezések ivóvíz és ipari víz melegítésére; bevonattal ellátott acéllemez tartályok katódos korrózióvédelme, követelmények és ellenőrzés DIN 4753, 8. rész: 1000 l alatti névleges űratartalmú melegvíz termelők hőszigetelése - követelmények és ellenőrzés

A melegvíz tároló beépítésére (kiválasztására) vonatkozó műszaki szabályok Németországban.

VOB: Építőipari szolgáltatási rendszer – C rész: (ATV)

1.2

Szerszámok, anyagok és segédanyagok

A melegvíz tároló szereléséhez és karbantartásához a víz- és gázszerelési területen általában használatos szerszámokra van szükség. Mindezeken túl célszerű: – Buderus kazánkocsi, vagy – feszítőövvel ellátott kézikocsi, vagy – szállítóháló – száraz vagy nedves porszívó a tisztításhoz


4



Biztonsági előírások 2

2

Biztonsági előírások

Az SU160/1 – 300/1 melegvíz tárolók tervezése és gyártása a legújabb technológiai ismeretek és biztonságtechnikai szabályok szerint történt. A melegvíz tároló gazdaságos és környezetkímélő használatához javasoljuk, hogy a biztonsági előírásokat és a Szerelési és karbantartási utasításban leírtakat vegye figyelembe.

2.3

Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat Egészségre ártalmas

FIGYELEM!

2.1

Rendeltetésszerű használat

! A melegvíz tároló felállítása után a szerelési és a tisztítási munkálatokat kifogástalan higiénikus környezetben végezze.

Az SU160/1 – 300/1 melegvíz tárolók rendeltetése a használati melegvíz előállítása és tárolása. A használati melegvízre és az ivóvízre vonatkozó rendeletek érvényesek.

RENDSZERKÁROK

A melegvíz tároló csak fűtővízzel fűthető és csak zárt fűtési rendszerekben üzemeltethető. Fűtési oldalon a maximális üzemi nyomás 16 bar, a maximális hőmérséklet 160 °C lehet.

2.2

A nem kellő tisztasági körülmények között végzett szerelési és karbantartási munkák szennyezhetik az ivóvizet.

a szakszerűtlen szerelés miatt. VIGYÁZAT!

! A melegvíz tároló szerelésénél és üzemeltetésénél vegye figyelembe a műszaki szabályokat valamint az építési és törvényi rendeleteket.

Az utasítások felépítése Tároló károsodások

A veszélyek két fokozata különböztethető meg és ezek figyelemfelhívó szavakkal jelöltek: ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

a hiányos tisztítás és karbantartás miatt. VIGYÁZAT!

Ez egy lehetségesen a termékből kiinduló veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

! A károk elkerülése érdekében azonnal pótolja a hiányosságokat.

2.4 SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT!

Egy lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyebb sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

! A tisztítást és a karbantartást legalább kétévente végezze el.

Megsemmisítés

! Gondoskodjon a melegvíz tároló csomagolásának környezetkímélő megsemmisítéséről. ! Azt a melegvíz tárolót, amelyet meg kell semmisíteni, egy arra alkalmas helyen környezetkímélő módon semmisítse meg.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Itt Ön a készülékek optimális használatához és beállításához talál ötleteket továbbá egyéb hasznos információkat.




5

3 3

Termékleírás Termékleírás

Az SU160/1 – 300/1 melegvíz tároló gyári összeszerelése csatlakozásra készre történik.

7

8

A melegvíz tároló fő elemei: – Tárolótartály (1. ábra, 5. poz.) korrózióvédelemmel A katódos korrózióvédelem a higiénikus DUOCLEAN MKT Buderus-termoglasurból (1. ábra, 6. poz.) és egy magnézim anódból (1. ábra, 9. poz.) áll. – Hőszigetelés (1. ábra, 1. poz.) A hőszigetelés FCKW-mentes poliuretánkeményhabból áll, mely közvetlenül a tárolótartályt borítja. A két keményhab hőszigetelő elem (1. ábra, 2. és 8. poz.) alkalmazása révén a tisztítónyíláson és a magnézim anódon keresztüli hőveszteség minimális.

5 10 11

4 3 2

– Zománcozott cső-hőcserélő (1. ábra, 11. poz.) A zománcozott cső-hőcserélő továbbítja a fűtőkörből a hőenergiát a tárolóban lévő víz felé. Így a tárolóban lévő víz egyenletes hőmérsékletű. – Merülőhüvely a melegvíz hőmérséklet érzékelő beépítéséhez (1. ábra, 10. poz.) A kazán melegvíz hőmérséklet szabályozója ezzel a melegvíz hőmérséklet érzékelővel (ún. tároló érzékelő) szabályozza a melegvíz hőmérsékletét a beállított értékre.

9

6

1

12 1. ábra

Melegvíz tároló (itt: SU300/1)

1. poz.: Hőszigetelés 2. poz.: Hőszigetelő elem/tisztítónyílás 3. poz.: Tisztítónyílás

– Tisztítónyílás (1. ábra, 3. poz.) a karbantartási és a tisztítási munkákhoz.

4. poz.: Tisztítónyílás fedél

– Burkolatfedél (1. ábra, 7. poz.)

6. poz.: DUOCLEAN MKT termoglasur

5. poz.: Tárolótartály 7. poz.: Burkolatfedél 8. poz.: Hőszigetelő elem/magnézium anód (csak SU300/1 esetén) 9. poz.: Magnézium anód 10. poz.: Hegesztett merülőhüvely a fűtés oldali szabályozáshoz 11. poz.: Zománcozott cső-hőcserélő 12. poz.: Lábazatcsavarok


6



Műszaki adatok

4

4

Műszaki adatok

4.1

Méretek és csatlakozások

2. ábra Méretek és csatlakozások (a méretek mm-ben) – elvi ábra AW: EZ: VS: RS:

Melegvíz kilépés Cirkuláció belépés Tároló előremenő Tároló visszatérő

M: EK: EL:

Típus

Tároló űrtartalom

SU160/1, SU160/1 W

Mérőhely a kazán általi melegvíz hőmérséklet szabályozáshoz Hidegvíz belépés Hidegvíz ürítés Felállítási helyiség magassága 2

Átmérő, D

Tömeg 3

mm

mm

mm

kg

1185

1600

554

98

AW

VS

RS

EK/EL

EZ

Magasság, H1

160

R1

R1

R1

R1

R¾

SU200/1, SU200/1 W

200

R1

R1

R1

R1

R¾

1445

1800

554

110

SU300/1, SU300/1 W

290

R1

R1

R1

R1¼

R¾

1465

1950

670

145

l

2. tábl.

Méretek és csatlakozások

1

Borítófedéllel, lábazatcsavar nélkül.

2

A felállítási hely minimális magassága a magnézium anód cseréjéhez.

3

Üresen, csomagolással együtt.

4.2

Biztonsági határértékek Megengedhető maximális érték

Tároló károsodások

Hőmérséklet

Üzemi túlnyomás

Próbanyomás a beépítési helyen 2

°C

bar

bar

a határértékek túllépése miatt. VIGYÁZAT!

! A fenti határértékeket biztonsági okokból tartsa be.

Fűtővíz

160

Melegvíz

95

3. tábl.


16

1

10

k.A.1 10

A melegvíz tároló biztonsági határértékei

1

A fűtési rendszer egyedi biztosításaitól függően (pl. biztonsági szelep és zárt tágulási tartály).

2

Az üzemi és a próbanyomás értékek túlnyomás értékek. Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de


7

5 5

A melegvíz tároló szállítása A melegvíz tároló szállítása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! A melegvíz tárolót a felállítási helyre lehetőleg komplett csomagolással szállítsa. Ezáltal biztosított a szállítás során az optimális védelem.

A melegvíz tároló szállítása a raklapon A szállításhoz használja a megfelelő segédeszközöket (pl. Buderus kazánkocsi vagy kézikocsi feszítőszalaggal). A szállítás során a melegvíz tárolót biztosítsa leesés ellen. ! Állítsa a kazánkocsit (3. ábra, 1. poz.) a becsomagolt melegvíz tároló hátsó oldalához (3. ábra, 2. poz.). ! Rögzítse egy feszítőszalaggal a melegvíz tárolót a kocsihoz.

1 2

! Szállítsa a melegvíz tárolót a felállítási helyre. ! Távolítsa el a fóliát, a fatalpat és a fedőbélelést (styropor). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Amennyiben a melegvíz tárolót csomagolás nélkül szállítja, használjon szállítóhálót.

3. ábra

A melegvíz tároló szállítása kazánkocsin

1. poz.: Kazánkocsi

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

2. poz.: Melegvíz tároló (csomagolással)

A kazánkocsi és a szállítóháló a Buderusnál megrendelhető.


8



A melegvíz tároló szerelése 6


6.1

A melegvíz tároló felállítása

6

A melegvíz tároló egy kazán mellett jobbra vagy balra állítható fel. A melegvíz tároló felállításakor figyelembe kell venni a szereléshez és a karbantartáshoz szükséges legkisebb távolságokat (4. ábra).

500

1

A padló legyen egyenletes és teherbíró.

2

Tároló károsodások a fagy miatt. VIGYÁZAT!

! A felállítási hely legyen száraz és fagymentes.

400 min. 100

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A magnézium anód cseréjéhez (a karbantartás során) elegendő hely szükséges a melegvíz tároló felett. ! Biztosítsa, hogy a felállítási helyiség 2. táblázat, 7. oldal szerinti minimális magasság rendelkezésre álljon.

4. ábra Minimális távolságok a szereléshez és a karbantartáshoz (a méretek mm-ben) 1. poz.: Melegvíz tároló 2. poz.: Kazán

A lábazatcsavarok szerelése ! Fektesse a fedőbélelést a padlóra. ! Óvatosan fektesse a melegvíz tárolót (5. ábra, 2. poz.) a raklap széle fölött a fedőbélelésre (5. ábra, 1. poz.).

3

! Vegye ki az állítható magasságú lábazatcsavarokat az alsó bélelésből (styropor) és az M10 × 30 méretű lábazatcsavarokat (5. ábra, 3. poz.) csavarozza be a melegvíz tároló aljába. ! Állítsa fel a melegvíz tárolót és a lábazatcsavarok forgatásával állítsa függőleges helyzetbe.

2 1

ca. 20

5. ábra A lábazatcsavarok szerelése 1. poz.: Fedőbélelés (styropor) 2. poz.: Tároló 3. poz.: Lábazatcsavarok




9

6 6.2

A melegvíz tároló szerelése Az ivóvízvezeték csatlakoztatása

A melegvíz tároló csővezeték hálózatba történő csatlakoztatásához vegye figyelembe az alábbi utasításokat. Ezek az utasítások a zavarmentes üzemelés érdekében fontosak.

8

6

7

6

9

3

AW


VIGYÁZAT!

6 11 10

4

2

Az AW, EZ és EK csatlakozásoknál védőhüvelyek találhatók. Ezek védik a csatlakozások zománcozott felületét.

5

6

1

12

! Ezeket a védőhüvelyeket hagyja bedugva. Egészségre ártalmas

FIGYELEM!

A nem kellő tisztasággal végrehajtott szerelési munkák szennyezhetik az ivóvizet. ! A melegvíz tároló szerelési munkálatait kifogástalan higiénikus környezetben végezze.

6. ábra

A DIN 1988 szerinti szerelés (elvi rajz)

1. poz.: Tárolótartály 2. poz.: Légtelenítő/légbeszívó szelep 3. poz.: Zárószelep ürítő szeleppel 4. poz.: Biztonsági szelep

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fűtés oldali csatlakoztatáshoz a csatlakozó készletek kiegészítő tartozékként kaphatók, melyek lényegesen megkönnyítik a beszerelést.

5. poz.: Visszacsapó szelep 6. poz.: Zárószelep 7. poz.: Cirkulációs szivattyú 8. poz.: Nyomáscsökkentő szelep (igény szerint) 9. poz.: Ellenőrző szelep 10. poz.: Visszaáramlás gátló

RENDSZERKÁROK a tömítetlen csatlakozások miatt. VIGYÁZAT!

! A csatlakozó vezetékeket feszültségmentesen szerelje. ! Ügyeljen arra, hogy a flexibilis tömlők ne törjenek meg és ne csavarodjanak.


10

11. poz.: Manométer csatlakozó csonk (1000 l űrtartalomtól előírás) 12. poz.: Ürítő csap AW:

Melegvíz kilépés

EZ:

Cirkuláció belépés

EK:

Hidegvíz belépés




6

! Az ivóvíz vezetékeket a helyi szabványok és irányelvek szerint alakítsa ki és szerelje. Németországban a melegvíz tárolókat a DIN 1988 és a DIN 4753 szabványok szerint kell szerelni. ! Az ürítő vezetékbe ne építsen be ívidomokat az iszapmentesítés biztosítása érdekében. 6.2.1 Biztonsági szelep (kivitelezői feladat) ! A biztonsági szelepen az alábbi feliratot kell elhelyezni: "A lefúvató vezetéket elzárni tilos! A felfűtési ideje alatt biztonsági okokból víz távozhat." ! A lefúvató vezeték keresztmetszetét úgy méretezze, hogy az minimálisan a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg (4. táblázat).

Csatlakozás átmérője minimálisan

A víztér névleges űrtartalma

Max. fűtési teljesítmény

l

kW

DN 20

200 – 1000

150

4. tábl.

A lefúvató vezeték DIN 4753 szerinti méretezése

! A biztonsági szelep üzemképességét rendszeres időközönként lefúvatással ellenőrizze. 6.2.2 A tömítettség ellenőrzése ! Ellenőrizze minden csatlakozás, a tisztítónyílás és a magnézium anód tömítettségét. ! Minden vezetéket és csatlakozást feszültségmentesen szereljen.




11

6 6.3

A melegvíz tároló szerelése A melegvíz hőmérséklet érzékelő szerelése

Szerelje fel a tároló csatlakozó készlet szállítási terjedelmében található melegvíz hőmérséklet érzékelőt (kiegészítő tartozék) a melegvíz tárolóban lévő melegvíz hőmérsékletének mérésére és ellenőrzésére. Erre a célra egy "M" mérőhely ál rendelkezésre (2. ábra, 7. oldal).

1

A melegvíz hőmérséklet érzékelő elektromos csatlakoztatásához használja a szabályozóhoz illetve a kazánhoz mellékelt dokumentációt.

2 3

4

! Az érzékelő köteget (7. ábra, 1 - 4. poz.) tolja ütközésig a merülőhüvelybe (7. ábra, 5. poz.). Ezáltal a műanyag spirál (7. ábra, 3. poz.), ami a érzékelő köteget összetartja, automatikusan visszacsúszik. A kiegyenlítő rugó segítségével (7. ábra, 4. poz.) a merülőhüvely és az érzékelő felület közötti érintkezés biztosított és ezáltal egy megfelelő hőátadás jön létre.

5

7. ábra

A melegvíz hőmérséklet érzékelő szerelése

1. poz.: Vakelem 2. poz.: Negyedkör alakú hőmérséklet érzékelő 3. poz.: Műanyag spriál 4. poz.: Kigyenlítő rugó 5. poz.: Merülőhüvely

! Az érzékelő biztosítót (8. ábra, 1. poz.) tolja oldalról a merülőhüvelyre (8. ábra, 2. poz.). ! Vezesse el az érzékelő vezetéket a kazánhoz illetve a szabályozókészülékhez és adott esetben biztosítsa a meghúzás elleni védelmet. A vezeték ne érintsen forró kazánrészeket. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

1 2

A hőmérséklet érzékelő elektromos csatlakoztatása a mellékelt kapcsolási rajzon található.

8. ábra

Az érzékelő biztosító szerelése

1. poz.: Érzékelő biztosító 2. poz.: Merülőhüvely


12



Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés 7

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés

7.1

A melegvíz tároló üzembe helyezése

7

Az üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a melegvíz tároló tömítéseit, hogy az üzemeltetés során ne legyenek tömítetlen helyek. 2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

AW

! A melegvíz tároló tömörségének ellenőrzésését kizárólag ivóvízzel végezze. A melegvíz oldali próbanyomás a beépítési helyen maximum 10 bar túlnyomás lehet. ! Nyissa ki a légtelenítő/légbeszívó szelepet (9. ábra, 1. poz.) vagy a legmagasabban elhelyezett melegvíz csapot a melegvíz tároló légtelenítéséhez. ! Nyissa ki az EK hidegvíz belépés zárószelepet (9. ábra, 2. poz.) a melegvíz tároló feltöltéséhez. ! A felfűtés előtt ellenőrizze, hogy a kazán, a melegvíz tároló és a csővezeték rendszer vízzel feltöltött állapotban van-e. Ehhez nyissa ki a légtelenítő szelepet (9. ábra, 1. poz.). ! Vizsgálja meg minden csatlakozás, csővezeték illetve a tisztítónyílás tömítettségét.


2

1

3

9. ábra A DIN 1988 szerinti szerelés (elvi rajz) 1. poz.: Légtelenítő/légbeszívó szelep 2. poz.: Zárószelep a hidegvíz belépéshez 3. poz.: A biztonsági szelep lefúvató vezetéke AW:

Melegvíz kilépés

EK:

Hidegvíz belépés

EZ:

Cirkuláció belépés



13

7 7.2

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés Üzemeltetési utasítások

7.3

Utasítások az üzemen kívül helyezéshez


VIGYÁZAT!

Amennyiben a biztonsági szelepet elzárja, a melegvíz tároló a túlságosan nagy nyomás miatt károsodhat. ! A biztonsági szelep lefúvató vezetékét (9. ábra, 3. poz.) hagyja állandóan nyitva.

Figyelmeztesse a készülék üzemeltetőjét arra, – hogy a biztonsági szelep lefúvató vezetéke (9. ábra, 13. oldal) mindig nyitva legyen. – a biztonsági szelep üzemképességét rendszeres időközönként lefúvatással ellenőrizze. – a kazán biztonsági hőmérséklet határolójának (STB) ismételt megszólalásakor értesítsen egy fűtéstechnikai szakcéget. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A használathoz szükséges információk (pl. a melegvíz hőmérsékletének beállítása) megtalálhatók a szabályozókészülék kezelési utasításában.


14


VIGYÁZAT!

Amennyiben a melegvíz tárolót több napon keresztül leeürített állapotban kell tartania, a benne maradt nedvesség miatt korrózió léphet fel. ! Alaposan szárítsa ki a belső teret (pl. meleg levegővel) és hagyja nyitva a tisztítónyílás fedelét.

A rendszer üzemeltetőjének hosszabb távolléte (pl. szabadság alatt) esetén javasoljuk, hogy: ! hagyja üzemben a melegvíztárolót. ! aktiválja a szabadság funkciót a szabályozón (vagy válassza a legalacsonyabb melegvíz hőmérsékletet). Amennyiben a melegvíz tárolót üzemen kívül kell helyeznie, az újbóli üzembe helyezéskor ügyeljen a helyi ivóvízre vonatkozó higiéniai előírások betratására (öblítse át a csővezetéket).



Karbantartás 8

8

Karbantartás

Általában ajánlatos maximum kétévente egy szakemberrel elvégeztetni a melegvíz tároló felülvizsgálatát és tisztítását. Erre figyelmeztesse a készülék üzemeltetőjét is. Kedvezőtlen vízminőség esetén (kemény, illetve igen kemény víz esetén) és ha magas hőmérsékleten üzemelteti a készüléket, érdemes rövidebb időtartamot választani. Tároló károsodások a hiányos tisztítás és karbantartás miatt. VIGYÁZAT!

! A tisztítást és a karbantartást legalább kétévente végezze el. ! A károsodások elkerülése érdekében a hiányosságokat azonnal pótolja!

8.1

A melegvíz tároló előkészítése karbantartáshoz

! Áramtalanítsa a fűtőberendezést. ! Ürítse le a melegvíz tárolót. Ehhez zárja el az EK (hidegvíz belépés) zárószelepét és nyissa ki az EL ürítő csapot. A levegő beengedéséhez nyissa ki a légtelenítő/légbeszívó szelepet vagy a legmagasabban elhelyezett csapolót. ! Vegye le a brkolat fedelét és a hőszigetelő elemet (csak SU300/1) (1. ábra, 6. oldal) a melegvíz tárolóról.

6

5

4

1

! Lazítsa meg a tisztítónyílás fedelén a csavarokat (10. ábra, 6. poz.). ! Távolítsa el a tisztítónyílás fedél burkolatát és a hőszigetelő korongot (10. ábra, 5. poz.). ! A hatlapfejű csavarokat (10. ábra, 4. poz.) lazítsa meg, a tisztítónyílás fedelét (10. ábra, 3. poz.) és a tisztítónyílás fedél tömítését (10. ábra, 2. poz.) távolítsa el.

2 3

10. ábra A tisztítónyílás leszerelése 1. poz.: Tisztítónyílás 2. poz.: Tisztítónyílás fedél tömítés 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 4. poz.: Hatlapfejű csavar 5. poz.: Hőszigetelő korong 6. poz.: Tisztítónyílás fedél burkolat csavarokkal




15

8 8.2

Karbantartás A melegvíz tároló tisztítása

! Vizsgálja meg, hogy a melegvíz tároló belsejében a burkolaton keletkezett-e vízkő lerakódás. RENDSZERKÁROK a sérült felület miatt. VIGYÁZAT!

! A melegvíz tároló belső felületének tisztítása során semmiféle kemény, éles eszközt ne használjon.

Amennyiben a melegvíz tárolóban vízkő keletkezett, az alábbiak szerint járjon el: ! A melegvíz tároló belsejét egy "éles" vízsugárral (kb. 4 – 5 bar túlnyomás) öblítse át (11. ábra). A tisztítóhatást úgy növelheti, ha a leürített melegvíz tárolót a fecskendezés előtt felmelegíti. Az ún. termosokk hatás miatt a vízkő jobban oldódik a zománcozott cső-hőcserélőről. Egy nedves, vagy száraz porszívó műanyag csövének segítségével távolítsa el a lehullott szennyeződést.

11. ábra Vízsugár befecskendezése a melegvíz tárolóba

Amennyiben a melegvíz tároló nagymértékben vízkövesedett, a vegyszeres tisztítás segíthet (pl. a Sanit cég CitroPlus vízkőoldó szerével). Javasoljuk, hogy a vegyszeres tisztítást szakcéggel végeztesse el.


16



Karbantartás 8.3

8

A magnézim anód ellenőrzése

A magnézium anód egy leépülő anód, amely a melegvíz tároló üzemeltetése során elhasználódik. Legkésőbb két év után esedékes a magnézium anód átmérőjének ellenőrzése. ! Amennyiben még nem történt meg, vegye le a burkolat fedelét és a hőszigetelő elemet (csak SU300/1). ! A magnézium anód hatlapfejű csavarját (12. ábra, 1. poz.) egy 32-es csillagkulccsal lazítsa ki. ! Csavarja ki a magnézium anódot (12. ábra, 2. poz.).

1

! Vizsgálja meg az anód leépülését. Cserélje ki a magnézium anódot, ha az átmérője kb. 15 – 10 mmre csökkent.

2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A magnézium rúd felülete nem érintkezhet olajjal vagy zsiradékkal. Ügyeljen a tisztaságra. 12. ábra A magnézium anód cseréje

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! Ha a magnézim anód még alkalmas a használatra, a beépítéskor tömítse újra egy megfelelő tömítőtőanyaggal (pl. kender- vagy PTFE-szalaggal).

1. poz.: Hatlapfejű csavar 2. poz.: Magnézium anód

! Csavarja be újra a magnézium anódot a hüvelybe.

8.4

A magnézium anód cseréje

! Ha a magnézium anód elhasználódott, szereljen be a 12. ábrán látható módon egy újat.




17

8 8.5

Karbantartás A melegvíz tároló újbóli üzembe helyezése a tisztítás után

! Tegyen új tisztítónyílás fedél tömítést (13. ábra, 2. poz.) a tisztítónyílásba (13. ábra, 1. poz.). Vegye figyelembe a tisztítónyílás fedél tömítés beépítési irányát: A "Deckelseite" ("Fedéloldal") felirat a tisztítónyílás fedél felé mutasson. ! A hatlapfejű csavarokat (13. ábra, 4. poz.) kézzel csavarozza be a tisztítónyílás fedelébe (13. ábra, 3. poz.).

6

5

4

1

! Húzza meg a hatlapfejű csavarokat egy csavarkulccsal háromnegyed fordulattal (a javasolt megfelelő nyomaték 40 Nm). ! Töltse fel a melegvíz tárolót és helyezze üzembe a fűtőberendezést (lásd a "A melegvíz tároló üzembe helyezése" fejezetet, a 13. oldalon). ! Minden csatlakozásnak, beleértve a tisztítónyílást is – ellenőrizze a tömítettségét.

2 3 13. ábra A tisztítónyílás szerelése

! Helyezze vissza a hőszigetelő korongot (13. ábra, 5. poz.) és szerelje fel a tisztítónyílás fedelét (13. ábra, 6. poz.).

1. poz.: Tisztítónyílás

! Helyezze vissza a hőszigetelést (csak SU300/1) és a burkolat fedelét (1. ábra, 6. oldal) a melegvíz tárolóra.

4. poz.: Hatlapfejű csavar

! Helyezze üzembe a fűtőberendezést.


18

2. poz.: Tisztítónyílás fedél tömítés 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 5. poz.: Hőszigetelő korong 6. poz.: Tisztítónyílás fedél burkolat csavarokkal



9

Megfelelőségi nyilatkozat

19

Fűtéstechnikai nagykereskedő:

Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: [email protected]

Szerelési és karbantartási

Recommend Documents