Szerelési- és karbantartási utmutató

bl2.0(,~!j'L'2.0

\-14

474439-06/95

Buderus Fütéstechnika

•

Szerelési- és karbantartási utmutató GB 112 WIWT kondenzációs gázkazán

•

I

fontos megórizni!

I

Tartalom 1. ELÓiRÁsOK.lRÁNYELVEK 2. MÉRETEK, GÁz

3

0ÉS HIDRAlUKAI CSATLAKOZÁSOh:

.4

3. SZERELÉS

5

3.1 A kondenzációs gázkazán szerelé;ç 3.2 A \'aetékek csatlakozása 3.3 Égesi levegö· és fustgázcsatlakow 3.4 Ele~lromos csatlakozások

4. ÜZE~IBEHELYEZÉS

··

·····

11

········

22

4.1 Üzemkészültseg 4.2 Üzembehelyezési jegyzökönyv 4.3 Üzembehelyezési munkálatok

•

5. KARBANTARTÁS 5.1 K",ilantartási jegyzökönvv 5.2 Kt-oantartési munkálatok

6. ÁT.ULÎTÁS PROPÁN GÁZR-\ FÜGGELÉK

;

;

26

:

27

ÜZE~IJELZÉSEK

27

HIBAJELZÉSEK

28

MÜSL-\KI ADATOK

30

A FlTISI RENDSZER ADATAL.

····

32

•

2

--="0.0.•"....1 ~.'"'.'.

... ':"._,-....,~ ........... _.- - --_ ....lD

1. Elöirások, irányelvek

•

A Buderus '5)'ártmányu, GB 112 W ::JUSU kondenzácic; gázkazán kialakitása és üzemviszon:'"1 megfelel az ide vom,:~ozó szabványo,,"-..lk. A rendszer ·jsszeállitásánál és üzemeltet~enél a müszaki szabályokat, valamint a tÖ"'~nyes meghatároz.;sokat keil figyelembe vermi. A szerelés:. a gáz- és fiistgázrendsz~rhez csatlakoztast, az elektrornos beköl~eket valamint _ karbantartá:., csak sukcég végezheti. '.; gázzal átján részeken rcnkát csak engedeJyel rendelkezó szakcég vége:.let Egy konde:.zációs gázkazán beszere!é,,", az illetékes gáz..szolgáltatónak be keil· jelent:::li és azzal engeddyeztetni keIL

.

.'~

.'

A kondenzációs g'-~azánok csak a speciálisan

e1lhez a ka.zi::::pushoz kialakitott és engedélyezett éges: levegö/fustgázrendszerrel üzemeltethetö. és a kondenzviz A fustgázrendsz~: szennyvizhálózathc·z történó csatlakoztatásához ~ngedély szükséges ( német szabyány szerint)..; szerelés megkezdése e1ótt az ilJetékes kémé:::;seprö és szennyvizkezeló váll2.1atokat tájékoz:.ltni keil. A tiillitást és a ka-':.'antartást évente egyszer el keil végezni. E;::,or az egesz rendszer kifogástaJan mük&~ét is meg keU vizsgálni. A feltm hiányosságC'~t haJadéktalanul meg keil szümetni .

..

•

I

3 SSBB3-.

!

J

J. 2. Mére tck, gáz- és hidra ulika i csatla kozás ok GBi 12-24 WT I GB11 2·29 WT

. 33~ F P

GB112 -24 W / GB112-29 Vi

560

,

,.-

~

.

---r ~

1

I 1 1 1

11 l--F

I I I

I

I

1

I

!

I1

.i

GASI

I

I I

1

I g,

VK

I J J

I

150 1150 T:

AKO

:! 1

AB

Am

~75

·1

VK

425 - - i f

40

=iK

I1

r:5-~

55 75 7 5175 75 iSJ GAS

.. 1" .'

I I I

1

I

I

5!

I

I

,

r

r--ê-5

I

1

I

I

335

1

I

n U •

560

40

RK

EK

GB'12 -43 W SOO ::35 1'--"'''-----<1' 1'5

r--'

•

~ rr-- r--..,,···,.+:-···-·. , - - - - - - - - , - ;

I '. ,

Di

II

I!

Ii

I

"I

!

40

VK AB

=' =

= EK = RK = AKO = GAS

Lzán elöremenö vezeték 028 h,sználati mdegviz csonk 01 5 góZcsatlakozás R 1/" h:':egviz CS0C1k 01 5 Lzán vissw érö vezelék 028 k,:C1denzviz ~Ivezetés 032 4

3. Szcrelés A felállitási hellyel szemben támasztoll követelmén,.-ek A felállitási helyre vonatkozó épitéswi elöirásokat fegyelembe keil venni I Gyulékonv anyagokat vagy folyadékokat a kondenzáci0s gázkazán közelében nem szabad tárolni "agy használni A felállitási belYl1ek fagymentesnek kelliennie.

1

2 'il-- -',ja '!

Szál\[tási terjedelem (1. ábra) 1. 2. 3. 4.

•

- kondenzációs gázkazán - falikonzol - müszaki dokumentációk - szerelósabl.on 5. - csatlakozó csavarzalOk (fütési) 6. - fuvókák H-gázhoz 3.1. A kondeozációs gázkazán szerelése

Távolitsa el a csomagolásl. .ti. csatlakozócsonkok védelmére szolgaIó lábazatol nem szabad levenni ! A szerelési munkálalOk ideje alatt a kondenzációs gázkazánl es az égéslevegö- valaminI a fustgázcsonkot az épitöanyagok okoZla szennyezödéSlól védeni keU, pI. fóliáYal töI1énó letakarássaL •

•

1. ábra: szá/lirási terjedelem

A szerelösablon segilségével a falikonzol felszerelési he1yét lehet kijelölni. Ügyelni keil a koncentrikus levegö/fustgázrendszer szereléséhez szükséges lávolság tartására. Lásd az "Égési levegö- és fuSlgáz csatlakozás" és a "Szerelési utasilás a GB 112 fustgázrendszereihez" c. fejezeteket. A minimum 100 mm oldaltávolságokat be keU tanani.

~... 3

2. ábra: bllrkolat le",itel

• Szerelje fel a falikonzolt. • Vegy'e Ie a burkolatot. • Ny;ssa' ki a kezelöfedelet (2. ábra,.]. pont). • Távolitsa el a csavarokat (2. ábra. : pont'!. • N\;ssa kj a zárószerkezeteket (: ábra, 3. POnt!. Vegye Ie a kazánburkolal(l! (2.
3. ábra: táro/ó burko/a/ál1ak /eI'lJte/e

5 ;-.-.';~--"-~--

-

.:-~-

• A komdt~2ációs gázkazánt a burko:lttal együtt aklisza fel a falik00201ra (4. ábrl '.

3.2. Vezetékek csatlakozása

•

•

Fiitököri cwlakoz.ás .>,. kondenzZjós gázkazán csatlakoztatá:sa :Iött a vezetékek:: és a rutötesteket alaposan á: keil ölJ;liteni ! A rendszer -;édelme érdekében javasoljuk egy szennyfogó swrö beépitését. Régi reoos.::erre \-a!ló koncLer.zációs kazán csatlakoztatása es:tén a beépités r:ltétlenü! szükséges. A tisztitéShoz kä>zvetlellllll a szürö elött és Jtán elzárószer-e:-.ényt keU beépiteni. _>,. kond=ciós kaz.án karbantartásáho: az elöremenó ;;; a visszatérö \"ezetékbe eg:;-egy ka:rbantanró ~sapot keil beépÎteni. .>,. rendsztr kiiogástalan müköd~nek biztositá.sa ",dekében javasoljuk., hogy ~egJább egy rutÓlIe,-;nél a termosztati1:us szele: ne legyen tefj=n elzárva. • A ,söcsatla.'-ozási méretek a szereló010nról vehetök.

GB 112 W • A táguliii tartály modult a " Tágulási l.'.rtály szerelési és karbantanási utasitása' -nak megfellel-:.en keil beépiteni \-agy • A tágJll-6i tartál)1 a visszatérö veze:ékbe keil beépeni. • Szer~e :el a csatlakozó csavarzatoklr (5. ábra). • A ';ezetékeket fe5ZÜltségme:::esen csatlalkcz
4. ábra: szerelé$

.,

5. ábra: GB ii:! Wfiitési ve:etékeil!o!k csatlaJ:qzása

GB 112 WT •

A tágubi tartál\ modult z .. Tágulási
szere[es; és karbantan:>.si utasitä~' -nak megfe:Ie:·jen keil beépiteni \-agy • A tágu:;si tamJ)1 a \;;;zatérö vezäkbe keil be
6. áhra: GB //2 ;iTfiïtési I'e:etek,'illek csatlakozása

,. 6 ·"';SA"',;A . ..

~ .. ·..,.....;.~

'~_'".'"

.>Ol>.........,.,'... ~.

'<>0.-.0

Gázcsatlakozás A gázzal átjárt rmeken rnunkát csak engedéllyel rend.elkezó szakcég végezhet. A gázvezelékbe oekdi gázszüröt beépiteni. • A csöcsaltl2-~c-zási szere!ösablonról ·.t'1etök.

rnéretek

r-

'TA Ci ~-

a

i

• A gázvezetékbe "fY menetes gáz fóelzáró csapot (lartozék, dl beszerelni (7. ábra). • A csäveket csatlakoztatni.

:=iiltségmentesen

keU

Használati rneleg-iz csatlakozás

•

7. ábra: gázcsar/akozás

GB 1I2 W: Külsö melegvizltár,';Jt az arra vonatkozö szerelési ulasitás :SZ"~t keil csatlakoztatni.

tbR ,"A Po "

GB 112 WT:

•

Ne hasmáljunk ~)fganyzott csövet és szerelvém'eket! .. használati melegviz höcserélö rézbóil ~::5zült, igy elektrolitikus korrózió \eszélye 2.-:! fenn. • A hidegviz belé;'è; eJött egy nern elzárható mernbranos bÛZl·):::;ági szelep (max. 8 bar) beépitése szük:séf::5. • A csöcsatli·:·:zási rnéretek a szerelósablonról·..:hetök. keIl • A c5Öveket :=iiltségmentesen csatlakoztatni..

8. ábra: HMV csarlako=ás

7

~. ·.

3.3. Égési leveg&- és ftistgázcsatlakozás Célszerü ~. fustgáz hömérséklet-mèc beépitése, men a tul magas hömérsékJêl~ fustgáz halást0kcsökkenést és tul nag: levegöszenn,,=6t von maga után. A fuSlgazhömérönek o~'a" mélyen keil a fustgázámnb2 benyti!nia, beg\" az áramlás magjának _ hömérsékJetét metje. Ha a koooenzációs gázkazán állandc tartózkodás cdjára szolgáló helyiségbe~. üzemel, akko, koncentrikus levegó fustgázrendszer. keil felszerelni (9. ábra) A levegö- és a f\::stgázcsatlakozás lehetöségei Zárt égésterii mem

•

fUstgaz

~

-" rr ~

,~II!

levegö

IC\leg<5

, 2

[

.

I

=~

4~'i'?'

1 9. óbra: zórt égéslerii li=emmód

- régi épületdwd a levegö / fustgázrendsze~ csatlakoztatàsa ~ 9. ábra 1. pontja szerint. - tetöátvezetë:skor a levegö / fustgázrendszê~ csatlakoztatàsa ~ 9. ábra 2. pontja szerint. vizszintes levêgö / fustgázrendszecsatlakoztatàsa a 9. ábra 3. pontja szmf.: (német szab,,---;inv szerint csak GB 112-2~ WIWT esetén) - külsó homJo\:zati falhoz történö le\'egó fustgázrendszer csallakoztatása a 9. ábra ~ pontja szerint. Nyilt égésterii mem

•

A felállitási h.e!". szeUöztetéséhez két le!2alál:>"ë 150 cm2 szaba'j keresztmetszetü nyilá;l kê~ biztositani a fris; levegö ki- és beáramlásá,1oz. A fustgáz"ezetéknek az illetékes halósáfi engedéUyel rendelkeznie keil. - kondenzáciös :1zemre alkalmas kéménv (J( ábra, I. pont ). - kondenzáciös uzemre nem alkalmas kérnèF. Cl O. ábra, ::. :'ont) (A csatlakozási heiye~, 40°C fölötti fu.s;gázhömérsékJetre).

JO. ábra: nyilt égésreni iizemmód

Figyelem, GB 112-2-1 WfWT Külsö fali c=1~:ozáskor a kazán teljesilm~v~ futésüzemben a IJ kW-ot. melegvi:termeléskor poeZêJvany) A GB 112-24 \\--\\ ~ kazáoon a =jtöteljesitmény 11 kW-c" határolasához êZ univerzaiis égöautomat:kab;·! az átkötést el k~:i la\olitani. Lasd az "Üzembthelyezési murnkà:·: - beállitások" cimü fejezetet • A leveg0- ès 2 fustgázrendszert a "Sze,dé,: utasitas 3. GB I 12 fustgazrendsze,éhe;:' cimii fejezeü:.en leirtaknak megfelelöe~ kei: szerelni

s

,.

Kondenzviz elvezetes A kondenzációs gàzkuinban es esetleg a fu;tgázvezetékben kèlerkezö kondenzvizet az elóirásoknak megfele!öen keil elvezetru (1 L ábra), Nyilt csatornàba történö \'ezetéskor a he"i elöirásokat keil tigwlembe \'enni, Las
il I ,,<

,

~ I

i

GB 112-24 WfWT

•

•

GB 112-29 WfWT és GB 112-43 W

i

r IJ. abra: kOl/del/zv/z elvezetes a kazal/ból es afüstgá:>'ezetékböI

A kondenzviz nappa! a n\ilt csatornahálózatba semlegesités nélkü! bevezethetö, ha az éjszaka keletkezö kondenz-iz az arra alkalmas vissz.atartó berendezésl-en törtenö gyüjtése biztositoll, Mindenkèppen feltéte~ hogy nappal a sa\àsság értéke eg" meghatározotl értéket ne lépjen tUL Amennyiben ez nem biztositható, a kondenzvizet levezetó vezetékbe egy semlegesitö berendezesl keIl beepiIeni, az arra vonatkozó, szerelési Ul25itásnak megfelelöen (12, ábra), (német szabvwy szerim), A házi csatomarendszemek korrózióálló anvagból keil készülnie,

uf

::

I

Iwi1

I

,,

iI

I

I I

W"4lI'~;'!iiF

3.4. Elektromos esadakozások Hálózati esatlakozás

i

!

A kondenzviz a milt csalOrnahálózatba semlegesités nélkül l-evezethetó, A hàzi csalomarendszemek korrózióálló anyagból keil kesmlnie,

I è, ábra: kOl/del/zviz elvezetes a kazál/ból es afiistgá:>'ezetékböl semlegesitéssel

A häJózatra csatlakozás a beepitett hálózati kábelen keresztül törH~ruk (I m), egy dugaszoló aljzattal (13 ábra) A hálózatra esatlakozni esak a rendszer feltöltése után szabad!

,I I

,!

Ii

~~, !

~

I ./

i

max. lm

l

13, ábm: háfózali csatfakozcis

,I, I,

,-

I,

Külsö tárolóhoz csatlakoztatása

háromutu

váltószelep

• A dugaszolhato összekötöt a kiilsö tárolóéval össze keil kapcsolni (14. ábra).

•

J.I. ábra: külsö táro/ó hárol/1/1tli sze/epének csatlakoztatása

SzabáIyozókészülék csatlakoztatása • A szabályozókészülèket a sorkapocsnál lévö kapcsolási rajz 5Zerint csatlakoztatni (15. ábra).

r · · · - - -.-

010 11Io~~I 020

I~ ft7Jl1'I

030

1~[-=7

~5j2

14~ 040 I

!:[O"1

,

060

0~-2

080 9 24VAC ~' 090 -, ... I 0100 10 0 ~ 11 0 VAC : 0110 0120 I 0130 14 0140 I

~~r:o~

•

~ szabAI)'(IZÓ

ERe IOOduláciÓ3 ~ szabál~·ozó

csatlaiotis kllbö~klet

fUgg6 ~

szabályozó

feszo.~lläûs3

váhÓS:.t"kp k.apcsolóftszütt.s.:ge modu';.i...~ szabil":.~

hömênék1et (analóg)

-. .. _- . 15. áhra: helyiség-hömérsJklel s=abá~vozó csatlakozlG/ása

..

.'

.

'

j.-;--

=""l

10

..

~tV'\X>-"""'l'?'l~

..~,1'"

•

•• 4. Gzembehelyezés 4.1. Üzemkész álla pot elökészitése Porral erösen szennvezell helyisegben, aho: pI. épnési munkák folynak, a kondenzà~iós gázkazán nem üzemeltethetö. Fütési rendszer feltöltése

•

•

A rendszer feltöltése elóll a kazánt nem szzJad bekapcsolni. A rendszer :eltöltéséhez vezete~es vizet ~eIl hasmálni. A hidraulih:uS körben az oly:.n vezetékek alkalmazásánil, melyeknél áll201dó oxigénbelépéssel keil szàmolni I·PI. oxigénáteresZ1ó müanyag padlófiitéscsö\·
16. ábra: hórom1l1û s:e/ep mechal1iklls kapcso/ója

GB 112\'lT

17. ábra: rel1dszer io/lése

-- zJ

itJ'/ \

-'

18. áhra: nyo/11ó:'jtlT:t;k jelzése

I1

J. Az automatikus légtelenités müködöképességének megteremtése • Az automatikus légtelenitö \'édök"Upakján egy fordulatot nyitni (19. ábra) • Ha a légtelenitéssel a nyomás leesne, \izet utána keil tölteni. ',J

Melegviztároló feltöltése

i"",i---.~~

1

• A hideg>iz belépócsonknál lé\ö karbantartó szelepet kinyitni.

• \felegvizcsapot kinyitni addig, mig egy tömör ",zsugár folyik.

19. ábra: al/lama/ih/s légtelenités

•

:; : 0.:,

Szifon feltöltése vizzel • Tömlót lchuzni (20. ábra). • Vizet betölteni • Tömlót \isszanyomni.

.: I

I

~t::'

I I (goo,,', \ I '-.Ji~'~~~~ IA=T

TömörségeUenorzés • .-\z elsó üzembehelyezés elött az elzáró és a

•

gázégó szerelvénysor közölti \"ezetékszakaszt az elöirásoknak megfelelö külsó tömörségi vizsgálatnak keil alá\"etni . .-\z ellenórzó nyomás a gázégö 5zerelvén\"sor bemeneténél miL'\:. 150 mbar lehet. Ha a \izsgálat során törnitetlenség tarasztalható. minden összekötésnél egy habzó-szer segitségével keil megkeresni a szi\"árgás helyét. A szer nem érheti az elektromos esatlakozóvezetéket'

20. ábra: s:ifalll vi::el jellö1reni

"2- :

.....

I I ! ~--

Gázyezeték légtelenitése • Gázelzáró csapot lassan kimilni • .:\z. csatlakozási n\"omásméró és légtelenitö esonk zà;ócsava~át valamenmire kic5a\"arni \11., ábr2) Ha 3 \"czetékböl r.lár nem levegö lilVozik. " zárÓCS3\art visszalekemi.

2!. ábro. gázvezerJk 1égre1elli/ése 12

Ol"

\ Égö gyuj tása • A "Kü\sö hömérseklet modul"-on az SW13 megnyomásával (:::. ábra) a külsö hömérsékletet "helyiség-hömérsék:let vezérlés"-re keil állitani.

,

1(1'10

• Hálózati kapcsolót "1" -re keil állitani (23. ábra). Kb. 1 perc várakozási idö után gyiJjt az égö. • Valamennyi üzembehelyezési munkálat elvégzése után a külsö hömérsék:let-fuggö szabályozást igén\' szerint be keil állitani.

•

28.51

BB,BB

W.

~

000

"

~N

CJ ~

~ (N\JG00

~ (g

lid "'OID

'

Q9

/

"

.

. ....

+»

' l E··-r---' "I ë' ' ' î Dl

~'

On Om

':l

;

1000000 .... T\.IR

~ (g ~ ~

• PI hömérséklet-szabályozót a legmagasabb hömérsékletre keil állitani (22. ábra).

- (ID' ~ «-

I J,~S

I'

~

..

HJTll

'i' "

.. ..

22. abra: kit/sa hamerseklet modul

------<:---

~~-

'

::3. ábra: égö gyûjtása

•

-"I'

13

4.2 Üzembehelyezési jegyzököny... • Pipálja ki az elvégzett üzembehelyezèsi munkálatokat és jegyezze fel a mérési eredményeket. Feltétlen '·egye figyelembe a következö oldalon lévö tudnivalókat. Üzembehelyezési munkálatok l.

GázjeUemzök feljegyzése: Wobbe szám rutöérték

•

kWh/m 3 kWh/m J -

2.

Tömörségvizsgálat

3.

Égéslevegö - fustgázcsatlakozás eUenörzés

4.

Berendezések felülvizsgá1ata

-

5.

Beállitások elvégzése

-

6.

Gázcsatlakozó nyomás mérése

7. . Gáz - leyegö arány eUenörzése, iU. beállitása

•

Felj egyzések, mérési értékek

8.

Tömörsegvizsgálat üzemi állapotban

9.

Szénmonoxid tartalom (CO) mérése

-

-

mbar Pa

ppm

10. Mûködés ellenörzése ionizácios áram mérése

jlA

I l.

Burkolat felszerelése

-

12.

Üzemeltetö oktatása, dokumentációk atadása

-

13.

Üzembehelyezés rögzitése

-

-

.::

;-

14

4.3. Üzembehelyezési munkák I. Gázjellemzök feljegyzése

A gázjellemzöket az illetékes gázszolgáltatónál megtudakolni és feljegyezni.

2. Tömörségvizsgálat • Az e1végzett tömörségellenörzést igazolni keU.

3. Égéslevegö- és ftistgázcsatlakozás ellenörzése

• Az

•

e1öirt levegö-fuslgázrendszert alkalmazták? Lásd a "Levegöfustgázrendszer" cimü fejezetet • Betartották a "Szerelési utasitás a GB 112 fustgázrendszereihez" cimü részben leinakat? A fiistgázcsö keresZlmetszetének legalább akkorának keil leonie, mint a kondenzációs kazánon lévö csonké. A fuSlg2..z tIlja a lehetóség szerinti legrö\idebb legven 4. A berendezések felülvizsgálata EE-L és LL jelû röldgázüzem

•

ego

a szállitáskor gyárilag 12.4 kWhlNm3 Wobbeindexre üzemkészre van beállitva, alkalmazható aIO,S 13,0 kWhlNm3 Wobbeindex-tartományban.

Az

EE-H jelü röldgázüzem A gázfuvóka cseréje után (lásd az más gázfajtára" cimü fejezetet) az kWh'Nm' Wobbeindexre van alkalmazható a 12,8 15." Wobbeindex-tartományban.

"Atállitás égö 15,0 beállitva, kWhlNm 3

Üzemelés propán gázzal A folyékony gázra tÖI1énö átállil2Sh0Z (gáz- és levçgöruvóka csere) egy álalli:ó készlet kapható taI1ozékkénl. Lásd az ··.-\:állitás más gázf3jtára" cimü fejezelet

15

5, Beállit:îsok elvégzése !

Szivattyu utánfut:îsi idó beállitása

~~ . 8 reset-

• "pump" (szivaltyiJ) jelü kapcsolót a kivànt állásba àllitaru (24. ábra). I. állás: SzivattyiJ utánfutási ideje 5 perc; helyiség-hömérséklet szabályozáskor és nyan üzemben hasmálatos.

'"

2. állás: SzivattyiJ utánfutási ideje 24 óra; Idöjárásfuggö szabályozáskor és fagyveszély esetén használatos.

"' ~

in

'=

~~ e'!=

~'~ b IK~~

.~

~

Elóremenó vizhömérsék1et beállitása

•

• A 2. kezelöszint fedelét Ie keU venni (25. ábra, l. pont) és a beillitás befejezése után visszatenni. • A szabáJyozót (25. ábra, 2. pont) a rendszer méretezése szerinti kivánt hömérsékletre keU állitani.

2-1. ábra: szivallyti itlá/lfulási idó-kapcso/ó

HMV hömérsék1et beállitása (csak külsö tároló esetén) • A szabályozóval (25. 2bra, 3. pont) a kivánt használati melegviz hömérsékletet az I. táblázatnak megfelelöen be keU állitani.

•

:./

"

25. ábra: beállilások Szabályozó beállitása

Tároló (külsö) vizhöm. beállitása

oe

I

~7

2

31°e

3

34 oe

4

38 oe

5

~1

6

-l5 °C

7

-l9°C

8

5: °C

9

56°C

\0

C'(I

oe

°C

/. Táh/ázal HMV ;'''lIIérsék/el 16

fütöteljesÎtmeny kW-ban (max. ± 5 % eltéressel) Szabályozó beállitása

,

1

2

J

4

5

6

7

8

9

10

GB 112-24 WfWT

6,7

8,4

10,2

11.9

13,6

15,3

17,0

18,7

20,4

22,2

GB 112-29 WfWT

8,5

10,8

13,0

15,2

17,5

19,7

21,9

24,1

26,3

28,6

GB 112-43 WfWT

12,4

15,6

18,8

22.0

25,2

28,4

31,6

34,8

38,0

41,2

..

2. tabel/a: jutöte!;eSImleny

Ffitöteljesitmény beállitása

•

•

A fütöteljesitmén)1 a szükséges höigén\ szerint keil 12. táblázat) a szabályozón

beállitani (25 ábra, 4. pont). A beállitásn2J figye!embe keil venni a füstgázrendsze~ höveszteségét (3 táblázat). Vizszintes

A maximális teljesitmény

vesztesége

rendelkezésre álló része

Pa-ban

%-ban

20

98,5

40

97,1

60

95,6

mstgázelvezetésnél: a 11 kW-ra keil korlátozni (csak GB 112-2~ W/WT tipusnál lehetséges a német szabvány szerint).

80

94,1

100

92,6

120

91,0

A levegö-fustgázvezeték külsö falra lörténó

140

89,5

fütöteljesitmén~1

•

Füstgázrendszer

csatlakoztatásának alkalmazásakor (vizszintes fustgázelvezetésnél) a fütöteljesitmén)1 11 k\\·· ra keil korlátozni. A szabályozó (25. ábra, ~ pont) állitása ilyenkor hatástalan. Ha a·· készülék propán gázzal üzemel, è fütöteljesitmény korlátozása elött az "Átállitas más gázfajtára" cimü fejezetnek megfe!elöen 3 gáz-levegö aránn ellenörizni keil. • Az átkötést d keil távolitani, de meg keU örizni (25. ábra, 5. pont). HMV átfólyó

3. tab/awt: te!;esltmen:-ves::tesegek

menn~'iség-határolóbeállitása

Az átfolyó mennyiség határolón a ki\am beállitast végezze el (26. ábra). Jobbra forgatás =

átfolyó mennyiség kisebb

Balra forgatás

átfolyó mennyiség nagyobb

26. áhra: átfo/yó vi:m"lIIyiség határo/ó

Gyári .~eállitas GE 112·24 WT GB 112-29 WT

6,5 liter/perc, 60 0 (-nal 7,5 liter/pcrc, 60 0 (-nal 17

6. A gázcsatlakozó ny.omás mérésc • • •

•

Hálózati kapcsolót "O"-ra állitani. Több tennosztatikus radiátorsielcpct kinyitni. A keményseprö kapcsolót (27. ábra) a kémenyseprö jelzésre állitani. • A nyomás ellenörzö csonk csavarzatán 2 fordulatot nyimi (28. ábra, 1. pont). • A nyomásméró keszülék tömlöjét a esonkhoz csatlakoztatni (28 abra, 2. pont). • A halózati kapcsolót "I "-re állitani. Ha az égö kb. 30 masodpere multán begyûjtott., a nyomast megmémi • A mért értékeket jegyzökönyvben rögziteni. Csatlakozási nvomás minimum 15 mbar Csatlakozási nyomas maximum 25 mbar • A tömlöt levenni, a esavarzatot rógziteni, a kéménysepró kapcsolót és a hálózati kapcsolót "Q"·ra állitani. Ha a gazesatlakozasi nyomas tUl kicsi, az illetékes gázszolgáltatóval egyeztetni keil! Tûl magas gáznyomas esetén a szerelvénysor ele egy nyomásszabályozót keil beépiteni. 7. A gáz-Icvegö beállitá5a

arány

cllenönése

és

A gáz-Ievegö arany kétféle eljárással ellenörizhetó és állitható be: - nyomasmérö keszülekkel - a CO: tartalom szerint

~

/

rE

00

LQJ~~

,

G) '~--- -----

27. ábra: kéményseprö kapeso/ó

11:' :.7 :'-

!.. ·co..... I:

~'("'----I

nyomásméró készülékkel: • •

•

• • •

•

• • •

:;'

•

Hálózati kapcsolót "O"-ra állitani. A gázl1evegó fu vókánál lévö alsó töm Jót lehtizni (30. ábra, 1. pont), és egv T -idomot közbeiktatni (30. ábra, 2. pont) . A T-idomot a nyomásmérö negativ sarkával összekötni Az égö-nyomásmérö csonk esavarján ket fordulatot nyTUli (30. abra, 3. pont). A nyomásmeró pozitiv sarkát egy tömlón keresztül az égö-nyomásméró csonkkal összekötni (30 ábra, 4. pnL). A hilózati kapcsolót "I"-re ál1itani. Ha az égö kb. 30 sec. multán begylijtott, a keményseprö kaposolót a kelllenyseprö jelzésre állitani. A szervizgolllbol (29. ábra) addig nyomm, jllig a kijelzön egv "Y" jelenik meg. A H\1V szabályozójat "I"-re állitani. A nyomáskülönbseget leolvasni ..-\ n)'ol11aski)ljnbségnek (P,ü-PI~,,;) -5 Pa-nok (=5 Pa) keI! lennie I A keszülek -10 és 0 Pa között mu:at). EIt~rés eseten a gáz-Ievegö arán~t a csavar

28. ábra: gázcsot/akozási nyomás-mérés

m

l~,:< ~

.

Uservl~ .)

.

~.

""

/,"

~>--:_~-~.

6) <.J.,,;

;--

/'

.

. ~

29. abra: szcr.. cgomb

allitásával beállilani (30 ábra, 5. pont).

18

, • •

• • •

Hálózati kapcsolól "O"_ra állitani. A mérésl összeállirást megszüntetni, a méröcsonk csavarjál rögz,reni, a gázllevegö fuvóka tömlöjét visszahel~~zni. A HMV szabályozójár az eredeli értékre állitani. A kéményseprö kapcsolór -0" -ra állitani. Hálózati kapcsolól "I"-re állitani.

CO, tartalom szerint • • •

•

•

• •

•

• •

A kéményseprö kapcsolól a kéményseprö jelzésre állitani. Hálózati kapcsolót "I"-re áltitani. A szervizgombol (29. ábra) addig nyomm, mig a kijelzön egy "Y" jeleüik meg. A HMV szabályozójál "Iü"-re állitani (teljes lerhelés). A CO 2 tartalmal a rustgu méröhelyen (31. ábra)" megmémi: 9,2%" 0.3% . A HMV szabályozójá: "1 "-re állitanl (részterhelés). A CO 2 tartalmat megmémi. 8,5% ± 0,3%. Ha a CO 2 tartalom nem felel meg a fenti értékeknek, teljes terhelésnél (HMV szabályozója "1 O"-en), a szerelvénysor állitócsavarjával (30. ábra, 5. pont) a gázlevegö arányt addig álJitani, mig a CO, tartalom részterheléskor 0.7%-kal lesz kisebb, mint leljes terheléskor. A HMV szabályozójál az eredeti értékre állitani. A kéményseprö kapcsolór '0" -ra állitani.

30 abra: gáz-levegö keverék el!enörzés és beal!irás

mêrómûszcr

CO, tartalom

1

8. Tömörségvizsgálat üzemi állapotban

•

Üzemelö ego mellett elJenörizzen minden tömörséget a teljes gázvezelék szakaszon egy habképzö szer segitségé,·el. A szer nem érintkezhet elektromos vezelekekkel.

31. abra: fistgáz mérési hely

9. Szénmonoxid-tartalom mérése (Méröhelya 31. ábra, 1. pont 5zerint) A mért széndioxid tartalmal 2 következö formula szerinl a higitatlan állaporca álszámoini es a jegyzökönyvbe bejegyemi. .-\ maximális CO, tartalom fóldgáz eselén kb. 1:%.

CO 2 ma.\ ColUP""W = -------------------- . CO """ . CO,""" A higitatlan CO értéknek ~ :,0 ppm illetve 0,04 tf% alatt keil lennie. A 400 ppm körüli vagy az fólötti érték hibás égöbeái:ltásra, a gázégönél vagya höcserélönél fennálló ;zennyezödésre vagv égöhibára uta!. Az okor :elléllenül meg keil keresni és meg keil szünteml

19

\0. Miiködés ellenörLése

Az üzembehel\'ezéskor és az éves karbantartáskor szabályozó, vezérlö és biztonsági berendezés müködését és beállitását ellenörizni keIL lonizációs áram mérése A következöket keil tennie:

•

• Hálózati kapcsoJót "O"-ra állitani. • A kéményseprö kapcsolót a kéményseprö jelzésre állitani • Az ellenörzö kábel csatlakozását megszüntetni és a mérömiiszert bekötni (32. ábra). A müszeren a llA méréstartomány1 kiválasztani. • Hálózati kapcsolót "I "-re állitani. • lonizációs áramot megmérni. Az ionizációs áramnak 2 - 12 .-\ között kelilennie. • A mért értéket a jegyzökönyvbe beirni. • Hálózati kapcsolcit "O"_ra állitani. • A mérömûszen kivenni és a csatlakozást visszaállitani. • A kéményseprö kapcsolót "O"-ra állitani. • Hálózati kapcsolót "I"-re állitani.

32. ábra: ionizáciás áram mérése

A "7" számje~· kijelzése és a szervizgomb megnyomása után a kijelzön egy "c" jelenik meg. A RESET gomb megnyomására "r" jelzés jelenik meg.

•

20

11. Burkolat felszcrclése (33. ábnl) 12. Üzemcltctö oklalása, dokumentációk átadása • Az üzemeltetöl a rutési rendszer kezeiésére és müködésével kapcsolatban részletesen ki keil oktatni. • Az üzemeltetönek minden dokumentációt át keil adni.

r---- --, 4 41

.Q

13. Üzcmbehelyezés rögzitésc

•

• Az utasitás végén található nyomtatvànyt k:i keil tölteni. Ezzel igazolja a szakszeru szerelést és üzembehelyezést, továbbá a rendszer átadását.

33. ábra: burkolat felszerelése

•

21

5. Karbantartás 5.1 Karbanta rtási jegyzökönyv Pipálja ki az elvégzett karbantartási munkálalOkat és jegyezze fel a mérési eredményeket. Feltétlen vegye figyelembe a következó oldalakon lévö tudnivalókat. A1katrészcsere esetén forduljon a Buderus szervizszolgálathoz. dátum

Karbantartási munkálatok Höcseréló-, égó-, szifontisztitás

J

[

0

2.

Belsö tömörségvizsgálat

J

[

0

J

[

0

J .

Gázcsatlakozó nyomás mérése

4.

Gáz - levegö arány ellenórzése, ill. beállitása

S.

Tömörségvizsgálat üzemi állapotban

6.

Szénmonoxid tartalom (CO) mérése

7.

Müködés ellenórzése

mbar Pa

ppm

I

Füstgázellenörzés vizsgálata !onizációs árarnmérés 8.

•

dátum

1.

,

•

dátum

Karbantartás rögzitése

0

[

0

0

[

0

:;.A

(Pecsét, aláirás)

22

.... 5.2. Karbantartási munkálatok

4

Elökészületi munkálatok • Rendszert áramtalanitani • Gáz fóelzárót zámi o Burkolatot levenni 1. A höcseré\ö, az égö és a szifon tisztitása

A következöket keU tennie:

•

•

• A gázfUvókánál (34 ábra, I. pont) és a biztonsági szelepnél (34. ábra, 2. pont) \évö csavarzatot oldani o A ventilátorhoz csatlakozó tömlöt levenni (34. ábra, 3. pont). • A nyomáskülönbsèg méröcsonkról a tömlöt levenni (34. ábra, 4. pont). • Az égötermosztát csatlakozóját kihuzni (34. ábra, 5. pont). • A ventilátor csatlëkozóját kihuzni (35. ábra, I. pont). • A ventilátomál lé\ö biztonsági tartót egy fél fordulattal és lefek' 10Iva oldani (35. ábra, 2. pont). • o A ventilátort kivenni. • Szifont kihuzni (36 ábra, 1. pont). o Az égöfedél tanóbilincseit' (36. ábra, 2. pont) aidani és a fedelet levenni (36. ábra, 3. pont). • A kondenzlap tallóbilincseit (36. ábra, 4. pont).oldani és a \apot (36. ábra, 5. pont). kivenni .

2 3-1. ábra: csat/akozások e/távo/itása

:1

1-

:"'-

.-

:~ -

1::- •

--~~'=

35. ábra: I'ellli/átor kivéte/e

36. áhra: b/lrkolal és

0

kOl/del/zlop levéle!e 23

'-

• A levegö elosztó lemezt kihüzni (37 ábra)

I

--\-

" 37. ábra: fevegö elosztó fen/ez

•

• Az egot egy puha kefével és siiritett levegóvel kitisztitani (38. ábra).

38. ábra: égötiszritás

•

• A hócserélöt lamellafésüvel levegóvel kitisztitani.

és

siiritett

Vigyázat, a gyujtóelektróda (39. ábra, I. pont) törékeny anyagból készült!

39. ábra: höcserdlà riszlirás

}

24

"

• A szifont kivenni
• Gyözödjön meg nila, hogy a gázvezetékben a fóelzáró el van-e zárva. • A gázégö szereh'
-10. ábra: s:ifoll tiszlilása

3. Gázcsatlakozási nyomás mérése •

• Lásd az "Üzembehelyezés - gázcsatlakozási nyomás mérése" cimiJ fejezetet. 4. Gáz-Ievegö

arán~'

ellenörzése

• Lásd az "Üzembehelyezés - gáz-Ievegö arány ellenörzése" cimü fejezetet. 5. Tömörségvizsgálat üzemi állapotban • Lásd az "Üzembehelyezés - üzem közbeni tömörségellenörz
•

• Lásd az "Üzembehelyezés . szénmonoxid tartalom mérése" cimü fejezetet. 7. Müködés ellenórzése • Lásd az "Üzembehelyezés ellenörzése" cimu fejezetet. • Burkolatot vissz2szerelni

Müködés

8. Karbantartás rägzitése • i~a alá az ebben a dokumentációban található karbamartási jegyzökönyvet.

25

'.

6. t\tá\lás propán gázra Gázzal átjárt részeken lIlunkát csak engedéllyel rendelkezó szakcég \égezhet.

-

GB 112-24 WIWT tipusu kazánnal és az égési levegö-fustgázrendszer külsö homlokzati falra csatlakozásánál: a tUtöteljesitmény egy atkötés alkalmazásával 11 kW-ra történó korlátozását (Iásd az "Üzembehelyezés - beállitások e1\'égzése" cimü fejezetet) meg keil szüntetni. Propan gázra történó átállitásnál a kapcsolódó munka elvégzése után az átkötést ujra el keil távolitani. 4 f.

ábra: gáz!ûvóka csere

A kazánt üzemen kivül helyezése

•

A következöket keil tennie:

• Gáz föelzáró csapot elzámi. • Hálózati kapcsolót "O"-ra állitani. • Burkolatot levenni. • A gázfUvókánál lévö csavarzatot (41. ábra, 1.) oldani, a ruvókát (41. ábra, 2.) • A propán gáznak megfelelö ruvókát beszerelni (4. táblázat) • Uj törnitéseket felrakni és a csavarzatot rögziteni.

.I

---

\

::==-====-

Propán gázról, illetve arra történö átálláskor

•

• A ventilátorhoz csatlakozó tömlöt lehuzni (42. ábra 1.) és a le\'egöruvókát (42. abra, ?_. ) ki venru. . • A propán gáznak megfeleló ruvókát beszerelni (4. tablázat) és a tömlöt visszahelyezni . Üzembehelyezés • Minden, az "Czembehelyezés" cimü fejezetben leift munkát elvégezni és a jegyzókänyvet ujra kitölteni. " • Kiegészitésként mlllden a szerelést érintó tämörséget üzem közben ellenörizni.

n. ábra: légfiivóka csere

GB 112-2~ WfWT GB 112-29 WfWT GB 112-29 WfWT GB 112-29 WfWT

H földgáz propán

H földgáz propán

H

GB 112--U W

fóldgáz

GB 112-43

propán

\V

gázfû\'ók3

levegó1Üvóka

mrn

mm

4,65

21.55

3,35

20.10

5,00

23,3

3,80

23,0

6,4

29,3

4,6

27,4

-- . -/. Tabel/a; gaz- es len·gófi",o/.:a r.rl1ler6k

26

Függelék Üzemjelzések

Jclzés

Kijclzés a szcrvizgomb megnyomása után

0

•

Jclcntés

Üzcmkészültség A

Égö kapcsolási imervaUum, égöinditástól 5 perc

C

Várakozás hárornjáratu szclcp váltására

F

Várakozás zavarcllcnörzökapcsoló váltására

H

Üzemkészültség

L

Elsö biztonsági idó

P

Várakozás (max. 5 perc) nyornáskülönbség kapcsoló váltására, max. 3szor

U

Biztonsági idö, clööblitési idö (ventilátor)

y

Elörcmcnö vizhörnérséklct bcállitási értékre Fiitiikör

•

A

Kéményscprö üzcm

H

Normá! fiitöüzcm

y

Szcrviz üzcmmód gáz - lcvegö arány bcállitására HMV

H

Normál rnclcgvizüzcm

Pontosabb tudnivalók a szcrvizkönyvbcn találhatóak.

.

'

J

27 j,t

iIDlll<",,':Jl~""~~"'iM""Je"'e$J""mmarn~ ·~~~~m3·~- .

• Hibajelzések Kijelzés a szervizgomb zés megnyomás a után

Jel-

Füstgáz

1

C

A fuSêgázrendszer miatt a biztonsági höm. határoló müködésbe lépelt Fiitö,iz térfogatáram

2

•

Jelentés

oe hömérseklet felen, 30 mp

C

A birconsági érzékelö 95

F

A biE. érz. és az elöremenö hörn. különbsége tul nagy, 30 mp blokkolás

p

A biE. érz. hömérséklet emelkedése tul nagy, 30 mp blokkolás

U

Az eióremenö es visszatérö vizhöm. kiilönbsége tul nagy, 30 mp bloklkolás

y

Az eióremenö hömérséklet emelkedése tul Iàcsi

3

Levegö térfogatáram

,I ,I

A

A le\egö nyomáskülönbség kapcsoló rutöüzem alatt bekapcsolt

c

A le·;egö nyomáskülönbség kapcsoló nem a programozolt idöben zárt Ie

4 Ii I ,, I ,

Bömérsékletek

,

•

'e felett, blokkolás

A

Az e!öremenó vizhömérséklet érzékelö 100

C

F2

F

A biztonsági érzékelö 100

L

A biztonsági érzékelö rövidzárlata blokkolás

p

A biztonsági érzékelö kontakthibás. blokkolas

U

Az elóremenó vizhömérséklet érzékelö rövidzárlata, blokkolás

y

Az elöremenó vizhömérséklet érzékelö kontakthibás, blokkolás

b~ositék hibás,

vagy az égötermosztát miatt lekapcsolt

,

6

oe hömérséklet felelt, blokkolás

Lángörzés

, 1

,

7

blokkolás

A

GyUjtás után runcs lángjelzés, vag\ az F 1 hibás

e

lonizációs jelzés, gázszerelvény hiba

H

A

12~g

Iàaludt a gázszelep nyitása után

L

A

12~g

kialudt a rutöüzem alatt

,

,!

I -

Hálózati feszültség A

Feszültségingadozás az UBA-n

28

• Jelzés

Kijelzés a szel-vizgomb megnyomása után C

Egy hibajelzes utáll a hálózati feszültség megszakadt, Reset-tel keil illditani

F

F3 biztositékhiba, vagy az UBA rendszerhibilja

H

Feszültségcsucsok az UBA-n

L

Idöhiba Gáznyomás

8 L

9

•

E

Jelentés

Gilznyomás tul alacsony

.-\,C,F,H,L,P,U, Rendszerhiba A,C,F,H,L,P

UBA rendszerhibája

•

29

Muszaki adatok GB 112 W / WT kondcnzációs gázkazán GB 11224/WT25

GB 11229f\V

GB 11229:WT25

GB 11243/W

Gázterhelés

kW

6,6-22

6,6-22

8,4-28

SA-28

12,1-40,2

Névleges teljesitmeny 75/60-as rendszemél

kW

6,4-21,4

6,4-21,4

8,2-27,3

8.2-27,3

11,8-39,3

kW

7,0-23,4

7,0-23,4

8,8-29,9

8.8-29,9

12,9-42,9

%

97,3

97,3

97,5

97,5

97,8

%

106,4

106,4

106,8

106,8

106,7

Névleges teljesitmeny 40/30-as rendszemel Kazánhatásfok max. teljesitménynél, 75/60-as rendszemél

•

GB 11224/W

Kazánhatásfok max. teljesitménynél, 40/30-as rendszemél

,

Kihasználtsági fok 75/60-as rendszemél

%

105

105

105

105

105

Kihasználtsági fok 40/30-as rendszemel

%

109

109

109

109

109

Max. elöremenö

oe

95

95

95

95

95

___ oe

90

90

90

90

90

3

3

~

vizhömérsék1et

Max. beállitható

~

elöremenö vizhöm.

•

:

, I

Max. üzemi nyomas

bar

!

3

; i I I !

kazán

Max. üzemi nyomas

bar

i

tároló

8

,

3

8

I

Höcserelö viztanalma

I

2,5

3,0

3,0

3,6

; I

5

5

5

5

I

24

24

24

24

I

2

2

25

25

2,5

Fütökör

! I !I

SzivatlyiJ utánfutasi idö (fütökör) I állas

2 állas, SzivatlyiJ utánfutasi idö (HI\~V) ./

Tároló viztarialom

mlO

5

h

24

, ,I

IllIt1

I i

,i

I

30 ,

i

·EJ8eS6APZ:J:!&SIS62SJW~fStU.3s&

-

--::~-.-:-,:--.--

-

--...,....-,"~

GB I 1224/W HMV csapolási mennyiseg 60 o(-nál

l ~ün

Kondenzvizmennyiség (földgáz, 40/30

lh

Kondenzviz pH értéke Készenleti veszteseg HMV üzemmódnál 24 óra alatt 60 °C-nál

•

GB 11229!W

6,5

GB 11229IWT25

GB 11243/W

7,5

2,6

2,6

',J

' ,

3,3

4,7

kbA,1

kbA,1

kbA, \

kbA,1

kbA, I

kWh

kb.I,6

kb.l,9

Füstgáz lömegáram részterhelésnél

f 5ec

3,22

3,22

3,97

3,97

Füstgáz tömegáram teljes terhelésnél

f sec

\0,03

10,03

12,64

12,64

Füstgázhömérséklet 40/30-as rendszemél

:C

Füstgázhömérséklet 75/60-35 rendszemél

:C

CO z tanalom részterhelesnél (fóldgáz)

•

GB 112241Wf25

I

5,89 18,33

I 22-37

22-37

23-38

23-38

31-61

31-61

30-60

30-60

I I

22-38 30-60

I

~/o

8,5

8,5

8,5

8,5

CO z tanalom teljes terheIesnél (fóldgáz)

-%

9,2

9,2

9,2

9,2

CO z tanalom teljes terhelesnél (propán)

%

11,3

11,3

11.3

11,3

,, I

11,3

CO tana10m

m~kWh

18

18

18

18

!

18

NOxtanalom

mg.'kWh

28

28

28

28

1

28

Pa

140-ig

140-ig

140-ig

140-ig

I I

zárt- és

I zán- és I i nyilt

VentilálOr szabad emelömagasság

I

140-ig

I

mm

V

Elektrornos védettség Elektrornos teljesiiményfelvétel

9,2

I

nyilt égésterü Feswltség

I I

8,5

i

Füstgázrendszer tipusa Füstgázrendszer 0 zárt égésterü

I,,

W

zárt- és

un- és

zán- és

nyilt

nyilt

n\;lt

nyilt

égésteru

égésterii

égésteru

égésteru

80

80

80

80

801125

80/125

801125

801125

I

I égésterii

!

,, I

80 801125

kone.

kone.

kone.

kone.

!

kone.

230

230

230

230

i

230

lP 44

lP 44

lP 44

lP 44

I

i

lP 44

120

120

130

130

!i

180

,i

I I

Tömeg

...l

Befoglaló mérel mag. ~ szél. x mélys

kg

52

84

'9

:11111

685x560x

1250x560x

685~560x

425

425

425

93

I I

75

1250x560x1 605x900x 425 425

•

A fütési rcndszer adatai, átadása

Tipus:

_

Gyártási szám:

_

FutésszereJó' cSzakcég)

_

A fent nevezen remlszer Ol érvényes miiszaki elóirások

• 3

-------

FelálJilási hely:

es feJtételek szerint készült és leu iizembe helyezve.

Dárum

Üzemeltetó:

_

Az iizemeltetó átwne a berendezésekre, valamint a rendszerre vonatkozó miiszaki dokumentáci6kat megbizást kapou a fent nevezeu rendszer üzemehetésére és karbantartására.

es

Dátum, az iizemeltetó aláirása .

ffitésszereló aláirása

A fütésszerclö példánya

•

TipuS:

_

Gyártási SZ
Üzemeltetó:

_

Felállitási hely:

_

Az iizemeltetó átyelte a berendezésckre, valamint a rcndszerre vonatkozó IUuszaki dok'Umentáci6kat és megbizást kapc>tt a fent nevezen rcndszer üzemeitelésére és karbantartására.

Djtul11. az üzelllcltctó aláidsa

...

'~~.;

•

•

• Buderus fûTtSTECHNIKA

H-1l44 Budapest. Füredi ût 53-63. Telefcc/fax: (00-36) 1-252-5928. 252-ï986

3J