Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás

Kondenzációs fali gázkazán

Szakcég részére

GB162-15/25/35/45

Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el

6 720 615 610 (09/2008) HU

Logamax plus

6 720 615 572-002.1 TD

1. ábra

2

Termékáttekintés Logamax plus GB162-15/25/35/45

Logamax plus GB162-15/25/35/45 - A műszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!

Jelmagyarázat: Logamax plus GB162-15/25/35/45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

tárolórekesz a kezelési útmutató számára csatlakozókapocs kezelőmező (BC10 Báziscontroller) beépített égőautomatikával szifon szerelési hely funkciómodulok számára váltószelep (csak GB162-15/25/35) kondenzvízkád előremenő hőmérséklet érzékelő gázvezeték gázarmatúra a ventilátor levegő-szívócsöve Venturi-cső ionizációs elektróda kémlelőüveg izzófejes gyújtó automatikus légtelenítő csappantyús zárak (2×) égőtermosztát égési levegő elvezető vezeték koncentrikus csatlakozólemez 80/125 füstgáz elvezetés / égési levegő bevezetés alapadapter típustábla mérőhely füstgázhoz mérőhely bevezetett levegőhöz kazánazonosító-modul (KIM) égő hőcserélő biztonsági hőmérséklet-határoló ventilátor visszatérő hőmérséklet érzékelő nyomásérzékelő szivattyú biztonsági szelep


3

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Általános biztonsági előírások és jelmagyarázat . . 6 1.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . 7

2

A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 A kazán megnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Ehhez az utasításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.5.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.5.2 Alkalmazási feltételek időállandókhoz . . . . . . 10 2.5.3 Tüzelőanyagok és felszereltség . . . . . . . . . . . 10 2.6 Csatlakozási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Szabványok, előírások és irányelvek . . . . . . . 3.2 Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Égési levegő - füstgázcsatlakozás . . . . . . . . . 3.4 Égési levegő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Ellenőrzés/karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Az ügyfél tájékoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 A csővezetékek minősége . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Szivattyú-teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11 Integrált fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12 Karbantartási intervallum . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13 Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . 3.14 Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15 Az előírások érvényessége . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16

4

Fűtőkazán szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Alkalmazási példák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Faltól mért ajánlott távolságok . . . . . . . . . . . . 5.5 Fűtőkazán falra szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Ellátó-csatlakozások elkészítése . . . . . . . . . . 5.6.1 Gázcsatlakozás kivitelező általi elkészítése . . 5.6.2 Fűtési előremenő és visszatérő kivitelező általi szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.3 Vízkeringtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.4 Külső tároló-vízmelegítő előremenő és visszatérő csatlakozásának szerelése (GB162-45 kazánnál nem lehetséges) . . . . . 5.6.5 Csatlakozás külső, közvetett fűtésű tárolóra (csak GB162-45 kazánnál) . . . . . . . . 5.6.6 Töltő- és ürítőcsap kivitelező általi felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

5.6.7 Tágulási tartály kivitelező általi csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.6.8 Biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.6.9 Kondenzvíz-elvezetés csatlakoztatása . . . . . 26 5.7 Égési levegő / füstgáz csatlakozás létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.7.1 Füstgázrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.7.2 Nyílt égésterű üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.7.3 Zárt égésterű üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.8 Elektromos csatlakozás kialakítása . . . . . . . 28 5.8.1 Általános tudnivalók a szabályozóra való csatlakozásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.8.2 Helyiség-kezelőegység felszerelése és csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.8.3 Csatlakoztatás a Logamatic 4000 szabályozórendszerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.8.4 Funkciómodulok (tartozékok) integrálása és csatlakoztatása általában . . . . . . . . . . . . . 31 5.8.5 Be/Ki hőmérséklet szabályozó (potenciálmentes) csatlakoztatása . . . . . . . . 34 5.8.6 Külső kapcsoló érintkező csatlakoztatása . . 34 5.8.7 Külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása 34 5.8.8 A melegvíz hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.8.9 Váltószelep csatlakoztatása (csak GB162-45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.8.10 Cirkulációs szivattyú csatlakoztatása . . . . . . 35 5.8.11 Hálózati csatlakozás kialakítása . . . . . . . . . . 36 5.9 Fűtőkazán átállítása más gázfajtára . . . . . . . 37 5.9.1 A fűtőteljesítmény beállítása külsőfali csatlakozáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18 18 19 20 21 21 23 23 24 24

24 25 25

6

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 A kezelőmező részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 A kezelőelemek áttekintése . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 A kezelőemek magyarázata . . . . . . . . . . . . . 6.2 Menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 39 39 40 41

7

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.1 A fűtőkazán homlokfalának leszerelése . . . . 43 7.2 Fűtési rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.2.1 A szifon feltöltése vízzel . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.3 Vizsgálat és mérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.3.1 Gáztömítettség vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . 48 7.3.2 Gázvezeték légtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.3.3 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.3.4 A készülék felszereltségének ellenőrzése . . . 50 7.3.5 Gáz csatlakozási nyomás vizsgálata . . . . . . 50 7.3.6 A gáz-levegő arány ellenőrzése és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.3.7 A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7.3.8 Szénmonoxid tartalom mérése . . . . . . . . . . . 55 7.3.9 Ionizációs áram mérése. . . . . . . . . . . . . . . . . 56


Tartalomjegyzék

7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5

Beállítások végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtőteljesítmény beállítása . . . . . . . . . . . . . . Maximális kazánvíz hőmérséklet megadása . Szivattyú utánfutási idejének beállítása . . . . . Melegvizes üzem be-/kikapcsolása . . . . . . . . Melegvíz hőmérséklet parancsolt érték megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegvíz termikus fertőtlenítés . . . . . . . . . . . Működés-ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befejező munkálatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A második típustábla felragasztása . . . . . . . . Garanciaigazolás kitöltése . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . .

57 57 58 58 59

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése . . . . . . 8.1 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . 8.2 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel . . . . . . . 8.3 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén . . . . . . . . . . . . 8.4 Újbóli üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

7.4.6 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.7

8

9

Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 A fűtési rendszer felülvizsgálata . . . . . . . . . . 9.1.1 A fűtési rendszer előkészítése ellenőrzéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.2 Általános korróziós jelenségek ellenőrzése szemrevételezéssel . . . . . . . . . . 9.1.3 Vizsgálja meg a gázarmatúra belső tömítettségét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.4 Ionizációs áram mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.5 Gáz csatlakozási nyomás mérése . . . . . . . . . 9.1.6 A gáz/levegő arány mérése és beállítása . . . 9.1.7 A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.8 Szénmonoxid tartalom mérése . . . . . . . . . . . 9.1.9 Fűtési rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.10 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.11 A fűtési rendszer üzembe helyezése . . . . . . . 9.2 Szükség szerinti karbantartás . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Hőcserélő és égő vizsgálata . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Hőcserélő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3 A szifon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4 A kondenzvízkád tisztítása . . . . . . . . . . . . . . 9.2.5 Működés-ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . 9.2.6 A karbantartás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv . . .

59 59 60 60 60 60

11 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Maradék szállítási nyomás . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 A GB162-45 fűtőkazán hidraulikus ellenállása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 A hőmérséklet érzékelők érzékelőkarakterisztikái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 81 82 83

Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

60 61

62 62 63 64

65 65 65 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 72 73 74 75 75 76

10 Üzemi és zavarjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.1 Üzemi jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.2 Zavarok felismerése és megszüntetése . . . . . 79


5

1

Általános biztonsági elõírások és jelmagyarázat

1

Általános biztonsági előírások és jelmagyarázat

1.1

Biztonsági utasítások

Robbanásveszély gázszag esetén V Zárja el a gázcsapot (Æ 8.2. pont, 62. oldal). V Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. V Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozókat, ne telefonáljon vagy csengessen. V Oltsa el a nyílt lángokat! A dohányzás tilos! Ne gyújtson meg öngyújtót! V Az épületen kívülről figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen! Hívja fel a gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. V Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. Akadályozza meg harmadik személyek belépését oda, a rendőrséget és a tűzoltókat pedig az épületen kívülről értesítse. Veszély füstgázszag esetén V Kapcsolja ki a fűtőkazánt (Æ 8.3. pont, 63. oldal). V Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. V Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt. Mérgezés veszélye. A nem kielégítő levegőbevezetés veszélyes füstgáz-kilépéshez vezethet. V Ügyeljen arra, hogy a levegő-bevezető és -elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. V Ha nem szünteti meg haladéktalanul a hibát, a kazán nem üzemeltethető. V A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. Veszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. V A gázvezető részeken munkákat csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen. Nyitott fűtőkazán esetén életveszély az elektromos áram miatt. V Mielőtt kinyitja a kazánt: a fűtési vészkapcsolóval áramtalanítsa a fűtési rendszert és az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt az elektromos hálózatról. Nem elég a szabályozókészüléket kikapcsolni. V Biztosítsa a fűtési rendszert véletlen visszakapcsolás ellen. Veszély robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok miatt V Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, hígítószer, festékek stb.) ne tároljon a fűtőkazán közelében.

6

Felállítás, átszerelés: Tűzveszély V Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, hígítószerek, festékek stb.) ne tároljon a fűtőkazán közelében. Vigyázat berendezés-károsodás V Ne üzemeltesse a fűtőkazánt, ha nem szünteti meg haladéktalanul a hibát. V Zárt égésterű üzemmód esetén az ajtókban, ablakokban és a falakban kialakított légtelenítőnyílásokat nem szabad lezárni vagy szűkíteni. Hézagmentes ablakok beépítése esetén gondoskodjon az égési levegő ellátásról. Ne állítson tárgyakat ezen nyílások elé. A levegő-bevezető nyílásokat mindig szabadon kell hagyni. V A fűtőkazánt csak az erre a célra tervezett és engedélyezett égési levegő és füstgáz-rendszerrel szabad üzemeltetni. V A tároló-vízmelegítőt kizárólag használati melegvíz termelésre használja. V A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el! A felfűtés alatt a tároló-vízmelegítő biztonsági szelepén víz léphet ki. V Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. V A fűtési rendszert fagymentes helyen állítsa fel. Figyelmeztetés kazánkárosodásra V Soha ne használja a fűtőkazánt kémiailag agresszív környezetben, például festőműhelyekben, fodrászszalonokban, mezőgazdasági üzemben (trágya) vagy olyan helyeken, ahol triklór-etilénnel vagy halogén-szénhidrogénekkel (például szóródobozok, bizonyos ragasztóanyagok, oldószerek vagy tisztítószerek, lakkok tartalmaznak ilyeneket) és más agresszív anyagokkal dolgoznak vagy ilyeneket tárolnak. V Ilyenkor feltétlenül zárt égésterű üzemmódot válasszon, a kazánt pedig olyan hermetikusan lezárható felállítási helyiségben üzemeltesse, ahol a friss levegővel való ellátás biztosított. Munkavégzés a fűtőkazánon V Az installálási, üzembe helyezési, ellenőrzési és az esetleges javítási munkákat csak olyan, arra felhatalmazott fűtéstechnikai cég végezheti el, amely - szakmai felkészültsége és tapasztalatai alapján - kellő ismeretekkel rendelkezik a fűtési rendszerek, valamint a gázszerelés területén. Ennek során a 3. fejezetben ismertetett előírásokat is figyelembe kell venni.


Általános biztonsági elõírások és jelmagyarázat

1.2

1

Szimbólumok magyarázata A szövegben előforduló figyelmeztető tudnivalók egy háromszöggel vannak megjelölve és körbefutó kerettel vannak határolva.

Figyelemfelhívó szavakkal jelöljük a veszély súlyát, amely akkor lép fel, ha annak elkerülésére nem történtek intézkedések. – Vigyázat azt jelenti, hogy kisebb anyagi kár keletkezhet. – Figyelem azt jelenti, hogy könnyebb személyi sérülések vagy súlyosabb anyagi károk fordulhatnak elő. – Veszély azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. Különösen súlyos esetekben fennáll az életveszély. A szövegben előforduló tudnivalókat a mellettük lévő szimbólummal jelöltük. Ezeket a szöveg felett és alatt vízszintes vonalakkal határoltuk. Az tudnivalók fontos kiegészítő információkat tartalmaznak. A tudnivalók nem figyelmeztetnek veszélyekre.


7

2

A készülékre vonatkozó adatok

2


2.1

CE-megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rávonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető.

A fűtőkazán megnevezése a következő részekből áll össze: Logamax plus:

típusnév

GB:

kondenzációs fali gázkazán

162:

típus

15, 25, 35 vagy 45:

maximális fűtési teljesítmény kW-ban

A fűtőkazán típustábláján lévő adatok mértékadóak és figyelembe kell venni azokat!

Vigyázat: Korrózió okozta kazánkárosodás. V A fűtőkazán természetes vízcirkulációval üzemelő rendszerekben történő használatra nem alkalmas. Nyitott fűtési rendszerként történő alkalmazása sem megengedett. A természetes vízkeringtetésű rendszereket hőcserélővel történő rendszerleválasztással kell üzemeltetni.

2.3

Rendeltetésszerű használat

A fűtőkazánt csak rendeltetésszerűen és a szerelési és karbantartási utasítás figyelembevételével szabad használni. A fűtőkazánt kizárólag fűtési rendszerekhez és/vagy használati melegvíz rendszerekhez használja a fűtővíz felmelegítésére. Más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

2.4

2. ábra

2.2

Megfelelőségi nyilatkozat

A kazán megnevezése

A jelen szerelési és karbantartási utasítás a fali gázkazán biztonságos és szakszerű szerelése, üzembe helyezése és karbantartása szempontjából fontos információkat tartalmaz. – Logamax plus GB162-15 – Logamax plus GB162-25 – Logamax plus GB162-35 – Logamax plus GB162-45 A jelen szerelési és karbantartási utasítás, valamint a szervizutasítás olyan szakemberek számára készült, akik - szakképzettségük és tapasztalataik alapján a fűtési rendszerek, valamint a gázszerelés területén megfelelő ismeretekkel rendelkeznek.

8

Ehhez az utasításhoz

A Logamax plus GB162 kazánhoz a következő műszaki dokumentumok kaphatók: – kezelési útmutató – speciális formátumú kezelési útmutató (ez a kezelési útmutató található a fűtőkazánban) – szerelési és karbantartási utasítás – szervizutasítás – "Gázfúvóka kicserélése" szerelési utasítás A fenti dokumentumokat a Buderus cég az Interneten is rendelkezésre bocsátja. Ha korszerűsítési javaslatai lennének vagy ha rendellenességeket tapasztal, vegye fel velünk a kapcsolatot. Címadataink és internet-címünk a jelen dokumentum hátoldalán találhatók.


2


2.5 2.5.1

Műszaki adatok Műszaki adatok Logamax GB162

Mért.

15

25

35

45

egys. Névleges hőterhelés G20/G31-hez

kW

2,8 - 14,4

5,0 - 23,9

6,1 - 33,5

9,7 - 43,5

Névleges hőterhelés 80/60 °C fűtési jelleggörbe esetén

kW

2,7 - 14,0

4,8 - 23,3

5,8 - 32,7

9,6 - 42,5

Névleges hőterhelés 50/30 ˚C fűtési jelleggörbe esetén

kW

3,1 - 15,2

5,3 - 24,9

6,5 - 35,1

10,4 - 44,9

Maximális teljesítmény használati melegvízhez

kW

14,4

23,9

33,5

43,5

3

m /h

1,52

2,53

3,45

4,55

Kazán hatásfok maximális teljesítménynél 80/60 °C fűtési jelleggörbe esetén

%

97,3

97,3

97,4

97,4

Kazán hatásfok maximális teljesítménynél 50/30 ˚C fűtési jelleggörbe esetén

%

105,6

104,2

104,8

103,2

Szabványos hatásfok 75/60 ˚C fűtési jelleggörbe esetén

%

105,9

105,8

106,5

106,0

Szabványos hatásfok 40/30 ˚C fűtési jelleggörbe esetén

%

109,5

109,0

109,1

109,1

Készenléti hőráfordítás

%

1,6

1,0

0,68

0,53

Gázátfolyás G20-hoz

70 ˚C

Fűtővízkör Kazánvíz hőmérséklet

˚C

30 - 90 között beállítható a Logamatic BC10 Báziscontrolleren

Maradék szállítási nyomás ΔT = 20 K esetén

mbar

210

230

211

240

Ellenállás ΔT = 20 K esetén

mbar

40

160

230

230

Kazán maximális üzemi nyomása

bar

Fűtőköri hőcserélő űrtartalma

l

3 (opcionálisan 4 bar biztonsági szelep) 2,5

2,5

3,5

4 3,5

Csőcsatlakozások Gáz csatlakozás

coll

R½"

Fűtővíz csatlakozás

mm

Ø 28, rögzítőgyűrűs csavarzat 28 - R1" , mellékelve

Kondenzvíz csatlakozás

mm

Ø 30

Füstgázértékek Kondenzátum mennyiség G20 földgáz esetén, 40/30 ˚C-nál

l/h

1,6

2,6

3,7

4,8

Füstgáz tömegáram teljes terhelésnél 1)

g/s

6,6

10,7

15,1

20,3

g/s

1,4

2,5

2,9

4,6

Füstgáz hőmérséklet 80/60 ˚C esetén, teljes terhelésnél

˚C

63

65

67

69

Füstgáz hőmérséklet 80/60 ˚C esetén, részterhelésnél

˚C

55

55

58

58

Füstgáz hőmérséklet 50/30 ˚C esetén, teljes terhelésnél

˚C

42

46

48

49

Füstgáz hőmérséklet 50/30 ˚C esetén, részterhelésnél

˚C

34

36

36

36

%

9,2

9,2

9

9,3

mg/kWh

13

11

10

24

Füstgáz tömegáram részterhelésnél

1)

CO2-tartalom, teljes terhelésnél, G20 földgáz Szabványos CO emissziós tényező, 60/75 1. tábl. Műszaki adatok


9

2


Logamax GB162

Mért.

15

25

35

45

mg/kWh

20

20

20

39

Pa

85

60

95

140

egys. Szabványos NOx emissziós tényező, 60/75 A ventilátor szabad szállítómagassága Füstgáz csatlakozás LAS füstgázérték-csoport

II6 (G61)

Füstgázrendszer Ø, nyílt égésterű üzemmódnál

mm

80

Füstgázrendszer Ø zárt égésterű üzemmódnál

mm

80/125 koncentrikus

Elektromos adatok Tápfeszültség, frekvencia

V

230/50 Hz

Elektromos védettség

IPX4D (X0D; B23; B33)

Elektromos teljesítmény-felvétel, teljes terhelés/részterhelés

W

58/28

70/37

95/51

76/53 (szivattyú nélkül)

Készülékméretek és tömeg Magasság

mm

Szélesség

mm

Mélység

mm

Tömeg

695 adapter nélkül 520

520

520

520

45

48

465

kg

45

45

1. tábl. Műszaki adatok 1) DIN 4705: 1. rész szerint

2.5.2

Alkalmazási feltételek időállandókhoz

Alkalmazási feltételek maximális előremenő hőmérséklet

˚C

90

maximális PMS üzemi nyomás

bar

4

Áramnem

230 V AC, 50 Hz,

10 A, IP X4D (X0D; B23 , B33)

2. tábl. Alkalmazási feltételek 2.5.3

Tüzelőanyagok és felszereltség

Tüzelőanyagok és felszereltség Tüzelőanyag

H földgáz (G20)

Építési mód

P cseppfolyós gáz, propán (G31)

B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 nyílt égésterű és zárt égésterű (zárt égésterű üzemmód esetén a fokozott tömítettségnek teljesülnie kell)

EN 437 szerinti gázkategória

HU II2H3P 25; 30 mbar

3. tábl. Tüzelőanyagok és felszereltség

10



2.6

2

Csatlakozási terv

2 3

1

32 33

4

34

5 34

6 33

7

32 19

8 9

20

10

21 22

G5 G6

11

24

G1 G2

25

13

DWV

23

F3 F4

26

14

FW

G6 G5

27

FA

12

28

16

EV

15

18

F1 F2

RC

30

WA

17

29

31

6 720 615 646-001.1TD

3. ábra Csatlakozási terv


11

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

12


égőautomatika elektronika-panel (csak belső váltószeleppel rendelkező fűtőkazánnál) 5A F (gyors) biztosíték szivattyú ventilátor transzformátor izzófejes gyújtó gázarmatúra háromjáratú szelep KIM (kazánazonosító modul) nyomásérzékelő előremenő hőmérséklet érzékelő biztonsági érzékelő visszatérő érzékelő ionizáció föld égőtermosztát tárolótöltő-szivattyú szürke, szivattyú 230 V AC, max 250 W fehér, 230 V AC, 50..60 Hz hálózati csatlakozás, max. 10 A 230 V AC, 50..60 Hz hálózati csatlakozás, max. megengedett: 10 A üzemi kapcsoló fehér - hálózati modul 230 V AC lila - cirkulációs szivattyú 230 V AC, max. 250 W zöld - külső fűtőköri szivattyú 230 V AC, max. 250 W türkiz - külső váltószelep szürke, melegvíz érzékelő kék - külső hőmérséklet érzékelő piros - külső potenciálmentes kapcsoló-érintkező, például padlófűtéshez narancs - RC helyiség hőmérséklet szabályozó és EMS-Bus zöld - Be/Ki hőmérséklet szabályozó, potenciálmentes barna kék zöld/sárga


Elõírások

3

Előírások

A kazán felépítésében és üzemi viszonyaiban a következő követelményeknek felel meg: – EN 437, EN 483, EN 625, EN 677, EN 13203-1 – Gázkészülékekre vonatkozó 90/396/EGK sz. irányelv – Hatásfokra vonatkozó 92/42/EGK sz. irányelv – Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/ 336/EGK sz. irányelv – Kisfeszültségre vonatkozó 73/23/EGK sz. irányelv

3.1

3

Szabványok/ előírások/ irányelvek DIN 18381

VOB: épületeken belüli gáz-, víz- és szennyvíz szerelési munkák

DIN 18382

VOB: épületek elektromos kábelei és csővezeték rendszerei

DIN VDE 0100

Erősáramú berendezések létesítése 1000 V névleges feszültségig

DVGW W 551

Használati melegvíz termelő és vezetékrendszerek; a legionellák szaporodását megakadályozó műszaki intézkedések új rendszerekben.

DVGW G 635

Gázkészülékek túlnyomásos elven működő levegő-füstgáz rendszerre történő csatlakoztatáshoz (szabványosított eljárás)

EN 437

Vizsgálógázok, vizsgálati nyomások, készülékkategóriák

EN 483

Gáznemű tüzelőanyagok égetésére alkalmas kazán - ≤ 70 kW névleges hőterhelésű C típusú kazán

EN 625

Gáznemű tüzelőanyagok égetésére alkalmas kazán - ≤ 70 kW névleges hőterhelésű kombikazánok ivóvízoldali működésére vonatkozó speciális követelmények

EN 677

Gáznemű tüzelőanyagok égetésére alkalmas fűtőkazánok - ≤ 70 kW névleges hőterhelésű kondenzációs gázkazánra vonatkozó speciális követelmények

EN 13203-1

Gáz fűtőkészülékek használati melegvíz termeléshez - készülékek, amelyek névleges teljesítménye nem haladja meg a 70 kW-ot és a tárolókapacitás nem haladja meg a 300 litert - 1. rész: a teljesítmény és a melegvíz termelés értékelése.

Szabványok, előírások és irányelvek A fűtési rendszer szerelésére és üzemeltetésére vonatkozó helyi előírásokat, irányelveket és szabványokat vegye figyelembe!

A fűtéstechnikai szakembernek és/vagy a rendszer üzemeltetőjének gondoskodnia kell róla, hogy a teljes rendszer feleljen meg a következő táblázatban megadott érvényes (biztonsági) előírásoknak. Szabványok/ előírások/ irányelvek

Leírás

1. BlmSchV

A szövetségi károsanyag-kibocsátási törvény első rendelkezése (háztartási tüzelőberendezésekre vonatkozó rendelet)

ATV

A kondenzációs kazánokból kilépő kondenzátum - A 251 munkalap

DIBT

Alacsony hőmérsékletű füstgázrendszerek engedélyezésére vonatkozó irányelvek

DIN 1986

Vízelvezető rendszerek anyagai

DIN 1988

Az ivóvíz-szereléssel kapcsolatos műszaki szabályok

DIN 4701

Épületek hőszükséglet-számítására vonatkozó szabályok

DIN V4701-10

Fűtés- és légtechnikai rendszerek energetikai értékelése

DIN 13384

Füstgázrendszerek, hő- és zavartechnikai számítás, lásd eljárás

DIN 4708

Központi vízmelegítő rendszerek

DIN 12828

Épületek fűtési rendszerei

DIN 4753

Vízmelegítők és vízmelegítő rendszerek ivóvízhez és üzemi vízhez

DIN 4807

Tágulási tartályok

DIN 18160

Füstgázrendszerek

DIN 18380

VOB: fűtési rendszerek és központi vízmelegítő rendszerek

Leírás

EnEV

Energia-takarékossági rendelet

FeuVO

A szövetségi tartományok tüzelési rendelete

VDE 0190

Elektromos berendezések fő potenciál-kiegyenlítése

VDI 2035

Irányelvek a korróziós és vízkőképződési károk megelőzésre használati melegvíz rendszerekben

TRF

Cseppfolyós gázra vonatkozó műszaki szabályok

TRGI

A gázszerelés műszaki szabályai

4. tábl. Szabványok, előírások és irányelvek

4. tábl. Szabványok, előírások és irányelvek


13

3

3.2

Elõírások

Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség

Korrózió okozta kazánkárosodás. V Ha a fűtőkazánt természetes vízkeringésű rendszerekben vagy nyitott rendszerekben kell használni, akkor a kazánkört egy (lemezes) hőcserélővel le kell választani a rendszer többi részétől.

– A kazán szerelést az illetékes gázszolgáltató vállalatnak be kell mutatni és azt jóvá kell hagyatni. – Ügyeljen arra, hogy füstgázrendszerekhez, és a kondenzvíz csatlakozás szennyvíz hálózatra történő csatlakozásához a szükséges regionális jóváhagyásokat beszerezze. – A szerelés megkezdése előtt a munkákról tájékoztassa az illetékes területi kéményseprőt és a szennyvíz hálózat tulajdonosát.

< 100 kW

3.3

< 50 kW

Égési levegő - füstgázcsatlakozás

A fűtőkazánt csak az erre a célra tervezett és engedélyezett égési levegő és füstgáz-rendszerrel szabad üzemeltetni. A kazán nyílt égésterű üzemmódban történő használata esetén a felállítási helyiségnek a szükséges levegő-bevezető nyílásokkal kell rendelkeznie. Ne állítson tárgyakat ezen nyílások elé. A levegőbevezető nyílásokat mindig szabadon kell hagyni.

3.4

Égési levegő

Az égési levegő ne keveredjen agresszív anyagokkal (pl. halogén szénhidrogén, klór- és fluorkötésű anyagok). Így elkerülhető a korrózió.

3.5

Vízminőség

0

4. ábra A kazán-töltővízzel szemben támasztott követelmények max. 100 kW-os Logamax egyedi kazánoknál 1 2 3 4

Figyelem! Forrásvizet fűtővízként és higiénikus ivóvízként használni nem szabad. Az alkalmatlan vagy szennyezett víz zavarokat okozhat a fűtőkazánban, károsíthatja a hőcserélőt, problémákat okozhat a melegvízellátásban, például iszapképződés, korrózió vagy vízkövesedés miatt. Bővebb információért forduljon a gyártóhoz. Címadataink a jelen dokumentum hátoldalán találhatók. Fűtési rendszer (töltő- és pótvíz) V Feltöltés előtt alaposan mossa át a rendszert. V Kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon (ehhez vegye figyelembe a 4. ábrán látható diagramot). Talajvíz használata nem megengedett. V A víz pl. pH-növelő/-csökkentő (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel történő kezelése nem megengedett. V A fűtővíz pH-értékének 7 és 8,5 közé kell esnie. Ha nem így van, akkor a Buderus cég szervizrészlegéhez fordulhat. Címadataink a jelen dokumentum hátoldalán találhatók.

14

30

Vízmennyiség a fűtőkazán teljes élettartamára (m3-ben) Vízkeménység (˚dH-ban) Kezeletlen víz A határgörbe felett megfelelő intézkedésekre van szükség. A legjobb megoldás a közvetlenül a fűtőkazán alatt egy hőcserélővel történő rendszerleválasztás. Ha ez nem lehetséges, akkor a Buderus vevőszolgálatnál érdeklődjön az engedélyezett intézkedések iránt. Ugyanez érvényes a kaszkád-rendszerekre is.

Higiénikus ivóvíz (melegvízellátás-betáplálás) Kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett.

3.6

Ellenőrzés/karbantartás

A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell rendszeresen karbantartani: – a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése érdekében, – a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, – a környezetkímélő égés magas szinten tartása érdekében.


Elõírások

3.7

Az ügyfél tájékoztatása

V Tájékoztassa a vevőt a kazán működési módjáról és tanítsa meg a kezelésre. V A fűtési rendszer biztonságáért és környezetkímélő üzeméért az üzemeltető a felelős (szövetségi légszennyezésvédelmi törvény). V Fel kell hívni a vevő figyelmét arra, hogy változtatásokat és javításokat nem szabad végeznie. V Karbantartást és javítást csak arra feljogosított fűtéstechnikai cégek végezhetnek. V Csak eredeti alkatrészeket szabad használni. V Ha más összeállítások, tartozékok és kopó alkatrészek is használhatók, úgy csak akkor szabad igénybe venni azokat, ha kifejezetten az adott alkalmazáshoz vannak meghatározva és a teljesítmény-jellemzőket, valamint a biztonsági követelményeket nem befolyásolják hátrányosan.

3.8

A csővezetékek minősége

A fűtési rendszerben műanyag csővezetékek használata esetén, pl. padlófűtésekhez, ezen vezetékeknek oxigéndiffúzióval szemben tömörnek kell lenniük a DIN 4726/4729 szerint. Ha a műanyag csővezetékek nem felelnek meg a szabványoknak, akkor hőcserélővel kell gondoskodni a rendszerleválasztásról. Vigyázat: Korrózió okozta kazánkárosodás. V A fűtőkazán természetes vízcirkulációval üzemelő rendszerekben történő használatra nem alkalmas. Nyitott fűtési rendszerként történő alkalmazása sem megengedett. A fűtési rendszer szerelése és üzemeltetése során a következők veendők figyelembe: – A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezések. – Az égési levegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére, valamint a kéménybekötésre vonatkozó helyi előírások. – A hálózatra történő elektromos csatlakozás követelményei. – A gázszolgáltató vállalat műszaki szabályai a gázégő gázhálózatra történő csatlakozására vonatkozóan. – A fűtési rendszerek biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírások és szabványok. – A fűtési rendszer létesítőjére vonatkozó szerelési utasítás.

3.9

3

Fagyvédelem Vigyázat: Túlhevülés okozta kazánkárosodás. V A kazán integrált fagyvédelmi rendszert tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy nem szabad külön fagyvédelmet alkalmazni. Vigyázat: Befagyás okozta berendezéskárosodás. V Ha nyílt égésterű üzemmód esetén előfordulhat valamely vezeték befagyása (pl. garázsban lévő fűtőtest esetén), akkor a szivattyú utánfutási idejét 24 órára állítsa be.

3.10 Szivattyú-teszt Ha a fűtőkazán hosszabb ideig nem üzemelt, akkor 24 óránként 10 másodpercre automatikusan működésbe lép a szivattyú. Ez a szivattyú-teszt először a hálózati feszültség megszakítás nélküli jelenlétét követő 24. órában zajlik le.

3.11 Integrált fagyvédelem A kazán integrált fagyvédelmi rendszert tartalmaz. A fagyvédelem 7 ˚C kazánvíz hőmérsékletnél kapcsol be és 15 ˚C kazánvíz hőmérsékletnél kapcsol ki. A fűtési rendszer többi része ilyenkor természetesen nincs védve fagy ellen. Ha a helyszíni környezeti hatások következtében a fűtőtestek vagy bizonyos vezetékszakaszok befagyhatnak, célszerű 24 órára beállítani a szivattyú utánfutási időt (Æ 6.2. pont, 41. oldal).

3.12 Karbantartási intervallum Vigyázat: Kazánkárosodás elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. V Évente egyszer ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a fűtési rendszert V Szükség esetén végezzen karbantartást. A rendszerkárok elkerülése érdekében az előforduló hiányosságokat azonnal szüntesse meg.


15

3

Elõírások

3.13 Szerszámok, anyagok és segédeszközök A fűtőkazán szereléséhez és karbantartásához a fűtésszerelés, valamint a gáz- és vízszerelés szokásos szerszámai szükségesek. Ezen kívül még célszerű: – Buderus kazánkocsi vagy – feszítőhevederes kézikocsi.

3.14 Megsemmisítés A fűtőkazán csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. V A fűtési rendszer kicserélésre került komponenseit egy arra kijelölt hivatalos helyen a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.

3.15 Az előírások érvényessége A módosított előírások vagy a kiegészítések az installálás időpontjában is érvényesek és teljesülniük kell.

16


Fûtõkazán szállítása

4

4

Fűtőkazán szállítása Vigyázat: Sérülésveszély a szakszerűtlenül rögzített kazán miatt. V A fűtőkazán szállítására alkalmas eszköz pl. egy feszítőhevederes kézikocsi vagy egy lépcsőn járó targonca. V A szállítás során a szállítóeszközön biztosítsa a kazánt a leesés ellen.

V Helyezze a becsomagolt fűtőkazánt egy kézikocsira, szükség esetén feszítőhevederrel biztosítsa azt, majd szállítsa a felállítási helyre. V Távolítsa el a csomagolóhevedereket. V Emelje le a fűtőkazán kartondobozát. V Minden (fehér színű) sztiropor elemet távolítson el felülről és oldalról.

5. ábra A csomagolás eltávolítása

V A sötét sztiropor részt a szerelés megkezdéséig hagyja a fűtőkazán alsó részén. Vigyázat: Berendezés-károsodás szennyeződés miatt. Ha a fűtőkazán ki van csomagolva, de még nincs használatban, ügyeljen a következőkre: V Óvja a kazánt a szennyeződésektől, a védősapkák maradjanak rajta a csatlakozókon. V A kazán felső részén lévő füstgázcsonkot műanyag fóliával burkolja be. 6 720 615 405-013.1TD

V A fűtőkazán csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg.

6. ábra A fűtőkazán két személy által történő helytelen felemelése és szállítása

Emelés és szállítás Figyelem: Sérülésveszély a nem megfelelő emelés és szállítás miatt. V Egyedül ne emelje fel és ne szállítsa a fűtőkazánt. V Ne a műanyag kezelőmezőnél, csak az oldalánál fogva emelje meg a kazánt. V A füstgázcsatlakozónál fogva ne emelje meg a kazánt. V Felemeléshez egyik kezével az aljánál, a másik kezével pedig a hátoldalánál fogva emelje fel a fűtőkazánt. 6 720 615 405-014.1TD

7. ábra A fűtőkazán két személy által történő helyes felemelése és szállítása


17

5

Szerelés

5

Szerelés

5.1

Szállítási terjedelem

A Logamax plus GB162 kazán gyárilag készre szerelt állapotban kerül leszállításra. V A leszállítás alkalmával ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. V Ellenőrizze a csomag teljességét. V A típustáblán ellenőrizze a gázfajtát stb. A kazánhoz gazdag, külön rendelhető kiegészítő tartozék kínálat tartozik. Az alkalmas tartozékok pontos adatait megtalálja a katalógusunkban. GB162-15/25/35/45 Darab- Szerkezeti elem (egy kartondoboz Poz. szám tartalma) 1

1

Fűtőkazán burkolattal

2

2

Csavarok, tiplik falitartókhoz

3

1

Falitartó

4

1

Műszaki dokumentumok

5

2

Rögzítőgyűrűs csavarzat Ø28 mm 1"-hoz

8

6

2

Bepattintható csavarzat G¾"-ra

7

1

Műanyag tasak húzásmentesítővel csatlakozási helyre dugaszolható funkciómodulhoz egy manométer átmeneti idommal valamint

8

1

Váltószelep adapterkábel

9

1

Melegvíz hőmérséklet érzékelő adapterkábel

10

1

Melegvíz hőmérséklet érzékelő

9 10

7 6 720 615 646-002.1TD

8. ábra

Logamax plus GB162-15/25/35/45 szállítási terjedelme

5. tábl. Szállítási terjedelem

18


Szerelés

5.2

5

Alkalmazási példák

Egy-egy alkalmazási példa egy helyiség hőmérséklet függő szabályozásra (A) és egy időjárásfüggő szabályozásra (B).

A

1

B

1 12 4

4

13 7 5

2 3

8 6

5

2 3

9 10

11

6

9

9 6

10

11 7746800040-200.1RS

9 ábra Alkalmazási példák A helyiség hőmérséklet függő szabályozással B időjárásfüggő szabályozással 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Fűtőkazán Gáz Hálózat Biztonsági szelep Tágulási tartály Karbantartó csap Szabályozó, helyiséglevegő hőmérséklet függő Radiátorszelep Termosztatikus szelep Referenciahelyiség (lakószoba) Többi helyiség Külső hőmérséklet érzékelő Szabályozó, időjárásfüggő (a fűtőkazánon belül vagy kívül elhelyezve)

A fűtőkör szerelésekor nincs szükség bypassra. A fűtőkazán kikapcsolja az égőt, amint a fűtési rendszerben - a zárt fűtőtestszelepek miatt - megszűnik az áramlás.


19

5

5.3

Szerelés

Méretek 465

0

6 152

0

520 205

315

135 102

>270

A

300 730

695

735

110

1000 >250

1)

46

35

B C D E F G

110 410 485

6 720 615 646-003.1TD

10. ábra Méretek és csatlakozók (méretek mm-ben) 1) szervizméretek, beépítve a szekrénybe, 0 mm is lehet. Poz. szám Megnevezés

Csatlakozás

A

Füstgázadapter

koncentrikus Ø 80/125 mm

B

Gázcsatlakozás

½" külső menet

C

Kondenzátum-kilépés

Ø 30 mm külső átmérő

D

Tároló-vízmelegítő előremenő (GB162-45-nél nincs)

Bepattintható csatlakozó Ø 28 ¾"-hoz

E

Tároló-vízmelegítő visszatérő (GB162-45-nél nincs)

Bepattintható csatlakozó Ø 28 ¾"-hoz

F

Fűtőkazán előremenő

Ø 28 mm csonk (az 1" külső menetes rögzítőgyűrűs csavarzat csatlakoztatásához)

G

Fűtőkazán visszatérő

Ø 28 mm csonk (az 1" külső menetes rögzítőgyűrűs csavarzat csatlakoztatásához)

Vigyázat: Kazánkárosodás V A Logamax plus GB162-15/25/35/45 fűtőkazánnak a T40 S tárolóvízmelegítővel való összekötése nem megengedett.

20


Szerelés

5.4

5

Faltól mért ajánlott távolságok

A fűtőkazán oldalainál nincs előírt távolság (szekrénybe is beépíthető). A szervizmunkákhoz elöl legalább 1m távolság szükséges (Æ 14. ábra, 20. oldal). A felállítási hely kijelölésénél be kell tartani a füstgázelvezetés és a csőcsatlakozó-garnitúra számára szükséges távolságokat (ehhez lásd a füstgázrendszer szerelési utasítását és a csatlakozókészlet szerelési utasítását)! További tudnivalók a felállítási helyhez: lásd 1.1. "Átállítás, átszerelés" c. pont, 6. oldal.

5.5

Fűtőkazán falra szerelése

A gyári végellenőrzésből származó fűtőkazánt kizárólag falra függeszteni vagy a rögzítőprofilra szerelni szabad. Könnyűszerkezetű falaknál vagy padlóknál előfordulhatnak rezonanciák. Szükség esetén erősebb szerkezetet kell készíteni. V A szerelés megkezdése előtt vizsgálja meg, hogy a fal teherbíró képessége alkalmas-e a kazán súlyához. Vigyázat: Berendezés-károsodás sérülés vagy szennyeződés miatt V A csatlakozócsonkok védelme érdekében addig ne távolítsa el a sztiropor fenékrészt (fekete) (Æ 13. ábra, [1]), amíg a fűtőkazán nincs felakasztva a helyére. A fűtőkazán így leállítható a padlóra, ugyanakkor a csatlakozók sérülése/elszennyeződése is elkerülhető. A fűtőkazánt ne a BC10 kezelőegység fedelénél fogva emelje meg. Szerelés közben óvja a fűtőkazánt és az égési levegő - füstgázcsonkot a szennyeződésektől.

A

V Mérje meg a szerelési magasságot (Æ 2.5. "Méretek és műszaki adatok" c. pont, 9. oldal).

B

V A falitartó segítségével jelölje be a két furat helyét [A]. V A tiplik nagyságának megfelelően fúrja ki a lyukakat [B]. V Dugja be a furatokba a 2 mellékelt tiplit [C]. V A 2 mellékelt csavarral vízszintesen szerelje fel a falitartót [D]).

C

D 7 746 800 040-154.1RS

11. ábra A falitartó felszerelése


21

5

Szerelés

V A hátoldalánál és az alsó részén lévő szállítósínnél fogva két személy emelje fel és akassza be a falitartóba a fűtőkazánt (Æ 12. ábra). A fűtőkazán kis mértékben ide-oda tolható a falitartón.

6 720 615 405-015.1TD

12. ábra A fűtőkazán beakasztása a falitartóba V Távolítsa el a fekete sztiropor fenékrészt. A gyári végátvételi vizsgálatból származó kevés víz kifolyhat.

13. ábra Fekete sztiropor fenékrész

22


Szerelés

5.6

Ellátó-csatlakozások elkészítése

5.6.1

Gázcsatlakozás kivitelező általi elkészítése

5

Veszély: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. V A gázvezető részeken munkákat csak arra feljogosított szakcéggel végeztessen. V Ügyeljen arra, hogy a gázellátó vezetékben lapos tömítés legyen. Gáz-levegő keverék esetén robbanásveszély áll fenn! Minden gázvezeték és összekötés gáztömítettségét ellenőrizze. V A gázcsatlakozó-vezetékbe szereljen be egy menetes kötésű gázelzáró csapot. V Engedélyezett tömítőanyaggal tömítse a fűtőkazán gázcsatlakozását. V A gázellátó vezetékbe (GAS) szereljen be egy G½" gázcsapot [1] a TRGI vagy a TRF előírás szerint. V A gázvezetéket feszülésmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóra.

1 6 720 615 646-004.1TD

14. ábra Gázcsatlakozás elkészítése 1

Javasoljuk, hogy a gázvezetékbe szereljen be egy DIN 3386 szerinti gázszűrőt. V Tartsa be az adott országban érvényes, a gázcsatlakozásra vonatkozó szabványokat és előírásokat. V A gázvezeték kiválasztásakor ügyeljen a maximálisan áthidalható hosszra (a gázfogyasztásmérőtől a fűtőkazánig terjedő távolság,Æ 6. táblázat).

G½" gázcsap

½"

¾"

1"

22 mm

28 mm

GB162-15

2

11

33

10

27

GB162-25

2

11

33

10

27

GB162-35

2

11

33

10

27

GB162-45

1

6

19

6

16

Vezetékátmérő

6. tábl. Maximálisan áthidalható hossz [m]

V Más gázfajtára történő átszerelés esetén vegye fel a kapcsolatot a Buderus vevőszolgálattal. Címadataink a jelen dokumentum hátoldalán találhatók.


23

5

5.6.2

Szerelés

Fűtési előremenő és visszatérő kivitelező általi szerelése A teljes fűtési rendszer védelme érdekében szennyfogó szűrő beépítését javasoljuk a visszatérőbe. A fűtőkazánnak egy már régóta meglévő fűtési rendszerre történő csatlakoztatása esetén feltétlenül szükséges a szűrő beépítése. V A szennyfogó szűrő elé és mögé feltétlenül építsen be elzárócsapot a szűrőtisztításhoz. 6 720 615 646-005.1TD

V Ha Ø 28 mm és 1" közötti összekötést kell készíteni, akkor ehhez a kazánnal együtt szállított rögzítőgyűrűs csavarzat [4] használható, és először tömítve az előremenőbe és a visszatérőbe kell csatlakoztatni. V A fűtőkazán karbantartásához és ápolásához az előremenőbe és a visszatérőbe szereljen be egy-egy karbantartó csapot [1], [2]. V A lapos gumi tömítéssel ellátott előremenő vezetéket feszülésmentesen szerelje rá a fűtőkazán előremenő csatlakozójára [1]. V A lapos gumi tömítéssel ellátott visszatérő vezetéket feszülésmentesen szerelje rá a fűtőkazán visszatérő csatlakozójára [2].

15. ábra Előremenő és visszatérő csatlakoztatása 1 2 3 4

Karbantartó csap (fűtőkazán előremenő) Karbantartó csap (fűtőkazán visszatérő) Töltő- és ürítőcsap Rögzítőgyűrűs csavarzat Ø 28 mm 1"-hoz

5.6.3 Vízkeringtetés A fűtőkazán tervezése alapján nyomáskülönbség szabályozóval ellátott túláramszelepre nincs szükség. 5.6.4

Külső tároló-vízmelegítő előremenő és visszatérő csatlakozásának szerelése (GB162-45 kazánnál nem lehetséges) V Zsírozza be a bepattintható csatlakozókban [1] lévő tömítőgyűrűket. V Dugja be a bepattintható csatlakozót a tárolóvízmelegítő előremenő csatlakozójába [2]. V Dugja be a bepattintható csatlakozót a tárolóvízmelegítő visszatérő csatlakozójába [3].

16. ábra Külső tároló-vízmelegítő vezetékeinek szerelése 1 2 3

24

bepattintható csatlakozó Ø 28 G¾"-hoz tároló-vízmelegítő előremenő tároló-vízmelegítő visszatérő


Szerelés

5

Ha nem csatlakozik tároló-vízmelegítő: V Kösse össze rövidre záró vezetékkel (tartozékként kapható) a tároló-vízmelegítő előremenő és visszatérő csatlakozóját.

17. ábra Csatlakoztatás tároló-vízmelegítő nélkül 1

rövidre záró vezeték (tartozék)

5.6.5

Csatlakozás külső, közvetett fűtésű tárolóra (csak GB162-45 kazánnál) A fűtőkazán váltószeleppel csatlakoztatható egy közvetett fűtésű tárolóra. A váltószelep [2] csatlakoztatása fűtésoldalon a következőképpen történik: – AB : fűtőkazán előremenő – A : tároló előremenő – B : előremenő a fűtési rendszerhez 7 746 800 040-11.1RS

A fűtőkazán gyárilag egy beépített tárolóelőnykapcsolás szabályozóval van felszerelve. A közvetett fűtésű tárolónak hőmérséklet érzékelővel (tartozék) kell rendelkeznie. A váltószelep és a tároló hőmérséklet érzékelő elektromos bekötéséhez: Æ 5.8. pont, 28. oldal és csatlakozási terv 2.6. pont, 11. oldal.

18. ábra Váltószelep beszerelése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tároló hőmérséklet érzékelő Váltószelep Tágulási tartály Töltő- és ürítőcsap Karbantartó csapok (fűtés) Kazán előremenő Kazán visszatérő Melegvíz Hidegvíz Fűtőköri szivattyú, max. 250 W (230 V AC)

5.6.6

Töltő- és ürítőcsap kivitelező általi felszerelése. V Csatlakoztasson egy töltő- és ürítőcsapot az előremenőbe [3].

6 720 615 646-005.1TD

19. ábra Előremenő és visszatérő csatlakoztatása 1 2 3 4

Karbantartó csap (fűtőkazán előremenő) Karbantartó csap (fűtőkazán visszatérő) Töltő- és ürítőcsap Rögzítőgyűrűs csavarzat Ø28 mm 1"-hoz


25

5

5.6.7

Szerelés

Tágulási tartály kivitelező általi csatlakoztatása Vigyázat: Berendezés-károsodás meghibásodott tágulási tartály és biztonsági szelep miatt. V A tágulási tartálynak DIN 4708 szerinti méretűnek kell lennie.

V Építse be a tágulási tartályt [2] a visszatérő ágba [5]. Nyitott osztó használata esetén a nyitott osztó szekunder oldalán építse be a tágulási tartályt a visszatérőbe.

6 720 616 172-006.1TD

20. ábra Kivitelező általi csatlakozások a előremenőre és a visszatérőre 1 2 3 4 5

Töltő- és ürítőcsap Tágulási tartály Karbantartó csapok (fűtés) Kazán előremenő Kazán visszatérő

5.6.8 Biztonsági szelep A helyszínen nincs szükség biztonsági szelep beszerelésére, mivel a fűtőkazánba már be van építve egy biztonsági szelep. Lásd a 2.5.2. pontot a maximális üzemi nyomáshoz. 5.6.9 Kondenzvíz-elvezetés csatlakoztatása V Szerelje be a szifont [2] a kondenzátum-vezeték [1] alá. Tartsa be a következő előírásokat: – A szennyvíz-rendelet (helyi) előírásai. – A kondenzátum elvezetéséhez egészen a gyűjtőcsőbe történő bevezetéséig az ATV: A 251 sz. munkalap szerinti műanyag csöveket (a lefolyóvezeték minimális átmérője 30 mm) használjon. – A szifont [2] nem szabad szilárdan összekötni a kondenzátum-vezetékkel. A szifon és a kondenzátum-vezeték között minimum 2 cm távolságot tartson.

26

6 720 615 646-006.1TD

21. ábra Kondenzátum-elvezetés szerelése 1 2

Kondenzátum-vezeték Ø30 mm Szifon


Szerelés

5.7

5

Égési levegő / füstgáz csatlakozás létrehozása A szerelés megkezdése előtt tájékoztassa a területileg illetékes kéményseprő vállalatot. A Logamax plus GB162 külsőfali csatlakozására érvényes: A DVGW/TRGI 86/96 előírás szerint külsőfali csatlakozás esetén nem szabad túllépni a 11 kW fűtőteljesítményt és a 28 kW melegvíz teljesítményt. A fűtőkazán fűtőteljesítményének 11 kW-ra történő korlátozásához a Logamatic BC10 Báziscontroller hátoldalán távolítsa el az áthidaló dugót (jumper) (Æ 5.9.1. pont, 38. oldal).

A B23, B33, C33, C43, C53, C83, C93 építési módoknál a gázkészülékekre vonatkozó 90/396/EGK sz. irányelv szerint, valamint az EN 677 és EN 483 szabványok figyelembevételével a füstgáz elvezető rendszer engedélyezése a fűtőkazánnal közösen történt (rendszertanúsítás). Ezt a kazán típustáblán lévő termékazonosító szám dokumentálja. A C63 építési módnál olyan füstgáz elvezetés kerül alkalmazásra, ami már rendelkezik DIBT jóváhagyással és a Buderus engedélyezte. Az égési levegő - füstgáz csatlakozás szerelésekor be kell tartani az általános érvényű előírásokat (Æ 3.3. pont, 14. oldal). A füstgáz elvezető szakasz hosszánál a füstgázrendszer mindenkori gyártójának dokumentumait vegye figyelembe. B23 építési mód (nyílt égésterű) A B építési módú füstgázrendszereknél az égési levegőt abból a felállítási helyiségből szívja be az égő, amelyben a fűtőkazán felszerelésre került. A füstgázok a füstgázrendszeren keresztül távoznak a szabadba. Az égési levegő ellátáshoz vagy kettő 2 x 75 cm2 vagy egy 150 cm2 keresztmetszetű levegőnyílást kell kialakítani (TRGI 5.5.2.8).

C építési mód (zárt égésterű) A C építési módú füstgázrendszereknél a fűtőkazán égési levegőjének bevezetése a házon kívülről történik. A füstgázt a szabadba kell kivezetni. A fűtőkazán borítása gáztömör kivitelű és az égési levegő bevezetésének részét képezi. Ezért zárt égésterű üzem esetén elengedhetetlenül szükséges, hogy az üzemelő fűtőkazán kazán ajtaja mindig zárva legyen. Az 50 kW-nál kisebb összhőteljesítményű kazánt minden további követelmény nélkül felállíthatja a tartózkodásra szolgáló helyiségben. 5.7.1 Füstgázrendszerek A fűtőkazánra alumíniumból, nemesacélból vagy műanyagból készült füstgázrendszerek csatlakoztathatók. A műanyag füstgázvezetékeknek hőmérséklet szempontjából a fűtőkazánokhoz alkalmasnak kell lenniük (például 88 ˚C füstgáz hőmérséklet esetén 120 ˚C engedélyezett hőmérséklet szükséges). Műanyag füstgáz elvezetők használata esetén PPS anyagot javasolunk. 5.7.2 Nyílt égésterű üzem Ha nem kívánt a zárt égésterű üzemmód alkalmazása, vagy ha építészetileg nincs rá lehetőség, akkor a fűtőkazán nyílt égésterű üzemmódban is csatlakoztatható. Ebben az esetben külön előírások vonatkoznak a felállítási helyiségre és a nyílt égésterű üzemmódra. Az égéshez elegendő égési levegőnek kell beáramolnia az égőhöz. V A füstgázcsövet a füstgázrendszer szerelési utasítása szerint szerelje fel. 5.7.3 Zárt égésterű üzem V Az égési levegő és füstgáz csatlakozást a füstgázrendszer szerelési utasítása szerint szerelje fel.

A B33 építési mód (nyílt égésterű, koncentrikus) A 35 kW-nál kisebb összhőteljesítményű kazánokra érvényes: az égési levegő ellátást a TRGI szerint égési levegő arányszabályozás biztosítja, ezért nincs szükség nyílásokra. Ebben az esetben a kazánt tartózkodásra szolgáló helyiségben is fel lehet állítani.


27

5

5.8

Szerelés

Elektromos csatlakozás kialakítása

Elektromos komponensek csatlakoztatásakor az adott termék csatlakozási tervét (Æ 2.6. pont 11. oldal) továbbá szerelési és szervizutasítását is vegye figyelembe. A dugaszolóaljzatnak mindig elérhetőnek kell lennie! A dugaszolóaljzatot egy minden pólus megszakítására alkalmas kapcsolóra kell csatlakoztatni (nyitott állapotban az érintkezők közötti minimális távolság 3 mm). Vigyázat: Berendezés-károsodás zárlat miatt. V Az elektromos komponensek zárlatainak elkerülése érdekében csak a gyártó eredeti, egyerű vezetékekkel történt kábelezését használja. V Sodrott vezeték (hajlékony vezeték) használata esetén ezeket a vezetékeket lássa el érvéghüvelyekkel. Ilyenkor legalább 0,75 mm² keresztmetszetű kábelt használjon (H05VV-F minőség). V A hálózati kábelt csak szakember cserélheti ki. Veszély: Nyitott kazán esetén elektromos áram miatt. V A kazán kinyitása előtt: a fűtési vészkapcsolóval áramtalanítsa a fűtési rendszert vagy az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt az elektromos hálózatról. V Biztosítsa a fűtési rendszert a véletlen visszakapcsolás ellen. Kapocsléc-csatlakozások szabaddá tétele A fűtőkazán alsó részén található kapocslécek külső elektromos komponensek csatlakoztatására szolgáló különféle csatlakozókkal vannak felszerelve. A következő felsorolás tartalmazza, hogy mely komponenseket hová kell csatlakoztatni. V A kapocslécekhez való hozzáféréshez a fűtőkazán alsó részén csavarja ki a sorkapocs fedél [1] mindkét csavarját.

7 746 800 040-16.1RS

22. ábra Sorkapocs fedél

28


Szerelés

5

Minden érintett komponenst kössön be a megfelelő kapocslécre. Veszély: Elektromos áram miatt. A 7.-11. tételek 230 V-os csatlakozások (Az 1.-6. tételek törpefeszültségű csatlakozások). V Ha a hálózati csatlakozódugó be van dugaszolva az aljzatba, akkor vegye figyelembe, hogy a 7.-11. kapcsok feszültség (230 V) alatt állnak.

6 720 615 646-009.1TD

23. ábra Csatlakozódoboz és sorkapocsléc 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

WA = Be/Ki potenciálmentes hőmérséklet szabályozó (a csatlakozás színe zöld) RC = RC helyiség hőmérséklet szabályozó és EMS-Bus (a csatlakozás színe narancs) EV = külső potenciálmentes kapcsoló érintkező például a padlófűtéshez (a csatlakozás színe piros) FA = külső hőmérséklet érzékelő (a csatlakozás színe kék) FW = melegvíz hőmérséklet érzékelő (a csatlakozás színe szürke) DWV = külső háromjáratú szelep csatlakozója (a csatlakozás színe türkiz) Külső fűtőköri szivattyú 230 V (a csatlakozás színe zöld). A külső fűtőköri szivattyút (230 V/max. 250 W) a sorkapocslécre kell csatlakoztatni. Cirkulációs szivattyú 230 V (a csatlakozás színe lila) (csak a GB162-15/25/35/45 kazánokhoz) Hálózati modul csatlakozása 230 V AC (a csatlakozás színe fehér) Hálózati csatlakozás 230 V AC (a csatlakozás színe fehér) Tárolótöltő-szivattyú 230 V (a csatlakozás színe szürke)

5.8.1

Általános tudnivalók a szabályozóra való csatlakozásról A következő moduláló szabályozók csatlakoztathatók a fűtőkazánra: – Logamatic RC20, RC30/RC35 helyiség kezelőegység – Logamatic 4121, 4122 kaszkád-szabályozó – Szabályozó, érintkezővel potenciálmentes hőigényhez – EM10 gyűjtő-zavarjelző, 0-10 V bemenet (egy 0-10 V jel moduláló jellé történő átalakítására használható).


29

5

5.8.2

Szerelés

Helyiség-kezelőegység felszerelése és csatlakoztatása Egyidejűleg egynél több helyiségkezelőegység nem csatlakoztatható közvetlenül a fűtőkazánra.

Helyiség-kezelőegység beszerelése a fűtőkazánba: Az RC35 külső hőmérséklet függő szabályozó a fűtőkazánba installálható. Más szabályozók a továbbiakban ismertetett módon installálhatók. Ha a helyiség-kezelőegység hőmérsékletfüggő szabályozóként kerül alkalmazásra, a helyiségkezelőegységet egy referencia-helyiségben kell felszerelni. V A fedél megnyomásával nyissa ki a fedelet. 24. ábra A fedél kinyitása V Távolítsa el a takarólemezt.

7 746 800 040-135.1RS

25. ábra Helyiség-kezelőegység beszerelése a fűtőkazánba V Szerelje fel a helyiség-kezelőegységet a csatlakozási helyre. A fűtőkazánba beszerelt helyiségkezelőegység (pl. RC35) használata esetén csak egyféle külső hőmérséklet függő üzemmód valósítható meg. Ehhez lásd még a helyiség-kezelőegység kezelési útmutatóját is.

26. ábra A takarólemez eltávolítása

Külső helyiség-kezelőegység csatlakoztatása Egyidejűleg egynél több helyiségkezelőegység nem csatlakoztatható közvetlenül a fűtőkazánra. V A mindenkori szerelési utasításnak megfelelően installálja a helyiség-kezelőegységet a referenciahelyiségbe. V Kösse be az RC20, RC30/RC35 helyiségkezelőegységet a narancsszínű RC kapocsra (Æ 23. ábra, [2]). Ehhez 0,4 - 0,75 mm² keresztmetszetű, kéterű kábelt használjon.

30


Szerelés

5

5.8.3

Csatlakoztatás a Logamatic 4000 szabályozórendszerre A moduláló szabályozáshoz a Logamatic 4000 szabályozórendszer Logamatic 4121 és Logamatic 4122 kaszkád-szabályozói alkalmasak. V Vegye figyelembe az adott termék szerelési és szervizutasítását. V A szabályozókészülékeket a narancsszínű RC kapocsra (Æ 23. ábra, [2]) kösse be. Ehhez 0,4 - 0,75 mm² keresztmetszetű, kéterű kábelt használjon. V Ha nincs kommunikáció a külső szabályozókészülékkel vagy a külső modulokkal, akkor ellenőrizze, hogy nincs-e felcserélve az EMS-Bus vezeték polaritása. 5.8.4

Funkciómodulok (tartozékok) integrálása és csatlakoztatása általában EMS-kezelőegység csatlakoztatása esetén: – a kezelőegységben, pl. az RC35-ben, az UBA 3.5 mint UBA 3 kerül kijelzésre. – a működés-tesztben a tárolótöltő-szivattyú nem vezérelhető. – a melegvíz-monitorban csak a 40 literes rétegtároló melegvíz érzékelője kerül kijelzésre. A hidegvíz érzékelő nem kerül kijelzésre. A funkciómodulok csatlakoztatása a fűtőkazánban (maximum 2 modul) és azon kívül egyaránt történhet. A következő funkciómodulok csatlakoztathatók a fűtőkazánra: – – – –

SM10 szolár modul EM10 zavarjelző modul WM10 váltómodul MM10 keverőmodul W002 modul nem csatlakoztatható erre a készülékre.

V Vegye figyelembe az adott termék szerelési és szervizutasítását. A funkciómodulok szerelésekor és kombinálásukhoz vegye figyelembe a funkciómodulok megfelelő szerelési utasításait.

27. ábra A kezelőmező leszerelése


31

5

Szerelés

A funkciómodulok fűtőkazánba történő szerelésekor a következőképpen kell eljárni: V Csavarja ki a kezelőmező két csavarját, majd akassza fel a kezelőmezőt a két kampóra (a kezelőmező hátoldalán). V Csavarja ki a csatlakozási hely fedelének két csavarját (Æ 1. ábra, [5]), majd dugaszolja be a funkciómodult. V Dugaszolja be a funkciómodult [1] a csatlakozási helyre [2].

28. ábra Modul bedugaszolása 1 2

Funkciómodul Csatlakozási hely

V Csatlakoztassa a funkciómodult az EMS-buszon keresztül az RC kapocsra (Æ 23. ábra, [2]). V Ha a funkciómodul kívül a falra van felszerelve, kellő hosszúságú EMS-csatlakozást készítsen. Ehhez 0,4 - 0,75 mm² keresztmetszetű, 2-erű kábelt és a modullal együtt szállított csatlakozódugót használja. Csak a modul-csatlakozó színével megegyező színű csatlakozókat használjon. Vigyázat: Berendezés-károsodás felcserélt polaritás miatt. V Az EMS-busznál ügyeljen a polaritásra. Az 1-es kapocsról az 1-es kapocsra, a 2-es kapocsról pedig a 2-es kapocsra kösse be a kábelt (Æ 29. ábra).

32

29. ábra Az EMS-busz polaritása


Szerelés

5

V Ha több modult használ, akkor a második modul EMS-buszcsatlakozása az első modulról ágaztatható le. Ehhez a modullal együtt szállított kábelt használja (Æ 29. ábra és 30. ábra). V Csatlakoztassa a szabad 230 V AC hálózati kábelt a funkciómodulra (Æ 23. ábra, [9]). Ha több modult használ, akkor a második modul 230 V AC feszültségellátása az első modulról ágaztatható le. A funkciómodullal együtt szállított kábelt használja. V Csatlakoztassa az első funkciómodul 230 V AC hálózati kábelét a következő modulra (Æ 30. ábra). A funkciómodulnál a csatlakozó [4] felett az RC vagy az EMS betűk állhatnak.

30. ábra Több modul csatlakoztatása 1 2 3 4 5 6

1. funkciómodul 2. funkciómodul hálózati csatlakozó BE (bal) és KI (jobb) EMS-Bus csatlakozás további funkciómodulok Logamax plus GB162 csatlakozókapcsai

V Kábelbiztosítókkal [1] fixen kösse be a kábeleket.

31. ábra Kábelbiztosító felszerelése A funkciómodul fűtőkazánba való beépítésekor a csatlakozási hely fedele csak akkor szerelhető vissza, ha a közbenső merevítőben megfelelő kivágást készít. V A kábelvezetés tartományában arra alkalmas fogóval vágjon ki egy darabot a fedél közbenső merevítőjéből. V Alul dugja be, felül pedig reteszelje be a fedelet. Vigyázat: Frisslevegő beszívás a felállítási helyiségből. V Csavarja be a csatlakozási hely fedelének két kioldott csavarját.

32. ábra A csatlakozási hely fedelének kivágása


33

5

Szerelés

5.8.5

Be/Ki hőmérséklet szabályozó (potenciálmentes) csatlakoztatása Egyes országokban (pl. Németország, Ausztria) a Be/Ki hőmérséklet szabályozó használata nem engedélyezett. Erre vonatkozóan tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. V A Be/Ki hőmérséklet szabályozót csatlakoztassa a sorkapocsléc WA pontjára (Æ 23. ábra, [1]). Ezen áramkör megengedett maximális ellenállása 100 Ω. Ehhez 0,4 - 0,75 mm² keresztmetszetű, kéterű kábelt használjon. A fűtőkazánra csak egy szabályozó csatlakoztatható. Az RC-csatlakozóra és a "potenciálmentes hőigény" csatlakozókapocsra (WA) egyidejűleg termosztátot csatlakoztatni nem lehet. A fűtőkazán természetesen vezérelhető potenciálmentes hőigényre szolgáló érintkezővel, ezzel azonban megszűnik a fűtőkazán moduláló funkciója. Ennek a kényelem és az energia-fogyasztás látja kárát. Ha a potenciálmentes hőigényhez installál egy Be/Ki-érintkezőt, akkor a fűtőkazán csak a beállított kazánvíz hőmérsékletig fog modulálni. 5.8.6 Külső kapcsoló érintkező csatlakoztatása Csatlakoztatható egy külső potenciálmentes kapcsoló érintkező. Ez a külső kapcsoló érintkező például padlófűtés túl magas fűtővíz hőmérséklet elleni védelmére használható. Ha a kapcsoló érintkező nyit, akkor a fűtőkazán kikapcsol. A szivattyú a fűtőkazánon beállított szivattyú utánfutási ideig még tovább üzemel. Ha a kapcsoló érintkező áramköre megszakad, a fűtőkazán a "[\/8/y]" kijelzőkód kíséretében kikapcsol. A fűtőkazán ismét működésbe lép, miután az érintkező újból zárt. V Távolítsa el a dugaszolható hidat az EV kapocsról (Æ 23. ábra, [3]). V Csatlakoztassa a külső kapcsoló érintkezőt a piros EV kapocsra. 5.8.7 Külső hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása Külső hőmérséklet függő szabályozás esetén egy külső hőmérséklet érzékelőt kell csatlakoztatni. V A külső hőmérséklet érzékelőt a kék FA kapocsra (Æ 23. ábra, [4]) csatlakoztassa. Ehhez 0,4 - 0,75 mm² keresztmetszetű, kéterű kábelt használjon.

34


Szerelés

5

5.8.8 A melegvíz hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása Egy külső tároló-vízmelegítőt megfelelő melegvíz hőmérséklet érzékelővel kell felszerelni. V A melegvíz hőmérséklet érzékelőt a szürke FW kapocsra csatlakoztassa. Ehhez a melegvíz hőmérséklet érzékelővel együtt szállított adapterkábelt [1] használja. Egynél több melegvíz hőmérséklet érzékelőt nem lehet csatlakoztatni a fűtőkazánra. Csak a fűtőkazánhoz illeszkedő melegvíz hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható a fűtőkazánra.

7 746 800 040-22.1RS

33. ábra Kapocsléc - melegvíz hőmérséklet érzékelő (a csatlakozás színe szürke) 5.8.9

Váltószelep csatlakoztatása (csak GB162-45) Ha egy külső tároló-vízmelegítő tároló-előválasztó szabályozóval van felszerelve, akkor az alkalmas váltószelepet a fűtőkazánra kell csatlakoztatni. V A váltószelep csatlakozódugóját a fehér DWV kapocsra csatlakoztassa. Ehhez a váltószeleppel együtt szállított adapterkábelt [1] használja. Egyidejűleg egynél több váltószelep nem csatlakoztatható a fűtőkazánra.

7 746 800 040-23.1RS

34. ábra Kapocsléc - külső váltószelep (türkiz) 5.8.10 Cirkulációs szivattyú csatlakoztatása V Csatlakoztassa a cirkulációs szivattyút a lila PZ kapocsra [1]. A szivattyú megengedett maximális teljesítmény-felvétele = 250 W.

6 720 616 172-022.1TD

35. ábra Tároló-vízmelegítő csatlakoztatása


35

5

Szerelés

5.8.11 Hálózati csatlakozás kialakítása V Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó zsinórját a kazánba [1].

NL

6 720 615 646-010.1TD

36. ábra Hálózati csatlakozó bekötése V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (ON) állításával (Æ 37. ábra). Vigyázat: Csak akkor kapcsolja be a fűtőkészüléket, ha a rendszer fel van töltve vízzel! A hálózati csatlakozónak mindig elérhetőnek kell lennie. Amennyiben a hálózati kábelt ki kell cserélni, úgy azt az ehhez a készülékhez készített típusra kell cserélni.

6 720 615 405-005.3TD

37. ábra A hálózati áramellátás csatlakoztatása

36


5

Szerelés

5.9

Fűtőkazán átállítása más gázfajtára Veszély: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. V A gázvezető alkatrészeken csak arra feljogosított szakszerviz végezhet munkát.

V Ha szükséges, állítsa át a készüléket más gázfajtára. Ehhez az öntapadó címkéről olvassa le az engedélyezett gázfajtákat. V Zárja el a gázcsapot. V Áramtalanítsa a kazánt. V Vegye le a kazánburkolatot. V Szerelje le a gáz/levegő-egységet (KombiVent) (Æ 9.2.1. pont, 68. oldal). V Lazítsa meg a csavarokat a Venturi-csövön [2] és húzza le róla a gázarmatúrát. V Vegye a ki a gázfúvókát [1] a gázarmatúrából. V Helyezze be az új gázfajtának megfelelő fúvókát (Æ 7. tábl.). Az új O-gyűrűket szerelje fel a gázfúvóka mindkét oldalán. V Fordított sorrendben szereljen vissza minden alkatrészt. V Végezze el az üzembe helyezést és újból töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet. V Ezt követően üzemi állapotban végezze el a szerelésben érintett helyek tömörség ellenőrzését.

7 746 800 040-27.1RS

38. ábra Gázarmatúra Gázfajta

Fúvóka átmérő (mm) Logamax plus GB162 15

25

35

45

H földgáz (G20)

3,02

5,05

5,05

5,90

3P cseppfolyós gáz (G31) propán

2,35

3,95

3,95

4,65

7. tábl.

Fúvóka átmérő

V A csomagban lévő két gázfajta-matricát ragassza fel a fűtőkazánra és például a gázarmatúrára. V Végezze el a fűtőkazán gáztömörség vizsgálatát (Æ 7.3.1. pont, 48. oldal). V Szerelje vissza a kazánburkolatot.


37

5

5.9.1

Szerelés

A fűtőteljesítmény beállítása külsőfali csatlakozáshoz Ha az égési levegő - füstgáz vezetéshez külsőfali csatlakozás kerül alkalmazásra, a fűtőteljesítményt 11 kW-ra kell korlátozni. A Logamatic BC10 Báziscontroller hátoldalán egy dugaszolható híd (jumper) lehúzásával korlátozható a fűtőkazán fűtőteljesítménye.

V Vegye le a vakfedelet vagy az RC30/RC35-öt. V Csavarja ki a biztosító csavart [1], nyomja be a bal oldali fület (Æ 39. ábra, nyíl) a Logamatic BC10 Báziscontrolleren, majd előre felé vegye le a Báziscontrollert [2].

7 746 800 040-28.1RS

39. ábra A biztosító csavar kicsavarása és a Logamatic BC10 Báziscontroller kivétele V Távolítsa el a Logamatic BC10 Báziscontroller hátoldalán lévő jumpert [1]. Mielőtt átállítaná cseppfolyós gázra a fűtőkazánt, ellenőrizze a gázlevegő arányt. Állapot

Magyarázat

nincs betéve

Fűtőteljesítmény 11 kW-ra korlátozva.

be van téve

A fűtőteljesítmény a kiszállítási állapohoz hasonlóan nincs korlátozva és a fűtőkazán jelölésének megfelelően 15/25/35 vagy 45 kW.

8. tábl. Jumper

7 746 800 040-29.1RS

40. ábra A Logamatic BC10 Bázisontroller hátoldala 1

Jumper a fűtőkazán teljesítmény-korlátozásához

V Szerelje vissza a Logamatic BC10 Báziscontrollert.

38


Kezelés

6

6

Kezelés

A Logamatic BC10 Báziscontroller teszi lehetővé a fűtési rendszer vagy a Logamax plus GB162 fűtőkazán alapvető kezelését. Többkazános fűtési rendszer esetén (kaszkád rendszer) mindegyik kazán kezelőegységén el kell végezni a beállításokat. V A fedél rövid megnyomásával nyissa ki azt, hogy hozzá lehesen férni a Báziscontroller kezelőmezőjéhez.

41. ábra A kezelőmező fedelének kinyitása

6.1

A kezelőmező részei

6.1.1

A kezelőelemek áttekintése

7 746 800 040-25.1RS

42. ábra Kezelőmező - kezelőelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Üzemi kapcsoló (Be/Ki) Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékhez "Melegvíz hőigény" LED Kijelző az állapotkijelzéshez Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez "Fűtés hőigény" LED Kezelőegység csatlakozási helyének fedele, pl. RC35 "Égő" LED (Be/Ki) Diagnosztikai csatlakozóaljzat "Állapotkijelzés" gomb "Kéményseprő" gomb a füstgázteszthez és a kézi üzemmódhoz "Reset" gomb (zavarmentesítő gomb)


39

6

6.1.2

Kezelés

A kezelőemek magyarázata

Üzemi kapcsoló Az üzemi kapcsolóval (Æ 42. ábra, [1]) kapcsolható be és ki a fűtőkazán. "Reset" gomb Zavar esetén a "Reset" gomb (Æ 42. ábra, [12]) segítségével indítható újra a fűtőkazán. Ez csak reteszelő hibáknál (a kijelző villog) szükséges. A blokkolást kiváltó zavarok automatikusan visszaállnak, ha megszűnik a kiváltó ok. A "Reset" végrehajtásának ideje alatt a kijelzőn az "rE" jelzés látható. Ha az égő a zavar törlését követően újból zavar-állapotba kerül, lásd 6. fejezet, 39. oldal. Szükség esetén forduljon az illetékes szerviztechnikushoz vagy a legközelebbi Buderus kirendeltséghez. "Kéményseprő" gomb A "Kéményseprő" gombbal (Æ 42. ábra, [11]) kapcsolható a kazán kézi üzemelésre (kézi üzem), ha például a fűtési rendszer szabályozása (pl. kezelőegység) meghibásodott (Æ 12. tábl., 42. oldal). "Állapotkijelzés" gomb Az "Állapotkijelzés" gombbal (Æ 42. ábra, [10]) jeleníthető meg a kijelzőn a pillanatnyi kazánvíz hőmérséklet, a pillanatnyi üzemi nyomás, stb. (Æ 10. tábl., 41. oldal).

"Hőigény" LED A "Hőigény" LED (Æ 42. ábra, [6]) akkor világít, ha a szabályozó hőigényre vonatkozó jelzést továbbított (pl. ha a fűtendő helyiségek túlságosan lehűltek). Forgatógomb a maximális kazánvíz hőmérséklethez A maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombbal (Æ 42. ábra, [5]) állítható be a kazánvíz hőmérséklet felső határértéke (Æ 7.4.2. pont, 58. oldal). A mértékegység ˚C. Kijelző A kijelzőn (Æ 42. ábra, [4]) a fűtési rendszer állapota és értékei olvashatók le. Zavar esetén a kijelzőn zavarkód formájában a hiba olvasható le. Reteszelő hibánál a kijelző villog. Forgatógomb a melegvíz parancsolt értékéhez A melegvíz parancsolt érték beállítására szolgáló forgatógombbal (Æ 42. ábra, [2], 39. oldal) adható meg a melegvíz kívánt hőmérséklete (Æ 7.4.5. pont, 59. oldal). A mértékegység ˚C. "Melegvíz-termelés" LED A "Melegvíz-termelés" LED (Æ 42. ábra, [3]) akkor világít, ha a melegvíznél hőigény jelentkezett (pl. ha meleg/forró vízre van szükség).

Csatlakozási lehetőség a diagnosztikai csatlakozó számára Itt csatlakoztathat a fűtéstechnikai szakember egy diagnosztikai csatlakozódugót (Service Tool) a készülékre (Æ 42. ábra, [9]). "Égő" LED (Be/Ki) Az "Égő" LED (Be/Ki) (Æ 42. ábra, [8]) akkor világít, ha működik a fűtőkazán égője. A LED a kazán üzemi állapotát jelzi. LED

Állapot

Magyarázat

Be

az égő üzemel

A kazánvíz melegszik.

Ki

Égő Ki

A kazánvíz a kivánt hőmérséklet tartományban található, vagy nem jelentkezett hőigény.

9. tábl.

40

Az "Égő" LED jelentése


Kezelés

6.2

6

Menüszerkezet

A fűtőkazán menüszerkezete a BC10-en a "Reset" gomb [2], a "Kéményseprő" gomb [3] és az "Állapotkijelzés" gomb [4] segítségével lapozható végig. A kijelzőn [1] megjelennek az egyes menüpontok. A következő, 10. táblázattól a 13. táblázatig megtalálható az egyes menüpontok magyarázata.

7 746 800 040-26.1RS

43. ábra BC10 Báziscontroller A Normál üzem menüben a pillanatnyi adatok kerülnek kiejlzésre. Normál üzem menü Lépés

Kijelző [\/2/4|

Pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet ˚C-ban

e

[p/1.6|

Pillanatnyi mért üzemi nyomás bar-ban

e

[-/h/\|

Üzemkód (Ebben az esetben: a fűtőkazán fűtési üzemben működik.

e

[\/0.0|

A melegvíz pillanatnyi mért átfolyási mennyisége liter/perc-ben

e vagy várjon 5 percet

[\/2/4|

Vissza a menübe: pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet

10. tábl. Normál üzem A Beállítás menüben állítható be a fűtőkazán az üzemeltető igényeihez. Beállítások menü Lépés

Kijelző [\/2/4|


e

[l/-/-|

Kazánteljesítmény %-ban Nyomja meg a d-gombot a 100% teljesítmény nyugtázásához (csak füstgázteszthez). Tartsa megnyomva a c-gombot a kívánt kazánteljesítmény eléréséig.

e

[f/\/5|

Szivattyú utánfutási ideje percekben (alapbeállítás 5 perc) Nyomja meg a d-gombot [f/d/1|-hez (24 óra). Tartsa megnyomva a c-gombot a kívánt szivattyú utánfutási idő eléréséig (legalább [f/\/0| = 15 másodperc).

e

[c/\/1|

Melegvíz ellátás be-/kikapcsolása Nyugtázza a d-gombbal, hogy [c/\/1| = melegvíz ellátás bekapcsolva Nyomja meg a c-gombot, hogy [c/\/0| = melegvíz ellátás kikapcsolva Standard beállítás GB162-15/25/35/45-höz [c/\/0|.

e vagy

[\/2/4|

Vissza a menübe: pillanatnyi mért előremenő hőmérséklet

várjon 5 percet 11. tábl. Beállítások


41

6

Kezelés

Kézi üzemmódban a fűtőkazán mindig a beállított kazánteljesítményen marad. A kézi üzemmód vészüzemként használható, hőmérséklet szabályozó által kért hőigény nélkül. Kézi üzem menü be-/kikapcsolása Lépés

Kijelző [\/2/4|


d > 5 másodperc

[\2/4}

A kézi üzem aktiválása: 5 másodpercnél hosszabb ideig tartsa megnyomva a d gombot. Amikor a kijelző jobb alsó részén megjelenik egy villogó pont, a kézi üzem aktiválva van.

d > 2 másodperc

[\/2/4|

A kézi üzem befejezése (hálózatkiesés után ez az üzem is befejeződik)

12. tábl. Kézi üzem A kéményseprő-/szerviz-üzemmódban a fűtőkazán max. 30 percig marad a beállított kazánteljesítményen. Ezalatt melegvíz-termelés nem lehetséges. Kéményseprő-/szervizüzem menü Lépés

Kijelző [\/2/4|


d 2 - 5 másodperc

[\/2/4]

Szervizüzem aktiválva (2 - 5 másodpercig tartsa megnyomva a d-gombot). A szervizüzemben a kijelző jobb alsó részén a pont folyamatosan világít.

d+e 2 - 5 másodperc

[l/-/-|

Kazánteljesítmény %-ban Nyomja meg a d-gombot a 100% teljesítmény nyugtázásához (csak füstgázteszthez). Tartsa megnyomva a c-gombot a kívánt kazánteljesítmény eléréséig.

Egymás után többször nyomja meg az "e" jelű gombot, amíg az aktuális előremenő hőmérséklet megjelenik.

[\/2/4|


d > 2 másodperc vagy

[\/2/4|

A kéményseprő-/szerviz üzemmód befejeződik, ha a kijelző jobb oldalán lent nem látható a pont (hálózatkiesés után ez az üzem is befejeződik).

várjon 30 percet

13. tábl. Kéményseprő-/szervizüzem

42


Üzembe helyezés

7

7

Üzembe helyezés

V Az alábbiakban ismertetett munkák elvégzése után töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet (Æ 7.7. pont, 61. oldal).

7.1

A fűtőkazán homlokfalának leszerelése

V Csavarja ki mindkét tartócsavart [A]. V Pattintsa le a kezelőmező alján lévő két csappantyús zárat [B]). V Billentse előre a kazánburkolat alsó részét [C]. V Az alsó részénél fogva kissé emelje meg, majd távolítsa el a kazánburkolatot [D]).

D

C

A

A

B 7 746 800 040-30.1RS

44. ábra A kazánburkolat leszerelése

7.2

Fűtési rendszer feltöltése A fűtőkazán működésbe lép, amint az üzemi nyomás meghaladja az 1,0 bar értéket és a hálózati csatlakozás elkészült.

V Ellenőrizze a fűtési rendszer tágulási tartály előnyomását az ellenőrző csonkon, illetve szükség esetén állítsa be azt. Ennek során a kazán fűtőkör oldalról legyen üres. A tágulási tartály előnyomása érje el legalább a statikus nyomás értékét (a rendszer magasság a tágulási tartály közepéig terjedjen), de legalább 0,5 bar értékű legyen. A pontos számításhoz lásd a DIN 4807 szabványt. V A kezelőegységen a maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombot [2] és a melegvíz parancsolt érték forgatógombot [1] forgassa balra "0" állásba (ilyenkor a belső váltószelep középső állásba kerül).

7 746 800 040-32.1RS

45. ábra A Bázisontroller kezelőmezője


43

7

Üzembe helyezés

V Csak GB162-45 kazánhoz: ha van külső tárolóvízmelegítő, akkor a háromjáratú szelepen [1] lévő mechanikus kapcsolót állítsa középső helyzetbe (ha lehet). Ekkor a tároló visszatérő és a fűtési rendszer töltése egyidejűleg zajlik. Egyébként külön-külön kell feltölteni a körfolyamatokat.

7 746 800 040-34.1RS

46. ábra A háromjáratú szelep középső helyzetbe állítása A fűtőkazán automatikus légtelenítővel van felszerelve, amely a fűtőkazán légtelenítésére szolgál. V Egy fordulatnyival lazítsa meg az automatikus légtelenítőn lévő védősapkát.

47. ábra Automatikus légtelenítő nyitása Analóg nyomás kijelzés esetén (manométer) V Állítsa az üzemi kapcsolót [2] "0"-ra. Digitális nyomás kijelzés esetén: V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (on, [1]) állításával. V Állítsa az üzemi kapcsolót [2] "1"-re. V Addig tartsa megnyomva az "Állapotkijelzés" gombot [3], amíg meg nem jelenik az üzemi nyomás értéke (pl. P0.0, ami 0 bar nyomást jelent).

6 720 615 405-018.1TD

48. ábra Nyomás kijelzés

44


Üzembe helyezés

7

Szakaszolócsappal rendelkező készülékeknél: V Nyissa ki a szakaszolócsapot [1], majd 1,0 - 1,5 bar nyomásig töltse fel a rendszert. V Zárja el a szakaszolócsapot.

1

6 720 615 405-028.01TD

49. ábra Szakaszolócsap Szakaszolócsap nélküli készülékeknél: V Csatlakoztasson egy vízzel töltött tömlőt [3] a visszatérőben [2] lévő töltő- és ürítőcsapra [1]. V Nyissa ki a töltő- és ürítőcsapot. V Nyissa ki a fűtési előremenőben és visszatérőben lévő karbantartó csapokat (ha vannak). Figyelem: Egészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt. V Az ivóvíz szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat (pl. a fűtési rendszerből bekerülő víz miatt). V Az Európában érvényes EN1717 szabványt is tartsa be.

3

1 2 6 720 615 646-007.1TD

50. ábra Töltő- és ürítőcsap kinyitása

V A jobb légtelenítés érdekében óvatosan nyissa ki a vízcsapot és lassan töltse fel a fűtési rendszert (Æ 50. ábra). Közben figyelje a fűtőkör nyomás kijelzését (Æ 51. ábra). A normál üzemi nyomás 1,0-1,5 bar. 0,8 bar-nál kisebb nyomás esetén "Szerviz" üzenet jelenik meg, és a szabályozó korlátozza a fűtőteljesítményt. Ha túl kicsi a nyomás (kevesebb, mint 0,2 bar), a készülék már nem lép működésbe.

6 720 615 405-025.1TD

51. ábra Nyomás kijelzés leolvasása

A fűtési rendszerben uralkodó nyomásnak (amelyet közvetlenül a fűtőkazánnál kell mérni) el kell érnie legalább a tágulási tartály szükséges előnyomása plusz 0,5 bar értéket. Ez a minimális nyomás nem lehet kisebb 1,0 bar-nál (hideg fűtési rendszernél). A minimális nyomás értéke 1,0 bar (hideg fűtési rendszernél). A fűtési rendszerben uralkodó maximális nyomásnak (amelyet közvetlenül a fűtőkazánnál kell mérni) nem szabad túllépnie a 2,5 bar értéket. A fűtési rendszernek a feltöltést követő légtelenítése nagyon fontos, mivel a fűtési rendszer összes levegője a legmagasabb ponton gyűlik össze, ha lassan történik a rendszer feltöltése.


45

7

Üzembe helyezés

V Zárja el a vízcsapot és a töltő- és ürítőcsapot. V Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. Az épület legalsó szintjén kezdje, majd emeletenként felfelé haladva folytassa. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 48. ábra, [1], 44. oldal) állítsa "0"-ra. V Csavarja ki a kezelőmező két csavarját, majd akassza fel a kezelőmezőt a két kampóra (a kezelőmező hátoldalán).

52. ábra A kezelőmező leszerelése A szivattyú légtelenítésekor kifolyhat egy kevés víz. Ezért helyezzen egy száraz kendőt a szivattyú alá. V A szivattyú elülső oldalán lévő légtelenítő csavar meglazításával légtelenítse a szivattyút. V Húzza meg újra a légtelenítő csavart. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 48. ábra, [1], 44. oldal) állítsa "1"-re, majd a BC10 kijelzőjén ismét olvassa le az üzemi nyomást. Ha légtelenítés következtében az üzemi nyomás 1,0 bar alá kerül, akkor (az előbb ismertetett módon) folytatni kell a fűtési rendszer feltöltését. V Zárja el a fűtőkazán töltő- és ürítőcsapját. V Szerelje le a tömlőt. V Húzza le a tömlőt, csavarja le és őrizze meg a tömlővéget és csavarja vissza a zárósapkát. V A külső tároló-vízmelegítővel üzemelő GB162-45 kazánnál állítsa vissza eredeti helyzetébe a váltószelepen lévő mechanikus kapcsolót.

7 746 800 040-37.1RS

53. ábra Szivattyú légtelenítése

V A két csavar mindkét oldalon történő újbóli rögzítésével szerelje fel a kezelőmezőt. V Fordított sorrendben szerelje vissza a kazánburkolatot. V Az üzemi nyomást jegyezze be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe. V A kezelőegységen ismét végezze el a beállításokat. Ha a fűtési rendszer körülbelül egy hétig üzemelt, és a kijelzőn 1,0 bar-nál kisebb nyomás látható, akkor fel kell tölteni a rendszert. Egy fűtési rendszerben a menetes csatlakozókon és az (automatikus) légtelenítőkön keresztül kilépő levegőbuborékok okozzák a nyomás csökkenését. Bizonyos idő után a friss fűtővízben lévő oxigén is távozik a fűtővízből, ami a fűtési rendszerben a nyomás csökkenését eredményezi.

46


Üzembe helyezés

7

Teljesen normális jelenség, hogy üzembe helyezés után a fűtési rendszert néhányszor utána kell tölteni. Ezt követően már elegendő átlagosan évente egyszer utántölteni a rendszert. Ha viszont gyakran kell feltölteni a fűtési rendszert, akkor valószínűleg tömítetlenség vagy meghibásodott tágulási tartály okozta vízveszteségről van szó. Ebben az esetben fontos az ok lehetőleg gyors megszüntetése. 7.2.1 A szifon feltöltése vízzel V Húzza ki lefelé a szifont az ajaktömítéssel [1] együtt a tartóból. Veszély: gázmérgezés miatt. Ha nem tölti fel a szifont vízzel, a kilépő füstgáz életveszélyt okozhat az emberek számára. V Töltse fel vízzel a szifont. V Vegye ki a szifont. V Töltse fel vízzel a szifont. V Szerelje vissza a szifont.

1

7 746 800 040-56.1RS

54. ábra A szifon feltöltése vízzel


47

7

7.3

Üzembe helyezés

Vizsgálat és mérés

7.3.1 Gáztömítettség vizsgálata V Az első üzembe helyezés előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a gázellátó vezeték külső tömörségét, majd igazolja ezt az üzembe helyezési jegyzőkönyvben. V A kezelőegységen ismét végezze el a beállításokat. Veszély: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. Az üzembe helyezést és a karbantartásokat követően a vezetékeken és a csavarzatokon szivárgások jelentkezhetnek. V Végezzen korrekt tömörség-vizsgálatot. V A tömítetlenség kereséséhez csak engedélyezett szivárgáskereső szert használjon. Vigyázat: Berendezés-károsodás zárlat miatt. V A szivárgás keresése során takarja le a veszélyeztetett helyeket. V A szivárgáskereső anyagot ne fújja vagy ne csepegtesse a kábelvezetésekre, a dugós csatlakozókra illetve az elektromos csatlakozóvezetékekre. V Kapcsolja ki a fűtési rendszert a kezelőmezőn lévő üzemi kapcsolóval. V Lassan nyissa ki a gázcsapot. Ehhez nyomja be és ¼ fordulattal fordítsa el balra a gázcsapot [2]. V Az új vezetékszakaszt - a gázarmatúran lévő közvetlen tömítési helyet is beleértve - habképző anyaggal vizsgálja meg külső tömörség szempontjából. Ennek során a gázarmatúra bemenetén a vizsgálónyomás értéke maximum 150 mbar lehet.

7 746 800 040-201.1RS

55. ábra Gázcsap 1 2

48

Gázcsap zárva Gázcsap nyitva


Üzembe helyezés

7.3.2 Gázvezeték légtelenítése V Zárja el a gázcsapot. V Kissé nyissa meg a csatlakozási nyomás mérőkarmantyú zárócsavarját [1] és helyezze fel a tömlőt [2]. V Lassan nyissa ki a gázcsapot. Ehhez nyomja be és ¼ fordulattal fordítsa el balra a gázcsapot. V A kiáramló gázt egy vizes edényen keresztül lobbantsa el. V Ha már nem távozik több levegő, újra zárja el a gázcsapot. V Húzza le a tömlőt és húzza meg a csatlakozási nyomás mérőkarmantyú zárócsavarját.

7

1

Ellenőrizze az alkalmazott mérőkarmantyú(k) tömítettségét.

2 7 746 800 040-125.1RS

56. ábra Gázvezeték légtelenítése 7.3.3 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése Ellenőrizze a következő pontokat: – Az előírt égési levegő-füstgáz rendszer került alkalmazásra (Æ 5.7. pont, 27. oldal)? – A füstgázrendszer megfelelő szerelési utasításában lévő kivitelezési előírások betartásra kerültek? – Az üzembe helyezés során történt gyűrűrés mérés? Szükség esetén gázszivárgás-ellenőrző műszerrel végezze el a füstgázcső és a füstgázcsonk közötti tömítettség vizsgálatát. A füstgázrendszer szerelési utasítása szerint megengedett határértékek betartásra kerültek?

Gázfajta

A gázégő gyári előzetes beállításai

E földgáz

Szállításkor üzemkészen beállítva 14,1 kWh/m³ Wobbe-indexre (15 ˚C, 1013 mbar értékre vonatkoztatva), a 11,3 - 15,2 kWh/m³ közötti Wobbeindex tartományhoz használható.

(H földgázt tartalmaz)

A gázfajta-típustáblán lévő felirat: Beállított gázkategória: G 20 - 2E. Korábbi adatok: beállítva a 15,0 kWh/m³ Wobbe-indexre (0 ˚C, 1013 mbar értékre vonatkoztatva), a 12,0 - 15,7 kWh/m³ közötti Wobbeindex tartományra használható. P cseppfolyós gáz

Átállítás után (Æ 5.9. pont, 37. oldal) propán gázra alkalmas. A gázfajta típustáblán lévő felirat: Beállított gázkategória: G 31 - 3P.

14. tábl. A gázégő gyári előzetes beállításai


49

7

7.3.4

Üzembe helyezés

A készülék felszereltségének ellenőrzése Az égőt csak megfelelő fúvókákkal szabad üzemeltetni (Æ 15. tábl). V Szükség esetén állítsa át a gázfajtát (Æ 5.9. pont, 37. oldal). V Kívánság esetén a gázfajta átállítását a Bosch Thermotechnology szervizszolgálata is elvégezheti.

Gázfajta

Gázfúvóka átmérő (mm) Logamax plus GB162 15

25

35

45

H földgáz (G20)

3,02

5,05

5,05

5,90

3P cseppfolyós gáz (G31) propán

2,35

3,95

3,95

4,65

15. tábl. Gázfúvóka átmérő V Az illetékes gázszolgáltató vállalatánál tájékozódjon a szállított gázfajtáról. V Ellenőrizze, hogy a tényleges gázfajta azonos-e a "Gázfajta" matricán feltüntetettel. 7.3.5 Gáz csatlakozási nyomás vizsgálata A csatlakozási nyomást az égő üzemelésekor teljes terhelés mellett mérje meg, ehhez: V A kezelőmezőn lévő üzemi kapcsolót (Æ 58. ábra, [1], 51. oldal) állítsa "0"-ra (Ki). V Nyissa ki az elülső fedelet. V Zárja el a gázcsapot (Æ 55. ábra, [1], 48. oldal). V Nyisson ki legalább kettő radiátorszelepet. V A nyomásmérő műszert állítsa "0"-ra. V A bal oldali mérőkarmantyú (égőnyomásmérőkarmantyú) zárócsavarját [1] két fordulattal nyissa meg. V A nyomásmérő műszert [3] állítsa "0"-ra. V A nyomásmérő műszer [3] plusz csatlakozóját és a gáz csatlakozási nyomás mérőkarmantyúját [2] kösse össze egy tömlővel. V Nyissa ki a gázcsapot (Æ 55. ábra, [2], 48. oldal). V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "1"-re (Be). V A d gomb [2] megnyomásával kapcsolja be a füstgázteszt üzemmódot. Addig tartsa megnyomva a gombot (kb. 2 másodpercig), amíg a kijelzőn lent jobbra meg nem jelenik a tizedespont [5]. A fűtőkazán maximum 30 percig teljes terheléssel üzemel a fűtési üzemben (kéményseprő üzem).

1

+

3

2 7 746 800 040-121.1RS

57. ábra Gáz csatlakozási nyomás mérése 1 2 3

Mérőkarmantyú (csatlakozási nyomás) Nyomásmérő műszer mérőtömlője Nyomásmérő műszer

V Az "Égő" LED (4) kigyulladása után mérje meg a csatlakozási nyomást és az eredményt jegyezze be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe (Æ 7.7. pont, 61. oldal). A gáz csatlakozási nyomásnak: – földgáz esetén legalább 20 mbar, maximum 30 mbar nagyságúnak kell lennie, a névleges csatlakozási nyomás 25 mbar. – cseppfolyós gáz esetén legalább 25 mbar, maximum 35 mbar nagyságúnak kell lennie, a névleges csatlakozási nyomás 30 mbar.

50


Üzembe helyezés

7

V Addig nyomogassa az e gombot [3], amíg a kijelzőn meg nem jelenik a hőmérséklet kijelzés. V A mérés befejezéséhez nyomja meg a d gombot [2]. A kijelzőn jobbra lent kialszik a tizedespont [5]. V Zárja el a gázcsapot (Æ 55.ábra, [1], 48. oldal). V Húzza le a mérőtömlőt és az ellenőrző csonkon csavarja vissza a zárócsavart. Veszély: Gyúlékony gázok berobbanása miatt. V Ellenőrizze a mérőkarmantyú tömítettségét!

7 746 800 040-39.1RS

58. ábra A Bázisontroller kezelőmezője Vegye fel a kapcsolatot az illetékes gázszolgáltató vállalattal, ha nincs meg a szükséges csatlakozási nyomás. Túl nagy gáz csatlakozási nyomás esetén a gázarmatúra elé szereljen fel egy gáznyomás szabályozót.

7.3.6

1 2 3 4 5

Üzemi kapcsoló "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb "Égő" LED (Be/Ki) Tizedespont a kijelzőn

A gáz-levegő arány ellenőrzése és beállítása Vigyázat: A rosszul beállított gáz-levegő arány az égő károsodásához vezethet! V A gáz-levegő arányt kizárólag részterhelésnél (alacsony terhelés) állítsa be! V A gáz-levegő arányt csak a gáz/levegő nyomáskülönbség alapján szabad beállítani, és soha nem a mért füstgáz érték, mint CO/CO2/NOx alapján!

V A kezelőmezőn lévő üzemi kapcsolót (Æ 58. ábra, [1], 51. oldal) állítsa "0"-ra (Ki). V Zárja el a gázcsapot (Æ 55. ábra, [1], 48. oldal). V Nyisson ki legalább két radiátorszelepet. V A jobb oldali mérőkarmantyú (gáz-levegő nyomásviszony mérőkarmantyú) zárócsavarját [1] két fordulattal nyissa meg. V A nyomásmérő műszert [3] állítsa "0"-ra. V A nyomásmérő műszer [3] plusz csatlakozóját és a gáz-levegő nyomásviszony mérőkarmantyúját [2] kösse össze egy tömlővel. V Nyissa ki a gázcsapot (Æ 55. ábra, [2], 48. oldal).

1

+

3

2 7 746 800 040-126.1RS

59. ábra A gáz-levegő arány ellenőrzése és beállítása 1 2 3

Mérőkarmantyú zárócsavarja (égőnyomás) Mérőkarmantyú (égőnyomás) Nyomásmérő műszer


51

7

Üzembe helyezés

V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "1"-re (Be). V Addig tartsa megnyomva a d gombot [3] (kb. 2 másodpercig), amíg a kijelzőn lent jobbra meg nem jelenik a tizedespont [5]. V Addig tartsa egyszerre megnyomva a d [3] és a e [4] gombokat (kb. 5 másodpercig), amíg meg nem jelenik a kijelzőn a [l/-/-] (pl. [l/8/0]). V A "Reset" gombbal [2] állítsa be az égőt a legkisebb részterhelésre. Kijelzés: [l/2/5] vagy [l/3/8]. V Olvassa le a gáz-levegő nyomásviszonyt.

7 746 800 040-40.1RS

Az optimális nyomáskülönbség -5 Pa (-0,05 mbar). A nyomáskülönbségnek -10 és 0 Pa között kell lennie.

60. ábra A Bázisontroller kezelőmezője

Ha a gáz-levegő nyomásviszony eltér a megadott értékektől, akkor be kell állítani a gáz-levegő nyomásviszonyt.

1 2 3 4 5

V Vegye le a gáz-levegő nyomásviszony szabályozó [5] beállító csavarjáról a fedelet. V A beállító csavarral állítsa be a gáz-levegő nyomásviszonyt [5] a helyes nyomásra. V Addig nyomja a d gombot, amíg a kijelzőről el nem tűnik a pont. V Szerelje vissza a fedősapkát. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 60. ábra, [1]) állítsa "0"-ra (Ki). V Zárja el a gázcsapot (Æ 55. ábra, [1], 48. oldal).

52

Üzemi kapcsoló "Reset" gomb "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb Tizedespont a kijelzőn


Üzembe helyezés

7

V Távolítsa el a mérőtömlőt a gáz-levegő nyomásviszony mérőkarmantyúról. V Ismét húzza meg a mérőkarmantyú zárócsavarját. Veszély: Gyúlékony gázok berobbanása miatt. V Ellenőrizze a mérőkarmantyú tömítettségét!

-15

-10

-5

0

-0,15

-0,10

-0,05

0,00

5 (Pa) 0,05 (mbar)

V Lassan nyissa ki a gázcsapot. Minden országra érvényes: V A mérési eredményeket jegyezze be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe (Æ 7.7. pont, 61. oldal).

5

7 746 800 040-157.1RS

61. ábra Gáz-levegő arány beállítása 1 2 3 4 5

A nyomáskülönbség helyes tartománya A nyomáskülönbség hibás tartománya A beállító csavar balra forgatása A beállító csavar jobbra forgatása Beállító csavar a gáz-levegő nyomásviszonyhoz


53

7

7.3.7

Üzembe helyezés

A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban Veszély: Gyúlékony gázok berobbanása miatt.Az üzembe helyezést követően a vezetékeken és a csavarzatokon tömítetlen helyek jelentkezhetnek. V A tömítetlenség kereséséhez csak engedélyezett szivárgáskereső szert használjon. V A fűtőkazánban minden alkatrészt (csavarzatokat, szorítóelemeket stb.) ellenőrizzen a helyes szerelés szempontjából.

V A d gomb megnyomásával kapcsolja be a füstgázteszt üzemmódot. Addig tartsa megnyomva a gombot (kb. 2 másodpercig), amíg a kijelzőn lent jobbra meg nem jelenik a tizedespont [5]. V Az "Égő" LED [4] kigyulladása után várjon egy percig, amíg a fűtőkazán teljes terheléssel üzemel.

7 746 800 040-39.1RS

62. ábra A Bázisontroller kezelőmezője 1 2 3 4 5

Üzemi kapcsoló "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb "Égő" LED (Be/Ki) Tizedespont a kijelzőn

V Működő égő mellett habképző anyaggal vagy szórókészülékkel ellenőrizze a fűtőkazán teljes gázútján [1] az összes tömítési hely tömítettségét. Figyelem: Berendezés-károsodás zárlat miatt. V A szivárgás keresése során takarja le a veszélyeztetett helyeket. V A szivárgáskereső anyagot ne fújja és ne is csepegtesse a kábelvezetésekre, a dugós csatlakozókra illetve az elektromos csatlakozóvezetékekre. V Az izzófejes gyújtónál és az ionizációs elektródánál ellenőrizze a gumi tömítőgyűrű tömítettségét [2]. V Szüntesse meg a szivárgások okát. V Csukja be az elülső fedelet. V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (ON) állításával (Æ 37. ábra, 36. oldal). V A mérés befejezéséhez nyomja meg a d gombot. V A kijelzőn jobbra lent kialszik a tizedespont (Æ 62. ábra, [5]).

54

2

6 720 616 172-023.1TD

63. ábra Gázút 1

Gázút a fűtőkazánban

2

Gumitömítés


Üzembe helyezés

7.3.8

7

Szénmonoxid tartalom mérése Vigyázat: A rosszul beállított gáz-levegő arány az égő károsodásához vezethet! V A füstgázértékeket, mint CO/CO2/NOx, soha ne használja a gáz-levegő arány beállításának alapjául. A gáz-levegő arány beállításához lásd: 7.3.6. pont, 51. oldal.

V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 65. ábra, [1]) állítsa "0"-ra (Ki). V Nyisson ki legalább két radiátorszelepet. V Távolítsa el a füstgáz mérőhely fedelét [1]. V Csatlakoztassa a füstgázelemző műszert a mérőhelyre.

7 746 800 040-43.1RS

64. ábra Füstgáz mérőhely V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót állítsa "1"-re (Be). V A d gomb [2] megnyomásával kapcsolja be a füstgázteszt üzemmódot. Addig tartsa megnyomva a gombot (kb. 2 másodpercig), amíg a kijelzőn lent jobbra meg nem jelenik a tizedespont [3]. V Az "Égő" LED [4] kigyulladása után várjon egy percig, amíg a fűtőkazán teljes terheléssel üzemel. V A füstgáz mérőhelyen (Æ 64. ábra, [1]) mérje meg a szénmonoxid tartalmat. A CO-értékeknek hígítatlan állapotban 400 ppm vagy 0,04 térf.-% alatt kell lenniük. A 400 ppm körüli vagy fölötti értékek hibás égőbeállításra, a gázégőn vagy a hőcserélőn szennyeződésekre vagy a gázégő hibájára utalnak. V Sürgősen állapítsa meg és szüntesse meg az okot. Ehhez a kazán üzemi állapotban legyen. V A mérés befejezéséhez nyomja meg a d gombot [2]. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 65. ábra, [1]) állítsa "0"-ra (Ki). V Távolítsa el a füstgázelemző műszert a mérőhelyről és szerelje vissza a fedősapkát.

3

7 746 800 040-44.1RS

65. ábra A Bázisontroller kezelőmezője 1 2 3 4

Üzemi kapcsoló "Kéményseprő" gomb Tizedespont a kijelzőn "Égő" LED (Be/Ki)

V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót állítsa "1"-re (Be).


55

7

Üzembe helyezés

7.3.9 Ionizációs áram mérése. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót (Æ 65. ábra, [1], 55. oldal) állítsa "0"-ra (Ki). V Bontsa le az ionizációs elektróda dugós összekötő csatlakozóját és kösse sorba a mérőműszert. A mérőműszert állítsa a μA mérési tartományba. A mérőműszer felbontása legalább 1 μA legyen.

7 746 800 040-45.1RS

66. ábra Ionizációs áram mérése V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "1"-re (Be). V Addig tartsa megnyomva a d gombot [3] (kb. 2 másodpercig), amíg a kijelzőn lent jobbra meg nem jelenik a tizedespont [5]. V Addig tartsa egyszerre megnyomva a d [3] és a e [4] gombokat (kb. 5 másodpercig), amíg meg nem jelenik a kijelzőn [l/-/-] (pl. [l/8/0]). V Jegyezze fel a kijelzett teljesítményértéket. V A "Reset" gombbal [2] állítsa be az égőt a legkisebb részterhelésre. Kijelzés: [l/3/8] , a GB162-15 kazánnál [l/2/5] . V Mérje meg az ionizációs áramot. A mérendő ionizációs áramnak > 5 μA-nél nagyobb egyenáramnak kell lennie. V A mérési eredményeket jegyezze be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe (Æ 7.7. pont, 61. oldal). V Eltérések esetén ellenőrizze a gáz/levegő arányt (Æ 7.3.6. pont, 51. oldal) vagy vizsgálja meg az ionizációs elektródát (Æ 9.2. pont, 71. oldal). V Állítsa be ismét a feljegyzett teljesítményértéket. V A mérés befejezéséhez nyomja meg a d gombot. V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "0"-ra (Ki). V Vegye le a mérőműszert és ismét dugaszolja össze az ellenőrző kábel dugós csatlakozóját. V Szerelje vissza a burkolatot. V Zárja be a kezelőmezőt.

56

7 746 800 040-40.1RS

67. ábra A Bázisontroller kezelőmezője 1 2 3 4 5

Üzemi kapcsoló "Reset" gomb "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb Tizedespont a kijelzőn


7

Üzembe helyezés

7.4

Beállítások végrehajtása

7.4.1 Fűtőteljesítmény beállítása A szükséges fűtőteljesítményt a Báziscontroller kezelőmezőjén a következőképpen állítsa be: V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "1"-re (Be). V A "Beállítások" menübe való belépéshez addig nyomja a d [3] és a e [4] gombokat (kb. 5 másodpercig), amíg meg nem jelenik a kijelzőn a [l/-/-] (pl. [l/8/0]) Külsőfali csatlakozás alkalmazása esetén egy áthidaló dugóval (jumper) korlátozza 11 kW-ra a fűtőteljesítményt (Æ 5.9.1. pont, 38. oldal). V Ha tároló-vízmelegítő és tároló hőmérséklet érzékelő csatlakozik a rendszerhez, a "Beállítások" menüben állítsa be a melegvíz ellátást [c/\/1| -re (Æ 6.2. pont, 41. oldal). V A "Reset" gombbal [2] állítsa be az égőt a kívánt kazánteljesítményre az itt látható táblázatnak (Æ 16. tábl.) megfelelően. V A "Beállítások" menüből való kilépéshez újból nyomja meg a e gombot.

7 746 800 040-46.1RS


Üzemi kapcsoló "Reset" gomb "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb

Kijelzés [%]

Névleges hőteljesítmény 40/30 ˚C esetén [kW] GB16215

GB16225

GB16235

GB16245

L20 3,1 1)

L21 5,3 1)

L18 6,5 1)

L22 10,4 1)

L25

3,8

6,3

8,8

11,3

L30

4,5

7,5

10,5

13,5

L35

5,3

8,8

12,3

15,8

L40

6,0

10,0

14,0

18,0

L45

6,8

11,3

15,8

20,3

L50

7,5

12,5

17,5

22,5

L55

8,3

13,8

19,3

24,8

L60

9,0

15,0

21,0

27,0

L65

9,8

16,3

22,8

29,3

L70

10,5

17,5

24,5

31,5

L75

11,3

18,8

26,3

33,8

L80

12,0

20,0

28,0

36,0

L85

12,8

21,3

29,8

38,3

L90

13,5

22,5

31,5

40,5

L95

14,3

23,8

33,3

42,8

L--

15,0

25,0

35,0

45,0

16. tábl. Százalékos fűtőteljesítmény 1) Minimális beállítás


57

7

Üzembe helyezés

7.4.2 Maximális kazánvíz hőmérséklet megadása V A "maximális kazánvíz hőmérséklet" forgatógombbal (Æ 69. ábra, [1]) állítsa be a kazánvíz hőmérséklet felső határértékét a fűtési üzemhez (Æ 17. tábl.). Figyelem: rendszerkárok a padló túlfűtése miatt padlófűtés alkalmazása esetén! A beállítás nem végezhető el a BC10 menüjén keresztül, hanem a "maximális kazánvíz hőmérséklet" forgatógombbal (Æ 69. ábra, [1]) kell elvégezni. V A "Beállítások" menüben korlátozza a maximális előremenő hőmérsékletet (legtöbbször 45 C-ra). V Ügyeljen arra, hogy a padlófűtést ezen kívül egy biztonsági hőmérséklet határolóval is fel kell szerelni, pl. a külső kapcsolóérintkezőn keresztül (Æ 34. oldal). A korlátozás nem vonatkozik a melegvíz termelésre. Szabályozó Beállítás: állása 0

Magyarázat Fűtési üzem kikapcsolva (esetleg csak melegvizes üzem)

40

Padlófűtés

75 - 90

Radiátorok

90

Konvektorok

Aut

padlófűtés radiátorok konvektorok

Kívánt kazánvíz hőm. ˚C-ban

A hőmérsékletet egy kezelőegység (pl. RC35) segítségével a fűtési jelleggörbe automatikusan határozza meg. Ha nincs csatlakoztatva helyiség-kezelőegység, akkor 90 ˚C a maximális kazánhőmérséklet.

17. tábl. A "maximális kazánvíz hőmérséklet" forgatógombbal végezhető beállítások 7.4.3 Szivattyú utánfutási idejének beállítása Ha a fűtési rendszer helyiség hőmérséklet függő szabályozással üzemel, és a fűtési rendszer egyes részeinél, amelyek nem esnek a helyiség hőmérséklet szabályozó befolyása alá, fennáll a fagyveszély (például a garázsban lévő fűtőtestnél), akkor a szivattyú utánfutási időt 24 órára kell beállítani. V A szivattyú utánfutási időnek a "Beállítások" menüben történő beállításához nyomja meg 2-szer a e gombot [4], amíg a kijelzőn meg nem jelenik a [f/\/1|. V Nyomja meg a d gombot [3] [f/d1|-hez (24 óra szivattyú utánfutási idő). V Addig tartsa megnyomva a "Reset" gombot [2], amíg meg nem jelenik a kívánt szivattyú utánfutási idő (legalább [f/\/0| = 15 másodperc). V A "Beállítások" menüből való kilépéshez újból nyomja meg a e gombot.

58

7 746 800 040-47.1RS


"Max. kazánvíz hőmérséklet" forgatógomb "Reset" gomb "Kéményseprő" gomb "Állapotkijelzés" gomb


Üzembe helyezés

7.4.4

7

Melegvizes üzem be-/kikapcsolása Ha [c/\/0| kerül beállításra, akkor az esetleges tároló-vízmelegítő fagy elleni védelme ki van kapcsolva.

V A melegvizes üzemnek a "Beállítások" menüben történő be- vagy kikapcsolásához nyomja meg 3-szor a e gombot [4], amíg a kijelzőn meg nem jelenik [c/\/1|. V Nyomja meg a d gombot [3], a [c/\/1| (melegvizes üzem bekapcsolva) nyugtázásához. V Nyomja meg a "Reset" gombot [2] [c/\/0|-hoz (melegvizes üzem kikapcsolva). V A "Beállítások" menüből való kilépéshez újból nyomja meg a e gombot. 7.4.5 Melegvíz hőmérséklet parancsolt érték megadása V A melegvíz parancsolt érték beállítására szolgáló forgatógombbal [1] adja meg a tárolóvízmelegítőben lévő melegvíz kívánt hőmérsékletét. Szabályozó állása 0

Nincs melegvíz ellátás (csak fűtés üzemmód).

ECO

Lassítva indul a fűtőkazán. Ezáltal jobban használható a melegvíz készlet. Csökken az égő indításainak a száma, és így energia takarítható meg. Kétségtelen, hogy hosszabb ideig tartó nagyobb melegvíz szükséglet esetén a víz az első pillanatban kissé hidegebb is lehet.

30 - 60

Aut

Magyarázat

7 746 800 040-50.1RS

70. ábra Melegvíz parancsolt érték forgatógomb

A melegvíz parancsolt értéke a Báziscontroller kezelőmezőjén fixen beállításra kerül, és az egy helyiségkezelőegységgel nem változtatható meg. A hőmérséklet a kezelőegységen, pl. RC35, állítható be. Ha nincs csatlakoztatva kezelőegység, akkor a 60 ˚C maximális melegvíz hőmérséklet érvényes.

18. tábl. Beállítások a "Melegvíz hőmérséklet parancsolt érték" forgatógombbal A forgatógomb alatti LED [2] a melegvíz utánfűtése során, illetve a melegvíz hőmérséklet parancsolt érték alá csökkenése esetén (hőigény) világít.


59

7

7.4.6

Üzembe helyezés

Melegvíz termikus fertőtlenítés Veszély: legionellák elszaporodása miatt. V A legionellák elleni védelemhez lásd a DVGW W551 sz. előírását. (Æ 3.1. pont, 13. oldal). A termikus fertőtlenítés hőmérsékletét a kezelőegységen, pl. RC35, 60 ˚C és 80 ˚C közötti értékre kell beállítani. A gyári beállítás 70 ˚C.

7.5

Működés-ellenőrzések

V Az üzembe helyezéskor és az éves ellenőrzés alkalmával vagy a szükség szerinti karbantartáskor minden szabályozó, vezérlő és biztonsági berendezés működését és - állítási lehetőség esetén - azok helyes beállítását is ellenőrizze. V A gáz- és vízoldali tömítettséget egyaránt ellenőrizni kell. (Æ 7.3.1. pont).

7.6

Befejező munkálatok

A fűtőkazán és a tároló-vízmelegítő burkolatának felszereléséhez minden alkatrészt a 7.1. pontban, a 43. oldalon ismertetett eljáráshoz képest fordított sorrenden szereljen vissza. 7.6.1 A második típustábla felragasztása A fűtőkazán szállítási terjedelmében egy második típustábla is található. Ezt a típustáblát ragassza fel a fűtőkazán tetszőleges helyére. Akkor helyes a kazánburkolat felszerelése, ha a csappantyús zárak hallhatóan bepattantak. 7.6.2 Garanciaigazolás kitöltése V Töltse ki a mellékelt garanciaigazolást és a garanciaigazoláson feltüntetett időpontig küldje el a megadott címre. 7.6.3

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása V Tájékoztassa a kezelőt a fűtési rendszerről és a kazán kezeléséről. V Az üzembe helyezést jegyzőkönyv kitöltésével hitelesítse (Æ 7.7. pont, 61. oldal). V Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentumokat.

60


Üzembe helyezés

7.7

7

Üzembe helyezési jegyzőkönyv

V Az elvégzett üzembe helyezési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot. Üzembe helyezési munkák 1.

Oldal

Mért értékek

Megjegyzések

A fűtési rendszer feltöltése és a nyomáspróba elvégzése Tágulási tartály előnyomása

2.

(Tartsa be a tágulási tartály szerelési utasítását)

43

____________ bar

A fűtési rendszer feltöltési nyomása

43

____________ bar

Gázjellemzők feljegyzése: Wobbe index

_________ kWh/m³

Üzemi fűtőérték

_________ kWh/m³

3.

A tömörség ellenőrzés elvégzése

48

4.

Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése

49

5.

A készülék felszereltségének ellenőrzése

50

(szükség esetén állítsa át a gázfajtát) 6.

Beállítások végrehajtása – – – – –

57

Kazánteljesítmény %-ban Maximális kazánvíz hőmérséklet Szivattyú utánfutási ideje percben Melegvíz ellátás (Be/Ki) Melegvíz parancsolt értéke

(kiegészítő munkák elvégzése) 7.

Gáz csatlakozási nyomás mérése

50

___________ mbar

8.

A gáz-levegő arány ellenőrzése és beállítása

51

____________ Pa

9.

A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban

54

10. Szénmonoxid tartalom (CO) - higítatlan - mérése

55

____________ ppm

11. Ionizációs áram mérése

56

____________ μA

12. Funkciók ellenőrzése,

60

13. Kazánburkolat visszaszerelése 14. Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentáció átadása

60

Szakszerű üzembe helyezés igazolása

cégbélyegző/dátum/aláírás


61

8

A fûtési rendszer üzemen kívül helyezése

8

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése

8.1

A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése

V Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt. V A fűtési rendszert csak vészhelyzet esetén kapcsolja le a felállítási helyiségben lévő biztosítékkal vagy a fűtési rendszer vészkapcsolójával.

8.2

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel

A szabályozókészülékkel (BC10 Báziscontroller) helyezze üzemen kívül a fűtőberendezést. Az üzemen kívül helyezéskor az égő is automatikusan kikapcsol. A szabályozókészülék kezelésével kapcsolatos közelebbi információk a 6. fejezetben, a 39. oldalon találhatók. V A fedél megnyomásával nyissa ki a fedelet.

71. ábra A fedél kinyitása V A Báziscontroller kezelőmezőjén lévő üzemi kapcsolót [1] állítsa "0"-ra (Ki).

72. ábra A fűtőkazán kikapcsolása V Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt, vagy a gázcsapot.

7 746 800 040-51.1RS

73. ábra Gázcsap zárva

62



8

Figyelem: Berendezés-károsodás fagy miatt. A fűtési rendszer például hálózati kimaradás, tápfeszültség kikapcsolása, hibás gázellátás, kazán üzemzavar stb. esetén hosszabb idő elteltével befagyhat. V Gondoskodjon róla, hogy a fűtési rendszer állandóan üzemi állapotban legyen (különösen fagyveszély esetén). Ha a körülmények megkövetelik, hogy fagyveszélyes időben hosszabb időre üzemen kívül helyezze a fűtési rendszert, akkor azt le is kell üríteni.

7 746 800 040-134.1RS

74. ábra A fűtési rendszer leürítése fagyveszély esetén

V A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsapon vagy a fűtőtesten keresztül eressze le a fűtővizet. Ilyenkor a fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő automatikus légtelenítőnek nyitva kell lennie.

8.3

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén Figyelem: Berendezés-károsodás fagy miatt. A fűtési rendszer például hálózati kimaradás, tápfeszültség kikapcsolása, hibás gázellátás, kazán üzemzavar stb. esetén hosszabb idő elteltével befagyhat. V Gondoskodjon róla, hogy a fűtési rendszer állandóan üzemi állapotban legyen (különösen fagyveszély esetén).

Ha ezek a körülmények megkövetelik, hogy fagyveszélyes időben hosszabb időre üzemen kívül helyezze a fűtési rendszert, akkor azt le is kell üríteni.

75. ábra A fűtési rendszer áramtalanítása

V Áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy válassza le azt az elektromos hálózatról az épület (lakás) megfelelő biztosítékával (Æ 75. ábra). V Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt. V A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsapon vagy a fűtőtesten keresztül eressze le a fűtővizet. 7 746 800 040-134.1RS

76. ábra A fűtési rendszer leürítése fagyveszély esetén


63

8


V Nyissa ki a legmagasabb ponton lévő fűtőtest légtelenítőjét. V Zárja el a hidegvízcső fő elzárócsapját. A többi, tárolóval rendelkező fűtőkészülékeknél a vízrendszer legmélyebb pontján végezze el az ürítést (például a fő elzárócsapnál).

77. ábra A fűtőtest megnyitása

8.4

Újbóli üzembe helyezés

Ebben a pontban ismertetjük, hogy mi a teendő a fűtési rendszer használatának megszakítását követő újbóli üzembe helyezésnél. A fűtési rendszer beállítása előtt annak feltöltött állapotban kell lennie, mert a szivattyúnak nem szabad szárazon működnie. V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló (Æ 78. ábra) és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (ON) állításával (Æ 72. ábra, [1], 62. oldal). V Zárja el az összes töltő- és ürítőcsapot. V Nyissa ki a vízcső fő elzárócsapját. V Nyisson ki egy melegvízcsapot. V Várjon egy ideig, hogy minden levegő eltávozzon a vízből.

6 720 615 405-006.1TD

78. ábra Hálózati betáplálás helyreállítása

V Zárja el a melegvízcsapot. V Ha van rá mód, a tetején légtelenítse a tárolót. V Addig töltse vízzel a fűtési rendszert (Æ 7.2. pont, 43. oldal), amíg el nem éri a mintegy 1,5 bar üzemi nyomást. V Nyissa meg a gázcsapot. V Végezze el a beállításokat a BC10 Báziscontrolleren és az RC30 /RC35 kezelőegységen (Æ 6. pont, 39. oldal). V Légtelenítse a fűtési rendszert. V Ellenőrizze az üzemi nyomást (Æ 7.3. pont, 48. oldal).

64


Ellenõrzés és karbantartás

9

9

Ellenőrzés és karbantartás

Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási, éves ellenőrzési és szükség szerinti karbantartási szerződést egy szakszervízzel. Azt, hogy milyen munkák tartoznak az éves ellenőrzési és szükség szerinti karbantartási és ellenőrzési szerződésbe, az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvben találja meg (Æ 9.3. fejezet, 76. oldal). Vigyázat: Berendezés-károsodások az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. V A fűtőberendezést évente egyszer ellenőriztesse és tisztíttassa ki. V Szükség esetén végezze el a karbantartást. A hiányosságot azonnal szüntesse meg, hogy elkerülhesse a rendszeren keletkező károkat!

9.1

A fűtési rendszer felülvizsgálata

Ha az ellenőrzés során olyan állapot található, amely karbantartást igényel, akkor ezeket a szükség szerinti karbantartásokat is el kell végezni (Æ 9.2. pont, 68. oldal). 9.1.1

A fűtési rendszer előkészítése ellenőrzéshez Veszély: elektromos áram miatt. V Áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy válassza le azt az elektromos hálózatról az épület (lakás) megfelelő biztosítékával. Veszély: Gyúlékony gázok berobbanása miatt. V A gázvezető részeken munkákat csak arra feljogosított szakcéggel végeztessen.

79. ábra A fűtési rendszer áramtalanítása

V Zárja el a gázcsapot [1]. V Zárja el a karbantartó csapokat [2].

7 746 800 040-53.1RS

80. ábra Csapok elzárása


65

9


A kazánburkolat leszerelése V Csavarja ki mindkét tartócsavart [A]. V Pattintsa le a kezelőmező alján lévő két csappantyús zárat [B]). V Billentse előre a kazánburkolat alsó részét [C]. V Az alsó részénél fogva kissé emelje meg, majd távolítsa el a kazánburkolatot [D]).

D

C

A

A

B 7 746 800 040-30.1RS

81. ábra A kazánburkolat leszerelése 9.1.2

Általános korróziós jelenségek ellenőrzése szemrevételezéssel V Minden gáz- és vízcsövön ellenőrizze a korróziós jelenségeket. V Az esetleg elkorrodálódott csöveket cserélje ki. V Az égőt, hőcserélőt, szifont, automatikus légtelenítőt és a fűtőkazánon belüli összes összekötő elemet is ellenőrizze szemrevételezéssel.

66



Vizsgálja meg a gázarmatúra belső tömítettségét A gázarmatúra bemeneti oldalán (kikapcsolt fűtőkazánnál) 20 mbar vizsgálati nyomással (földgáz esetén) végezze a gázarmatúra belső tömítettségének vizsgálatát.

9

9.1.3

V Zárja el a gázcsapot. V A bal oldali mérőkarmantyú (csatlakozási nyomás mérőkarmantyú) zárócsavarját [1] két fordulattal csavarja ki. V A nyomásmérő műszer mérőtömlőjét [2] húzza rá a mérőkarmantyúra. A nyomásesés egy perc elteltével nem lehet nagyobb 10 mbar-nál. V Nyissa ki a gázcsapot és várjon 2-3 percig, amíg a gázvezeték feltöltődik. V Zárja el a gázcsapot. V A gázarmatúra előtti tömítési helyeken észlelt nagyobb nyomásesés esetén habképző anyaggal végezzen szivárgásvizsgálatot. Ha nem állapítható meg szivárgás, meg kell ismételni a nyomáspróbát. Újbóli 10 mbar-nál nagyobb nyomásesés esetén cserélje ki a gázarmatúrát (Æ szervizutasítás).

1

+

3

2 7 746 800 040-121.1RS

82. ábra 1 2 3

Gáz csatlakozási nyomás mérése

Mérőkarmantyú (csatlakozási nyomás) Nyomásmérő műszer mérőtömlője Nomásmérő műszer

9.1.4 Ionizációs áram mérése (Æ 7.3.9. "Ionizációs áram mérése." pont az 56. oldalon). 9.1.5 Gáz csatlakozási nyomás mérése (Æ 7.3.5. "Gáz csatlakozási nyomás vizsgálata" pont az 50. oldalon). 9.1.6 A gáz/levegő arány mérése és beállítása (Æ 7.3.6. "A gáz-levegő arány ellenőrzése és beállítása" pont az 51. oldalon). 9.1.7 A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban (Æ 7.3.7. "A tömörség ellenőrzés elvégzése üzemi állapotban" pont az 54. oldalon). 9.1.8 Szénmonoxid tartalom mérése (Æ 7.3.8. "Szénmonoxid tartalom mérése" pont az 55. oldalon). 9.1.9 Fűtési rendszer feltöltése (Æ 7.2. "Fűtési rendszer feltöltése" pont a 43. oldalon). 9.1.10 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése (Æ 7.3.3. "Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése" pont a 49. oldalon). 9.1.11 A fűtési rendszer üzembe helyezése (Æ 9.1.11. "A fűtési rendszer üzembe helyezése" pont a 67. oldalon).


67

9

9.2


Szükség szerinti karbantartás

Az előkészületi munkák ugyanazok, mint a 9.1.1 "A fűtési rendszer előkészítése ellenőrzéshez" pontban. – áramtalanítsa a fűtési rendszert, – zárja el a gázcsapot, – zárja el a karbantartó csapokat – és szerelje le a kazánburkolatot. 9.2.1 Hőcserélő és égő vizsgálata A hőcserélő öntisztító bevonattal van ellátva. Ha mégis tisztításra szorul a hőcserélő, a következőképpen kell eljárni. Vigyázat: Berendezés-károsodás helytelen tisztítás miatt. V A mechanikus tisztításhoz ne használjon drótkefét. V Húzza le a ventilátorról a hálózati csatlakozódugót [1] és a tachogenerátor kábelét [2]. Ehhez a csatlakozó megnyomásával oldja ki a reteszelést. V Vegye le a tartót [3].

3

1

2

7 746 800 040-132.1RS

83. ábra

A dugós összekötő csövek lehúzása a ventilátorról

84. ábra

A levegőszívó cső lehúzása a ventilátorról

V Húzza le a levegőszívó csövet a ventilátorról.

68



9

V Bontsa le a menetes kötést [1] a gázarmatúránál. V Húzza le a dugós összekötőt [2] a gázarmatúráról.

1

2

7 746 800 040-120.1RS

85. ábra

Csatlakozók lebontása a gázarmatúráról

86. ábra

Csappantyús zárak nyitása

87. ábra

Az égőburkolat levétele a gáz/levegőegységgel együtt

V Nyissa ki az égőburkolat 2 csappantyús zárját. V Vegye le a csappantyús zárakat.

7 746 800 040-131.1RS

V Vegye le az égőburkolatot a gáz/levegő-egységgel együtt.


69

9


V A füstgázcsappantyút megelőzésképpen 6 évenként ki kell cserélni. Vigyázat: Berendezés-károsodás V Az égő visszaszerelésekor a bevágásnak bal oldalon kell lennie.

6 720 615 405-019.1TD

88. ábra Égő vizsgálata V Vegye le az égőtömítést [2] és szükség esetén cserélje ki azt (pl. elszíneződés vagy deformálódás esetén). V Vegye le az égőt [1] és sűrített levegővel vagy porszívóval minden oldalról tisztítsa meg. V Ellenőrizze az égőt és a gázfúvóka-tartólapot szennyeződés és repedések szempontjából.

Füstgázcsappantyú

2

1

Vigyázat: Berendezés-károsodás. V Az égő visszaszerelésekor a bevágásnak bal oldalon kell lennie. [kinagyított kép]. 7 746 800 040-90.1RS

89. ábra

70

Az égő és az égőtömítés levétele



9

Az izzító gyújtó és az ionizációs elektróda ellenőrzése és szükség szerinti cseréje V Ellenőrizze az ionizációs elektródát (Æ 90. és 91. ábra) és az izzító gyújtót szennyeződés, kopás vagy sérülés szempontjából. Vigyázat: rendszerkárok az izzító gyújtó sérülése. V Az izzító gyújtó törékeny kerámikus anyagból áll. Ügyeljen arra, hogy az izzító gyújtó ne sérüljön meg.

90. ábra 1 2

Izzófejes gyújtó és ionizációs elektróda ellenőrzése

Izzófejes gyújtó Ionizációs elektróda

Szükség szerinti karbantartás Veszély: életveszély a gyúlékony gázok robbanása miatt! V A gázvezető részeken munkát csak megfelelő engedéllyel rendelkező szakcéggel szabad végeztetni. Vigyázat: rendszerkárok a tömítetlen szerelés miatt! V Új tömítésként csak a régivel azonos méretűeket szabad alkalmazni. V Ellenőrizze, hogy a nézőüveg (sértetlen) az új tömítésben helyezkedik-e el. V A munkák után végezze el a gáz- és füstgázvezető részek tömörségének ellenőrzését. V Szükség esetén cserélje ki az ionizációs elektródát és az izzófejes gyújtót. V Az ionizációs elektróda és/vagy izzító gyújtó cseréjekor helyezzen be új tömítést.

7 746 800 040-128.1RS

91. ábra

Ionizációs elektróda ellenőrzése


71

9


9.2.2 Hőcserélő tisztítása A Logamax plus GB162-készülékek hőcserélője speciális módon lett kifejlesztve, úgyhogy normál körülmények között nincs szükség a hőcserélő karbantartására. A hőcserélő ellenőrzését egy zseblámpával és egy tükörrel végezze.

V Szükség esetén vízzel tisztítsa meg a hőcserélőt. Tisztítási lehetőségek: – puha kefe – porszívó – vízzel történő átmosás – sűrített levegő – vagy ezen lehetőségek kombinálása. V Takarja le az izzófejes gyújtót és az ionizációs elektródát.

92. ábra

Hőcserélő tisztítása sűrített levegővel

Vigyázat: Berendezés-károsodás zárlat miatt. V Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz az izzófejes gyújtóra, az ionizációs elektródára vagy más elektromos alkatrészre. Vigyázat: Berendezés-károsodás helytelen tisztítás miatt. V A mechanikus tisztításhoz ne használjon drótkefét. V Helyezze rá az égőre az égőtömítést. V Fordított sorrendben szerelje vissza az égőburkolatot a gáz/levegő-egységgel és a levegőszívó csővel együtt.

72



9

9.2.3 A szifon tisztítása V Csavarja ki a kezelőmező két csavarját, majd akassza fel a kezelőmezőt a két kampóra (a kezelőmező hátoldalán) (Æ 27. ábra, 31. oldal). V Szerelje le a szifont a csatlakozóról, majd vegye ki a fűtőkazánból. V Mossa át a szifont. V Vizsgálja meg a szifontömítést [1] sérülés szempontjából és szükség esetén cserélje ki.

1 Veszély: gázmérgezés miatt. Ha nem tölti fel a szifont vízzel, a kilépő füstgáz életveszélyt okozhat az emberek számára. V Visszaszerelés előtt töltse fel vízzel a szifont.

7 746 800 040-56.1RS

93. ábra

A szifon tisztítása


73

9


9.2.4 A kondenzvízkád tisztítása Elszennyeződött szifon esetén ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa ki a kondenzvízkádat. V Csavarja ki a kezelőmező két csavarját, majd akassza fel a kezelőmezőt a két kampóra (Æ 52. ábra, 46. oldal). V Nyissa ki a két rögzítőkapcsot [1] a kondenzvízkádnál balra és jobbra lent. V Húzza lefelé, majd előre felé vegye le a kondenzvízkádat. V Vizsgálja meg a kondenzvízkád tömítését [2] (a hőcserélő alatt) sérülés szempontjából és szükség esetén cserélje ki azt. V Vizsgálja meg a füstgáztömítést [3] sérülés szempontjából és szükség esetén cserélje ki.

3 1

2

1

6 720 615 405-031.1TD

94. ábra 1 2 3

Kondenzvízkád levétele

Rögzítőkapocs (kondenzvízkád) Kondenzvízkád-tömítés Füstgáztömítés

V Végezze el a kondenzvízkád mechanikai tisztítását (sűrített levegővel vagy puha kefével), majd tiszta vízzel mossa át. V Szerelje vissza a kondenzvízkádat. Veszély: nem kívánatos füstgáz- vagy kondenzátum-szivárgás miatt. V A kondenzvízkád szerelésekor ellenőrizze, hogy könnyen zárható-e a két csappantyús zár. Ha nem, az a kondenzvízkád és a hőcserélő hátoldalánál lévő füstgázcső közötti rossz tömítésre utal. V Fordított sorrendben szereljen vissza minden alkatrészt.

7 746 800 040-133.1RS

95. ábra A kondenzvízkád tisztítása V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (on) állításával (Æ 96. ábra).

6 720 615 405-006.1TD

96. ábra Hálózati betáplálás helyreállítása

74



9

9.2.5 Működés-ellenőrzés végrehajtása Üzemelő fűtőkazánnál a BC10 Báziscontrollerrel generáljon fűtési és melegvíz hőigényt és ellenőrizze, hogy a fűtőkazán kifogástalanul működik-e. V Lassan nyissa ki a gázcsapot. Ehhez nyomja be és ¼ fordulattal fordítsa el balra a gázcsapot. V A felülvizsgálat és a karbantartás után ellenőrizze, hogy a fűtőkazán kifogástalanul működik-e. V A maximális kazánvíz hőmérséklet forgatógombot és a melegvíz parancsolt érték forgatógombot állítsa a kívánt hőmérsékletre. V A szabályozókészülékkel adjon be hőigényt és ellenőrizze, hogy a fűtőkazán indítja-e a fűtési üzemet. 9.2.6 A karbantartás után V Valamennyi karbantartási munka befejezése után ismét nyissa ki a karbantartó csapokat. Ha szükséges, töltsön utána vizet, majd légtelenítse a fűtési rendszert. V Nyissa ki a gázcsapot (Æ 55. ábra, [2], 48. oldal). V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (ON) állításával (Æ 37. ábra, 36. oldal). V Működő égő mellett a kazán teljes gázútjának [1] tömörségét egy habképző szerrel vagy gázszivárgás kereső készülékkel ellenőrizze. Gázszivárgás észlelése esetén helyezze üzemen kívül a fűtőkazánt és zárja el a gázcsapot. V Szüntesse meg a gázszivárgás okát. V Nyissa ki a gázcsapot (Æ 55. ábra, [2], 48. oldal). V Csukja be az elülső fedelet. V Helyezze üzembe a készüléket a hálózati kapcsoló és az üzemi kapcsoló "1" helyzetbe (ON) állításával (Æ 37. ábra, 36. oldal). V Töltse ki és írja alá a karbantartási jegyzőkönyvet (Æ 9.3. pont) 6 720 615 405-026.1TD

97. ábra

Minden tömítés tömítettségének vizsgálata


75

9

9.3


Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv

V Az elvégzett ellenőrzési és karbantartási munkák bejegyzése után írja be a dátumot is és írja alá a jegyzőkönyvet. Ellenőrzés és karbantartások

Oldal Dátum: ______

1.

A fűtőberendezés általános állapotának az ellenőrzése.

2.

A fűtőberendezés ellenőrzése szemrevételezéssel és a működés ellenőrzése.

3.

A víz- és gázvezető berendezés részek ellenőrzése: – Tömítettség ellenőrzése üzem közben – Látható korrózió – Öregedési jelenségek Ellenőrizze az égő, a hőcserélő és a szifon szennyezettségét, de ehhez helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert.

4. 5.

Az égő, a gyújtó- és az ionizációs elektróda ellenőrzése, ehhez a fűtési rendszer üzemen kívül helyezése.

6.

A füstgázcsappantyút megelőzésképpen 6 évenként ki kell cserélni.

7.

Mérje meg az ionizációs áramot.

8.

Ellenőrizze a szifon és a kondenzvízkád szennyezettségét, ehhez helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert.

9.

Gáz csatlakozási nyomás mérése.

Dátum: ______

56

_______ μA

_______ μA

50

_______ mbar

_______ mbar

10. Ellenőrizze a gáz-levegő arányt.

51

_______ Pa

_______ Pa

11. Ellenőrizze a gázoldali tömörséget üzemi állapotban.

54

12. Mérje meg a higítatlan szénmonoxid (CO) tartalmat (CO).

55

_______ ppm

_______ ppm

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

cégbélyegző/ aláírás


13. Ellenőrizze a fűtési rendszer víznyomását. –

A tágulási tartály előnyomása (lásd a tágulási tartály szerelési utasítását is)

–

Töltőnyomás

43

14. Ellenőrizze az égési levegő bevezetés és a füstgáz elvezetés működését és biztonságát.

49

15. Ellenőrizze a szabályozókészülék igény szerinti beállítását (lásd a szabályozókészülék dokumentumait). 16. Az ellenőrzési munkák végső ellenőrzése, ehhez dokumentálja a mérési és vizsgálati eredményeket. Szükség szerinti karbantartás 17. Égő és hőcserélő tisztítása, ehhez helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert.

68

18. Cserélje ki az izzófejes gyújtót és az ionizációs elektródát.

71

19. Tisztítsa meg a szifont.

73

20. Tisztítsa meg a kondenzvízkádat.

73

21. Működés-ellenőrzés végrehajtása.

75

22. A karbantartás után.

75

23. Igazolja a szakszerű ellenőrzést.

76



Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

_______ μA

_______ μA

_______ μA

_______ μA

_______ μA

_______ mbar

_______ mbar

_______ mbar

_______ mbar

_______ mbar

_______ Pa

_______ Pa

_______ Pa

_______ Pa

_______ ppm

_______ ppm

_______ ppm

_______ ppm

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar

_______ bar




9

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. _______ Pa 11. 12. _______ ppm 13.

14. 15. 16. Szükség szerinti karbantartás 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.



19. tábl.


77

10

Üzemi és zavarjelzések

10


Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan olvashatók le a Logamatic BC10 Báziscontroller zavarjelzései és mit jelentenek ezek a jelzések. A hibák megszüntetésére és a zavarok törlésére vonatkozó pontos tudnivalók a fűtőkazán szervizutasításában találhatók. Ezzel kapcsolatban a legközelebbi Buderus kirendeltségnél vagy az illetékes Buderus szerviztechnikusnál érdeklődjön.

10.1 Üzemi jelzések V Az állapotkijelzések közötti átváltáshoz többször nyomja meg az e gombot (állapotkijelzés) a kezelőmezőn. Display-kijelzés A kijelzett érték jelentése =/ – Normál üzem [-/h/\|

Fűtőkazán fűtési üzemben

[=/h/\|

Fűtőkazán melegvizes üzemben

0 Normál üzem [0/a/\|

Égő intervallum-kapcsolás, 10 perc az égőindítástól

[0/c/\|

Indul az égő

[0/e/\|

Az igény kevesebb a fűtőkazán minimális teljesítményénél. A fűtőkazán a 10 perces intervallumokban az igénynek megfelelő fűtőteljesítményt szolgáltat.

[0/h/\]

Üzemkészenlét

[0/l/\|

A gázarmatúra kinyit

[0/u/\|

A fűtőkazán inicializálása

[0/y/\|

Előremenő hőmérséklet magasabb a beállítottnál

– Teszt-üzemmód [-/a/\]

(jobbra lent folyam. világító ponttal) fűtőkazán szerviz-üzemmódban (kéményseprő üzem)

– Kézi üzem [-/h/}

(jobbra lent villogó ponttal) fűtőkazán kézi üzemben

Reset [\/r/e|

Reset (a fűtési rendszer a "Reset" gomb 5 másodpercig tartó nyomva tartása után visszaáll bekapcsolási állapotra)

Karbantartás jelzések [/h/3\| / [/h/8\|

Szerviz-kiszállás szükséges

[/2/e\| , [/h/7\|

Fűtési rendszer feltöltése, Előírt > 1 bar

[/h1/1|

Meghibásodott kazánvíz hőm. érzékelő vagy nincs érintkezés. Melegvíz továbbra is rendelkezésre áll.

[/h1/2|

Meghibásodott a tároló melegvíz hőm. érzékelője vagy nincs érintkezés. Melegvíz továbbra is rendelkezésre áll.

A Külső készülékek (pl. RC35) zavarjelzése [/a/0/1|

Melegvíz termikus fertőtlenítés

[/a/1/1|

Zavar: nincs beállítva idő (pl. hosszabb áramszünet miatt)

P Üzemi nyomás zavarjelzés [/p/-.-|

Túl nagy a rendszernyomás (nagyobb, mint 4 bar) vagy a nyomásérzékelő nem mért rendszernyomást. A fűtőkazán normálisan üzemel.

20. tábl. Üzemi jelzések

78



10

10.2 Zavarok felismerése és megszüntetése A zavarjelzések a villogó kijelzőről ismerhetők fel és más jellel kezdődnek, mint: – "0" – "-" – "=" Példa: "[6/a\|" = az égő nem kapcsol be. V A zavar törléséhez a "Reset" gombot mintegy 5 másodpercig tartsa megnyomva. A kijelzőn "[/r/e/|" jelenik meg. A fűtőkazán kísérletet tesz a zavar megszüntetésére. Ha ezután a kijelzőn egy normál üzemi jelzés látható, a zavar megszűnt. Ellenkező esetben azonosítsa a zavart és szüntesse meg annak okát. 7 747 010 720-76.1RS

98. ábra

Zavar törlése a "Reset" gombbal

Zavar azonosítása: A zavarjelzés egy zavarkódból (pl. [3/a\/|) és egy alkódból (pl. [2/0/7|) tevődik össze. V A BC10 Báziscontroller kezelőmezőjén nyomja meg az e gombot (állapotkijelzés) a zavarkód (pl. [3/a\/|) kiolvasásához. V Ismét nyomja meg az e gombot (állapotkijelzés) az alkódból (pl. [2/0/7|) kiolvasásához. A következő táblázatban a 80. oldalon a zavarjelzések okainak felsorolása látható. A zavarjelzések gyakran csak a fűtőkazán szervizutasításának segítségével szüntethetők meg. A kijelzőn úgynevezett rendszerhibák is megjelenhetnek (pl. [a/1/1|). Ezek mindig "A" betűvel kezdődnek és a fűtőkazán, valamint a kiegészítőleg felszerelt EMS-komponensek közötti hibára utalnak. A rendszerhibákkal kapcsolatos bővebb információk az RC35 helyiségkezelőegység szerelési és szervizutasításában találhatók. A villogó zavarjelzések csak a hiba elhárítása és reset végrehajtása után szüntethetők meg. A többi zavarjelzés az ok vagy a zavar megszüntetése után automatikusan törlődik.


79

10


Kijelző A kijelzett érték jelentése

5 Szervizjelzés

1 Füstgáz [1/c/\|

Kijelző A kijelzett érték jelentése

Megszólalt a füstgáz hőm. érzékelő

2 Vízáram/víznyomás [2/e/\|

Túl alacsony üzemi nyomás < 0,2 bar

[2/f/\|

Túl nagy a biztonsági és az előremenő érzékelő közötti hőmérséklet-különbség vagy nincs hőmérséklet-emelés az égőindítás után

[2/l/\| A szivattyú-működés ellenőrzése a fűtési rendszerben történt nyomásnövekedés után (a szivattyú indulás közben) [2/p/\|

Túl nagy hőmérséklet-különbséget érzékelt a biztonsági érzékelő

[2/u/\|

Túl nagy az előremenő és a visszatérő érzékelő közötti hőmérséklet-különbség

[2/y/\|

A szivattyú feedback-hibája

3 Ventilátor-fordulatszám [3/a/\|

Üzem közben leállt a ventilátor

[3/c/\|

Induláskor hibásan működik a ventilátor

[3/f/\|

24 órán keresztül nem esett ki a levegőtérfogatáram

[3/l/\| Nincs vezérlőjele a ventilátornak

[5/c/\|

Szerviz

[5/h/\|

Komponens-teszt

6 Lángfelügyelet [6/a/\| Gyújtás után nincs ionizáció-jelzés [6/c/\| Ionizációs áram mérése történt, jóllehet nincs láng [6/l/\| Fűtési fázis közben kimaradt a láng [6/p/\| Túl sokáig tart az izzító gyújtás 7 Hálózati feszültség [7/c/\| Zavarjelzés után megszakadt a hálózati feszültség [7/h/\| Túl alacsony a hálózati feszültség (rövid ideig). [7/l/\| KIM hiba 8 Külső kapcsoló érintkező [8/y/\|

Külső kapcsoló érintkező, például a padlófűtéshez tartozó hőmérsékletkorlátozó, működésbe lépett

9 Rendszerhibák [9/a/\| A KIM túl új verziójú az égőautomatikához

[3/y/\|

Túl gyosan forog a ventilátor

[9/h/\| Égőautomatika vagy KIM hiba

[3/p/\|

Túl lassan forog a ventilátor

[9/p/\| Égőautomatika vagy KIM hiba

4 Hőmérséklet [4/a/\| Az előremenő hőm. érzékelő 105 ˚C feletti hőmérsékletet mér [4/c/\| Megszólalt az égőtermosztát [4/e/\|

Hibaüzenet a biztonsági érzékelő és az előremenő érzékelő közötti tesztelési eljárás után

[4/f/\| A biztonsági hőmérséklet érzékelő 105 ˚C feletti hőmérsékletet mért [4/l/\| Zárlatos a biztonsági hőm. érzékelő vagy 130 ˚C feletti hőmérsékletet mér [4/p/\| Kilazult érintkező vagy meghibásodott biztonsági hőmérséklet érzékelő [4/u/\| Zárlatos előremenő érzékelő [4/y/\| Kilazult érintkező vagy meghibásodott előremenő érzékelő 21. tábl. Zavarjelzések

[9/l/\| Helytelen kábelcsatlakozás a gázarmatúrára [9/u/\| Meghibásodott KIM [9/y/\| Kommunikációs hiba a Logamatic BC10 Báziscontroller és az égőautomatika között C Rendszerhiba [c/a/\| Visszatérő hőmérséklet 105 ˚C [c/0/\| Túl nagy a nyomás (5,7 bar) vagy szakadt/ zárlatos a nyomásérzékelő [c/u/\| Zárlatos visszatérő érzékelő [c/y/\| Szakadt visszatérő érzékelő E Rendszerhiba [e/a/\| Égőautomatika hiba Az összes többi E rendszerhiba, mint pl. [e/1/\| égőautomatika vagy KIM-hiba 21. tábl. Zavarjelzések

80


Függelék

11

11

Függelék

11.1 Maradék szállítási nyomás A belső fűtési szivattyú által létrehozott maradék szállítási nyomást a következő diagramokon a mindenkori felső és alsó határértékekkel ábrázoljuk.

GB162-15

A B

GB162-25

A

B

A

GB162-35

B

6 720 615 646-008.1TD

99. ábra

A szivattyú maradék szállítási nyomása a Logamax plus GB162-15/25/35 fűtőkészüléknél

A = maximális moduláció B = minimális moduláció mbar= maradék szállítási nyomás kg/h = átfolyás


81

11

Függelék

GB162-45

A

B

6 720 615 405-032.1TD

100. ábra A szivattyú maradék szállítási nyomása a Logamax plus GB162-45 fűtőkészüléknél A = maximális moduláció B = minimális moduláció mbar= maradék szállítási nyomás kg/h = átfolyás

Beállítás Szabályozási mód

GB162-15

GB162-25

GB162-35

GB162-45

0

Teljesítményfüggő szab.

1

p = állandó

100 mbar

150 mbar

150 mbar

200 mbar

2

p = állandó (gyári beállítás)

150 mbar

200 mbar

200 mbar

250 mbar

3

p = állandó

200 mbar

250 mbar

250 mbar

300 mbar

4

p = állandó

max.

300 mbar

300 mbar

350 mbar

22. tábl.

A max. és a minimális jelleggörbe közötti moduláció arányos a készülék-teljesítménnyel

Maradék szállítási nyomások az RC35 kezelőegységben végzett beállítások és a fűtőkazántípusok függvényében

11.2 A GB162-45 fűtőkazán hidraulikus ellenállása

101. ábra Nyomásveszteség a Logamax plus GB162-45 kazánnál 1 2

82

Ellenállás (mbar) Átfolyás (l/h)


Függelék

11

11.3 A hőmérséklet érzékelők érzékelő-karakterisztikái A diagram annak megállapítására szolgál, hogy a hőmérséklet és az ellenállásérték között van-e egyezőség. V Áramtalanítsa a fűtési rendszert minden mérés előtt. V Húzza le az érzékelő sorkapcsait. V Ellenállásmérő műszerrel mérje meg a hőmérséklet érzékelő kábelvégein az ellenállást. V Hőmérővel mérje meg a hőmérséklet érzékelő hőmérsékletét. ( C)

1

90 80 70 60 50 40 30 20 10

R

0 0

5000

10000

( )

15000

2

( C) 25 20 15 10 5 0

-5 -10 -15 R

-20 10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

( )

80000

7 746 800 040-90.1RS

102. ábra Hőmérséklet érzékelő ellenállás-karakterisztikája 1 2

Fűtőkazán érzékelők (pl. visszatérő és előremenő hőmérséklet érzékelő, biztonsági hőmérséklet érzékelő) Külső hőmérséklet érzékelő


83

Címszójegyzék

Címszójegyzék A

Állapotkijelzés (gomb) .............................................. 40 Áramnem .............................................................. 10

B

Biztonság ............................................................... 6

M

Melegvíz parancsolt értéke ....................................... "Melegvíz-termelés" LED .......................................... Menüszerkezet ....................................................... Működés-ellenőrzések .............................................

40 40 41 60

N

Normál üzem, menü ................................................ 41

C

CO-értékek ............................................................ 55 Csomagolás .......................................................... 18

R Reset (gomb)

D

Diagnosztikai csatlakozó .......................................... 40

E

Égési levegő - füstgázcsatlakozás .............................. ‘Égő" LED ............................................................. Égő vizsgálata ........................................................ Ellenőrzési jegyzőkönyv ........................................... Előírások ............................................................... Előremenő hőmérséklet, maximális............................. Építési mód ...........................................................

49 40 68 76 13 10 10

F

Faltól mért távolságok.............................................. 21 Fűtőteljesítmény ..................................................... 38

......................................................... 40

S

Szabványok ........................................................... Szállítás ................................................................ Szénmonoxid tartalom ............................................. Szifon ...................................................................

13 17 55 73

T

Tüzelőanyagok ....................................................... 10

U

Üzembe helyezési jegyzőkönyv .................................. 61 Üzemi jelzések ....................................................... 78 Üzemi nyomás, maximális ........................................ 10

V

Vészhelyzet............................................................ 62

G

Gáz csatlakozási nyomás ......................................... Gázellátó vezeték .................................................... Gázkategória.......................................................... Gáz-levegő arány .................................................... Gáz-levegő egység .................................................

50 49 10 51 68

H

Háromjáratú szelep ................................................. Hőcserélő .............................................................. Hőcserélő vizsgálata................................................ "Hőigény" LED .......................................................

28 68 68 40

I

Ionizációs áram ...................................................... 56 Irányelvek .............................................................. 13

J

Jumper ................................................................. 38

K

Kapocsléc-csatlakozások ......................................... Kazánvíz hőmérséklet, maximális ............................... Kéményseprő (gomb)............................................... Készülék felszereltsége ............................................ Kijelző .................................................................. Külsőfali csatlakozás ...............................................

84

28 40 40 50 40 38


Feljegyzések


85

Feljegyzések

86


Feljegyzések


87

6720615610 - 7616B - 09/2008

Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15 www.buderus.hu [email protected]

Szerelési és karbantartási utasítás

Recommend Documents