Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás

6 720 615 370-00.1RS

Indirekt fűtésű melegvíztároló

6 720 806 110 (2013/01) HU

Logalux L135/2R Logalux L160/2R Logalux L200/2R

Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás elõtt!

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata . . . . . . 3 1.1 Fontos biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

A tárolóra vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 A termék ismertetése és a szállítási terjedelem . . . . . . . 3 2.5 Szerelési és csatlakozási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.6 Biztonsági határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . . . . . . . . . . . 5 3.3 Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1 Szállítóeszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.2 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.1 Az ivóvíz vezetékek helyszíni szerelése . . . . . . . . . . . . . . 7 5.1.1 Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) . . . . . . . . . . . . 7 5.2 Melegvízhőmérséklet-érzékelő felszerelése . . . . . . . . . . 7 5.3 A magnézium anód csatlakoztatásának ellenőrzése . . . . 8

6

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1.1 A tömítettség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1.2 A hőszigetelés és az előlap felszerelése . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1.3 Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által . . 9 6.2 Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.2.1 Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 A tároló előkészítése a karbantartásra . . . . . . . . . . . . . 7.2 Az indirekt tároló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 A magnézium anód ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után . .

2

10 10 10 10 11

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata

1

1

Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata

2

A tárolóra vonatkozó adatok

2.1

CE-megfelelőségi nyilatkozat

1.1

Fontos biztonsági tudnivalók

Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE-jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata a www.buderus.de/konfo internet címen rendelkezésre áll, vagy az illetékes Buderus-képviseletnél igényelhető.

Felállítás, áthelyezés ▶ Tűzveszély! A forrasztási és hegesztési munkák tüzet okozhatnak, mert a hőszigetelés meggyulladhat. ▶ Az indirekt fűtésű melegvíztárolót csak arra feljogosított szakcég állítsa fel vagy helyezze át. Működés ▶ Tartsa be ezt a szerelési és karbantartási utasítást, hogy biztosítható legyen a zavarmentes működés. ▶ Forrázásveszély! A tároló-vízmelegítő üzemeltetése közben 60 °C fölötti hőmérséklet is felléphet. Karbantartás ▶ Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy szakszervizzel. Ellenőrizze évenként a tárolóvízmelegítőt, és szükség esetén végezze el a karbantartást. ▶ Csak eredeti alkatrészeket használjon!

1.2

Szimbólumok magyarázata A biztonsági utasításokat a szövegben szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük meg.

Figyelemfelhívó szavakkal jelöljük a veszély súlyosságát, amely akkor lép fel, ha nem történtek intézkedések annak elkerülésére. • A "VIGYÁZAT" szó azt jelenti, hogy kisebb anyagi kár keletkezhet. • A "FIGYELMEZTETÉS" azt jelenti, hogy könnyebb személyi sérülések vagy súlyosabb anyagi károk fordulhatnak elő. • A "VESZÉLY" szó azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre is számítani kell.

2.2

Használat

A Logalux L135/2R, L160/2R és az L200/2R indirekt tárolók vezetékes ivóvíz melegítésére és melegvíz tárolására szolgálnak. Az ivóvízre vonatkozó helyi rendelkezések vannak érvényben.

2.3

Rendeltetésszerű használat

A tárolót csak fűtővízzel felfűtve és csak zárt rendszerű fűtési rendszerekben szabad üzemeltetni. Egyéb alkalmazás nem tekinthető rendeltetésszerűnek. Az ebből származó károkért nem vállalaunk felelősséget.

2.4

A termék ismertetése és a szállítási terjedelem

Indirekt tároló • Korrózióvédelemmel ellátott tárolótartály – A katódos korrózióvédelem a higiénikus DUOCLEAN MKT Buderus hőálló bevonatból és egy magnézium anódból áll. • A hőszigetelés [3] freonmentes, poliuretán, kemény habból álló szigetelés, amely közvetlenül a tárolótartályra van ráhabosítva. • A habszivacs hőszigetelő elemek [4] minimalizálják az ellenőrző nyílás és a magnézium anód által keletkező hőveszteséget. • Felhelyezhető hőmérsékletérzékelő [6] – Az ellenőrző nyílásra szerelt, felhelyezhető hőmérsékletérzékelő elvégzi a fűtőberendezés szabályozását az aktuális használati melegvíz hőmérséklet szerint, és szabályozza a kívánt hőmérsékletet. • Ellenőrző nyílás [2] a karbantartási és tisztítási mukákhoz • Magnézium anód [5] • Előlap [1]

A tudnivalókat a szövegben a mellettük lévő szimbólumokkal jelöltük. Ezeket a szöveg felett és alatt meghúzott vízszintes vonalakkal kereteztük be. A tudnivalók testi épséget nem veszélyeztető, a berendezés károsodását nem okozó helyzetekre vonatkozó, fontos információkat tartalmaznak.

1. ábra L135/2R, L160/2R és L200/2R [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Előlap Ellenőrző nyílás Hőszigetelés Hőszigetelő elem/ellenőrző nyílás Magnézium anód Felhelyezhető hőmérsékletérzékelő

3

2

2.5

A tárolóra vonatkozó adatok

Szerelési és csatlakozási méretek

650

2. ábra L135/2R, L160/2R és L200/2R szerelési és csatlakozási méretek [AW] [EZ] [VS] [RS] [M] [EK] [EL]

Melegvíz kilépés Cirkuláció belépés Tároló előremenő Tároló visszatérő Melegvíz hőmérséklet érzékelő mérési hely Hidegvíz belépés Hidegvíz leeresztés

Tároló típusa Tároló űrtartalom Hossz, L AW VS RS EK/EL EZ Üres súly1)

l mm

L135/2R 135 860

kg

86

L160/2R 160 870 R1 R1 R1 R 1¼ R¾ 100

L200/2R 200 1125

112

1. tábl. Méretek és csatlakozók 1) tartalom nélkül, a csomagolással együtt.

2.6

Biztonsági határértékek VIGYÁZAT: A tároló károsodása következhet be a határértékek átlépése miatt! ▶ Biztonságtechnikai okokból tartsa be az itt megadott határértékeket.

Megengedett maximális értékek Hőmérséklet Üzemi nyomás1) Próbanyomás1)

°C bar bar

Fűtővíz 110 162) k.A.3)

Melegvíz 95 102) 10

2. tábl. Biztonsági határértékek 1) Túlnyomás 2) A fűtési rendszerbe való bekötéstől függően különálló biztosítás (biztonsági szelep, zárt tágulási tartály) szükséges. 3) Vizsgálat a biztonsági szelep megszólalási nyomásának megfelelő nyomással.

4

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Telepítés

3

Telepítés

3.1

Előírások

3

▶ Tartsa be az adott országban és régióban érvényes előírásokat, irányelveket és szabványokat.

Németország Fűtő és használati melegvíz termelő berendezések telepítése és felszerelése DIN 1988: Az ivóvíz szereléssel kapcsolatos műszaki szabályok (TRWI) DIN 4708: Központi vízmelegítő rendszerek DIN 4753, 1 fejezet: Vízmelegítők, melegvíz termelő berendezések ivó- és ipari vízre, követelmények, jelölések, szerelvények és ellenőrzés DIN 18 380: VOB1); Fűtőberendezések és központi melegvíz termelő berendezések

Elektromos csatlakozás DIN VDE 0100: Erősáramú berendezések kialakítása 1 000 V névleges feszültség értékig

Termékszabványok DIN 4753: Vízmelegítők és vízmelegítő berendezések ivóvízhez és ipari vízhez

DIN 4753, 1 rész: követelmények, megnevezések, VDE 0190: Elektromos berendezések felszerelés és ellenőrzés fő potenciálkiegyenlítése DIN 4753, 3. rész: Vízmelegítők, és vízmelegítő DIN 18 382 VOB1): Épületek berendezések ivó- és üzemivíz-hálózatokhoz, vízoldali elektromos kábelei és csővezeték korrózióvédelem zománcozással, követelmények és rendszerei ellenőrzés DIN 4753, 6 rész: Vízmelegítő berendezések ivó- és üzemivíz-hálózatokhoz, katódos korrózióvédelem zománcozott acél tartályokhoz, követelmény és ellenőrzés

DIN 18 381: VOB1) Épületeken belüli gáz-, víz-, és szennyvízszerelési munkák

DIN 4753, 8. rész: Max. 1000 liter névleges űrtartalmú vízmelegítők hőszigetelése – követelmények és ellenőrzés

DVGW W 551: Használati melegvíz termelő és vezetékrendszerek; a legionellák szaporodását megakadályozó műszaki intézkedések új rendszerekben

DIN EN 12897: Közvetlen felfűtéses, légtelenítés nélküli tároló-vízmelegítő víz ellátási előírásai

3. tábl. A tároló-vízmelegítők szerelésére vonatkozó műszaki szabályok (választás) 1) VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet – C rész: Építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei (ATV)

3.2

Szerszámok, anyagok és segédeszközök

A fűtőkazán szereléséhez és karbantartásához a fűtésszerelés, valamint a gáz- és vízszerelés szokásos szerszámai szükségesek. Ezen kívül egy rögzítőhevederes molnárkocsi használata is célszerű.

4

Szállítás

4.1

Szállítóeszköz

Az L135/2R, L160/2R és az L200/2R tároló szállítását kazánkocsival végezheti el. VESZÉLY: Nagy súly szállítása miatt sérülésveszély áll fenn! ▶ A szállított árut legalább két személynek kell felemelnie és szállítania.

3.3

Megsemmisítés

▶ A tároló-vízmelegítő csomagolását a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. ▶ A cserére szoruló tároló-vízmelegítő megsemmisítését egy arra kijelölt helyen, a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően végeztesse el.

A tárolót lehetőség szerint kompletten becsomagolva szállítsa a felállítási helyre. Ezáltal védett lesz a szállítás során. A kicsomagolt tároló felállítási helyre szállításához használjon szállítóhálót. A kazánkocsit vagy a szállítóhálót megrendelheti a képviseletünknél.

VIGYÁZAT: Károsodás a szállítmány szakszerűtlen rögzítése miatt. ▶ Szállításkor használjon a célnak megfelelő szállítóeszközt, például kazánkocsit vagy feszítőhevederrel ellátott kézikocsit.

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

5

4

Szállítás

▶ Vágja ki a csomagolófóliát a "Tároló felső oldala" matricával szemközti oldalon. ▶ Csak a kivágott részt távolítsa el. ▶ Csavarja be a kazán szállítási terjedelmében lévő 4 talpcsavart [1] 15 – 25 mm-re. ▶ Távolítsa el a tároló alsó oldalán lévő két fa saroklécet [4].

4.2

Felállítási hely VIGYÁZAT: Anyagfeszültségből és korrózióból származó töréskárok! ▶ A tárolót fagymentes és száraz helyiségben kell felállítani. ▶ Csak zárt rendszerekben használja a tárolót. ▶ Ne használjon nyitott tágulási tartályokat. Tartsa be a minimális szerelési és karbantartási távolságokat a tároló felállításakor ( 5. ábra). Ehhez vegye figyelembe a fűtőkazán minimálisan szükséges szerelési távközét is. A magnézium anód és az elektromos fűtőbetét cseréjéhez (karbantartáskor) elegendő szabad helyre van szükség ( 4. tábl.) a tároló előtt.

3. ábra Vágja ki a csomagolófóliát és csavarja be a talpcsavarokat [1] [2] [3] [4]

Talpcsavar Tároló elülső oldal Tároló hátoldal Fa saroklécek

▶ Billentse le a tároló-vízmelegítőt a raklap szélénél, majd állítsa fel. ▶ Távolítsa el a maradék fóliát, a csomagolás alját, a csomagolás tetejét és a fa raklapot, ehhez a művelethez szükség esetén emelje meg kissé a tárolót.

5. ábra Faltól mért legkisebb távolság (mm-ben)

Indirekt tároló gázkazánnal Indirekt tároló olajkazánnal

minimális 500 700

A méret szükséges 500 1000

4. tábl. A méretű szabad hely ▶ Tartsa be a faltól mért szükséges távolságokat ( 5. ábra). ▶ Állítsa fel a tárolót egy sík és nagy teherbírású padlóra. ▶ A talpcsavarok csavarásával állítsa függőleges helyzetbe a tárolót. A kazán tárolóra erősítéséhez szükséges rögzítő- és pozícionáló anyagok megtalálhatók a kazán és a tároló összekötési útmutatójának szállítási terjedelmében.

4. ábra A tároló felállítása

6. ábra A tároló vízszintes helyzetbe állítása vízmérték segítségével

6

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Szerelés

5

Szerelés

5.1

Az ivóvíz vezetékek helyszíni szerelése

A zavarmentes üzemeltetéshez vegye figyelembe a következő útmutatásokat: FIGYELMEZTETÉS: Egészségügyi veszély: a nem tiszta körülmények között elvégzett szerelési munkák az ivóvíz elszennyeződéséhez vezethetnek. ▶ A tároló szerelését higiénikusan és a műszaki ismeretek jelenlegi állása szerint végezze. VIGYÁZAT: Károk tömítetlen csatlakozások miatt! ▶ A csatlakozó vezetékeket feszülésmentesen szerelje be. ▶ A hajlékony tömlőket ne törje meg vagy ne csavarja meg. ▶ A vezetékes ivóvíz hálózatot az adott országban érvényes szabványok és irányelvek szerint szerelje, illetve ennek megfelelően végezze a kivitelezést. Németországban a DIN 1988 és a DIN 4753 szerint végezze a tároló szerelését. ▶ Az iszapmentesítés biztosítása érdekében ne építsen be könyököket a leeresztő vezetékbe. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások és az ellenőrző nyílás tömítettségét.

5

5.1.1 Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) ▶ A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: "Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből." ▶ A lefúvató vezeték átmérőjét úgy kell kiválasztani, hogy az feleljen meg legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének ( 5. tábl.). ▶ A biztonsági szelep üzemkész állapotát időnként ellenőrizni kell szellőztetéssel.

Legkisebb csatlakozási átmérő DN15

A víztér névleges űrtartalma l 200-ig

Maximális fűtésteljesítmény kW 75

5. tábl. Lefúvató vezeték méretezése

5.2

Melegvízhőmérséklet-érzékelő felszerelése A melegvíz hőmérsékletének mérésére és felügyeletére szolgáló hőmérsékletérzékelő mérési helye a tárolómelegvízmelegítő előlapja mögött található.

▶ Akassza ki az előlapot, majd vegye le az előlapot és a hőszigetelő elemet.

A vízoldali és a fűtésoldali csatlakoztatáshoz külön rendelhető tartozékként kaphatók olyan kazán-tároló összekötő vezetékek, amelyek lényegesen megkönnyítik a szerelést.

8. ábra Az előlap és a hőszigetelés levétele [1] [2]

Előlap Hőszigetelés

7. ábra Szerelés (elvi ábra) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [AW] [EZ] [EK]

Tárolótartály Légbeszívó és légtelenítő szelep Elzárószelep leeresztőcsappal Biztonsági szelep Visszacsapó szelep Elzárószelep Cirkulációs szivattyú Nyomáscsökkentő (szükség szerint) Vizsgáló szelep Visszafolyásgátló Nyomásmérő csatlakozócsonk (1000 l térfogattól előírás) Leeresztőcsap Melegvíz kilépés Cirkuláció belépés Hidegvíz belépés

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

7

6

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés

A hőmérsékletérzékelő elektromos szerelésének ismertetése a szabályozókészülékhez, ill. a kazánhoz mellékelt dokumentumokban található. ▶ Vezesse be a hőmérsékletérzékelőt [1] a tároló hátoldala felől a kábelcsatorna [2] furatába. ▶ Húzza ki a tároló elülső oldalánál lévő hőmérsékletérzékelőt a kábelcsatorna furatából. ▶ Vezesse át az érzékelő vezetékét a hőszigetelés ( 10. ábra, [3]) kivágásán keresztül a szerelőnyílás fedeléig. ▶ Szerelje fel a hőmérsékletérzékelőt a geometriai alaknak, illetve átmérőnek megfelelően ( 10. ábra, [4]) az érzékelő rögzítőjébe.

6

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés

6.1

Üzembe helyezés

6.1.1 A tömítettség ellenőrzése Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a vízmelegítő tömítettségét, hogy üzem közben ne fordulhassanak elő tömítetlen helyek. A tároló tömítettségét kizárólag vezetékes ivóvízzel ellenőrizze. A maximális melegvíz oldali próbanyomás 10 bar túlnyomás lehet. ▶ A tároló légtelenítéséhez nyissa ki a legmagasabban lévő vízelvételi csapot. ▶ A tároló feltöltéséhez nyissa ki a hidegvíz belépés elzárószelepét (EK). ▶ A felfűtés előtt ellenőrizze, hogy feltöltötte-e vízzel a kazánt, a tárolót és a csővezetékeket. Ehhez nyissa meg a légbeszívó- és légtelenítő szelepet. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások, csővezetékek és az ellenőrző nyílás tömítettségét.

9. ábra Melegvízhőmérséklet-érzékelő felszerelése [1] [2]

5.3

Hőmérsékletérzékelő A kábelcsatorna furata

A magnézium anód csatlakoztatásának ellenőrzése

▶ Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a testkábel [2] a magnézium anódra [1].

11. ábra A tömítettség ellenőrzése [1] [2] [3] [AW] [EZ] [EK]

Légbeszívó és légtelenítő szelep Hidegvíz belépés elzáró szelepe Biztonsági szelep lefúvató vezetéke Melegvíz kilépés Cirkuláció belépés Hidegvíz belépés

10. ábra Az ellenőrző nyílásnál lévő csatlakozások [1] [2] [3] [4]

8

Magnézium anód Testkábel Kivágás a hőszigetelésben Érzékelőrögzítés

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Üzembe helyezés és üzemen kívül helyezés

6

6.1.2 A hőszigetelés és az előlap felszerelése

6.2

Üzemen kívül helyezés

▶ Helyezze be a hőszigetelő elemet [2] az ellenőrző nyílás elé. ▶ Akassza be az előlapot [1].

Ha a körülmények megkívánják, hogy a tároló hosszabb ideig üzemen kívül legyen, akkor le kell üríteni a vízmelegítőt: VIGYÁZAT: Tároló károsodás a fagy miatt! Ha távollét, pl. szabadság esetén fagyveszély áll fenn, azt ajánljuk, hogy hagyja üzemben a tárolót. ▶ Aktiválja a szabályozón a szabadság funkciót (vagy válassza a legalacsonyabb használati melegvíz hőmérsékletet). VESZÉLY: Forrázás veszélye forró víz miatt! A forró víz súlyos égési sérüléseket okozhat. ▶ Üzemen kívül helyezés után hagyja megfelelő mértékben kihűlni a tárolót. VIGYÁZAT: Tároló károsodása korrózió miatt! A megmaradó nedvesség korróziót okozhat.

12. ábra A hőszigetelés és az előlap felszerelése [1] [2]

Előlap Hőszigetelő elem

6.1.3 Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által A szerelést végző szakember ismertesse meg a vásárlóval a tároló működését és kezelését. VIGYÁZAT: Tároló károsodás a meg nem engedett nagy nyomás miatt! ▶ A biztonsági szelep lefúvató vezetékét állandóan hagyja nyitva. ▶ Hívja fel a kezelő figyelmét arra, hogy – biztonsági szelep lefúvató vezetékének állandóan nyitva kell maradni. – a biztonsági szelep üzemkészségét időről időre ellenőrizni kell. – Ha ismételten megszólal a fűtőkazánon lévő biztonsági hőmérséklet határoló (STB), forduljon fűtéstechnikai szervizhez. ▶ Az üzemeltető figyelmét fel kell hívni a rendszeresen szükséges karbantartásra; a működés és az élettartam ettől függ. ▶ Adja át az üzemeltetőnek az összes mellékelt dokumentációt. A kezelési információkat (például a használati melegvíz hőmérsékletének beállítása) a szabályozó készülék kezelési útmutatójában tanulmányozhatja.

▶ Szárítsa ki jól a belső teret, és hagyja nyitva az ellenőrző nyílást. ▶ Áramtalanítsa a fűtési rendszert. ( A kazán kezelési útmutatója). ▶ Zárja el a hidegvíz belépés EK ( 7. ábra, [6]) elzáró szelepét. ▶ Ürítse le teljesen a tárolót az ürítőszelepen keresztül ( 7. ábra, [12]) – ürítse le a tároló alsó részét is. ▶ A légtelenítéshez a légbeszívó és légtelenítő szelepet, vagy a legmagasabban fekvő csapot nyissa meg. Távollét után vagy ismételt üzembe helyezéskor vegye figyelembe az adott országban érvényes ivóvíz létesítményekre vonatkozó higiéniai előírásokat. 6.2.1 Környezetvédelem A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek újra felhasználható anyagokat tartalmaznak. A szerelvénycsoportokat könnyen szét lehet válogatni, és a műanyagok megjelölést kaptak. Így a különböző szerkezeti csoportok osztályozhatók, és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók, ill. megsemmisíthetők.

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

9

7

7

Karbantartás

Karbantartás

7.2

▶ Vizsgálja meg a tároló belsejét, van-e benne lerakódás (vízkőlerakódás).

VIGYÁZAT: A tároló károsodása a hiányos tisztítás és karbantartás miatt! ▶ A tisztítást és a karbantartást el kell végezni legalább két évente. ▶ A hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni. Azt javasoljuk, hogy általában két évente szakemberrel végeztesse el a tároló-vízmelegítő ellenőrzését és tisztítását. Hívja fel erre a kezelő figyelmét. ▶ Kedvezőtlen vízviszonyok között (kemény vagy nagyon kemény víz) és magas hőmérséklettel járó terhelés esetén válasszon rövidebb időközöket.

7.1

A tároló előkészítése a karbantartásra VESZÉLY: Forrázás veszélye forró víz miatt! A forró víz súlyos leforrázási sérüléseket okozhat. ▶ Üzemen kívül helyezés után hagyja megfelelő mértékben kihűlni a vízmelegítőt.

Az indirekt tároló tisztítása

VIGYÁZAT: A tároló károsodása a sérült felületkezelés miatt! ▶ A melegvíz tároló belsejének kitisztításához ne használjon kemény, éles szélű tárgyat. Ha a tároló belsejében vízkőlerakódást észlel, akkor a következők szerint járjon el: ▶ Mossa ki a tároló belső terét egy "éles", hideg vízsugárral (kb. 4 – 5 bar túlnyomás) ( 14. ábra). Növelheti a tisztítóhatást, ha a leürített tárolót felfűti a mosás előtt. Ekkor hősokk hatás lép fel, ami jobban leválasztja a vízkőlerakódást a simacsöves hőcserélőről. ▶ Egy műanyag csővel rendelkező nedves/száraz porszívóval eltávolíthatja a maradványokat. Ha a tárolóban szélsőséges mennyiségű lerakódás keletkezett, akkor azt távolíttassa el vegyszeres tisztítással. Ehhez jól bevált módszer a tárolónak az ivóvízhálózatról való leválasztása. Javasoljuk, hogy a vegyszeres tisztítást szakszervizzel végeztesse el.

▶ Áramtalanítsa a fűtési rendszert. ▶ Húzza előre az előlap alját, és akassza ki fent a tároló testét, vegye le az előlapot és a hőszigetelő elemet ( 5.2. fejezet). ▶ Ürítse le a tárolót ( 6.2. fejezet). ▶ Lazítsa meg a hatlapfejű csavarokat [4], és vegye le a szerelőnyílás fedelét [3] a magnézium anóddal [1] és a szerelőnyílás fedél tömítésével [2].

14. ábra A tároló kimosása

7.3

A magnézium anód ellenőrzése

A magnézium anód fogyó anód, amely a vízmelegítő működése során elhasználódik. A DIN 4753 szerint a magnézium anódot legalább 2 évente egyszer szemrevételezéssel is ellenőrizni kell.

13. ábra Nyissa ki az ellenőrző nyílást [1] [2] [3] [4]

Magnézium anód Szerelőnyílás fedéltömítés Szerelőnyílás fedél Hatlapfejű csavarok

Az anód vizsgálata évenként külön is elvégezhető védőáram-méréssel. Ehhez nem kell leüríteni vagy kinyitni a tárolót. Az ellenőrzéshez anódvizsgáló használatát javasoljuk. Az anódvizsgálót megtalálja a "Fűtéstechnika" c. katalógus "Logalux tároló-vízmelegítők" c. fejezetében a tároló-vízmelegítők külön rendelhető tartozékai között.

Ha nem történik meg az anód rudak szakszerű karbantartása, akkor megszűnik a tároló garanciája.

10

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

Karbantartás Az anódrúd szemrevételezéses ellenőrzése

7.4

7

A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után

▶ Nyissa ki az ellenőrző nyílást ( 7.1. fejezet). VIGYÁZAT: A tároló károsodásai hibás tömítés miatt! ▶ A tároló tömítetlenségének elkerülése céljából a tisztítás és a karbantartás után helyezzen be új szerelőnyílás fedéltömítést.

A magnézium rúd felülete nem érintkezhet olajjal vagy zsírral. ▶ Ügyeljen a tisztaságra. ▶ Magnézium anód anódfogyásának ellenőrzése. Ha az átmérő lecsökkent kb. 15 – 10 mm-re, akkor cserélje ki a magnézium anódot a következő módon: ▶ Csavarja le az M8 [7] anyát a testkábel [8] gyűrűs fülének kioldásához. ▶ Csavarja le a további M8 [7] anyát. ▶ Vegye le a magnézium anódot [1] a szerelőnyílás fedélről [3]. ▶ Szerelje fel az új magnézium anódot a vele együtt szállított apró alkatrészekkel.

▶ Helyezze vissza a szerelőnyílás fedelet [3] a szerelőnyílás fedél tömítésével [2] együtt. ▶ A testkábel [5] gyűrűs fülét hatlapfejű csavarral és fogazott alátéttel szerelje VIGYÁZAT: A tároló károsodásai korrózió miatt! ▶ A magnézium anód működésének biztosítása céljából a testkábel [5] csatlakozás gyűrűs fülét elektromosan jól vezetően be kell szerelni a szerelőnyílás fedélbe egy hatlapfejű csavarral. ▶ A szerelőnyílás fedél hatlapfejű csavarját [4] "kézzel" szorítsa meg. ▶ Ezt követően egy nyomatékkulccsal 25 – 30 nyomatékkal húzza meg a hatlapfejű csavarokat. ▶ Töltse fel a vízmelegítőt, majd ismét helyezze üzembe a fűtési rendszert. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások és az ellenőrző nyílás [1] tömítettségét. ▶ Helyezze a hőszigetelő elemet és az előlapot ( 6.1.2. fejezet) ismét a tároló-vízmelegítőre.

15. ábra A magnézium anód ellenőrzése [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Magnézium anód Tömítés Szerelőnyílás fedél Szigetelő hüvely U tárcsa Fogazott alátét M8 anya Testkábel gyűrűs fül

Logalux L135/2R | L160/2R | L200/2R – 6 720 806 110 (2013/01)

16. ábra Az ellenőrző nyílás zárása [1] [2] [3] [4] [5]

Ellenőrző nyílás Szerelőnyílás fedéltömítés Szerelőnyílás fedél Hatlapfejű csavarok Testkábel gyűrűs fül

11

Robert Bosch Kft. Termotechnika üzletág Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 331. Telephely: 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. www.buderus.hu [email protected]