Szeptember programajánló 2013. szeptember 2., hétfő, 17.30 Rendezvényterem Napút-estek sorozat - Cédrus-ünnepély „A Napút-estek soros összeállításaként a Műhelyünk tája címet kapott 5. számot mutatjuk be kicsit ünnepélyesen, mert első ízben a legutóbbi Cédrus-pályázat díjátadására is sor kerül. Találkozzunk hát 2013. szeptember 2-án, hétfőn 17.30-kor az Országos Idegennyelvű Könyvtár rendezvénytermében. Várja Önt, szeretteit, barátait a Trió Membrán együttes, Varga Tamás színművész és házigazda estvezetőként Szondi György. Diógerezdek, italkortyok.” – írják meghívójukban az est szervezői. Támogató: NKA
2013. szeptember 5., csütörtök 18 óra Rendezvényterem Opera mesék - Opera az egész világ Közreműködnek: Hábetler András (basszbariton) és barátai
Műsor: A szeretet operája: A Varázsfuvola Egy zseni, meg egy másik: Mozart és Da Ponte Veszedelmes viszonyok: Puccini és a nők A csábítás iskolája: Delila és Carmen Akik a humorban nem ismertek tréfát: Rossini és Donizetti avagy Ripacsok életre halálra: Don Basilio és Don Pasquale Helyfoglalás érkezési sorrendben! A belépés díjtalan! Zeneműtárunk és rendezvényeink támogatására adományokat köszönettel elfogadunk!
2013. szeptember 12., csütörtök 17 óra Rendezvényterem Richard Wagner művészete - A Walkür 2013-ban az egész világon ünnepeljük Richard Wagner születésének 200. évfordulóját. A sorozat célja megszerettetni Wagner művészetét mindazokkal, akik eddig még nem ismerik művészetét. Az előadásokon ugyanakkor a Wagner-rajongók is hallhatnak, láthatnak érdekességeket. A szeptemberi előadás A Nibelung gyűrűje (Der Ring des Nibelungen) - Ring-ciklusnak is nevezik -, Wagner négy operából álló ciklusával foglalkozik. Az operák szövegét és zenéjét 1848 és 1874 között írta meg Wagner, több forrást felhasználva: a germán és skandináv mítoszokat, népmeséket (Edda-énekek, a Völsunga saga, a Thidriks saga és a Nibelung-énekek). A WALKÜR háromfelvonásos zenedráma, a ciklus azon darabja, amit többször önállóan is bemutattak. Librettóját Richard Wagner írta a Völsunga saga és az Edda énekek alapján. Bemutatójára 1870. június 26-án került sor. Az előadást tartja: dr. Eisler Péter Helyfoglalás érkezési sorrendben! A belépés díjtalan! Zeneműtárunk és rendezvényeink támogatására adományokat köszönettel elfogadunk!
2013. szeptember 19., csütörtök 18 óra Rendezvényterem Fajszi Baráti Kör Irodalmi Kávéháza Az est során Nanovfszky György mutatja be írását: A finn-ugor népek és irodalmak. Az előadás eszperantó nyelven zajlik. Esperanta PEN-Centro Fajszi Amika Rondo havas la honoron inviti vin al sia naªa literatura kafejo en la Landa Fremdlingva Biblioteko strato Molnár, 11 - BudapeÙto V (metrostacio placo Ferenciek) ¢aªdon la 19an de septembro 2013 György Nanovfszky prezentos sian verkon Finn-ugraj popoloj kaj literaturoj bonvolu anonci vian partoprenon al
aª 0036-70-6221887 libera monkontribuo Esperanta PEN-Centro -- prezidanto: Bertil Nilsson Fajszi Amika Rondo -- prezidanto: György Nanovfszky abonu al Literatura Foiro / Heroldo de Esperanto / Femina / Homarane la Fajszi-Kolekta¢o estas vizitebla merkrede, 9h00-12h00, kun antaªaverto
2013. szeptember 20., péntek 14 óra Kívül-belül OIK - Műemléki séta Tudja melyik könyvtár közelében lakott Pilinszky János? Látta már a Budapesti Katholikus kör egykori reprezentatív báltermét? Járt már egy országos könyvtár raktárában? Tudja hol kapott helyett Fajszi Károly 12000 kötetes eszperantó gyűjteménye? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre kaphat választ, aki ellátogat az Országos Idegennyelvű Könyvtár szeptember 20-ai ingyenes kultúrtörténeti sétájára. A 14 órakor kezdődő vezetésen Földi Tamás segítségével az érdeklődők megismerhetik a Könyvtár környezetét, a Molnár utca rövid történetét, betekintést nyerhetnek az olvasók elől a hétköznapokon elzárt terekbe. A látogatók átfogó képet kapnak a könyvtár épületéről, annak múltjáról és jelenéről, az épület különböző funkcióiról, változásairól az évek során. Találkozó a Ruhatárnál. A részvétel regisztrációhoz kötött! Jelentkezés a [email protected] címen lehet. A program a Belvárosi Művészeti Napok keretében valósul meg.
2013. szeptember 20., péntek 18.30 Rendezvényterem Gereben Zita Akusztik Trió koncertje A Gereben Zita Akusztik Trió - Gereben Zita, Gyémánt Bálint és Horváth "Tojás" Gábor - koncertjén egy nagyszerű érzelmi “hullámvasút” utazásra invitálja közönségét, melyet elsöprő lendülettel varázsolnak egy nagyszerűen szórakoztató közös élménnyé! A három előadó számos szállal kötődik Budapest Belvárosához: Felsőfokú tanulmányaik során a Liszt ferenc Zeneművészeti Egyetem Deák-és Kálvin téri „kihelyezett” tagozatán is tanultak, és most mind a Quintet, mind a Gereben Zita Trió Akusztik gyakran lép fel a belváros szívében, pl. a Paulaner's Platzban vagy az Akvárium Klubban. A 2013. szeptember 20-i koncert során saját szerzemények mellett jazz standard darabokat és pop számok feldolgozását hallhatja a közönség, köztük olyan műveket, mint a Lost Faith, a One night, Sting - Fields of Gold vagy George Gershwin – Summertime. A program a Belvárosi Művészeti Napok keretében valósul meg.
2013. szeptember 23., hétfő 14 óra Rendezvényterem "Szolzsenyicin vs. Sztálin” - Sztálinizmus és antisztálinizmus a mai Oroszországban. Előadó: Ljudmila Szaraszkina eszmetörténész, Szolzsenyicin és Dosztojevszkij monográfiák szerzője. Az előadásra a Terror Háza Múzeumban megrendezett Szolzsenyicin-emlékkiállítás párhuzamos programjaként kerül sor. Az előadás nyelve orosz, tolmácsolást biztosítunk.
2013. szeptember 23., hétfő 17 óra Rendezvényterem Desanka Maksimovic szerb költőnő emlékestje Desanka Maksimovićra, az egyik leghíresebb szerb költőnőre emlékezünk a kétnyelvű költői esten. A rendezvényre ellátogatók megtekinthetik a költőnő személyes tárgyaiból válogatott kiállítást is, melyhez az anyagot a Szerb Nemzeti Könyvtár biztosította. A program a Szerb kultúra hónapja rendezvénysorozathoz csatlakozik. Szervező: Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ
2013. szeptember 25., szerda 17 óra Rendezvényterem A Liszt Ferenc Társaság rendezvénye 2013. szeptember 30., hétfő 17 óra Rendezvényterem Népmese napja Szlovák népmese est Előadó: Dr. Király Katalin, a Szlovák Közművelődési Központ igazgatója. Felolvas és énekel: Csasztvan Zsuzsanna A program szervezője a KÖNYV(tár) TÁMASZ Egyesület. 2013. szeptember 26., csütörtök 10-22 óráig Az OIK 9. Nyílt napja a Nyelvek Európai Napján 10.00 kapunyitás, látogatók fogadása 10.30 - 10.45 Olvasóterem Megnyitó Köszöntőt mond Mender Tiborné főigazgató (OIK) A napot megnyitja: Dr. Sepseyné Dr. Vígh Annamária főosztályvezető (EMMI) 10.45 - 11.45 Olvasóterem A nyelvek és a nyelvtechnológia Dr. Prószéky Gábor általános nyelvésszel (az MTA doktora, a PPKE tanára) beszélget Kálmán László nyelvész. 11.00 – 12.00 Zeneműtár Wagner 200! – Nyílt óra Előadó Dr. Eisler Péter Természetfeletti lények? Istenek, sellők, törpék és egy sárkány? Hihetetlen erejű emberek? Csodálatos emberi sorsok korszakalkotó és korszakváltó zenei nyelven? A wagneri zenedrámák világa egyszerre csodálatos, hihetetlen, szívfacsaró, felemelő és elgondolkodtató. A maga korában újszerű zenei és drámai nyelvezet, a művek alapjául szolgáló legendák, mondák, mesék nyomán Richard Wagner olyan látvány- és zenei világot hozott létre, ami nagy hatással volt az őt követő nemzedékre is. Richard Wagner születésének 200. évfordulóját ünnepeljük 2013-ban. Ebből az alkalomból az OIK Zeneműtárában tartott nyílt órán a diákok és érdeklődők közérthető előadás keretében, képekkel és zenei részletekkel gazdagítva ismerkedhetnek meg a wagneri operák világával dr. Eisler Péter, a nagysikerű „Richard Wagner művészete” c. sorozat előadójával.
12.00-13.00 Olvasóterem Kerekasztal beszélgetés Camille de Toledo francia íróval 13.00 – 15.00 Nyelvstúdió Eszperantó a művészet világában! (könyvbemutató, irodalmi és zenei előadások) 13:00 – Komlói „FŐNIX" kamarakórus Cs. Gillich Gabriella karnaggyal. „Eszperantó Himnusz” 13:05 – 13:25; Prof. Dr. Gecső Tamás (ELTE tanszékvezető) „Interkulturális programok” 13:25 – 13:40; Bartek Anna (Anjo) „Eszperantó zenekultúra”. Rövid beszámoló a Nemzetközi - Fajszi Baráti Kör tevékenységéről. 13:40 – 14:15; Nemere István: „Könyvbemutató”. 14:15 – 14:40; Eszes Mária (Pécsi Művészkör elnöke): „ A pécsi eszperantó nyelvű irodalmi, művészeti alkotásokról” 14:40 – 14:50; Szabó Imre: „József Attila” versek eszperantó fordításban. 14:50 – 15:00 Dr. Márkus Gábor: „Könyvbemutató”. 13.30 - 14.00 Átrium Alkotó könyvtáros Nagy Edit tollrajzai és akvarelljei - kiállításmegnyitó Megnyitja: Fehér Miklós, a Magyar Könyvtárosok Egyesületének főtitkára Nagy Edit a tatabányai József Attila Megyei és Városi Könyvtár munkatársa. Kedvenc technikája a toll és a pasztellkréta, de készít akvarell, ill. vegyes technikájú képeket is. A tájábrázolás és az illusztráció-szerű hangulatrajzok állnak hozzá legközelebb. Rendszeresen szerepel országos pályázatokon, tárlatokon; volt már néhány önálló kiállítása is. Fehér Miklós, a Magyar Könyvtárosok Egyesületének főtitkára rendszeres résztvevője és támogatója a sorozat rendezvényeinek, a kiállításokat több alkalommal is ő nyitotta meg. A kiállítás a Magyar Könyvtárosok Egyesületének támogatásával valósul meg. A kiállítás 2013. október 25-ig tekinthető meg.
15.00 – 16.00 Rendezvényterem A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége két rendhagyó jelnyelvi előadással kapcsolódik a programhoz: 1. Dr. Tapolczai Gergely: Összekötő-JEL Az előadás egy játékos történeti kitekintés, melynek során felelevenítjük a gesztusnyelv elsődlegességének a gondolatát, ill. megismerjük az utat, melynek során a különböző országokban élő siketek nemzetközi színtéren is kapcsolatba kerültek egymással. 2. Szalkai Iván: Képben formált gondolatok Az előadás a jelnyelv grammatikájának egy – magyar nyelven még csak kevéssé tárgyalt – részébe enged betekintést. A vizualitás szerepét siket és halló közreműködők segítségével vizsgálja. Megtudhatjuk mit jelent a térindex és mi fán terem a glosszázás? Az előadás elkalauzol minket a jelnyelv birodalmába, és amit ott találunk az a halló kíváncsiskodók számára tanulsággal szolgál ara vonatkozóan, hogyan születnek a kézzel formált gondolatok? 17.00 - 18.00 Olvasóterem Az OIK 8. műfordítás pályázatának ünnepélyes eredményhirdetése
A pályaműveket (105 érkezett) értékeli a zsűri: Lackfi János, a zsűri elnöke, költő, műfordító, Szénási Ferenc, italianista, műfordító és Virág Bognár Ágota, az OIK munkatársa. A díjakat L. Simon László, az NKA alelnöke adja át. A Műfordítás pályázat megvalósulását az NKA támogatta. 18.30 – 19.30 Rendezvényterem Viva la musica! olasz zenei est a Magyar Vonóstrió koncertje Szilvásy Viktória - I. hegedű, Szekeres Gizella - II. hegedű, Rudolf András – brácsa, Maróth Bálint – cselló Műsor: Alessandro Rolla: B-dúr trió op. 1 No. 1 Giuseppe Verdi: Vonósnégyes A koncert helyszíne akadálymentesen megközelíthető! Az OIK Olvasótermében hallható koncerten az olasz zenetörténet két nagy alkotójának művét, egy vonóstriót és egy vonósnégyest hallgathat meg a közönség Szilvásy Viktória (I. hegedű), Szekeres Gabriella (II. hegedű), Rudolf András (brácsa) és Maróth Bálint (cselló) előadásában. Alessandro Rolla (1757-1841) az olasz hegedű-és brácsairodalom egyik kiemelkedő alakja. Gyakran Paganini tanítványaként emlegetik, de előadóként, zeneszerzőként és pedagógusként is nagyra értékelik munkásságát. Műveire jellemző a virtuozitás, előadásuk során a művészektől magas technikai ismereteket igényel – egy időben állítólag tilos volt Rolla műveket játszani, mert a hölgyek elájultak, amikor hallották őket. Giuseppe Verdi (1813-1901) születésének 200. évfordulóját ünnepelve ezen az esten egyetlen, 1873-ban komponált vonósnégyesét hallhatja a közönség. Ebben az időszakban Verdi már a Requiemmel foglalkozott, amelyet Alessandro Manzoni (17851873) gróf emlékére komponált. Az e-moll vonósnégyesben drámai és melodikus operai hatások váltakoznak, és a Verdi művekre jellemző őszinte, mély kifejezőerő jellemzi. 20.00 - 21.00 Olvasóterem Érzések és ritmusok a tangó bűvöletében A Tango Harmony argentintangó zenekar koncertje Egy csodás estét tölthet el a Tango Harmony zenekarral Az esten a zenekar a közkedvelt Astor Piazzolla zenéi mellett, előad tradicionális tangó tánczenéket tangókat, milongákat és valsokat -, valamint Lázár György saját szerzeményeiből is játszik. Tagok: Bartha Katalin - hegedű, művészeti vezető, Lázár György – zongora, Nagy Ottó – gordonka, Piukovics Gábor – nagybőgő, Babicsek Bernát – harmonika Az előadások és a koncertek mellett nyílt napunkon épületsétákkal, filléres könyvvásárral, kedvezményekkel és jótékonysági büfével várjuk látogatóinkat!
Raktár-túra Nézzen körül raktárainkban! Bepillantást nyerhet könyvtárunk ritkán látott és ezért kívülálló számára talán titkokkal övezett részébe. A Nyílt Napon a földszinti nagy tömörraktárban kollégáink vezetésével megmutatjuk, honnan és milyen úton kerülnek az olvasók kezébe a kért könyvek, folyóiratok. A raktárban könyvkiállítás is megtekinthető különleges dokumentumainkból. A raktárvezetés 11, 15 és 17 órakor a földszinti lifttől indul. Könyvtártúra Szívesen megismerkedne könyvtárunkkal és az intézmény szolgáltatásaival? Vegyen részt Könyvtári Sétánkon! A séták a bejárat melletti Ruhatárból indulnak 12:30 és 15 órakor. Időtartamuk kb. 30 perc. Kockáztasson és nyerjen! Nyílt napunkon játsszon velünk! Egy jó dobással akár 60% -os kedvezménnyel is beiratkozhat könyvtárunkba egy évre! Részletek a Beiratkozáson! Filléres könyvvásár A befolyt összegből könyvtárunk állományát gyarapítjuk, az olvasói beszerzési javaslatok alapján! Támogató: NKA, Istituto Italiano di Cultura Budapest, Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága Együttműködő partner: Napkút, SINOSZ, Magyar Fordítóház Alapítvány, Élet és Irodalom, Magyarországi Eszperantó Szövetség, Brill Audio Visual, KÖNYV(tár) TÁMASZ Egyesület, Magyar Könyvtárosok Egyesülete
A programokra a belépés ingyenes! A programok címe és kezdési időpontja esetenként változhat, az aktuális rendezvényekről kérjük, tájékozódjanak honlapunkról, www.oik.hu vagy Zupán Veronika kulturális menedzsernél: [email protected]. Könyvtárunk és Zeneműtárunk eseményei, újdonságai már a Facebookon is követhetők az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Országos Idegennyelvű Könyvtár Zeneműtára oldalon.
