Szepesi Katalin: 40 éves a Zeneiskola

Szepesi Katalin: 40 éves a Zeneiskola

„ Az emberiség boldogabb lesz, ha megtanul zenével élni, s aki valamit is tett ez irányban, már nem élt hiába.” (Kodály Zoltán)

Járdányi Pál Zeneiskola Tapolca 1971 – 2011

40 év története

Kiadja: Járdányi Pál Zeneiskola – AMI Tapolca, 2011. FelelĘs kiadó: Péni Béla igazgató FĘszerkesztĘ: ėri JenĘ TársszerkesztĘk: Kovács Tamás Németh Lászlóné Technikai munkatárs: Haga Kálmán Illusztrációk: Szepesi Katalin Korrektúra: ėriné Szilvási Anna

ISBN 978-963-08-2359-3 Járdányi Pál Zeneiskola – AMI 8300 Tapolca, Deák Ferenc u. 16. Tel.: 06-87 / 510 190 fax: 06-87 / 510 192 e-mail: [email protected] Honlap: http://www.jardanyi-tapolca.sulinet.hu/ Készült: 300 példányban Nyomda: Kölcsey Nyomda Kft., Tapolca

2

A Veszprém Megyei Önkormányzat KözgyĦlése nevében sok szeretettel köszöntöm a 40 éves jubileumát ünneplĘ Járdányi Pál Zeneiskolát. Négy évtizeddel ezelĘtt sok tapolcai és Tapolca környéki muzsikát kedvelĘ ember régi álma valósult meg, amikor a városban megalakult az elsĘ önálló zeneiskola. Az intézményben hosszú idĘ óta kiemelkedĘ munkát végzĘ és példásan összetartó tanári karnak köszönhetĘen sok ifjú tehetséges muzsikus kapta meg az iskola falai között az elsĘ impulzusokat késĘbbi karrierjéhez. A muzsika szeretetének, a zene értékeinek átadása napjaink karriercentrikus világában rendkívül fontossá vált. Ennek a kulturális missziónak a közvetítésében a 40 éves hagyománnyal rendelkezĘ mĦvészeti iskola elévülhetetlen szerepet tölt be a város és környéke lakóinak életében. A térség országgyĦlési képviselĘjeként és tapolcai polgárként is örömömre szolgál, hogy városunk a tanulók és oktatóik körében is méltán népszerĦ intézménynek ad otthont. Az iskola növendékeinek, tanárainak további eredményekben gazdag és sikeres munkát kívánok! Veszprém, 2011. október

Lasztovicza JenĘ a Veszprém Megyei KözgyĦlés elnöke

3

„A zene lelki táplálék és semmi mással nem pótolható. Ki nem él vele, lelki vérszegénységben él és hal. Teljes lelki élet zene nélkül nincs.” (Kodály Zoltán)

Tapolca Város Önkormányzata KépviselĘ-testülete nevében sok szeretettel és tisztelettel köszöntöm a 40 éves jubileumát ünneplĘ Járdányi Pál Zeneiskolát. Teljesítményközpontú világunkban talán sokan már kevésbé tartják fontosnak, pedig a zenei nevelés segítségével rengeteg készség és képesség fejleszthetĘ, a zene lelki kiegyensúlyozottságot is biztosít. Fejleszti az esztétikai, viselkedési, magatartási és kulturális érzéket. Emberi viszonyulásokra, kapcsolatokban való eligazodásra tanít. Szinte észrevétlenül közvetíti kulturális örökségünket. A zene az egyetlen olyan, semmi mással nem pótolható tevékenység, amely mindkét agyféltekét aktivizálja. A zene e sok pozitív és fejlesztĘ hatása is nagymértében befolyásolja és fontossá teszi a zeneoktatást városunkban. Közkinccsé válásában mindenekelĘtt értĘ és lelkes zenepedagógusok áldozatosan elszánt munkájára van szükség. A tapolcai Járdányi Pál Zeneiskola pedagógusai az intézmény fennállásának 40 éve alatt mindig bizonyították rátermettségüket, elhivatottságukat. Az intézmény számtalan tapolcai koncerttel, fellépéssel a város és környéke zenei életének szerves részévé vált. A zeneiskola növendékei több jelentĘs eredményt mondhatnak magukénak, számtalan megyei, területi, regionális versenyen értek el kiemelkedĘ helyezéseket, mellyel öregbítették városunk hírnevét. Méltán mondhatjuk, hogy a zeneiskola Tapolca város egyik kulturális központja. Kívánok az iskola valamennyi növendékének és tanárának további eredményes munkát és sok sikert. Tapolca, 2011. október

4

"A zene nem magánosok kedvtelése, hanem lelki erĘforrás, amelyet minden mĦvelt nemzet igyekszik közkinccsé tenni. Kapja meg belĘle részét minden magyar gyermek." (Kodály Zoltán)

Sok szeretettel és tisztelettel köszöntök minden olvasót a 40 éves jubileumát ünneplĘ Járdányi Pál Zeneiskola tantestülete, növendékei és a magam nevében. Negyven évvel ezelĘtt a város vezetĘinek megfontolt döntése alapján indult meg az állami zeneoktatás Tapolcán. Az új intézmény igazgatójának Borsányi Gábort, a Batsányi János Gimnázium karnagyénektanárát kérték fel, aki meghatározó szereplĘje, szervezĘje volt Tapolca zenei életének. Ezt a feladatát teljes odaadással látta el 1984-es nyugdíjazásáig. 1984-tĘl Kendeh Gusztáv folytatta a Borsányi Gábor által megkezdett munkát. 2006-ig, nyugdíjba vonulásáig állt az intézmény élén. ElĘdeim hatalmas munkát végeztek; Borsányi Gábor az iskola alapításával, Kendeh Gusztáv pedig – aki a 22 év alatt energikus, ambiciózus igazgatóként fejlesztette tovább az iskolát – önálló épületbe költöztette az intézményt. 1988-ban, az épület átadásakor vette fel iskolánk Járdányi Pál, a fiatalon elhunyt zeneszerzĘ, népzenekutató és zenepedagógus nevét. 2006-ban kezdtem meg igazgatói munkámat e két kiváló vezetĘi egyéniség nyomdokaiba lépve. Az elmúlt negyven évre visszatekintve nagy büszkeséggel tölt el az a sok szép siker, amit elĘdeimmel, kollégáimmal együtt értünk el. Az intézményben folyó minĘségi munka legjobb bizonyítéka, hogy tantestületünk közel 40%-a zenei pályán végzett egykori növendékeibĘl áll. A kezdetektĘl tartó folyamatos növendék-létszámemelkedés, majd az utóbbi évek stabilizálódása bizonyítja iskolánk létjogosultságát. Tapolca város és környékének lakói igényt tartanak a zeneiskola által nyújtott mĦvészeti nevelésre, gyermekeik érzelemvilágának fejlesztésére. Hiszem és vallom, hogy a város vezetésének, mindenkori fenntartónk támogatásával a jelenlegi, szakmailag jól felkészült, munkáját odaadóan végzĘ tantestülettel folytatni tudjuk a negyven éve megkezdett munkát elĘdeink és névadónk, Járdányi Pál szellemében. Tapolca, 2011. október Péni Béla a Járdányi Pál Zeneiskola igazgatója 5

Pillanatképek, adatok az elĘzményekrĘl, a megalakulásról és az elmúlt négy évtizedrĘl 40 évvel ezelĘtt, 1971 szeptemberében sok tapolcai és Tapolca környéki zeneszeretĘ ember régi álma valósult meg, amikor a városban létrejött az önálló zeneiskola. Az intézmény a hangszeres zeneoktatás mellett megalakulásának pillanatától kezdve a tapolcai zenei élet fĘ szervezĘjévé, meghatározó központjává is vált. A zenekultúra ápolása, a közös éneklés igénye nagy hagyományokra tekint vissza Tapolcán. Ezt bizonyítja az 1930ban megalakult Csobánc dalkör, késĘbb vegyeskar létrejötte, a háború után a vasutas nĘikar megalakulása, a kultúrotthonban és a honvédségnél mĦködĘ zenekarok munkája. 1955-tĘl a város ének- és zenekultúrájának újabb nagy fellendülése kezdĘdött Borsányi Gábor munkásságával. A Zeneakadémián végzett fiatal pedagógus, aki ekkor a Batsányi János Gimnázium tanára volt, a gimnáziumi énekkarral méltán vívott ki országos elismerést.

Tapolcai Zenei Napok -1974

6

Diákkórusa állandó szereplĘje volt minden iskolai és városi rendezvénynek, a Keszthelyi Helikon és a városi Batsányi ünnepségeknek. 1963-ban Batsányi János – Kistétényi Melinda: Eltávozott a tél címĦ kórusmĦvének tapolcai Ęsbemutatóján száztagú kórusával aratott nagy sikert. Az általa vezetett városi zenekarral rendszeresen lépett a közönség elé. 1956-ban városunkban megalakult a zeneoktató tanárok munkaközössége, ami nagy lépést jelentett a szervezett hangszeres zeneoktatás kialakításának irányába. A tanítás a tanárok lakásán folyt, a vizsgáztatás veszprémi szakfelügyelĘk bevonásával történt. Az 1960-as évek elején a település akkori dinamikus fejlĘdésével párhuzamosan a hangszertanulás iránti érdeklĘdés is jelentĘsen megnĘtt. A városban az 1970/71-es tanévben a keszthelyi zeneiskola kihelyezett tagozataként indult meg az alsófokú zeneoktatás. Az 1971/72-es tanévben olyan mértékĦ volt ez az igény, hogy szükségessé vált egy önálló zeneiskola létesítése. „A Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága Tapolcán, a Liszt Ferenc utcában létesítendĘ önálló zeneiskola mĦködését ’Állami Zeneiskola Tapolca’ elnevezéssel 1971. évi szeptember hó 15-i visszamenĘleges hatállyal engedélyezi.” A Borsányi Gábor vezetésével induló új intézménynek a Batsányi János Gimnázium adott otthont. Az elsĘ években 8 zenetanár tanította az iskola 117 növendékét zongorán, fafúvós, rézfúvós és vonós hangszereken. A zeneiskola alapító tanárai: Borsányi Gábor, Csonka Gyuláné, Dolinka Erzsébet, László Árpád, Martos Katalin, Puskás Lajos, Reindl Gabriella, Tóth Gyöngyvér. Az intézmény a megalakulás pillanatától aktív közremĦködĘje lett a városi rendezvényeknek, ünnepségeknek; próbálta saját magát megformálni, hagyományait megteremteni. 7

A Zene Világnapjára szervezett koncert, a karácsonyi hangverseny, a tavaszi hangversenysorozat ma is a zeneiskola állandó rendezvényei.

Karácsonyi hangverseny – 1996

Már a kezdeti években sikerült a keszthelyi és a celldömölki iskolával jó kapcsolatot kialakítani, amit a minden évben megrendezett közös hangversenyek is jeleztek. Az 1970-es évek végére rendszeressé váltak az intézményen belüli háziversenyek, melyek a vizsgára való felkészülés mellett az egyik kiemelkedĘ feladatot jelentették a tanulók számára. Az 1982-es Kodály-centenárium kiemelkedĘ jelentĘségĦ év volt az iskola életében. Az intézmény tanárai és diákjai az év folyamán sok jelentĘs koncerttel, tanszaki hangversennyel, a mĦvelĘdési házban megrendezett fotókiállítással tisztelegtek nagy zeneszerzĘnk emléke elĘtt. Az év másik fontos, mĦködés szempontjából meghatározó eseménye volt az iskola átköltözése a gimnáziumból az 1. Számú 8

Általános Iskolába (ma Tapolcai Általános Iskolák - Bárdos Lajos Tagintézmény). A zeneiskola az épület felsĘ szintjén rendezkedett be. Az iskola tanulólétszáma ebben az idĘszakban is folyamatosan nĘtt, egyre többen éltek a hangszertanulás lehetĘségével. 1983-ban Péni Béla vezetésével megalakult a zeneiskola fúvószenekara, amely a kezdeti nehézségeket leküzdve, sok munkával nagyszerĦ eredményeket ért el az elmúlt 28 év alatt.

Az elsĘ fellépések egyike 1983-ban

A zenekar tekintélyt és népszerĦséget vívott ki magának itthon és külföldön egyaránt. Szakmai sikereinek egyik csúcspontját 2001-ben érte el, amikor a magyarországi minĘsítési rendszerben 3 kategóriában ért el arany fokozatot, Németországban pedig nemzetközi arany minĘsítést kapott. Az együttes rendszeres résztvevĘje a hazai fúvószenekari 9

találkozóknak, fesztiváloknak, versenyeknek (Sárvár, Balatonfüred, Siklós, Balatonkeresztúr). 2005 augusztusában népes nemzetközi mezĘnyben nagy sikerrel képviselte iskolánkat a hamburgi Nemzetek Fesztiválján. 2008 januárjában a zenekar ismét vállalta - mintegy a 2001-es eredmények megerĘsítéseként a szakmai megmérettetést. Ezen a minĘsítĘ hangversenyen koncertfúvós és szórakozató kategóriában is kiemelt arany minĘsítést értek el.

Pillanatfelvétel a 2009-es Újévi KoncertrĘl

A Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar az elmúlt évtizedek alatt Tapolca és környéke zenei életének egyik meghatározó tényezĘjévé vált. Újévi hangversenyeik a város éves zenei kínálatának legnépszerĦbb, egyben legszínvonalasabb részéhez tartoznak. A zenekar sikerei a fúvós hangszerek népszerĦsítésében, a folyamatos beiskolázás biztosításában is fontos szerepet játszottak az elmúlt évtizedekben. 1984 Ęszén Kendeh Gusztávot bízták meg az intézmény vezetésével, aki egyik fĘ céljaként az iskola önálló épületbe költözését jelölte meg. ErĘsen indokolta ezt a növendéklétszám jelentĘs emelkedése miatt kialakult egyre szorongatóbb tanteremhiány. 10

Többéves elĘkészítĘ és szervezĘmunka után a város akkori vezetĘje, Baski Sándor elfogadta és támogatta az intézményvezetĘ elképzeléseit, aminek eredményeképpen 1988 augusztusában a zeneiskola tanárai nagy lelkesedéssel költöztették át az iskola bútorait és hangszereit a gyönyörĦen felújított épületbe, amelyet a gyerekek örömmel vettek birtokukba. Október 21-én ünnepélyes keretek között került sor az átadóünnepségre. Ugyanezen a délutánon vette fel az iskola Járdányi Pál, a fiatalon elhunyt zeneszerzĘ, népzenekutató és zenepedagógus nevét, aki a Kodály Zoltán által kitĦzött célok megvalósításáért talán a legtöbbet tette.

Járdányi Pál munka közben

Az iskola kegyelettel Ęrzi és ápolja a zeneszerzĘ emlékét, jó kapcsolatot tart özvegyével és gyermekeivel, rendszeresen koszorúzza az iskola falán elhelyezett, Bányai József szobrászmĦvész által készített, a zeneszerzĘt ábrázoló dombormĦvet. 11

A zeneiskola által szervezett megyei négykezes zongoraverseny egyik kötelezĘ darabja mindig Járdányi egyik mĦve, így a megye ifjú muzsikusai rendszeresen találkoznak darabjaival. A zeneszerzĘ Liszt-díjas, bĘgĘmĦvész fia, Járdányi Gergely, az iskola által rendezett koncertek rendszeres résztvevĘje. Az új, önálló épületben a tanítási feltételek jelentĘs javulásával újult erĘvel indult meg a munka. A tanulói létszám ebben az idĘszakban már elérte a 371 fĘt. Az új épület új lehetĘségeket is kínált. A hangversenyterem, a jó tantermi ellátottság lehetĘvé tette nagyobb, megyei szintĦ versenyek megszervezését is. Így indulhatott el 1989 Ęszén a Veszprém Megyei Négykezes Találkozó, amely kétévente hívja Tapolcára a megye legügyesebb fiatal zongoristáit, az idén már tizenkettedik alkalommal. A rendezvény nagy népszerĦségnek örvend a megye zeneiskoláinak körében, amit a résztvevĘk folyamatosan magas száma bizonyít a legjobban. Az eddigi találkozókon összesen már több mint félezren versengtek a legjobb helyezésekért.

12

Az 1997-es verseny egyik „járdányis” gyĘztes párosa

A nyolcvanas évek végén erĘsödött meg és vált gyümölcsözĘvé az iskola kapcsolata a svájci leimenthali zeneiskolával. 1988 és 1993 között négy alkalommal utazhattak a tapolcai ifjú muzsikusok ebbe a csodálatos országba, ahol ottani barátaikkal közös koncerteken, zenei táborozásokon vehettek részt. A svájci gyerekek ugyanennyi alkalommal jártak Tapolcán. Itteni fellépéseik, ütĘegyüttesük kiváló színvonalú elĘadása sokáig emlékezetes marad.

Kirándulás az Alpokban, 1991-ben

13

1990-ben a megye legjobb gitárosai találkoztak városunkban, s ekkor fogalmazódott meg az igény egy rendszeresen megrendezésre kerülĘ gitáros találkozó megszervezésére. A feladatot intézményünk vállalta magára, így 2002-tĘl kétévente rendezzük meg a Regionális Gitártalálkozót, amely fĘleg a Balaton környéki és megyei zeneiskolák körében vált népszerĦvé. 2000-ben az iskola legtehetségesebb növendékei ismét külföldi utazáson vehettek részt. Estében és Aqua Petrarcaban olasz közönség elĘtt adtak színvonalas, sikeres koncerteket, s kötöttek új barátságokat kedves vendéglátóikkal. Az élményeket Verona, Padova és Velence nevezetességeivel való ismerkedés tette még gazdagabbá.

Közös koncert az olasz vendéglátókkal Estében

Az évek során a zeneiskola programtervezetében egyre jelentĘsebb helyet foglal el a Tapolcai Zenei Napok rendezvénysorozat. A többhetes, koncertek sorozatából álló 14

esemény kiváló lehetĘség az iskolában folyó munka bemutatására, a diákok és tanárok fellépésére, neves vendégmĦvészek meghívására, a városban mĦködĘ amatĘr mĦvészeti csoportoknak a bemutatkozásra. Fellépett itt többek között: Zsigmondi Dénes, Baranyay László, Bánky József, Járdányi Gergely, Kónya István, Ittzés Gergely, Maros Éva, Geiger György, Bogányi Gergely, HegedĦs Endre, Failoni Donatella, Király Csaba, Ruha István, Onczay Csaba, Csavlek Etelka, Szvorák Katalin és még sokan mások. Ugyancsak a tavaszi hangversenysorozathoz kapcsolódott két kiváló zeneszerzĘnk tapolcai látogatása. 1986-ban Karai József zeneszerzĘi estjét láthatta a közönség. A hangversenyen gyerekeknek írt hangszeres mĦvek és kórusmĦvek szólaltak meg. A kórusmĦveket a tanári kamarakórus és a gimnázium nĘikara adta elĘ.

Karai József és Borsányi Gábor köszöntik egymást

15

Ezen az estén került sor Karai József: Levél mai magyarokhoz címĦ kórusmĦvének Ęsbemutatójára is, amelyet a szerzĘ a gimnázium énekkarának és karnagyának, Borsányi Gábornak komponált elismerése jeleként.

Részlet a mĦbĘl

1988-ban Szokolay Sándor volt az iskola vendége. Az est során több olyan zenemĦ is elhangzott, amelyet a szerzĘ kéziratos formában juttatott el az ifjú elĘadókhoz. Ezek a darabok elĘször csendülhettek fel közönség elĘtt. A mesterrel történt személyes találkozás, koncert közben a vele folytatott beszélgetés nagyszerĦ élményt jelentett az elĘadóknak és a közönségnek egyaránt.

A zeneiskola tanárai köszöntik Szokolay Sándort

16

1992-ben a zeneiskola ismét egy zenei együttessel gazdagodott. Kovács Tamás, a vonóstanszak vezetĘje tanárkollégáival közösen életre hívta a reneszánsz zenét játszó Musica Buffa együttest, amely azóta rendszeres és ismert résztvevĘje a Tapolcán, illetve az ország más városaiban, településein rendezett fesztiváloknak, ünnepségeknek.

A Musica Buffa egyik vendégszereplése az ausztriai Gleisdorfban

1998-ban a zeneiskola két tanteremmel és egy hangszerészmĦhellyel bĘvült. A mĦhely a fafúvós hangszerek javításával szerves része a zeneiskolának, tevékenységével nagyban segíti az eredményes munkát, a hangszerek megfelelĘ szinten tartását. Egy évvel késĘbb ünnepélyes keretek között került sor az épület emeleti részén található Borsányi-terem átadására, amellyel az iskola az 1988-ban váratlanul elhunyt igazgatójának állított emléket.

17

A terem falára Borsányi Gábort ábrázoló dombormĦvet helyeztek el, Tóth József alkotását.

1999 januárjától a zeneiskolában szakképzett könyvtáros dolgozik. A könyvtár zenei faliújság készítésével, pályázatok, zenei témájú vetélkedĘk meghirdetésével szervesen kapcsolódik a zeneiskola életéhez. A zenehallgatási és folyóirat-olvasási lehetĘségével a diákok körében az épület egyik legkedveltebb tartózkodási helyévé vált. A könyvtár vezetĘjének ötlete és lelkes munkája nyomán 2001-ben megszületett az iskola diáklapja, a KürtölĘ, ami fennállásának eddigi tíz évében mind a tanárok, mind a tanulók között igen népszerĦvé vált. Az újság az adott idĘszak aktualitásaihoz kapcsolódó cikkeivel, közérdekĦ információival, a fontos versenyek, versenyeredmények közzétételével, könyvismertetĘivel, a lélekhez szóló verseivel, tanulóink kedves gondolataival, hangversenyeinkrĘl írt beszámolóival, kritikáival a tanórán kívüli iskolai élet egyik fontos tényezĘjévé vált. Szintén a könyvtár szervezésében kerül sor 2001 óta minden évben az adott év zenei évfordulóihoz kapcsolódó olvasópályázat és rajzpályázat meghirdetésére és lebonyolítására. A pályázat nyertesei az év végén jutalomkiránduláson vehetnek részt, amely az egyéb kulturális programok mellett - rendszeresen zenei aktualitásokhoz is kapcsolódik. Tanulóink így jutottak el az elmúlt 18

tíz évben többek között a Bartók Béla Emlékházba, a Zenetudományi Intézetbe, a MĦvészetek Palotájába, az Országházba, a Budavári Palotába, a Történeti Múzeumba, az Országos Széchenyi Könyvtárba.

Kirándulás a Zenetörténeti Múzeumba

2000-ben ünnepelte az iskola Járdányi Pál születésének 80. évfordulóját. EbbĘl az alkalomból az intézmény kiemelt rendezvénnyel tisztelgett névadója emléke elĘtt. A zeneszerzĘt ábrázoló dombormĦ megkoszorúzása alkalmából barátja és harcostársa, Vásárhelyi Miklós mondott ünnepi beszédet. Az egész napos programot – melyen részt vett a szerzĘ felesége és leánya is – egy Járdányi mĦveibĘl összeállított hangverseny zárta, melyben nagyszerĦ mĦvészek elĘadásában szólaltak meg dalai, kórusmĦvei, kamara- és zenekari mĦvei.

Járdányi Pál felesége és leánya koszorút helyez el az emléktáblánál

19

2003-ban Román Iván vezetésével megalakult iskolánk vonószenekara, amely egy intenzív alapozó idĘszak – többek között négy nyári nemzetközi vonószenekari tábor és koncert – után mára állandó résztvevĘje az iskolai hangversenyeknek, ünnepi alkalmaknak. 2007 óta a tapolcai római katolikus templomban évente megrendezett Pünkösdi Hangversenyen a legjelentĘsebb vonószenekari szerzĘk mĦvei csendülnek fel a zenekar színvonalas elĘadásában.

A 2008-as Pünkösdi Hangverseny

A vonószenekar sikeres fellépései, koncertjei nagyban hozzájárultak az iskolai vonóstanszak megerĘsödéséhez, a vonós hangszerek népszerĦsítéséhez. 1989 óta a nyári hónapokban is zenétĘl hangos az iskola. Itt találnak otthonra két hétig azok a zenei szakközépiskolások és fĘiskolások, akik a nyári hónapokat is tanulással, gyakorlással, a hangszertechnika csiszolásával és fĘként muzsikálással kívánják tölteni. 1989-ben Zsigmondy Dénes hegedĦmĦvész tartotta az elsĘ mesterkurzust, 1990-tĘl minden évben Baranyay László, a Liszt 20

Ferenc ZenemĦvészeti FĘiskola tanára oktatja a résztvevĘket. A mesterkurzusokra Európa szinte minden országából, sĘt Japánból is jelentkeztek már résztvevĘk. A mester és növendékei által adott hangversenyek rangos színfoltjai a nyári Tapolca zenei életének.

Baranyay László zongorázik a hagyományos nyitókoncertek egyikén

2006-ban Péni Béla vette át az intézmény vezetését, aki az iskolában eltöltött több évtizedes tanári munkájával, helyismeretével, a fúvós tanszak és a fúvószenekar vezetésében szerzett vezetĘi tapasztalataival zökkenĘmentesen tudta folytatni az elĘdei által elkezdett munkát. Igazgatói célkitĦzései között kiemelt helyen szerepel a magas szintĦ oktató-, nevelĘtevékenység megĘrzése, az intézményi beiskolázás és növendéklétszám emelése és szinten tartása, a magas szintĦ fúvószenekari és vonószenekari munkát kihasználva egy iskolai szimfonikus zenekar létrehozása. 2007 óta az intézmény fenntartója a Veszprém Megyei Önkormányzat KözgyĦlése. Iskolánk jó kapcsolatot tart fenntartónkkal, így a Veszpém Megyei Önkormányzat Hivatalával, illetve a napi operatív feladatok megoldásában részt vevĘ önkormányzati dolgozókkal. Természetesen továbbra is hagyományosan jó partneri viszonyt ápolunk korábbi 21

fenntartónkkal, Tapolca Város Önkormányzatával, mely máig is rendszeresen támogatja, segíti intézményünket. A Járdányi Pál Zeneiskola növendéklétszáma a 2010/2011es tanévben 408 fĘ volt. Örömteli jelenség, hogy a jelenlegi megyei tendenciával ellentétben tanulóink száma az elmúlt években folyamatosan emelkedett. Az oktatást jelenleg 26 zenetanár látja el. A muzsikától, az énekhangtól és a gyermekzsivajtól hangos iskola mindennapjait – csakúgy, mint negyven évvel ezelĘtt – a szorgos munka tölti ki. Készülés a tanszaki hangversenyekre, a vizsgákra, a városi és házi hangversenyekre, a megyei, a regionális és országos fesztiválokra, találkozókra, versenyekre. Ezeken keresztül a zene varázsával való találkozás, a hangszeren való játék örömének napi átélése. A zeneiskolai oktatás nagyszerĦsége éppen ebben áll: nagy számban juttatni el a fiatalokhoz a zenét, amely az emberi lét kiteljesedésének alapvetĘ eszköze. Mi, zenetanárok hittel valljuk, hogy a jövĘ emberének életében is fontos lesz a zene, a muzsika által nyújtott, mással nem pótolható szellemi-lelki táplálék, az aktív muzsikálás. Ennek szellemében próbáljuk továbbra is megszerettetni növendékeinkkel az értéket képviselĘ zenét, s ezzel egy egész életre szóló útravalót is adni számukra. A zeneiskola fúvószenekarának története a fontosabb események tükrében 1983. 1983. május 1. 1988. május 1988. június 1989. 1991.

A zenekar megalakulása 15 fĘvel ElsĘ fellépés ElsĘ külföldi út Svájcba Oberwill, Leimenthal, Basel ElsĘ fellépés a Balatonkeresztúri Fúvószenekari Találkozón Vendégszereplés Ausztriában Az elsĘ komolyabb elismerés, a Bányaipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének Nívódíja 22

1991. november Utazás a németországi Stadthagenbe 1992. február Az elsĘ minĘsítés - show kategória – ezüst diploma - koncertzenekari kategória – ezüst diploma

1992. április 1993. 1993. október 1994. március 1994. Ęsze 1994. 1998. 1998. 1998. Ęsze 1999. október 2000. április 2000. május 2001. május

Megyei Zenekari Fesztivál 10 éves jubileumi koncert Tapolcán Második svájci út Wildhausba és Baselba „Tapolca Városért” kitüntetés Utazás a németországi Burladingenbe a Nemzetközi Zenekari Fesztiválra A zenekar ARANY minĘsítést kapott Mazsorett csoporttal bĘvül a zenekar Az elsĘ CD elkészítése Ünnepi koncert a 15 éves jubileumon Utazás a szlovákiai Selmecbányára Spanyolországi utazás: Salou – Barcelona VI. Nemzetközi Zenei Verseny – Veszprém Bronz diploma Bányász-Kohász-Erdész Találkozó Tapolca MinĘsítĘ hangverseny Tapolcán -koncertzenekari és szórakoztató kategória: kiemelt arany diploma -nemzetiségi kategória: arany diploma

2001. június

Friedrichshafen – Németország Nemzetközi arany diploma 2001. augusztus A Bánya- és Energiaipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége MĦvészeti Nívódíja 2002. június XXV. Siklósi Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál és Verseny 2005. augusztus Nemzetek Fesztiválja - Hamburg 2008. január MinĘsítĘ hangverseny Tapolcán koncertfúvós és szórakoztató kategóriában kiemelt arany diploma 2008. június Sárvári Fúvószenekari Verseny 3. helyezés 2010. július Sárvári Országos Fúvószenekari Verseny 2. helyezés + különdíj az ütĘsszólamnak 23

A zenekar 2000-ben

A zeneiskola vonószenekarának története a fontosabb események tükrében 2003. május 2003-2006 június 2007. május 2009. június

Az elsĘ hangverseny a zeneiskolában Nemzetközi vonószenekari táborok és koncertek Badacsonytomajon Az elsĘ Pünkösdi Hangverseny Mozart-szimfónia elĘadása a fúvószenekarral közösen

A vonószenekar 2011-es Pünkösdi Hangversenye

24

Az iskola igazgatói (1971-2011) Borsányi Gábor Kendeh Gusztáv Péni Béla

1971 - 1984 1984 - 2006 2006 -

Az elmúlt 40 évben az iskolában tanító tanárok névsora: Borsányi Gábor Tóth Gyöngyvér Martos Katalin Csonka Gyuláné László Árpád Reindl Gabriella Puskás Lajos Dolinka Erzsébet Kendeh Gusztáv Pócsy Zsuzsa Peák Erzsébet Csonka Márta Csáky Istvánné Varga Lajos Mózner Miklós Csomasz Eszter Vecsey Ervin SzĘke Géza Bányász Gabriella Dolgos Györgyné

* * * * * * *

zongora, hegedĦ cselló zongora, szolfézs zongora, szolfézs hegedĦ, furulya hegedĦ furulya, fuvola klarinét, trombita * ének, elĘképzĘ * fuvola

* cselló, hegedĦ zongora oboa, furulya zongora * klarinét, furulya, oboa * zongora * oboa, fuvola klarinét, furulya, fagott trombita, vadászkürt, harsona, tuba zongora hegedĦ, furulya 25

1971-1988 1971-1973 1971-1977 1971-1982 1971-1978 1971-1976 1971-1977 1971-1973 1973-1976 1983-2007 1973-1979 1974-1975 1975-1976 1976-1977 1976-1977 19761976-1980 1977-1979 1977-1981 1977-1978 1977-1980

Csala Márta Dr. Oláh Józsefné Kálmán Katalin Szabó András Szabó Gabriella Thaly Györgyi Péni Béla

* * *

Takácsné Németh Magdolna * Kováts Endre * Dr. Somhegyi Gyula Kollát Judit Tihanyiné Orosz Sarolta * Vajainé Schiszler Mária Bánfay Magdolna ėriné Szilvási Anna Józsa Zsuzsanna Németh Judit Kovács Tamás Földvári Zoltáné Szalay Gabriella Megyei Gyöngyi Gyurácz Zsolt ėri JenĘ Fodor Melinda Bodnár Sándor Müller Ilona Hajas Piroska Deákné Palotás Éva Cséri Judit Jakusné Weinrebe Elke Tóth Klára Rák Csaba

* *

* * * * * * *

zongora, ének zongora, szolfézs zongora, szolfézs klarinét fuvola hegedĦ vadászkürt, trombita, tenorkürt ének, zongora cselló hegedĦ cselló gitár oboa, klarinét, furulya szolfézs fuvola hegedĦ zongora cselló, furulya, szolfézs fuvola, klarinét furulya, fuvola szolfézs klarinét, furulya zongora hegedĦ oboa, klarinét zongora hegedĦ, brácsa hegedĦ furulya gitár hegedĦ klarinét, furulya 26

1977-1978 1978-1979 1980-1991 1979-1981 1980-1981 1978-1981 198019801979-1981 1981-1984 1981-1982 19811981-1986 1983-1984 1983-1984 1982-1985 1983-1990 1982-2003 1982-1983 1984-1985 1984-1985 1984-1985 19851985-1986 1985-1990 19861986-2002 1986-1988 1986-1988 1987-1990 1988-1991 1988-2000

Nagy Ildikó Kovács Ildikó Czupor Attila Buvári Zsuzsanna Tóthné Kovács Katalin

*

Szerdahelyi Károly Szegszárdy Ildikó Tarnóczai Géza

*

SzĦcs Álmos

*

Horváth Adrián Farkas Mihály

*

hegedĦ zongora trombita, ütĘ furulya, fuvola hegedĦ, furulya, szolfézs ütĘ furulya, oboa zongora, fagott, furulya, klarinét, oboa fuvola, furulya, szaxofon tuba, trombita gitár

Szigecsánné Freund Teréz Némethy Viktória Kendeh Zsolt

* szolfézs, ének zongora fuvola, furulya

John Olívia Fülöp Szabolcs

* zongora * gitár

Domonkos Tímea Varga Endre Tari István Rákosa Mariann Ormándi Barbara John Lívia

* hegedĦ * fuvola trombita, tenorkürt zongora * zongora hegedĦ

Haga Kálmán

* furulya, harsona tenorkürt, trombita gitár hegedĦ * szolfézs, ének

Dunai László Nagy Annamária Hoffmanné Vass Virág

27

1988-1991 1988-1989 1988-1989 1988-1991 19891989-2002 1989-1990 19901990-2004 1990-1992 1990-1991 200119911991-1992 1991-1992 20011991-1999 1991-1994 1999-2000 1991-1993 1992-1997 1992-1993 1992-1993 1993-2004 1993-1994 1998-1999 19931994-1998 1994-1996 1994-

Thomas Benke Ács Edit Püspöki Mária Orbán Melinda Cretu Marius Fehér Éva Erdélyi József Csala Csilla Bodor Tamásné Czigler Gabriella Erdélyi Tiborné Egyedné Somogyi Hajnalka Lakossy Tamás Illés Ferenc Sellyei Gábor Kendeh-Pázmándi Andrea Román Iván Tóth Péter Zavaczkiné Fehér Éva Kovács Adrienne Rompos Patrícia Segesdy Zsófia Babos Lajos Schmidt János Bicsérdi Eszter Dobos Sándor Molnárné Németh Erika

* zongora hegedĦ zongora * klarinét, furulya * hegedĦ furulya, fuvola gitár zongora szolfézs * zongora * hegedĦ, szolfézs * zongora furulya, trombita klarinét, szaxofon gitár * zongora * hegedĦ * ütĘ * fuvola * cselló * fuvola szolfézs klarinét * klarinét * oboa zongora zongora

1994-1995 1995-1996 1996-2002 1996-2009 1996-2000 1998-1999 1998-1999 1998-1999 1998-2000 1999-2001 1999-2010 19991999-2002 2001-2003 2001-2002 2001200120022002200320032003-2006 2004-2006 20062007-2011 20092010-

*A zeneiskolában tanító fĘállású tanárok Az iskolában 1971-2011 között külsĘ munkatársként dolgozó pedagógusok: Ács Ferencné, Bánfay Magdolna, Boczkó Péterné, Bodor Tamásné, Burján Csilla, Csarnai Judit, Csizmarik Béláné, Domján 28

Tamásné Nagy Eszter, Fülöpné Furján Andrea, Gimesi Tamásné, Hegyi Gyuláné, Juhász Attiláné, Dr. Kovács László, Dr. Kovács Lászlóné, Kovácsné Zsebeházy Valéria, Krisztin Lászlóné, Legeza Magdolna, Nagy Judit, Némethné Szalay Mária, ėriné Szilvási Anna, Sellyei-Cseh Ágnes, Szanyi Margit, Tóth Józsefné, Török Attiláné Egyéb munkatársak: Boglári Zsoltné Bakler Mihályné Rák Mercédesz Németh Lászlóné Horváth Györgyné Frech Tamás

iskolatitkár gazdasági vezetĘ hangszerész könyvtáros, iskolatitkár gazdasági ügyintézĘ hangszerész

Batka Ervin Kissné Pintér Ágnes

hangszerész gazdasági vezetĘ

1982-1990 1991-2001 199919992001-2009 2002-2003 2004-2006 2005-2007 2009-

Zenei pályán továbbtanuló növendékeink név Bagi Zoltán Bereczky Szilvia Bicsérdi Eszter Blahunka Adrienn Blahunka Annamária Csaba Katalin Csató Mónika Cseh Ágnes Cseh Ákos Csonka Márta Darvalics Katalin Farkas Klára Fazekas Ádám

tanára volt Péni Béla Takácsné Németh Magdolna Tarnóczai Géza Román Iván Román Iván Csáky Istvánné Mózner Miklós Szigecsánné Freund Teréz Kovács Tamás Kendeh Gusztáv Szigecsánné Freund Teréz Erdélyi Tiborné Tóth Péter 29

trombitatanár magánénektanár oboatanár hegedĦ - középiskolás hegedĦ – középiskolás elmélettanár zongora-zeneszerzés énektanár bĘgĘmĦvész és tanár oboatanár szolfézstanár brácsa- középiskola ütĘ - fĘiskolás

Fehér Éva Fodor Péter Gerencsér Krisztina Gusztos Dániel Gyurácz Zsolt Hajas Szilárd Hoffner Tibor

Nagy Eszter

Kendeh Gusztáv Tóth Péter Szigecsánné Freund Teréz Erdélyi Tiborné Vecsey Ervin Kendeh Gusztáv Péni Béla Szigecsánné Freund Teréz Kendeh Gusztáv Kendeh Zsolt Takácsné Németh Magdolna Takácsné Németh Magdolna Szigecsánné Freund Teréz Mózner Miklós Borsányi Gábor Takácsné Németh Magdolna Tóth Péter Kovács Tamás Péni Béla Tóth Péter Borsányi Gábor Erdélyi Tiborné Szigecsánné Freund Teréz Müller Ilona Szigecsánné Freund Teréz

Németh Magdolna Németh Judit Németh Tamás Novák András Orbán Ádám ėri Ádám Piller Balázs

Martos Katalin Borsányi Gábor Haga Kálmán Péni Béla Haga Kálmán Péni Béla ėri JenĘ

Rák Csaba Ifj. Román Iván

Szabó András Román Iván

Horváth Laura Horváth Nikolett Horváth Rita Horváth Zsófia John Olívia John Lívia Kopácsi Zita Kovács Ádám Kovács Adrienn Lakossy Tamás Májer Dániel Majlender Magdolna Mészáros Erzsébet Mészáros Mátyás

30

fuvolatanár ütĘ, fĘiskolás szolfézs, karvezetĘ tanár hegedĦ – középiskolás klarinéttanár fuvolamĦvész trombita - elmélet - fĘiskolás fuvola – középiskolás tanító magánének, szakközépiskola ének, szakközépiskola zongora – szolfézstanár népzenetanár magánének szakközépiskola ütĘ – középiskola szakmai k. csellótanár trombitatanár ütĘ – középiskola szakmai k. zeneszerzĘ hegedĦ, népzene–zeneakad. karnagyszak – zeneakad. h. karvezetĘ és középiskolai énektanár zongora – énektanár zongora - szolfézstanár trombita - fĘiskolás trombitatanár tubatanár trombita - középiskolás zongora - zeneakadémiai hallgató klarinéttanár hegedĦ - középiskolás

Sallai Roland Segesdy Zsófia

Kovács Adrienne Szigecsánné Freund Teréz

Simai László Simon Zsolt Somogyi Hajnalka Szabó Gábor

SzĘke Géza SzĘke Géza Mózner Miklós Román Iván

Szalai Mónika Szarka Eszter Tihanyi Tilla Tóth Péter Tóth Péter Tuzson Tamás Varga Zsolt Vass Virág Vercz Dóra Vida Klaudia

Szigecsánné Freund Teréz Takácsné Németh Magdolna ėri JenĘ Haga Kálmán Szerdahelyi Károly Román Iván Tarnóczai Géza Kendeh Gusztáv Somogyi Hajnalka ėri JenĘ

cselló - középiskolás karvezetĘ és középiskolai énektanár trombitamĦvész trombitamĦvész zongora – szolfézstanár hegedĦ – zeneakadémiai hallgató szolfézstanár tanító zongora, szakközépiskola trombitatanár ütĘtanár brácsa - fĘiskolás fagottmĦvész szolfézstanár zongora - szakközépiskola zongoramĦvész

Tisztelt Olvasó! E kiadványunkban a tapolcai Járdányi Pál Zeneiskola 40 éves fennállása alatt történtekrĘl adtunk áttekintést az intézményünkben jelenleg rendelkezésünkre álló dokumentumok alapján. A nyomtatásban való megjelenést és a 40 éves jubileumi rendezvényt a Budapest Zongoraszalon Császár László Tapolca város polgármestere Erste Bank Hungary Zrt. Tapolcai Fiók Kékkúti Ásványvíz Zrt. Kölcsey Nyomda Kft., Tapolca Lasztovicza JenĘ, a Veszprém Megyei Önkormányzat Elnöke OTP Bank Nyrt. Észak-dunántúli Régió Tapolcai Fiók Széchenyi István SzakképzĘ Iskola, Tapolca Tapolca Város Önkormányzata Varga Kft., Badacsonyörs Zeneoktatást Támogató Alapítvány, Tapolca támogatása tette lehetĘvé. Köszönet érte! Tapolca, 2011. október 14.

31

Iskolai újságunk 2007. májusi címoldala

32

DVD melléklet tartalma: ZENEISKOLA 40 ÉVÉNEK TÖRTÉNETE Kronológia – fotók és cikkek KürtölĘ - az iskolaújság 30 év története 1971-2001 – az ünnepi kiadvány DVD változata 40 év története 1971-2011 – az ünnepi kiadvány DVD változata Az „Év tanulója” – odaítélve 2006-tól Sajtóbibliográfia – kezdetektĘl napjainkig Versenyeredmények – kezdetektĘl napjainkig

+&
$ %.
 $#$/$
#-"$
($.
#-"$



 ( 
 


% 
" (#
),

"


-#(,"!#
,$',# "(
." ,#
#($"

 


1"
), ,#
#($" % 
" "#
," ("
$ (#
),

!&,#
), ,"
,  (,"'
,#





(

 
 

% 
" ,#
#($"

 


%#($!#
,  "#
," ("
$ (-
,$-

"


(,"'
,# ,"
, 

!&,#
), #.
)"! % 
 ," % 
."



+&
$ %.
 $#$/$
#-"$
($.
#-"$














(

 
 

,"
, 

!&,#
), % 
."

 


%#($!#
, 

"


% 
 ," ,#
#($" "#
,"



 (

 


% 
 ,"

 


% 
."  !"#
,$1"
),

"


!"&,$
%" ,"
,  "#
,"



 (

 


% 
."

 


-#
  -#(,"!#
 

"


!&,#
),  !"#
,$! !#$!"
," !!'
#. 

H8(1'D.(,1.
(4('0D1;(,
$<
245


-41376
-:@;0-4? -41376
-:@;0-4? 9:@F/7:
#975*1;)=-9:-6?
;-9M4-;1 :-4-2;-@P

?P9 9:@F/7:
#975*1;)=-9:-6?
,K6;P ()4)-/-9:@-/ -41376
%-:@89G5 -41376
%-:@89G5 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) -41376
-:@;0-4?



-41376
-:@;0-4?



-41376
-:@;0-4?



-/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) -41376
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 
-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23) 
-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23) 
-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

   



 

                 

)=9)+:1+:
<,1;
@76/79) -4.K4,1
-416,)
@76/79) "15)1
F:@4J
;975*1;)

9)6? @M:; ;7=F**2<;7;;

:F3?
:;=F66G :F3?
:;=F66G "@P3-
G@)

"15)1
F:@4J
;975*1;)

3M4K6,H2

"@P3-
G@)

744F;0
<,1;
+:-44J )@-3):
);14,
@76/79) :);J
J613)
@76/79) :);J
J613)
@76/79) )9/1;)
:@;-9

976@ 976@ 976@ 976@

7=F+:
6,9:763)
?<4F6G J@6-9
134J: J@6-9
134J: 7=F+:
#)5F:

7=F+:
,91-66

7=F+:
#)5F:

79=F;0
F91) @76/79) "@)>
C=) @76/79) 79=F;0
A/6-: @76/79) -:@-1
F9;)

@M:;

F45F6
);)416

976@

F45F6
);)416

@M:;

F45F6
);)416

"-/-:,?
(:J.1)

976@

J@6-9
134J:

-4G6?-:1
(:<@:)66)

976@

J@6-9
134J:

#K9K3
91:@;16)

9)6?

J@6-9
134J:

#10)6?1
#144)  )/?
613P #K9K3
91:@;16) "-/-:,?
A/6-: #198F3
:@;-9

.<=74) )4F:@
:;=F6

976@

N91
-6P

976@

J@6-9
134J:

@M:; 976@

-6,-0
<:@;F= G5-;0
<,1;

"757/?1
:@;-9

976@

G5-;0
<,1;

<2;79
);)416

@M:;

F45F6
);)416

706
'=-;;

976@

7=F+:
#)5F:

706
'=-;;

976@

7=F+:
#)5F:

#K9K3
91:@;16)
@76/79) "-/-:,?
(:J.1)

@M:; 976@

J@6-9
134J: J@6-9
134J:

)*+:F6
-96),-;;

976@

J@6-9
134J:

#K9K3
91:@;16)

@M:;

J@6-9
134J:

7=F3
6,9F: )9=)41+:
#)5F: )9;76
(:74;

9)6? @M:; 976@

7=F+:
#)5F:

G61
G4) G61
G4) G61
G4)

                       







%
(-6-1:374)1
#975*1;)=-9:-6? ;-9M4-;1
:-4-2;-@P
?P9 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;)
-/?-1
<-9
18J;
-/-,Q=-9:-6? %-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9

7=F3
6,9F:

;7=F**2<;7;;

#K9K3
91:@;16)
@76/79) -3-;-
-9+G,-:@ 34)916G; :1@6),1)
J@:-. 34)916G; #K9K3
91:@;16)

@M:; @M:;

J@6-9
134J: !F3
:)*)

@M:;

!F3
:)*)

9)6?

)2):
197:3)

#K9K3
91:@;16)

@M:;

J@6-9
134J:

"757/?1
)26)43) #)96J+@)1
G@) "-/-:,?
A/6-: %1,)
4)<,1) )9=)41+:
);)416 K=-:,?
%-9) )/?
613P

976@

J@6-9
134J:

976@ @M:;

J@6-9
134J: N91
-6P J@6-9
134J:

@M:;

N91
-6P

#10)6?1
#144)

@M:;

)9=)41+:
);)416

976@

F45F6
);)416

)9=)41+:
);)416

@M:;

F45F6
);)416


-/?-1
<-9
18J;
-/-,Q=-9:-6? %-:@89G5
-/?-1
<-9
18J;
-/-,Q=-9:-6? %-:@89G5 -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) .2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9

)/?
:@;-9

@M:;

)2):
197:3)


F;?F::?
A976

976@

)2):
197:3)

)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -41376
-:@;0-4? 

3)5)9)@-6-

)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) 
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+)

G61
G4)

"@)57:1
"@14=1)

7=F+:
#)5F:

76+@
:@;-9

7=F+:
#)5F:

#10)6?1
#144) @76/79) )9=)41+:
);)416

@M:;

N91 -6P

976@

J@6-9
134J:

"757/?1
)26)43)

@M:;

J@6-9
134J:

16,)
F67: ;-6793M9; )9;76
6,9F: ;-6793M9; "@)*J
G;-9 *)91;763M9; )9=)41+:
#)5F: 9J.
"@14F9, )9;76
(:74; -9-6+:G9
6,9F: @19F31
F:@4J @19F31
"F6,79 -5-:
7G51

9)6?

G61
G4)

@M:;

G61
G4)

@M:;

G61
G4)

976@

G61
G4)

976@

J@6-9
134J:

:-89-/1
(:J.1) %)::
4,13J /?-,
-96),-;; 4;=F6?1
(1;)

9)6? 
3M4K6,H2 9)6?

J@6-9
134J: N91
-6P













                  

-/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
(-6-1:374)1

M9;=-9:-6? 9:@F/7:

K6;P 
-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23) 
-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23) -41376
-:@;0-4?



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 -/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)



.2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9



-/?-1
79,763)
#)4F437@J %F98)47;) .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9

 

1+:G9,1
:@;-9 7*7) 1+:F9,1
,91-66 34)916G; !F,<4?

!-6F;) 7*7) 79=F;0
1374-;; 7*7) 79=F;0
-9/P .)/7;; %K9K:
F*79 34)916G; /?-,
-96),-;;

@M:;

#)96J+@)1
G@)

@M:;

#)96J+@)1
G@)

@M:;

#)96J+@)1
G@)

976@

#)96J+@)1
G@)

976@

#)96J+@)1
G@)

@M:;

!F3
:)*)

@M:;

N91
-6P

%)::
4,13J

@M:;

J@6-9
134J:

:-89-/1
(:J.1)

@M:;

J@6-9
134J:

16,)
F67: ;-6793M9; "@)*J
G;-9 *)91;763M9; 44G:
A,F5 *)91;763M9; "757/?1
"@)*74+: 0)9:76) /?-,
-96),-;;

9)6?

G61
G4)

@M:;

G61
G4)

@M:;

G61
G4)

976@

)/)
F45F6

@M:;

N91
-6P

:-89-/1
(:J.1)

@M:;

J@6-9
134J:

%)::
4,13J

@M:;

J@6-9
134J:

!F3
1374-;;

@M:;

J@6-9
134J:

!F3
1374-;; #10)6?1
A/6-: /?-,
-96),-;; 4;=F6?1
(1;) :-89-/1
(:J.1) %)::
4,13J %K9K:
1374-;;

@M:; @M:;

J@6-9
134J: N91
-6P N91
-6P

9)6?

J@6-9
134J:

"@)*J
F:@4J )37::?
#)5F: )/?
613P @76/79) /?-,
-96),-;; (76/79) #J;0
G;-9

0-4?-@G: 0-4?-@G: 976@

G61
G4) G61
G4) N91
-6P

@M:;

N91
-6P

@M:;

)/)
F45F6

%):F97:
1374-;;) .<=74) #)3F+:
6,9F:

@M:;

%)9/)
6,9-

:-89-/1
(:J.1) /?-,
-96),-;;

9)6? 976@

G61
G4)

7=F+:
#)5F: J@6-9
134J: N91
-6P

     

            

       



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
-/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, 9:@F/7:
(-6-1:374)1 #975*1;)=-9:-6?
,K6;P ()4)-/-9:@-/ .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) .2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 -41376
-:@;0-4?

/?-,
-96),-;;

@M:;

N91
-6P

:-89-/1
(:J.1)

976@

J@6-9
134J:

!F3
1374-;;

976@

J@6-9
134J:

%)::
4,13J

976@

J@6-9
134J:

44G:
A,F5 *)91;763M9; )/1
(74;F6

G: "@)*J
F:@4J

976@

:-89-/1
(:J.1) /?-,
-96),-;;
@76/79) -:@-
#M6,34)916G; 1::
(74;F6 7*7) -6-1
"F6,79 .)/7;; %K9K:
F*79 34)916G; G:@
(:J.1) #10)6?1
A/6-:

9)6? 976@ 976@

J@6-9
134J: N91
-6P #)96J+@)1
G@)

976@

#)96J+@)1
G@)

976@

#)96J+@)1
G@)

9)6?

!F3
:)*)

@M:; @M:;

N91
-6P N91
-6P

/?-,
-96),-;;

@M:;

N91
-6P

"@)93)
:@;-9 G6-3 <3F+:
J613)

9)6?

#)3F+:6G
G5-;0 )/,746) 95F6,1
)9*)9)

#J;0
G;-9




;975*1;) "@)*J
F:@4J

;975*1;) #J;0
G;-9

3M4K6,H2

)/)
F45F6 G61
G4) )/)
F45F6

-/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) 9:@F/7:
79,763)=-9:-6?
;-9M4-;1 %-9:-6?

?P9 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+)

"757/?1
"@)*74+: 0)9:76) %):F97:
1374-;;) .<=74) #)3F+:
6,9F:

@M:;

)/)
F45F6

9)6?

%)9/)
6,9-

G:@
(:J.1) -6-1
-96),-;;

@M:; 976@

N91
-6P J@6-9
134J:

!F3
1374-;;

@M:;

J@6-9
134J:

:75
"@14F9, "M;P
!1;) "814F3
#)5)9) #J;0
91:@;16)

976@

706
41=1)

@M:;

%
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+)

J@6-9
(:J.1) N91
:@;-9

9)6? 
3M4K6,H2

#)3F+:6G
G5-;0 )/,746) J@6-9
134J: J@6-9
134J: N91
-6P

)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 
[email protected]=J:
)5)9)-/?M;;-:-3 #)4F437@J2)
%-:@89G5 9:@F/7:
#975*1;)=-9:-6?
,K6;P ()4)-/-9:@-/

G61
G4) G61
G4)

976@

7=F+:
#)5F:

      

%
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9 !1+0;-9
F67:
K9@-;1 4)916G;=-9:-6?
?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9

G5-;0

(:J.1) G:@
(:J.1) G:@
(:J.1)








@76/79) F:8F9
9:74?)

9)6? 
3M4K6,H2 @M:; @M:;

N91
-6P

G:@
(:J.1) @76/79) /?-,
-96),-;; @76/79) /?-,
-96),-;; @76/79) #J;0
G;-9

976@

N91
-6P

@M:;

N91
-6P

976@

N91
-6P

N91
:@;-9

@M:;

N91
-6P #)96J+@)1
G@)



"@J4J R
,<J
9:@F/7:
D;P=-9:-6? ?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
9:@F/7:
(-6-1:374)1 M9;=-9:-6?

1:L2:@F44F: -/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)



-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

-0G9
#)5F:



-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

"@)*J
F:@4J



-/?-1
<9<4?)=-9:-6?
23)

"@P+@-
%-97613)



-/?-1
<9<4?)=-9:-6?
23)

-9;G:@
);)416



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9

J@6-9
(:J.1)


0-4?-@G: 9)6? 0-4?-@G: @M:; 0-4?-@G: 9)6? 0-4?-@-;; 9)6? 0-4?-@G: 9)6? 976@

"814F3
#)5)9)

976@

"814F3
#)5)9)

@76/79)

976@

%
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+)

#J;0
613J );1
(74;F6 "814F3
#)5)9) #J;0
91:@;16)

976@

%
%-:@89G5
-/?-1
(-6-1:374)1 G/?3-@-:
#)4F437@J

#)874+) %
9:@F/7:
(-6-1:374)1 #975*1;)=-9:-6?
K6;P ()4)-/-9:@-/ .2L
<@:13<:
-:@;1=F4

?P9

J@6-9
(:J.1) N91
:@;-9 )/1
(74;F6

9)6?

"814F3
#)5)9)



@76/79)

976@

-/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;) -/?-1
).L=J:
#)4F437@J %F98)47;)

J6)
1374-;; 7*7) 1::
(74;F6 7*7) $,=)91
F*79 .)/7;; 74+@*)<-9
);)416 34)916G; "+051,;
F67: 4)916G;

9)6?

#)3F+:6G
G5-;0 )/,746) #)96J+@)1
G@)

@M:;

#)96J+@)1
G@)

@M:;

#)96J+@)1
G@)

976@

!F3
:)*)

976@

!F3
:)*)

 

   

 

     

"@-9,)0-4?1
F974?

7=F3
7/4F93) )/1
(74;F6

J@6-9
134J: G61
G4)

@M:;


0-4?-@G:

G61
G4) G61
G4) G61
G4) #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) N91
-6P
#)3F+:6G
G5-;0 )/,746) #)3F+:6G
G5-;0 )/,746) N91
-6P #)3F+:6G
G5-;0 )/,746) J@6-9
134J: J@6-9
134J: N91
-6P G61
G4)



J@6-9
(:J.1)


,H2

N91
-6P



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
-/?-1
-/-,Q#)4F437@J
F8)

#)3F+:
:@;-9
0-/-,Q

@M:;

9,G4?1
#1*796G



%
-/?-1
-/-,Q#)4F437@J
F8)

@M:;

9,G4?1
#1*796G



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 .2L
<@:13<:
-:@;1=F4
?P9

G:@F97:
9@:G*-; 0-/-,Q "814F3
#)5)9)

976@

"814F3
#)5)9) @76/79) #795)
6,9F: *)91;763M9; N91 :@;-9

976@ 976@


#)3F+:6G
G5-;0 )/,746)
#)3F+:6G
G5-;0 )/,746) )/)
F45F6

9)6?

J@6-9
134J:

 



-/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
9:@F/7:
(-6-1:374)1
*7)
G: )/7;;=-9:-6?
"78976 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %
-/?-1
<-9
18J; -/-,Q=-9:-6?

%-:@89G5 -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, -/?-1
[email protected]=J:
%-9:-6? )4);76.M9-, 9:@F/7:
[email protected]=J:
%-9:-6? K6;P
1:3<6.G4-/?0F@) "@J4J R
,<J
9:@F/7:
D;P=-9:-6? ?P9 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 %-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)



%-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

)/1
-62)516

0-4?-@G: 9)6? 9)6?



%-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

"@)4)1
G;-9

@M:;

G61
G4)



%-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

7..6-9
#1*79

@M:;

G61
G4)



%-/?-1
#975*1;)=-9:-6?
23)

G5-;0
#)5F:

@M:;

)/)
F45F6



)6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5 )6;7:
)/,)
-/?-1 (76/79)=-9:-6?
%-:@89G5

144-9
)4F@:

9)6?

N91
-6P

"@744F9
G;-9

9)6?

N91
-6P

)/?)9
:@;-9

976@

M44-9
476)

)9)+:3)1
(:J.1)

976@

M44-9
476)

         

  

)/?
F61-4

#)96J+@)1
G@)

J@6-9
(:J.1)

@M:;

N91
-6P

#)3F+:
:@;-9 0-/-,Q #795)
6,9F: *)91;763M9; 746F9
(:74; 0)9:76) 9*F6

A,F5 ;<*) #795)
6,9F: *)91;763M9; "+04)6/
#)5F:

9)6?

9,G4?1
#1*796G

0-4?-@G:

)/)
F45F6

0-4?-@G:

)/)
F45F6

0-4?-@G:

)/)
F45F6

";<58.
66)

@M:;

"@1/-+:F6

F=1,

G61
G4)

)/)
F45F6 "@-9,)0-4?1
F974? J@6-9
134J:

G61
G4)



(45(1;(. &&
!-/176F41: (-6-1:374)1 1;F9=-9:-6? .@2$*53
 80.#"4)&-7 %
-/?-1
).L=J: #)4F437@J .@2$*53
 @21"-04"

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

4('0D1;

$4*$
1'4C5 <M65
,.2/(66 2&<.$
(1-C0,1 2%%C*;
,C1$

4$1; <J56 <J56 <J56

C-(4
$/C<5  34)916G; '8$4,
C%24  .)/7;;

4$1;

$*;
C1,(/ O 7*7) 255
<$.0C4,
(421,.$ .)/7;;

/D46 32165
24&523246 25<6C/;

7 7 7

7

(/.D5<E6M
6$1C4 #10)6?16G




97:@








")974;) U

<J56 <J56 <J56 <J56


876; 
876; 
876; 
876; 
876;


379+: 
379+: 
379+: 
379+: 
379+:

44G:
-9-6+ #)96J+@)1
G@)













U "@Q+:
A457: #)96J+@)1
G@)

4$1;






7

9,G4?1
#1*796G






7

9,G4?1
#1*796G

%-:@89G5
-/?-1 (-6-1:374)1 -/-,Q;)4F437@J .@2$*53
 @1"

$.C&5
5<6(4

%-:@89G5
-/?-1 <9<4?)
%-9:-6? @12*-*3
 +,"

H4&5,
(4*(/; ,03(4
$11,

C4C1;
5<6(4

H+0
D.$ ,+$1;,
24%C/$

<J56 <J56

421<

421<


876; 
876; 
876; 
876; 
876;


379+: 
379+: 
379+: 
379+: 
379+:

)/)
F45F6 #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) -6,-0
<:@;F=

,//(4
$/C<5 <2//C4
D6(4 6703)
11$

4$1; 4$1; <J56


876; 
876; 
876;

7 7 7

N91
-6P N91
-6P J@6-9
134J:

/(.
G<5()  ;<*) 28C&5
74D/  0)9:76) 4%C1
='C0  ;<*) C8,65
4,56G)  ;-679

4$1;

421<

421<

421<

&%
)6;7:
)/,) -/?-1 (76/79)=-9:-6? @12*-*3
 &3812A. %
%-:@89G5 -/?-1
[email protected]=J: %-9:-6? @12*-*3
  "-"40/'E2&% 
&3812A.
&(7&* E246&23&/7 .@+53 "(76@830/7 -41376 &384)&-7 .@+53
 
# )4);76 
.-4=1,G31
:374F3 %
#)4F437@J2)

.@+53
  "%"$30/740."+

%
0-4?-@G:

C5
$*,
C4&,5< <,*/(4
=421

$/2*+
?8$3,/C.
$0$4$

C-(4
$/C<5 <,*(&5C1
C8,' ,//(4
$/C<5 $*;
C1,(/ 202*;,
$6$/,1

421< %
0-4?-@G:

<J56

G61
G4) 
379+: 
379+: )/)
F45F6 
379+: )/)
F45F6 
379+: )/)
F45F6

,(0(/6 
'E
'E<J56 <J56 
+(/;(

379+:

G61
G4)


379+:

G61
G4)

.<=74) 
@76/79) 34)916G;
G:
:@)>7.76

-0G9
C=) 
#)3F+:6G

;975*1;) @76/79) 7*7) @76/79)

G61
G4) N91
-6P #)96J+@)1
G@) J@6-9
134J:

44G:
-9-6+





(45(1;(. 9:@F/7: #975*1;)=-9:-6? #-9M4-;1
=F47/);J ?P9 
!-/176F41: 1;F9;)4F437@J  
67=-5*-9
 #)874+)

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

$*,
(1-$0,1 2))1(4
$0C5 (11(4
C6D <,*(&5C1
C8,' <M65
,.2/(66 $4*$
1'4C5 2&<.$
(1-$0,1

:7*F6+
#-0-;:G/3<;);J %-9:-6? 
67=-5*-9 #)874+)

$*,
#2/6C1 O (&$"(

$*,
C4&,5< O 8&( $.C&5
5<6(4  9 20C1
,.2/$ <$%G
C%24 7<521
$0C5 821G51D*;(5 5(+
=.25 %
-/?-1
<-9
18J; 20C1
8C1 3*53 -/-,Q=-9:-6? <$%G
C%24  
67=-5*-9
 7<521
$0C5 %-:@89G5 $.C&5
5<6(4 &&&%
.2L
<@:13<: -:@;1=F4  
5F9+1<:
 ?P9 !F,1J:
(-6-;K9;G6-;1 %-;G43-,P 0-4?1
.79,<4J2)  
5F9+1<:
 #)874+)

$.C&5
5<6(4 :9 <$%G
C%24  9 7<521
$0C5 O 9

$4'21
8(66 7+C5<
11$ 7+C5<
C46$ <$.0C4,
$0C5





 $.C&5
5<6(4

%
9:@F/7: [email protected]=J:
%-9:-6? #-9M4-;1
=F47/);J  
5F9+1<:

?P9

/(.
G<5() 
() 28C&5
74D/ :&'$#

&%
-/?-1 U)6;7:
)/,)S (76/79)=-9:-6?  
F89141:
%-:@89G5 !-/176F41: -/-,Q+:-44J/1;F9 #)4F437@J  
F89141:
  "1J.73

<2//C4
D6(4 ,//(4
$/C<5 202*;,
$6$/,1

# )4);76R.-4=1,G31
:374F3 %
#)4F437@J2)

)4);763-6-:5F2<:
 -/?-1
M9;=-9:-6?  
5F2<:
  )/?=F@:76?

4('0D1;

/D46 32165
@
79:@F/7: =-9:-6?96-5
2<;7;;)3 ;7=F** 4$1; 4$1; <J56

24&523246 25<6C/;


3+: %
3+: 
3+:

G61
G4) 9,G4?1
#1*796G  !75F6
=F6 !75F6
=F6 7=F+:
#)5F:


+(/;(

+(/;(
&
@
79:@F/7: =-9:-6?96-5
2<;7;;)3 ;7=F** 4$1;

4$1; <J56

G61
G4) G61
G4) )/)
F45F6 G61
G4) #10)6?16G




97:@








")974;) 


+(/;(
4$1; <J56

421<

(/.D5<E6M
6$1C4


8 
8 
8

$.C&5
5<6(4 O
+(*('N 
+(/;(
C4.$
5$1C' O (1& 
+(/;(

7:@; %
7:@; %
7:@; %
7:@;

!75F6
=F6 !75F6
=F6 !75F6
=F6 9,G4?1
#1*796G

%
7:@; 9,G4?1
#1*796G %
7:@; !75F6
=F6 %
7:@; !75F6
=F6

$*,
C4&,5< $4.$5
/C4$ $<(.$5
='C0 J/H3
#5G),
















 ,16D4
E0($


3+: 
3+:

G61
G4) )/)
F45F6

%
7 %
7 %
7

N91
-6P N91
-6P J@6-9
134J:


3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+:

9,G4?1
#1*796G !75F6
=F6 !75F6
=F6 7=F+:
#)5F: #6G
97:@
")974;) #6G
97:@
")974;) #6G
97:@
")974;) #6G
97:@
")974;) #6G
97:@
")974;)

4$1; 4$1; 4$1;

G61
G4) F@5F6,?
6,9-) "6G 95F6,1
)9*)9)

%
3+: 
3+: 
3+:

G61
G4) G61
G4) G61
G4)

  

 

(45(1;(.

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

D5
C4.$
5$1C' <M65
,.2/(66 2&<.$
(1-$0,1 ,325
C1,(/ 
(5<34D0,
(*,21C/,5 <$/$,
,.624 420%,6$8(45(1; 28C65
,&+C4'  
%&$&.#&2
 $*,
(1-$0,1


(*,21C/,5 ,6C46$/C/.2
&3812A. Q 7(4
,3G6P (*('N8(45(1;  
%&$&.#&2
 &3812A. Q71*$42621 $1*C6D.P 45
)-
20C1
8C1

/$+71.$
'4,(11 $.C&5
5<6(4 5.2/C1.
&5$3$6C1$.
6$*-$, &
$4'21
8(66 28C&5
='C0 7+C5<
11$ 7+C5<
C46$ $.C&5
5<6(4

!!! 

)-I &
9-,5G6?

79+:7879; 7:@;F4?

&#+ 20/8 &#+  8E34 8E34 20/8 20/8 &#+ 8E34 8E34


3+: 
3+: 
3+: 
3+: %
3+: %
3+: %
3+: %
3+: 
3+: 
3+: 
3+:

(/.D5<E6M
6$1C4 #10)6?16G
97:@
")974;) )93):
10F4? #10)6?16G
97:@
")974;) )93):
10F4? #10)6?16G
97:@
")974;) #10)6?16G
97:@
")974;) #10)6?16G
97:@
")974;) )93):
10F4? G61
G4) )/)
F45F6 G61
G4) !75F6
=F6

&#+ -/- 8E34 8E34

!75F6
=F6 9,G4?1
#1*796G D5<68(8M
,5.2/C.

!($#!"1


%$#( :
($*1)($(( %$!




%$#( 8"















%$#(

!($#8&




%$#( '*1&














%$#( @M:; 976@ 976@


3+: 
7 
7

)*7:
)27: !75F6
=F6 N91
-6P

@M:; 976@ @M:;


3+: 
7


7

!75F6
=F6 M44-9
476) 1418-
,91-66-

7F2  
,56470
#(1(, )-
20C1
8C1 (45(1;(.
 D5
80.#"4)&-7 (5<34D0
(*;(, &
C4C1;
5<6(4 
7*7) #(1(,5.2/C. $)I8G5
$/C/.2
$/$621
.H4J/, 0(*;D.

821G5 28C&5
/(:$1'4$+:-44J =1*;C1
5<6(4 
+:-44J 6$/C/.2
*D'0,

<,3M&5
11$0C4,$

)*7:
)27: #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) -6,-0
(:74; -6,-0
(:74;


!+,2'

%
3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+:

1418-
,91-661418-
,91-661418-
,91-669,G4?1
#1*796G 9,G4?1
#1*796G

@M:; 976@ 976@

7 7 #
7

N91
-6P "757/?1
)26)43) M44-9
476)

$.C&5
5<6(4 
0-/-,Q $4.$5
/C4$ 
0-/-,Q

!  $1625
$*'$ <2//C4
$0C5 $1'74
4,5<6,1$ #21*24$8(45(1;  
@12*-*3


@M:; @M:; @M:; 976@ 976@

&3812A.

$/$6213$46, #(1(,5.2/C.
!

$0$4$<(1(, $/C/.2
 
@12*-*3
 "-"40/"-.@%*

$-(4
',6 
.<=74) 28C5<
C%24  34)916G;

$*,
C4&,5< 
3M9; '8$4,
C%24 
.)/7;;

<J56

-6,-0
(:74;

  

(45(1;(. !
(5<34D0
0(*;(, #(1(,5.2/$,
D*;.(<(5 $/C/.2

,56470
#(1(,
(45(1;  
'@2
 
 80.#"4)&-7 !!!!
)-I
7<5,.75 (5<6,8C/ 
.@2$*53
  7F2 (5<34D0
(*;(, D/;4D<)I8G5
(45(1; 
.@2$*53
 "-"40/'E2&% ! 
Q$1625
$*'$P (*;(,
#21*24$8(45(1; 
@12*-*3
  &3812A. 
45
$/$6213$46,
#(1(,5.2/C. !
$0$4$<(1(, $/C/.2
D5<68(8M
1H8(1'D.(. $1'I4
4,5<6,1$ 
<2//C4
$0C5

9-,5G6?

&#+

(/.D5<E6M
6$1C4 "757/?1
)26)43) N91
-6P

,8'(

"757/?1
)26)43) #)3F+:6G
G5-;0
)/,746) J@6-9
134J: #)3F+:6G
G5-;0
)/,746) "757/?1
)26)43) "757/?1
)26)43)

*/(95.,
23+,( R
.<=74) )-
20C1
8C1 
0-/-,Q 248C6+
(1C6$  .<=74)

&#+ &#+ ,8'(

-6,-0
(:74; !75F6
=F6 ()=)+@316G
-0G9
C=)

)-
20C1
8C1 
0-/-,Q (4&<
G4$ R
@76/79)

,8'( 

!75F6
=F6 "757/?1
)26)43)

(5,&
C6D $4C&521;
4,56G)

,8'(

&$#,

)/)
F45F6 )/)
F45F6

<2//C4
$0C5 248C6+
4,5<6,1$ (4&<
G4$

,8'(

&$#,

&$#,

N91
-6P #)3F+:6G
G5-;0
)/,746) "757/?1
)26)43)

(4&<
G4$ 
248C6+
4,5<6,1$ C'/,
,.2/(66 
D5
$4C&521;
4,56G) (5,&
C6D

&#+ ,8'(

238@(03 )/)
F45F6 6&23&/72&
/&. )/)
F45F6 +54044",
406@##

(+2'$
C4. $55
$6C/,$ 248C6+
4D6$ <,*(68C4,
D.$ H4&5,
(4*(/;

&#+ &#+ ,8'(

&$#, ,8'(

9*F6
-416,) !7587:
);9H+1) 9*F6
-416,) #)96J+@)1
G@) )/)
F45F6

/$+71.$
'4,(11 75<625
C1,(/ $4.$5
/C4$ C5
&#+ ,8'( ,8'( ,8'(

!75F6
=F6 9,G4?1
#1*796G 9,G4?1
#1*796G !75F6
=F6

,8'(

-6,-0
(:74;

&#+ ,8'( ,8'(

9,G4?1
#1*796G )*7:
)27: -6,-0
(:74;

,8'(

-6,-0
(:74;

C-(4
',6 28C5<
C%24

$*,
C4&,5< '8$4,
C%24 $.C&5
5<6(4 0-/-,Q &
   9-,5G6?

79+:7879; 7:@;F4?

$*;
(421,.$

&#+


3+:

#10)6?16G
97:@
")974;)

C4.$
5$1C'

&#+

%
3+:

#10)6?16G
97:@
")974;)

$*;
2D0,

,8'(


3+:

#10)6?16G
97:@
")974;)

<M65
,.2/(66

,8'(

%
3+:

#10)6?16G
97:@
")974;)

!
(*;(, 7(4
,3G6 (*('N8(45(1; 
/06&.#&2
 &3812A.

/$+71.$
11$0C4,$

&#+


7

!75F6
=F6

/$+71.$
'4,(11

&#+


7

!75F6
=F6

75<625
C1,(/

,8'(


7

9,G4?1
#1*796G

C5
&$#,


7

!75F6
=F6

(*,21C/,5 420%,6$8(45(1; 
%&$&.#&2
 &3812A.

K4,
='C0

&#+


3+:

G61
G4)

<$/$,
,.624

,8'(


3+:

G61
G4)

$*,
(1-$0,1

&$#,

%
3+:

G61
G4)

202*;,
G%(46

,8'(


7

1418-
,91-66-

$.C&5
5<6(4  0-/-,Q $4.$5
/C4$  0-/-,Q 2))0$1
$11,  .<=74)

&#+ ,8'(

&$#,

#
 #
 
3+:

9,G4?1
#1*796G 9,G4?1
#1*796G !7587:
);9H+1)

&#+ ,8'(
,8'( ,8'(

&$#, "!( &#+


3+: 
3+: 
3+: 
3+: 

3+:

G61
G4) G61
G4) G61
G4) G61
G4) )/)
F45F6 1418-
,91-66

(45(1;(. 
(*,21C/,5 ,6C46$/C/.2
(*;(, 24'21.$8(45(1; 
'@2
 
@1" ,56470
#(1(, (45(1;
   
'@2     80.#"4)&-7 (*;(, 420%,6$8(45(1;  
@12*-*3

+,"

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

K4,
='C0 2/;C.
568C1 <$/$,
,.624

$*,
(1-$0,1 <M65
C6D 
(0<(6.H<,
21G5 /$+71.$
'4,(11 $0$4$8(45(1; $4.$5
/C4$  
@12*-*3
 <$4.$
$6,0$ "-"40/'E2&% $.C&5
5<6(4 (*;(, D5
/$+71.$
'4,(11  
@12*-*3

E.&(

$/$6213$46, #(1(,5.2/C.
!  $0$4$<(1(, $/C/.2
(/.D5<E6M
6$1C4

&#+ &#+

"@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@ "@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@

28C&5
='C0 C-(4
C1,(/ <$.0C4;
$0C5 $<(.$5
='C0

3*53

#J;0
G;-9

//D5
4,5<6,1$ (4&<
G4$ 248C6+
4,5<6,1$

,8'( ,8'(

&$#,


7


7


7

"!( 3*53


3+:

(5&+
@4,5<

N91
-6P "757/?1
)26)43) #)3F+:6G
G5-;0
)/,746) G61
G4)

 

(45(1;(. !
(5<34D0 (*;(,
D*;.(<(5 #21*24$8(45(1;  
/06&.#&2
 "10-$" 
(5<34D0, (*,21C/,5 420%,6$8(45(1;  
%&$&.#&2
 &3812A.

$/$621
.H4J/, 0(*;D.

821G5 6$/C/.2
9-,5G6?

79+:7879; 7:@;F4?

$5<628,&<$
C6D 248C6+
#57<5$11$ $/C3,
$6,1.$ $/0C4
=*26$ //D5
4,5<6,1$

$*,
(66,1$

&$#,


3+:

#)3F+:6G
G5-;0
)/,746)

&$#,


3+:

#)3F+:6G
G5-;0
)/,746)

&$#,


3+:

N91
-6P J@6-9
134J:

<M65
C6D 2/;C.
568C1

&#+ &#+


3+: 
3+:

)/)
F45F6 G61
G4)

/$+71.$
/G4$ O +:-44J


!+ 3*53 
!+ 
!+


3+:

1418-
,91-66-

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

/$+71.$ 11$0C4,$ 
0-/-,Q

/$+71.$
'4,(11  0-/-,Q


3+: !75F6
=F6 
3+: !75F6
=F6

248C6+
$74$ 
.<=74) 248C6+
(1C6$ R
.<=74)

,8'( ,8'(

-6,-0
(:74; ()=)+@316G
-0G9
C=)

75<625
C1,(/ 
0-/-,Q $.C&5
5<6(4 
0-/-,Q

&#+ &#+

9,G4?1
#1*796G 9,G4?1
#1*796G

/$+71.$
'4,(11

 
'@2
 7F2 $0$4$8(45(1;  
.@2$*53
  E.&(

(/.D5<E6M
6$1C4

<$.0C4;
$0C5 C-(4
C1,(/ M;P 28C&5
='C0

/$+71.$
'4,(11 =76J:

/$+71.$
11$0C4,$ ;91J

/$+71.$
/G4$ $.C&5
5<6(4

/$+71.$
'4,(11 =76J: $4.$5
/C4$ 3=)9;-;; <$4.$
$6,0$ 
(5<34D0
(*;(, $&524$
$1,(//$ 747/;$8(45(1; C5',
=43C'  
.@2$*53
 =48$,
5<6(4 +," (+2'$
C4. $55
$6C/,$ !
45
@ 79:@F/7: =-9:-6?96-5
2<;7;; ;7=F**

"@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@

&#+

#J;0
G;-9

&#+

!75F6
=F6 1418-
,91-66-

&#+ B6D%B+ ,8'( ,8'(

&$#, &#+ &#+ 8!6#3 &#+ ,8'( ,8'( ,8'( ,8'(


3+: 
3+: 
3+: 
3+: 
3+:

#)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) 1+:G9,1
:@;-9 !7587:
);9H+1) #J;0
G;-9 ()=)+@316G
-0G9
C=) #)96J+@)1
G@) !7587:
);9H+1) -6,-0
(:74; -6,-0
(:74;

(5<34D0
(*;(, D/;4D<)I8G5 (45(1;  
@12*-*3
 "-"40/'E2&%

$/$6213$46, #(1(,5.2/C. $0$4$<(1(, $/C/.2
(41C6+
,4(//$  34)916G; $*;
1,.M  .<=74) $-$,
4$1&,5.$ 
7*7) ,*G
(1&( R
;<*) ,124,&5
C6D R
;-6793M9; $4C&521;
4,56G) 
0)9:76) 2/1C4
4,. R
0)9:76)

&$#,

&$#,

&$#, &#+ ,8'( ,8'(

&$#,

#)96J+@)1
G@) ()=)+@316G
-0G9
C=) #)96J+@)1
G@) )/)
F45F6 )/)
F45F6 )/)
F45F6 )/)
F45F6

3*53

#J;0
G;-9

&$#,

-6,-0
(:74;

75<625
C1,(/

/$+71.$
11$0C4,$

/$+71.$
'4,(11

&#+ &#+ &#+

9,G4?1
#1*796G !75F6
=F6 !75F6
=F6

$.C&5
5<6(4 $4.$5
/C4$ 0-/-,Q 
,<J 28C&5
='C0 C-(4
C1,(/ M;P <$.0C4;
$0C5

&#+

9,G4?1
#1*796G

&$#,

#J;0
G;-9

C-(4
C1,(/ <$.0C4;
$0C5 28C&5
='C0 M;P $5.G
=421 C-(4
',6 R
.<=74) &
 

(45(1;(. ! 45
!
(*;(, 7(4
,3G6 (*('N8(45(1;  
/06&.#&2
 &3812A.

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

9-,5G6?

K4,
='C0

#7=F**2<;7;; )@
79:@F/7: =-9:-6?9-

/$+71.$
/G4$

#7=F**2<;7;; )@
79:@F/7: =-9:-6?9-

K4,
='C0

79+:7879; 7:@;F4?

(/.D5<E6M
6$1C4 G61
G4)

7=F+:
,91-66-

"13-9-: :@-9-84G:

G61
G4)

<20%$6+(/;,
$64,. $*;
(421,.$ 2//C4
$64,. D5
C4.$
5$1C' ,55
(4*(/; ,325
C1,(/ <M65
,.2/(66

@M:; 4$1; 4$1; @M:; 4$1; 976@ @M:; @M:;


3+:


3+: 
3+: 
3+:


3+:


3+:


3+:


3+:

75<625
C1,(/

/$+71.$
11$0C4,$

4$1; 4$1;


7 
7

#10)6?16G

")974;) #10)6?16G

")974;) #10)6?16G

")974;) #10)6?16G

")974;) #10)6?16G

")974;) )93):
10F4? )93):
10F4? #10)6?16G

")974;) 9,G4?1
#1*796G !75F6
=F6


(5<34D0, (*,21C/,5 420%,6$8(45(1;  
%&$&.#&2
 &3812A. !
45

(5<34D0
(*;(, #(1(,5.2/C. <2/)D<58(45(1;( 
@12*-*3
  E.&(

K4,
='C0 <M65
C6D

/$+71.$
/G4$

2))0$11
$11, 248C6+
$74$ 248C6+
(1C6$ 2&<.$
C<0,1

G61
G4) )/)
F45F6

4$1; 976@

"13-9-: :@-9-84G:

7=F+:
,91-66-

!7587:
);9H+1) -6,-0
(:74; -6,-0
(:74; -6,-0
(:74;

"13-9-: :@-9-84G:

2&<.$
C<0,1  .<= 248C6+
$74$ O .<=

976@ @M:;

-6,-0
(:74; -6,-0
(:74;

4)0<63)
66)5F91) 0/ <:@;7:
F61-4 
0/ #)3F+:
:@;-9 
0/

4$1; @M:; @M:;

!75F6
=F6 9,G4?1
#1*796G 9,G4?1
#1*796G

4)0<63)
4J9) 
+:

4$1;E8G'E-

7=F+:
,91-66-

/$+71.$
/G4$ 
+: 2125624,
C4$ 
+: (/)H/',
/,8D4 
+:

4$1;E8G'E 4$1; 4$1;

7=F+:
,91-66 7=F+:
,91-66 7=F+:
,91-66

$/C3,
$6,1.$

976@

M44-9
476)

,124,&5
C6D

"13-9-: :@-9-84G:

)/)
F45F6

C-(4
C1,(/ 28C&5
='C0


+(/;(
75<625
C1,(/ R
0-/-,Q

/$+71.$
11$0C4,$ O0-/-,Q

/$+71.$
/G4$ O +:-44J $.C&5
5<6(4 R
0-/-,Q

/$+71.$
11$0C4,$ R0-/-,Q $4.$5
/C4$ R
*9F+:) <$4.$
$6,0$ 
+:-44J

/$+71.$
/G4$

/$+71.$
11$0C4,$

,(0(/6 4$1;

M4K6,H2

#J;0
G;-9 #J;0
G;-9

!75F6
=F6

4$1;

7=F+:
,91-66

4$1; 4$1;

"@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@ "@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@

 

(45(1;(. &
9:@F/7:
*7)
G: .)/7;;=-9:-6?
;-9M4-;1
=F47/);J

9-,5G6?

D5<68(8M
1H8(1'D.(.

"13-9-: :@-9-84G: -5
2<;7;; ;7=F**  "

$-$,
4$1&,5.$


0,4D#&2
 

&3812A.

&
%-:@89G5 -/?-1 (-6-1:374)1
G/?3-@-: #)4F437@J

$68$1,
(%(.$ 
4(5,&5
(1C6$

79+:7879; (/.D5<E6M
6$1C4 7:@;F4? 
3+: #)96J+@)1
G@)

3+:

J@6-9 R
#)3F+:6G

$5<628,&<$
C6D O
G6+
D6(4

(D"#


3+:

#)3F+:6G R
N91


K4,
='C0 <M65
C6D 2/;C.
568C1

 "  " (D"#


3+: 
3+: 
3+:

G61
G4) )/)
F45F6 G61
G4)


/06&.#&2
  
"10-$"

%
!-/176F41: #975*1;)=-9:-6? 
%&$&.#&2  
&3812A.

(-6-197,)451
%-;G43-,P 
.@2$*53
  E.&(

%
%-:@89G5
5-/?-1 #975*1;)=-9:-6? 
.@2$*53
 
+,"

%
%-:@89G5
5-/?-1 <9<4?)=-9:-6? 
.@2$*53
  +,"

%-:@89G5
5-/?-1 [email protected]=J:
%-9:-6?


/$+71.$
11$0C4,$ 
C/,
G4$ 
248C6+
$74$ 
D1,
$41$%C5 
(5&+
4,5< 
<$%G
/C4$ 
G6+
E0($ <M65
C6D K4,
='C0 2/;C.
568C1

(D"# (D"# !(


3+:


3+: 
3+:

)/)
F45F6 G61
G4) G61
G4)

 "  " !( !( !(  " E8G'E  " (D"#


3+: 
3+:


3+:


3+: 
3+: 
3+:

1+:G9,1
:@;-9 #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) 1+:G9,1
:@;-9 )/)
F45F6


3+: 
3+:

)/)
F45F6 )/)
F45F6

28C&5
='C0  M;P0)6/:@-9-3 C-(4
C1,(/  M;P0)6/:@-9-3

 "



2&<.$
C<0,1 
.<=74) 28C&5
='C0  M;P0)6/:@-9-3 C-(4
C1,(/  M;P0)6/:@-9-3

/$+71.$
/G4$

/$+71.$
11$0C4,$ 248C6+
$74$

 "

-6,-0
(:74;

(D"#

#J;0
G;-9

$4.$5
5<6(4 $*;
;H4*;
,&+$4' C5',
=43C' 6$4.
G1,.$ 248C6+
4D6$ ,124,&5

C6D R ;-6793M9; //D5
(1&( R
;<*)


@12*-*3
 
"-"40/'E2&% H4&5,
#520%24 R
;-6793M9;


(-6-1:374F:73
!-/176F41: )5)9)@-6-
%-9:-6?- 
@12*-*3
  E.&(

-413761
D66-8:G/-3 
@12*-*3
   &384)&-7

-/?-1 "@74.G@:=-9:-6? 
@12*-*3
   @1"

"@1/-+:F66G

#-9G@

700$
70 $7'(

 " !( !(


7


7


7

#J;0
G;-9

"@1/-+:F66G

#-9G@ "@1/-+:F66G

#-9G@ "@1/-+:F66G

#-9G@

  (45(1;(. 
$#1!'

(1&(!1! $,5 
/06&.#&2
  "10-$"

D5<68(8M 1H8(1'D.(. D5
C4.$
5$1C' C*,
;H4*; 7/&5C4
$0C5 6$4.
(1&( $4.$5
='C0

/$+71.$
/G4$  +:-44J 28C&5
='C0 
M;P

,56470
!-/176F41:
(-6-1
%-9:-6? 
2)6
9-,5G6?  " <J56 <J56 <J56 <J56 976@ 976@ 976@ 976@

79+:7879; 7:@;F4? %
3+: %
3+: %
3+: %
3+: %
3+: 
3+: 
3+: 
3+: %
3+:

4$1;

#10)6?16G
97:@
")974;) )93):
10F4? #10)6?16G
97:@
")974;) #10)6?16G
97:@
")974;) #10)6?16G
97:@
")974;) #10)6?16G
97:@
")974;) )93):
10F4? )93):
10F4? )93):
10F4? 7=F+:
,91-66#J;0
G;-9

4$1; 4$1; 4$1; O
E8G'E 4$1; O
E8G'E 4$1;

(/.D5<E6M
6$1C4

7 #

7=F+:
,91-667=F+:
,91-667=F+:
,91-667=F+:
,91-66-

-/?-1 <2/)D<58(45(1; 
.-*9
4$1; 4$1;

7 7

4$1; 
E8G'E@M:;


3+: 
3+:

202*;,
#5G), C5
4$1; @M:;

7 7

/$1*
4,. R
34)916G; $-$,
4$1&,5.$  7*7) D1(5
$-$ 
.)/7;; $&524$
$1,(//$  7*7) 4(5,&5
(1C6$

4$1; @M:; @M:; 


3+: 
3+: 
3+: 
3+:

!75F6
=F6 !75F6
=F6 9
><; 
0.@/
6@/ ",@$3/A
A.&4)
"(%0-/" #)96J+@)1
G@) #)96J+@)1
G@) 1+:G9,1
:@;-9 #)96J+@)1
G@)

@M:;

7

#)3F+:6G
G5-;0
)/,746)

202*;,
#5G),

/$+71.$
/G4$ ,124,&5
C6D R
;-679 //D5
(1&( 
;<*)

"@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@ "@1/-+:F66G
9-<6,
#-9G@ )/)
F45F6 )/)
F45F6

Rólunk írták – Iskolánkról megjelenĘ cikkek, írások… Bibliográfia Járdányi Pál Zeneiskola, Tapolca ISKOLATÖRTÉNET A SAJTÓ TÜKRÉBEN

(1971-2011. június - ig) összeállította: Németh Lászlóné könyvtáros

Önálló mĦvek, ill. önálló mĦvekben megjelent írások:

•

Járdányi Pál Zeneiskola Tapolca: 1971 – 2001: 30 év története fĘszerk: ėri JenĘ; társszerkesztĘk: Németh Lászlóné, Kovács Tamás, Haga Kálmán. Tapolca: Járdányi Pál Zeneiskola 2001. 40 p. http://www.jardanyi-tapolca.sulinet.hu/krt/kiadvany.pdf

•

Ki kicsoda a magyar zenei életben? Szerk.: Székely András. 2. bĘv. Kiad. Budapest: ZenemĦkiadó, 1988. 546 p.

•

Nagy EnikĘ: A Járdányi Pál Zeneiskola története és mĦködése: szakdolgozat. Szombathely (Berzsenyi Dániel FĘiskola MĦvészeti Intézet Zenei Tanszék) 2000. 62 p.

•

Németh Lászlóné: Érték és minĘség megĘrzése a tapolcai Járdányi Pál Alapfokú MĦvészetoktatási Intézményben - különös tekintettel a jelen változásaira - : Szakdolgozat. Budapest (Eötvös József FĘiskola, Baja. Budapesti Tagozat. Pedagógiai Fakultás. Informatikus könyvtáros szak. Menedzsment szakirány), 2008. 45, /20/ p.

•

Németh Lászlóné: KürtölĘ: A Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja 2002. május 1. évf. 2. sz. – napjainkig. (ElĘzménye: Neve-sincs: zene-kincs: A Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja 2001. december 4 p. ; 2002. március 1. évf. 1. sz. 4 p.)

•

Péni Béla: A pedagógus személyiségének jelentĘsége és hatása az alapfokú mĦvészetoktatás zenemĦvészeti területén: Szakdolgozat Budapest: ( Budapesti MĦszaki Egyetem Gazdasági- és Társadalomtudományi Kar. MĦszaki - Pedagógia Tanszék), 2007. 47 p.

•

ėri JenĘ: A tanulók társadalmi - szociológiai környezetének hatása az iskolai zenei nevelésre: A zenetanulás iránti igény és az azt meghatározó tényezĘk alakulása a múltban és napjainkban Tapolcán: Szakdolgozat Budapest: ( Budapesti MĦszaki Egyetem Gazdasági- és Társadalomtudományi Kar. MĦszaki - Pedagógia Tanszék), 2007. 59 p.

•

Reindl Erzsébet: Borsányi Gábor 1924 – 1988 Tapolca: (Városi Könyvtár Ny.) 1996. (Tapolcai életrajzok) 4 p.

•

Vereb Zsuzsanna A Tapolcai Bányász Ifjúsági Fúvószenekar Története: 1983 – 2001 szakdolgozat GyĘr (Nyugat-Magyarországi Egyetem Apáczai Csere János TanítóképzĘ FĘiskolai Kar) 2001. 59 p.

•

Veszprém megyei kortárs életrajzi lexikon fĘszerk. Varga Béla 2 köt. Veszprém: Veszprém Megyei Önkormányzat KözgyĦlése 2001.

•

Tapolcai életrajzi lexikon, összeáll.: Kertész Károly: Tapolca: Tapolcai VárosszépítĘ Egyesület 2000 (Tapolcai Füzetek 20.)

•

Veszprém Megye Közoktatásának Millenniumi Emlékkönyve fĘszerk. Bauer Nándorné Veszprém: Megyei Pedagógiai Intézet. 2001. p. 287.

•

Tapolcai Kalendárium 2002, Tapolca: Tapolca Város Önkormányzata 2002 p. 121-147; p. 238; p. 310-312.

•

N. Horváth-Hangodi-Szántó: Tapolca: Útikalauz a vulkánok völgyébe Tapolca Stúdió XXI, 2000. p. 51; p.85.

•

Németh Andrásné Farkas Gabriella: Magyarország elsĘ Erzsébet szobra Nyirádon 2002. p. 100-101; 104105.

•

Súgó: MĦvészetek Völgye 2002. júl. 26 – aug. 4. VI. évf. 7. különszám p. 30-31; p.61.

Cikkek:

•

Adományok a zeneoktatásra = Napló 53. évf. 1997. dec. 16 p.9.

•

Ahol a muzsika kezdĘdik: Nyugodt tanév Tapolcán = Napló 53. évf. 1997. szept.13. p.7.

•

Bányász Ifjúsági Fúvószenekar: Bemutatkozó = Bauxit 22. évf. 1991/2. p.7 * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

BĘvül a kulturális kínálat a városban = Napló 2005. március 31.

•

Egy kis ízelítĘ a postaládából = Napló 2010. február

•

Este Concertu ungherese: il mattino 2000. ápr. 30.

•

Hamburgban fújtuk / Mészáros Judit, Böröczky Anna = Napló 2005. november 21. p.9. *Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Hangverseny a Festetics-kastélyban = Új Tapolcai Újság 2004. június p.10.

•

Határok nélkül = Új Tapolcai Újság 2005. szeptember p.4. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

XXV. Siklósi Nemzetközi Fúvószenekari Fesztivál és Verseny: Siklós 2002. jún. 28-30 = Siklós és Vidéke XV. évf./6 sz. 2002. jún. 26. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Karácsonyi hangverseny = Napló 54. évf. 1998. jan. 7. p. 7.

•

Kihelyezett ismerkedés = Napló 56. évf. 2000. márc.24.

•

Koncert Tapolca kultúrájáért = Napló 54. évf. 1998. ápr. 29. p.9.

•

Kórusok tavasza Tapolcán = Kóta 1986./8 p.20

•

A követendĘ példa: A jó pedagógus nagyon nagy kincs, hiszen a legféltettebb értékeinket, a gyermekeinket bízzuk rájuk = Új Tapolcai Újság 2007. június p.1.,4.

•

Kultúrával a nyugat kapujában országos bemutatói = Hóna Posta IX. évf. 4. sz. 2001. ápr. p.2-3

•

A léc még magasabban van = Zalai Hírlap 1999. nov. 1. p.4.

•

A legjobb négykezesek = Napló 51. évf. 1995. nov. 24. p.16.

•

A lélek hangjai = Új Tapolcai Újság 2003. december p.5.

•

Magas színvonalú képzés = Napló 58. évf. 2002. márc. 28.

•

Megyei Trombitaverseny a Zeneiskolában = Ajkai Szó 2001. május 11. p.5.

•

Megyei zongoraverseny = Napló 56. évf. 2000. május 16.

•

Mindennapjaink része a zene. Világnap = Napló 2008. okt. 1. p.9.

•

Mindig is tanítani szerettem volna = Új Tapolcai Újság 2005. január p.7. * Kendeh Gusztáv - Németh László-díj

•

Negyvenhárom négykezes = Napló 53. évf. 1997. nov. 19. p.8.

•

Nehézkesen szól a muzsika = Napló 56. évf. 2000./33. p. 1; 3.

•

„Öröm együtt játszani” = Bauxit 18. évf. 1987/5. p.6.

•

Örömzene a hársfák alatt = Új Tapolcai Újság 2005. július p.10.

•

Péni MĦvek: Tizenötéves a Bányász zenekar = Tapolcai Pikoló 2. évf. 1998./24. sz. p. 1-3 * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

A romantikus és klasszikus magyar zene bemutatkozása Tapolcán = Dunántúli Napló XI. évf. 1958. ápr. 28.

•

Siker a Jankovich Lajos Kulturális Szemlén = Napló 19. évf. 1963. május 23. p.6.

•

A siker elsöprĘ volt Ausztriában: Újabb meghívás a Bauxitbányász Ifjúsági Fúvószenekar részére = Bauxit 20. évf. 1989./11 p.7. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Szóra bírta… Szigecsánné Freund Teréz énektanárnĘt = Alabárdos 1997. nov. p.7.

•

Újra vonószenekari tábor / Farkas Klára, a zenekar tagja = Új Tapolcai Újság 2006. július p.7.

•

Ünnepel a zeneiskola = Tapolczai Lapok 2001. okt. 19. p.2

•

Zenei Napok Tapolcán = Napló 56. évf. 2000. ápr. 4. p.9.

•

Zenei napok Tapolcán = Napló 40. évf. 1984. márc. 24.

•

Zenei nevelés Tapolcán = Napló 45. évf. 1989. jan. 27. p.5.

•

Andrónyi András: Kezdeményezés a francia kultúráért = Napló 50. évf. 1994. jan. 29.

•

B.E.: Nehézkesen szól a muzsika: = Napló 56. évf. 2000. febr. 9. p.1.; 3.

•

B.E.: NépszerĦ a zongora, fuvola = Napló 57. évf. 2001. szept.

•

B.Ö.: Otthonos lesz a tapolcai zeneiskola = Napló 43. évf.1987. nov.13.

•

B.Ö.: A tapolcai zeneiskolában: Tizennyolcadik kapunyitás = Napló 44. évf. 1988. nov. 19. p.5.

•

B.Ö.: Zeneiskolák vendégjárása = Napló [én]

•

Balogh Éva: Trombitával Svédországban = Új Tapolcai Újság 2001. február p.7.

•

Bartalis Imre: A zene bĦvöletében: Péni Béla fúvósegyüttesérĘl = 1993 * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Borbás János: Zenei nevelés Tapolcán = Napló 45. évf. 1989. jan.27. p.5.

•

Borsányi Gábor = Fiatalok hangja 1975 körül?

•

Bús Jánosné: Zenei napok Tapolcán = Új Tapolcai Újság 2004. április p.6.

•

CreĠu Marius: In memoriam Halmos György = Sétatér 1. évf. 2. sz. p.84. * Cretu Marius iskolánk hegedĦ tanára

•

Czingráber János: Bárdos-hangverseny a tapolcai zenei napokon = Napló 45. évf. 1989. ápr.

•

Czingráber János: Diákkórusok találkozói = Napló 45. évf. 1989. ápr.

•

Csaba DezsĘ: Kóruséneklés Tapolcán I. rész = Új Tapolcai Újság 2009. december p.7. *Borsányi Gábor

•

Csaba DezsĘ: Kóruséneklés Tapolcán II. rész = Új Tapolcai Újság 2010. január p.7. *Borsányi Gábor

•

Csák P. Judit: Debussyre emlékezve = Esti Hírlap XXXIII. év. [én.] p.2.

•

Csiszár Miklós: Harmincéves a tapolcai zeneiskola = Megyei Pedagógiai Körkép 32. évf. 2002. 1. sz. p.118-120.

•

Dancs István: Bartók Bélára emlékeztek = Új Tapolcai Újság 2005. október p.3.

•

Dancs István: A zene életem fontos része = Új Tapolcai Újság 2005. december p.13.*Mózner Miklós

•

df: Hallgatók hangversenye = Napló 2005. július 15. p.9. *Baranyay kurzus

•

df: Ismét indul a kurzus = Napló 2005. július 5. p.8. *Baranyay kurzus

•

df: Jó minĘsítés a versenyen = Napló 2005. július 5. p.8.

•

df: Kalandozás a huszadik század zenéjében = Napló 2005. április 12. p.8.

•

df: Nemzetek fesztiválja = Nyugat-Balaton 2005. szept. 1. p.3.* Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

df: Névadójuk fia is zenél = Napló 2005. március 1. p.8.

•

df: Vonóstábor koncerttel = Napló 2004. július 6. p.9. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

df: Zenei napok, koncertek = Napló 2003. márc. 18. p.8.

•

df: A zeneiskolákat képviselik = Napló 2005. március 19. p.3.

•

df: Zenével a szavak helyett = Napló 2005. május 3. p.9.

•

d. zs.: Becsöngetésre megújulnak az oktatási intézmények = Napló 58. évf. 2002. júl. 10. p.3.

•

d. zs.: Nemzetek fesztiválja = Napló 58. évf. 2002. aug. 7. p.7. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

dallos-szijártó: KöltĘkaraván vitte a verseket: = Napló 56. évf. 2000. jún.19.

•

don: Bravúros Deák testvérek. Nagy sikert arattak a Zenei napok koncertjei = Napló 2004. márc. 30.

•

don: Bravúros, pergĘ ritmusok = Nyugat-Balaton 2005. április 21. p.4.

•

don: ElĘadás a születésnapon = Napló 2004. márc. 16. p.10.

•

don: Énekszó a kultúra ünnepén = Napló 2004. január 27. p.9.

•

don: Fiatalok a mesterkurzuson = Nyugat-Balaton 2005. július 21. p.3. *Baranyay kurzus

•

don: Forró ritmusok a hĦvösben =Nyugat Balaton 2004. augusztus 3.

•

don: GitármĦvészek sikeres hangversenye a zenei napokon = Nyugat-Balaton 2005. március 24. p.1.

•

don: Gregorián, trubadúrok = Napló 2004. március 2.

•

don: Hagyomány és kísérletezés = Napló 2004. márc. 19. p.8.

•

don: Harmadszor is vonóstábor = Napló 2005. július 7. p.3. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

don: Idén megint mesterkurzus = Napló 2003. júl. 11. p.10. *Baranyay kurzus

•

don: Ifjú zenészek a templomban. Az országos vonószenekari tábor résztvevĘi adtak sikeres koncertet = Nyugat Balaton 2004. július 13. p.8. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

don: Járdányi Pálra emlékeztek = Nyugat-Balaton 2005. április 7. p.7.

•

don: Jól sikerült a zenei fĘpróba = Napló 2005. május 20. p.11. *Vida Klaudia

•

don: Jól szerepeltek a zeneiskolai növendékek = Nyugat Balaton 2004. június 24. p.3.

•

don: Kórusok a Zenei napokon = Napló 2003. ápr. 11. p.9.

•

don: LegnépszerĦbb a zongora = Napló 2004. febr. 6. p.8.

•

don: Lezárult a jubileumi kurzus. Baranyay László nyári mesterkurzusán idén is színvonalas munka folyt = Nyugat Balaton 2004. július 20. p. 8. *Baranyay kurzus

•

don: Lezárultak a Zenei napok = Napló 2005. március 25.

•

don: A magyar kultúra ünnepén = Napló 2005. január 28.

•

don: Megmérették tehetségüket = Napló 2002. nov. 22. p.10.

•

don: Nemzetközi zenei fórum = Napló 2005. március 18. p.9.

•

don: Olvasópályázati vetélkedés: A gyerekeknek ne okozzon gondot a zenei lexikonok használata = Napló 2004. ápr. 13. p. 8.*Németh Lászlóné

•

don: Prokofjev mĦveit idézte fel = Napló 2004. ápr. 30. p.12.

•

don: Római és görög mitológia = Napló 2003. márc. 7. p.11.

•

don: Sikeres négykezes verseny = Napló 2003. nov. 28. p.8.

•

don: Sikeres újévi hangverseny = Napló – Nyugat-Balaton 2005. február 1. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

don: Sikeres záró hangverseny = Nyugat-Balaton 2005. július 19. *Baranyay kurzus

•

don: Számot adtak munkájukról: a növendékek és tanáraik közösen adtak hangversenyt a zeneiskolában = Napló 2005. március 22. p.9.

•

don: Szívet-lelket átjáró, felkavaró zongoraest = Nyugat-Balaton 2005. július 14. p.3. *Bogányi Gergely

•

don: Tavaszcsalogató koncertek = Napló 2005. március 8. p.9.

•

don: Tisztelgés a mĦvész elĘtt = Napló 2003. dec. 16. p.8.

•

don: Zeneiskolák konferenciája: Tapolca = Napló 2003. szept. 16. p.10.

•

don: Zenével köszöntik az uniót = Nyugat Balaton I. évf. 2. sz. 2004. ápr. 29. p.3

•

donászi: BefejezĘdtek a Zenei napok = Napló 2004. ápr. 9. p.8.

•

donászi: Egy hónap zene = Napló 2004. márc. 16. p.7.

•

donászi: Emlékkoncert és monográfia: Járdányi Gergely gordonmĦvész a helyi zeneiskolában lépett fel = Napló 2005. ápr. 8. p.7.

•

donászi: Eredményes tanévet zártak = Nyugat Balaton 2004. június 17.

•

donászi: IdĘutazás a zene világában = Nyugat Balaton 2004. aug. 19.

•

donászi: Jól vizsgázott az új zongora = Napló 2004. febr. 9. p.7.

•

donászi: Jubileumi mesterkurzus = Napló 2004. július 5. p.7. *Baranyay kurzus

•

donászi: Lezárult a jubileumi kurzus = Nyugat Balaton 2004. július 29. *Baranyay kurzus

•

donászi: Mesterkurzus hangversennyel = Napló 2005. július 13. p.7. *Baranyay kurzus

•

donászi: A négykezesek legjobbjai = Napló 2003. nov. 26. p.9.

•

donászi: Nyári mesterkurzust szerveznek a zeneiskolában = Napló 2005. június 29. p.7. *Baranyay kurzus

•

donászi: Örömzenélés a jubileumi nyári mesterkurzuson = Napló 2004. július 9. p.7. *Baranyay kurzus

•

donászi: Romantika és modern zene. A fuvolával megszólaló ütĘsök emlékezetessé tették a hangversenyt = Nyugat Balaton 2004. május 20. p.7.

•

donászi: Szervezik a zenei napokat = Napló 2005. január 25. p.9.

•

donászi: Táborzáró hangverseny = Napló 2005. július 5. p.13. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

donászi: Valódi értékeket közvetít = Napló 2003. július 25. p.10.

•

donászi: Vonóstábor a gyerekeknek. A második találkozóra már külföldrĘl is jöttek ifjú muzsikusok = Nyugat Balaton 2004. július 15. p.2. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

donászi: A zenében élhet szabadon. A Kossuth-díjas zongoramĦvész mindig szívesen visszatér a városba = Nyugat Balaton 2004. július 22. p.7. *Bogányi

•

donászi: ZeneelméletbĘl remekül vizsgáztak = Napló 2004. márc. 18. p.7.

•

donászi: Zeneiskolák tanácskozása: Tapolca = Napló 2003. szept. 13. p.3.

•

Donászi Franciska: Gyakorlásban rejlik a titok. A tanítás mellett rendszeresen hangversenyt is ad a két fiatal muzsikus (Somogyi Hajnalka, Kendeh Zsolt) = Nyugat Balaton 2004. május 6. p.7.

•

Donászi Franciska: Hiteles értékeket közvetítenek: Németh László-díjat kapott Kendeh Gusztáv, a Járdányi Pál Zeneiskola igazgatója = Napló 2005. január 25. p.7.

•

Donászi Franciska: Húsz éve a zeneiskolában: Elismerték Kendeh Gusztáv munkáját = Nyugat-Balaton 2005. február 17.

•

Donászi Franciska: „Itt is értékes gyerekek élnek”: Zene- és mĦvészeti iskolák tanévindító értekezlete Tapolcán = Napló 2003. szept. 1. p.7.

•

Donászi Franciska: Két évtizede ugyanaz a nóta szól: Beszélgetés Péni Bélával, a húszéves Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar karnagyával = Napló 2003. nov. 25. p.7.

•

Donászi Franciska: Klasszikus gitármuzsika Tapolcán = Napló 2004. dec. 4. p.7.

•

Donászi Franciska: A közös zenélés öröme: A tapolcai Járdányi Pál Zeneiskola országos ifjúsági tábora = Napló, 2003. júl. 14. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

Donászi Franciska: Nagyon nehéz kiválogatni az értéket = Napló 2004. febr. 6. p.7.

•

Donászi Franciska: Ünnep a zeneiskolában = Tapolczai Lapok 2001. okt. 26. p.2.

•

Donászi Franciska: A zene átsegíti a nehéz pillanatokon: A megyei önkormányzat szakmai díját kapta Kovács Tamás, a Járdányi Pál Zeneiskola tanára = Napló 2003. nov. 13.

•

Fazekas Jánosné: Szent Borbála újra él = Bauxit 1990. jan. p.7.

•

Fazekas Jánosné: Turné után a zenekarról = Bauxit 19. évf. 1988/7. p.7.

•

Folyamatosan mĦködĘ híd a könyvtártól az iskoláig = Napló 55. évf. 1999. jan.23. *Könyvtár

•

Fritz Gréta: A Szia fényképalbuma = Szia magazin 2000. dec. 2.

•

Gaál Julianna: Luxus-e a zenetanulás? = Napló 2009. szept. 24. p.7.

•

GyĘrffy Árpád: A látvány megint elmaradt = Napló 57. évf. 2001. júl. 10. p.9.

•

GyĘrffy Árpád: Óévbucsuztató Tomajban = Napló 56. évf. 2000. jan. 4.

•

GyĘrffy Árpád: Svéd karmester Tapolcán = Napló 49. évf. 1993. ápr.

•

GyĘrffy István: Világjárás mĦvészi fotókkal = Napló 55. évf. 1999. nov. 16. p.11.

•

h.á.: Nyári muzsika a kastélyban = Napló 2004. július 13. p.6.

•

H.I.: A húszéves vegyeskar ünnepe = Napló 45. évf. 1989. máj. 15. p.2.

•

Hírek a Batsányiból 2001. Új Tapolcai Újság 2001. febr. p.10.

•

Horváth Erzsébet, N.: Az elĘdök nyomdokain haladva = Új Tapolcai Újság 2006. augusztus p.7.

•

Horváth Erzsébet, N.: A gyönyörĦséges feladat: Szeretem szép mesterségemet = Új Tapolcai Újság 2006. június p.1.,6.

•

Horváth Erzsébet, N.: Isten éltesse a magyar kultúrát!: Mi vagyunk az örökösök és az örökhagyók is = Új Tapolcai Újság 2007. január p.1.,7.

•

Horváth Erzsébet, N.: Jubileumi koncert. A zene otthonra talált Tapolcán = Új Tapolcai Újság 2008. október p.1., p.3. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

i. : Az Ifjúsági Fúvószenekar = Új Tapolcai Újság 2002. november p. 10. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

i. : Zene, zene ,zene a Batsányiban: = Új Tapolcai Újság 2001. március p.10.

•

Jörg Wahl: Zum ersten Mal Besuch aus dem Ausland = Bisingen und Umgebung 2001. No 126.

•

Kálmán Gyöngyi: Tanítás, pódium, jótékonyság: Müller Ilona … = Magyar Nemzet 2003. ápr. 23 p.15.

•

Kendeh Gusztáv: EsélyegyenlĘség az alapfokú mĦvészetoktatásban = Megyei Pedagógiai Körkép 34. évf. 2004. 3-4 sz. p.78-80.

•

Kertész Károly: Tapolcai életrajzok. Borsányi Gábor = Új Tapolcai Újság 2004. január p.8.

•

kgy: DübörgĘ, száguldó hangok = Napló 2005. szept. 30. p.7.

•

kgy: Fúvóstalálkozó. Sárvár = Napló 2008. június 23. p.8. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

kgy: Fúvószenekarok randevúja = Napló 58. évf. 2002. máj. 13. p.3. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

kgy.: Rézfúvósok versenye Balatonfüreden: = Napló 56. évf. 2000. márc. 30.

•

Kiss Károly: Együtt, közösen 2000-be = Pikoló 1999. dec. 24. p.8.

•

km.: Népdalénekesek sikere a zeneiskolában = Napló 57. évf. 2001. márc.6. p.8.

•

km.: Támogatás a fúvósoknak = Napló 57. évf. 2001. jún. 5.

•

kme: Városi kitüntetések átadása = Napló 58. évf. 2002. ápr. 30. p.8.

•

Kovács: Megélhetést kínál a bauxit = Napló 56. évf. szept. 2. p.1, 3.

•

Kovács: Stabil a bauxitbányászat = Napló 55. évf. 1999. szept. 6. p.3.

•

Kovács Kálmánné: Járdányi Pál Emléknap = Metronóm 2000. okt. 2. p.38-39.

•

Kovács

Tamás:

2003.

január

25.

Tapolcai

Ifjúsági

Fúvószenekar

=

http://jpztapolca.fw.hu/03/20030125%20.htm * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar •

Kovács

Tamás:

Újévi

hangversenyt

tartott

a

Tapolcai

Bányász

Ifjúsági

Fúvószenekar

www.tar.hu/zeneiskola ujvi.htm 2000. jan. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar •

kzs: Tehetséges hegedĦsök versenye = Napló 2004. dec. 13. p.7.

•

L.Gy.: Együtt fújták a testvérvárosaikkal = Napló 57. évf. 2001. aug. 6.

•

-la: A tanárnĘ zenei öröksége: Lantos Magda megyei zongoraverseny… = Napló 2007. május 4. p.7.

•

-la: Zongorán versengĘ növendékek = Napló 58. évf. 2002. ápr. 29. p.7.

•

la.: Kiváló hegedĦsök = Napló 2011. ápr. 11. p.7

•

la.: Zenészeink fesztiválsikere = Napló 57. évf. 2001. ápr. 10.

•

LĘcsei Gabriella: Eseménynaptár; 2000 = Magyar Nemzet Millennium p.4. 2000. szept. 16.

=

•

ma: Ismét viharfelhĘk Magyarország egén: Megyeházi megemlékezés koszorúzással és kitüntetésekkel = Napló 2006. okt. 24. p.4. * Kendeh Gusztáv Közoktatásért-díj

•

M.I.: A romantikus és klasszikus magyar zene bemutatkozása Tapolcán = Középdunántúli Napló 14. évf. 1958. ápr. 23.

•

Marton László: Göteborgból idevágynak = Napló 58. évf. 2002. aug. 10.

•

Mózner Miklós: Négykezes Találkozó Tapolcán = Új Tapolcai Újság 2005. december p.11.

•

MT: Pünkösdi hegedĦszó édes hangján = Új Tapolcai Újság 2008. május p.9.

•

mti: Kitüntetett pedagógusok = Napló 2005. január 18. p.1. * Kendeh Gusztáv – Németh László-díj

•

n. b.: Bibliai történetek zenében = Napló 58. évf. 2002. márc. 5. p.8.

•

n. b.: Deák lányok hegedĦkkel = Napló 2003. márc. 25. p.8.

•

n. b.: ElĘadás a zeneiskolában = Napló 58. évf. 2002. márc.26 p.10.

•

n. b.: Emlékezés Dohnányi ErnĘre = Napló 58. évf. 2002. júl. 19. p.9.

•

n. b.: Fotókiállítás és koncert = Napló 58. évf. 2002. aug.16. p.10.

•

n. b.: Máté passió, a zeneirodalom katedrálisa = Napló 58. évf. 2002. máj. 7. p.9.

•

n. b.: Orfeusz, az isteni dalnok = Napló 2003. márc. 14.

•

n. b.: Vadászat rézfúvós módra = Napló 2003. márc. 28. p.9.

•

n. b.: Visszatértek muzsikálni = Napló 2003. márc. 28. p.8.

•

n. b: Zeneirodalmi elĘadások = Napló 58. évf. 2002. febr.12. p.8.

•

N.P.J.: Tapolcai zenei napok = Esti Hírlap 1986. 89 sz. p.2.

•

Nagy Eörsné Horváth Magdolna: „Tapolcai Esték” = Új Tapolcai Újság 2001. febr. p.6.

•

Németh Lászlóné: KürtölĘ: A Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja 2002. májusától jelenleg is …

•

Németh Lászlóné: Neve-sincs: zene-kincs: A Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja 2001. december 4 p.

•

Németh Lászlóné: Neve-sincs: zene-kincs: A Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja 2002. március 1. évf.1. sz. 4 p.

•

NHE: Gitártalálkozó = Új Tapolcai Újság 2010. december p.11.

•

NHE: A kórházért, betegekért = Új Tapolcai Újság 2001. május p.3.

•

NHE: Különleges élmény, rendkívüli mĦvészektĘl = Új Tapolcai Újság 2005. július p.7.

•

NHE: MegkezdĘdik a 2006/2007-es tanév: Tanévkezdés elĘtti körkép = Új Tapolcai Újság 2006. aug. p.1.,6.

•

NHE: Születésnapi köszöntĘ = Új Tapolcai Újság 2010. december p.13. *közrem. Mózner Miklós

•

NHE: Tapolcai Esték = Új Tapolcai Újság 2003. február

•

NHE: Ünnep az emlékezés méltó fényében =Új Tapolcai Újság 2001. augusztus Melléklet p.1.

•

Nt: A gondos számvetés erĘsíti önbizalmunkat = Új Tapolcai Újság 2004. január p.6.

•

ėri JenĘ: Hírek a Járdányi Pál Zeneiskolából = Új Tapolcai Újság 2002. június p.10.

•

ėri JenĘ: Ismét jönnek a megye legjobb fiatal zongoristái = Pikoló 1999. no 19. p.2.

•

ėri JenĘ: Ismét Tapolcán muzsikáltak a megye legjobb fiatal zongoristái = Új Tapolcai Újság 2001. november p.10.

•

ėri JenĘ: KürtölĘ = Új Tapolcai Újság 2001. május p.9.

•

Pészné Horváth Ildikó: Válasz a neveletlen fotósok nevében = Új Tapolcai Újság 2001. május

•

Péter Zsuzsa: A legemberibb ember emlékezete = Budai Polgár 2010. febr. 5. XIX. évf. 3. szám p.1.; p.3. *Járdányi Pál

•

Rédei Zsolt: Ünnepség a nyirádi Erzsébet szobor fölavatásának 100. évfordulóján = Nyírlevél 1. évf. 1999. /2. p.6. * Közrem. J.P. Zeneiskola

•

s.bonnyai: Mindenütt nagy a sikerük = Napló 56. évf. 2000.

•

S. Bonnyai Eszter: Fújnám, ha volna mit, húznám, ha lenne mivel = Napló 47. évf. 1991. ápr. 9. p.5.

•

S. Bonnyai Eszter: Népzenei kultúránk ĘrzĘi = Napló 2003. júl. 29. p. 9. * Mózner Miklós furulya

•

Sándor Judit: A Járdányi Pál Zeneiskola avatása Tapolcán = Muzsika 32. évf. 1989./1. p. 18-19

•

Sarusi: Önálló zeneiskola Tapolcán = [Napló] 1971. júl. 14.

•

S. Gy.: Vida Klaudia hangversenye = Új Tapolcai Újság 2003. október p.9.

•

S. Gy.: Vonószenekari tábor hangversenyérĘl = Új Tapolcai Újság

2003. július p.7. *Járdányi Pál

Zeneiskola Vonószenekara •

Sáry: Amit vártam, és ami elmaradt = Új Tapolcai Újság 2005. május p.7.

•

Sáry: Járdányi-megemlékezés. Zenei Napok 2005 = Új Tapolcai Újság 2005. április p.7.

•

Sáry: Újévi ajándék a zeneiskolától = Új Tapolcai Újság 2005. február p.7.

•

Sáry Gyula: Az aranynál is fényesebb zenekari siker. Ha Tapolca Isten kalapja... = Új Tapolcai Újság 2008. január p.1., p.7.

•

Sáry Gyula: Bachtól Bartókig : Harminc éves a Járdányi Pál Zeneiskolánk = Új Tapolcai Újság 2001. október p.3.

•

Sáry Gyula: Baranyay László Liszt-díjas zongoramĦvész XIX. nyári mesterkurzusa = Új Tapolcai Újság 2008. július p.7. *Baranyay kurzus

•

Sáry Gyula: Baranyay László mesterkurzusa = Új Tapolcai Újság 2009. július p.7. *Baranyay kurzus

•

Sáry Gyula: Beszéljünk Tapolcáról (A Bányász Ifjúsági Zenekar újévi hangversenye) = Új Tapolcai Újság 2001. március p.8. = Napló 57. évf. 2001. jan. 20. p.6.

•

Sáry Gyula: Beszéljünk Tapolcáról: A zenekarunk = Új Tapolcai Újság 2001. június p.6.

•

Sáry Gyula: Bogányi Gergely: Hangverseny a zeneiskolában március 19-én = Új Tapolcai Újság 2006. március p.7.

•

Sáry Gyula: Csepp! Karácsonyi ajándék 2007. december 20. = Új Tapolcai Újság 2008. január p.1.

•

Sáry Gyula: Az együttzenélés öröme = Új Tapolcai Újság 2006. február p.7. *Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Sáry Gyula: Értékválság és igazi oka = Új Tapolcai Újság 2010. május p.9.

•

Sáry Gyula: Folytatódtak az angyalkoncertek a zeneiskolában = Új Tapolcai Újság 2007. április p.7.

•

Sáry Gyula: Hajnalka = Új Tapolcai Újság 2001. július p.7.

•

Sáry Gyula: Kapu a zene világára = Új Tapolcai Újság 2005. március p.7.

•

Sáry Gyula: A karnagy Péni Béla = Új Tapolcai Újság 2003. január mell. p.1.

•

Sáry Gyula: Ketten a zongoránál. Táguló zenei horizont = Új Tapolcai Újság 2007. november p.1.,7.

•

Sáry Gyula: KitĦnĘ technika, bombasztikus hatások = Pikoló 1999. márc.26.

•

Sáry Gyula: Kultúra napjára zene = Pikoló IV. évf. 4. sz. 2000. jan. 28. p.2.

•

Sáry Gyula: Kultúra napjára zene = Tapolcai Pikoló 4. évf. 2000/4. p. 2.

•

Sáry Gyula: Magokból sarjad a kert = Új Tapolcai Újság 2004. január p.6.

•

Sáry Gyula: Megjegyzés a Zenei Napokhoz = Új Tapolcai Újság 2008. május p.9.

•

Sáry Gyula: Pastiche, avagy a világ zenéje a zene világnapján = Új Tapolcai Újság 2001. október p.4.

•

Sáry Gyula: Stabat Mater = Új Tapolcai Újság 2004. április p.6.

•

Sáry Gyula: Szabályos és szabálytalan = Új Tapolcai Újság 2001. december p.10.

•

Sáry Gyula: Szép volt, gyerekek! = Új Tapolcai Újság 2007. február p.7.

•

Sáry Gyula: Tapolcai esték = Új Tapolcai Újság 2001. ápr. p.7.

•

Sáry Gyula: Tapolcai siker = Tapolcai Pikoló 3. évf. 1999. nov. 12. p.4.

•

Sáry Gyula: Új zene – oh, azok a hangok! = Új Tapolcai Újság 2004. december p.9.

•

Sáry Gyula: Újévi hangverseny = Új Tapolcai Újság 2010. január p.1., p.7. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Sáry Gyula: Újévi hangverseny = Új Tapolcai Újság 2011. február p.7. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Sáry Gyula: Variációk egy témára = Új Tapolcai Újság 2004. febr. p.6.

•

Sáry Gyula: A varázsló felemeli a pálcát = Tapolcai Világlap 3. évf. 1993. jan. 29. p.15. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar; Péni Béla

•

Sáry Gyula: Vida Klaudia zongoraestje és egy kamarazenei matiné = Új Tapolcai Újság 2001. november p.4.

•

Sáry Gyula: Virtuóz muzsikusok és muzsikáló virtuózok =Új Tapolcai Újság 2001. március p.3.

•

Sáry Gyula: Zene és az ábrázolás = Új Tapolcai Újság 2010. március p.7.

•

Sáry Gyula: Zene 2000 = Tapolcai Pikoló 4. évf. 2000./3. p.2.

•

Sáry Gyula: A zene összeköt = Új Tapolcai Újság 2006. április p.7.

•

Sáry Gyula: A Zene Világnapján = Új Tapolcai Újság 2008. október p.7.

•

Sáry Gyula: A zeneiskola karácsonyi hangversenye 2006 = Új Tapolcai Újság 2007. január p.7.

•

sbe: Balatoni városok fúvósai és mazsorettjei Füreden = Napló 56. évf. 2000. máj. 16.

•

sbe: A megye elsĘ kürtversenyét rendezték = Napló 58. évf. 2002. máj. 14.

•

sbe: Négykezesek Tapolcán = Napló 51. évf. 1995. nov. 23. p.3

•

s.j. : Reneszánsz és barokk dallamok = Zalai Hírlap 2002. nov. 11. p. 3.*Musica Buffa

•

Stadhagenben jártunk = Bauxit 23. évf. 1992/1. p.6.

•

Szelényi Pál: Járdányi Pál Emlékhangverseny a „Bauxitban” = Új Tapolcai Újság 2000. október p.8.

•

Széll Károly: Zenei Napok Tapolcán = Napló 38. évf. 1982. ápr. 29. p.5.

•

szij: Húsvétváró ünnepi koncert. Négy helyszínen is megajándékozták a közönséget a zene élményével = Napló 2004. ápr. 6.

•

szij: Jótékony célú hangverseny = Napló 2003. szept. 12. p.10.

•

szij: Karácsonyi hangverseny = Napló 2002. dec. 20. p.9.

•

szij: Négyszáznál több növendék = Napló 2003. június 13. p.9.

•

szij: Orvosi rendelĘ, zeneiskola a napirenden = Napló 58. évf. 2002. aug. 23. p.9.

•

szij: Vonósok nagy sikerĦ pünkösdi koncertje = Napló 2007. május 30. p.14.

•

szij: Zenei napok kezdĘdtek = Napló 2003. márc. 18. p.3.

•

szij: Zongoraversenyt nyertek = Napló 2003. június 17. p.9.

•

Szijártó János: A belsĘ erĘ örök értéke = Napló 2008. okt. 27. p.2.

•

Szijártó János: Egy olasz kapcsolat kezdete = Napló 55. évf. 1999. okt. 20. p.10.

•

Szijártó János. Egy valóra vált álom jutalma = Napló 54. évf. 1998. ápr. 15. p.7.

•

Szijártó János: ElĘbb ismerte a kottát: CD-lemeze jelent meg Müller Ilona zongoramĦvésznek = Napló 2003. ápr. 30. p.9.

•

Szijártó János: Erdei ördög és a többiek = Napló 2010. szept. 16. p.12. *Tóth Péter

•

Szijártó János: Évkezdés százhúszmillióval: = Napló 56. évf. 2000. szept.19. p.8

•

Szijártó János: FesztiválminĘsítést kapott a kórus = Napló 57. évf. 2001. jún. 18. p.7.

•

Szijártó János: Gála a kórházért, betegekért = Napló 57. évf. 2001. máj. 8. p.9.

•

Szijártó János: Harmincöt éves évforduló = Napló 57. évf. 2001. márc. 31. p.3.

•

Szijártó János: Három fiúval és zongorával = Napló 55. évf. 1999. febr. 16 p.6.

•

Szijártó János: Három nap a muzsikáért = Napló 2010. április 21. p.7.

•

Szijártó János: Hivatalosan is testvérvárosok = Napló 57. évf. 2001. febr. 12. p.3.

•

Szijártó János: Hóviharban nem lehet fújni = Napló 56. évf. 2000. márc. 24.

•

Szijártó János: Kiállítás és vásár nyílik = Napló 57. évf. 2001. ápr. 10.

•

Szijártó János: Kigyúlt a negyedik adventi gyertya is = Napló 2010. dec. 20. p.3. * közrem. Járdányi Pál Zeneiskola

•

Szijártó János: Kodály-emlékest Tapolcán = Napló 53. évf. 1997. máj. 2. p.7.

•

Szijártó János: Koncert a szülészetért = Napló 57. évf. 2001. jún. 1. p.5.

•

Szijártó János: Megvalósult 48-as eszmék = Napló 55. évf. 1999. márc.16. p.3.

•

Szijártó János: Nagy sikerĦ hangverseny a kultúráért = Napló 54. évf. 1998. máj. 13. p.9.

•

Szijártó János: ÓvónĘk, tanítók, tanárok elismerése munkájukért = Napló 55. évf. 1999. jún. 9. p. 9.

•

Szijártó János: Pedagógusok köszöntése = Napló 57. évf. 2001. jún. 8. p.10.

•

Szijártó János: PezsgĘ hétvége Tapolcán = Napló 56. évf. 2000. máj. 8. p. 4.

•

Szijártó János: PezsgĘ hétvége Tapolcán = Napló 56. évf. 2000. május 8. p.4.

•

Szijártó János: Se Himnusz se Szózat nem volt = Napló 56. évf. 2000. márc.21.

•

Szijártó János: Sikeres közös hangverseny = Napló 57. évf. 2001. aug. 31. p.9.

•

Szijártó János: Szépítik és óvják = Napló 2005. szept. 24. p.9.

•

Szijártó János: Tehetségek bemutatkozása = Napló 57. évf. 2001. ápr. 13.

•

Szijártó János: A tíz ujjával segít. Jótékonysági koncerteket ad a zongoramĦvész = Napló 2010. júl. 19. p.7.

•

Szijártó János: Történelmi hagyatékunkról = Napló 57. évf. 2001. márc. 9. p.10.

•

Szijártó János: ÜnneplĘ képzĘmĦvészkör = Napló 56. évf. 2000. okt. 10.

•

Szijártó János: Varázslat a Látványtárban = Napló 56. évf. 2000. szept. 26.

•

Szijártó János: Zenei napok zongoraesttel = Napló 57. évf. 2001. márc. 23.

•

Szijártó János: Zenei ünnep Bárdos Lajos emlékére = Napló 55. évf. 1999. okt. 6. p. 9.

•

Szijártó János: Zenei világnap az iskolában = Napló 57. évf. 2001. szept. 28 p.8.

•

Szijártó János: Végig vonult a díszes menet = Napló 57. évf. 2001. szept. 25. p.9.

•

szj: Céljuk a tehetségek felkutatása, segítése = Napló 2011. április 21. p.15. *Járdányi Pál Zeneiskola részvételével

•

szj: Dallamok jótékony céllal: Müller Ilona zongoramĦvész… = Napló 2003. márc. 14. p.13.

•

szj: Deák Ferenc emléke fontos az utókornak = Napló 2010. okt. 21. p.7. * közrem. Járdányi Pál Zeneiskola

•

szj: Egypercnyi csend a zene világnapján = Napló 2009. okt. 8.

•

szj: Emlékét ma is Ęrzik = Napló 2006. május 10. p.3. * közrem. Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

szj: Felújítások a zeneiskolánál = Napló 58. évf. 2002. szept.20.

•

szj: Finom jazzvarázslat telt házas elĘadáson. A Kalimutu Jazz Band felejthetetlen koncertet adott = Napló 2009. március 3. p.9.

•

szj: Fúvóstalálkozó és hangverseny = Napló 2008. okt. 7. p.4.

•

szj: Fúvóstalálkozó és hangverseny = Napló 2008. okt. 9. p.15.

•

szj: Fúvószenekar újévi koncertje = Napló 2009. jan. 29. p.9. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

szj: Gitártalálkozó növendékeknek = Napló 2010. dec. 2. p.7.

•

szj: Harmincéves a NyirettyĦ = Napló 2010. nov. 25. p.7. * közrem. Mózner Miklós

•

szj: A helyi autonómia napját ünnepelték = Napló 2010. szept. 30. p.7. * Péni Béla kitüntetés

•

szj: HétfĘn befejezĘdtek az idei zenei napok = Napló 2009. ápr. 9. p.9

•

szj: Húszéves évforduló szép hangversennyel = Napló 2008. okt. 30 p.11.

•

szj: Igazi zenei élmény = Napló 2011. jan. 31 p.3 * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

szj: Jubileum vastapssal = Napló 2008. okt. 13. p.4.

•

szj: Jubileumi koncert a Járdányiban = Napló 2008. okt. 24. p.4.

•

szj: Karácsonyi hangulat zenével: Bach és Liszt mĦveibĘl válogatott Müller Ilona = Napló 2003. dec. 10. p.9.

•

szj: Karcsúsodik a város intézményrendszere: Megyei fenntartásba kerülnek át a tapolcai középiskolák = Napló, 2007. február 1. p.14.

•

szj: Koncert a zene világnapján = Napló 2004. szept. 28. p.9.

•

szj: Koncert a zene világnapján = Napló 2010. szept. 30. p.7.

•

szj: Koncertek jótékony céllal = Napló 2010. okt. 28. p.11. * vörösiszap-katasztrófa károsultjai megsegítésére

•

szj: Ma este végéhez ér a mesterkurzus = Napló 2010. július 13. p.3. *Baranyay kurzus

•

szj: A muzsika az élet nagyszerĦ ajándéka = Napló 2010. okt. 7. p.7.

•

szj: Négykezes-találkozó nehezebb mĦvekkel = Napló 2009. nov. 23. p.7.

•

szj: Nyári komolyzenei varázslat a mestertĘl = Napló 2010. júl. 8. p.7. *Baranyay László

•

szj: Pünkösdi hangverseny a vonószenekarral = Napló 2010. jún. 3. p.7. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

szj: Segélykoncert a zeneiskolától = Napló 2010. okt. 21. p.7. * vörösiszap-katasztrófa károsultjai megsegítésére

•

szj: Sikeres koncert a fĘvárosban = Napló 2004. okt. 18. p.7.

•

szj: Sikeres ütĘshangverseny = Napló 2007. február 20. p.14.

•

szj: Szavak, zene és kép együtt = Napló 2010. márc. 20. p.9.

•

szj: Szenzációs fúvósok: Telt házas koncert a rendezvénycsarnokban – Kiemelt arany minĘsítés két kategóriában = Napló 2008. 01. 28. p.3. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

szj: Tábla helyi védelem alatt álló épületekre = Napló 2006. január 17. p.9. *J. P. Zeneiskola

•

szj: Tanulók ajándéka a koncert = Napló 2010. dec. 30. p.7.

•

szj: Templomi esti koncert elmélkedéssel = Napló 2007. dec. 20. p.7.

•

szj: ÜtĘsnövendékek hangversenye = Napló 2008. ápr. 12. p.3.

•

szj: ÜtĘspáros sikere = Napló 2009. ápr. 9. p.7.

•

szj: Vonósok színvonalas pünkösdi koncertje = Napló 2011. június 9. p.15. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

szj: Zene ovisoknak = Napló 2008. ápr. 22. p.8.

•

szj: A zene világnapján = Napló 2007. okt. 4. p.8.

•

szj: Zenei élmények jövĘ péntekig = Napló 2011. április 7. p.9.

•

szj: Zenei napok a Járdányiban = Napló 2003. március 21. p.11.

•

szj: Zenei napok kezdĘdtek = Napló 2010. márc. 22. p.5.

•

szj: Zeneiskolai sikerek = Napló 2007. június 14. p.14.

•

szj: A zongora a legnépszerĦbb = Napló 58. évf. 2002. ápr. 26.

•

szj: Zongoratrió és virtuóz tánc = Nyugat Balaton 2004. aug. 12.

•

szj: Zongorával, zenével a bajbajutottakért = Napló 2010. júl. 1.

•

szj: Zúgott a vastaps. Fúvósok remek újévi hangversenye telt ház elĘtt = Napló 2009. febr. 02. p.3.

•

t: Aranyat érĘ hegedĦsök = Napló 2002. dec. 27. p.8.

•

t: Felejthetetlen áriák Tapolcán = Napló 56. évf. 2000. ápr. 14. p.11.

•

t: Két évtizede csak zenélnek = Napló 2003. okt. 17. p.9.

•

t: Kevés volt a jótékonykodó = Napló 57. évf. 2001. nov. 27. p.9.

•

t: Koncerteznek a táborlakók = Napló 2003. július 1. p.9.

•

t: Koncerteztek az ünnepen = Napló 2003. január 28. p.8.

•

t: KorhĦ jelmezben zenélnek = Nyugat Balaton 2004. aug. 3. p.9.

•

t: Mitológia a muzsikában = Napló 2003. február 18. p.9.

•

t: Reneszánsz nyári esték = Napló 2004. június 15. p.8. *Musica Buffa

•

t: Újra együtt muzsikálnak = Napló 57. évf. 2001. nov. 20. p.8.T.a.: Zongoristák Tapolcán = Napló 53. évf. 1997.júl. 7. p.16.

•

Takáts Gizella, G.: Akikért a zene szólt = Új Tapolcai Újság 2010. november p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Anyák köszöntése = Új Tapolcai Újság 2005. május p.6.

•

Takáts Gizella, G.: Új Tapolcai Újság 2010. április p.9.

•

Takáts Gizella, G.: Évfordulós zenei ünnepségek = Új Tapolcai Újság 2010. február p.4.

•

Takáts Gizella, G.: Jubiláló zeneiskolánk = Új Tapolcai Újság 2008. október p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Karácsonyváró hangversenyek, elmélkedések = Új Tapolcai Újság 2011. január p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Koncertsorozat a zeneiskolában = Új Tapolcai Újság 2006. április p.6.

•

Takáts Gizella, G.: A Kóta nagyrendezvénye. XIX. ÉneklĘ Ifjúság Szakmai Napok és Koncertek – Tapolca – 2010 = ZeneSzó 2010. 3. szám p. 3-5

•

Takáts Gizella, G.: A magyar kultúra ünnepén = Új Tapolcai Újság 2005. január p.1., p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Muzsikáló Tapolcai esték = Új Tapolcai Újság 2004. május p.6.

•

Takáts Gizella, G.: Muzsikáló tapolcai esték = Új Tapolcai Újság 2005. április p.7.

•

Takács Gizella,G.: Pünkösdi hangverseny = Új Tapolcai Újság 2007. május p.7. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

Takács Gizella,G.: Pünkösdi hangverseny. Veni Creator Spiritus! = Új Tapolcai Újság 2010. június p.7. *Járdányi Pál Zeneiskola Vonószenekara

•

Takáts Gizella, G.: Szép zenei sikerek = Új Tapolcai Újság 2009. december p.12.

•

Takáts Gizella, G.: A tanév elsĘ zenei ajándéka = Új Tapolcai Újság 2006. október p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Tapolca kincse – zenéje = Új Tapolcai Újság 2006. március p.6. *Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Takáts Gizella, G.: Tapolca vonzza a zenészeket = Új Tapolcai Újság 2006. augusztus p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Tapolcai esték = Új Tapolcai Újság 2006. április p.8. * Földes Imre ea.

•

Takáts Gizella, G.: Természetfotók a zeneiskolában = Új Tapolcai Újság 2008. május p.10.

•

Takáts Gizella, G.: Trombitaparádé = Új Tapolcai Újság 2007 május p.7.

•

Takáts Gizella, G.: ÜtĘhangszeres koncert = Új Tapolcai Újság 2007. február p.7.

•

Takáts Gizella, G.: A zene ünnepén: Liszt-díjas, Kossuth-díjas vendégmĦvészeink = Új Tapolcai Újság 2006. július p.1.,7.*Baranyay L., Bogányi G.

•

Takáts Gizella, G.: A zene világnapján = Új Tapolcai Újság 2009. október p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Zenearatás = Új Tapolcai Újság 2007. június p.10.

•

Takáts Gizella, G.: Zenei Napok 2005. = Új Tapolcai Újság 2005. március p.7.

•

Takáts Gizella, G.: Zenei Napok 2008. NagyszerĦ zenei élmény = Új Tapolcai Újság 2008. április p.1., p.8.

•

Takáts Gizella, G.: Zenei Napok 2009 = Új Tapolcai Újság 2009. április p.6.

•

Takáts Gizella, G.: Zenei Napok 2010 = Új Tapolcai Újság 2010. április p.5.

•

Takáts Gizella, G.: zenei Napok a Járdányiban = Új Tapolcai Újság 2011. április p.6.

•

Takáts Gizella, G.: ZenérĘl a Zene Világnapján = Új Tapolcai Újság 2010. október p.5.

•

Takáts Gizella, G.: Zeng a fekete zongora = Új Tapolcai Újság 2005. május p.7.

•

tb: Dallal köszöntötték Cecíliát = Napló 57. évf. 2001. nov. 27. p.8.

•

tb: Felelevenített négykezes = Napló 2005. december 13. p.9.

•

tb: Fiatal zongoristák versenye = Napló 57. évf. 2001. nov. 23. p.10.

•

tb: Harmincéves a zeneiskola: = Napló 57. évf. 2001. okt. 12. p.10.

•

tb: Teret kell adni ma is a zene oktatásának = Napló 57. évf. 2001. nov. 6. p.8.

•

tb: Trombita, furulya = Napló 2010. ápr. 22. p.6.

•

tb: Versek és dalok mesterei = Napló 2003. ápr. 29. p. 8.

•

tb: Zenei tábor a parton = Napló 2006. aug. 8. p.9.

•

tb: ZenemĦvek csokra az ünnepre: A tapolcai zeneiskolások fellépésükön köszöntötték az édesanyákat = Nyugat-Balaton 2006. máj. 9. p.9.

•

tb: Zongoraest és kiállítás = Napló 2003. márc. 7. p.10.

•

tbzs: Amikor a zene segít. Jótékony céllal játszottak tanárok és növendékek = Napló 2010. nov. 4. p.7. * segélykoncert a vörösiszap-katasztrófa károsultjai megsegítésére

•

tbzs: Aranyat termĘ batsányisok = Napló 58. évf. 2002. máj. 21.

•

tbzs: Egy sajátos mĦfaj: Zeneiskolások megyei négykezes-találkozója = Napló 2005. november 25. p.7.

•

tbzs: ElkezdĘdtek a zenei napok = Napló 58. évf. 2002. márc.8. p.11.

•

tbzs: Felkészült fiatal zenészek: Húsz éve alakult a Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar = Napló 2003. okt. 29. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

tbzs: Hangzavar a próbán: NépszerĦ és vonzó a zeneoktatás a városban = Napló 2006. ápr. 19. p.7.

•

tbzs: Játéka szavakon túli világ: Bogányi Gergely zongoramĦvész adott koncertet a Járdányi Pál Zeneiskolában = Napló 2006. márc. 28. p.7.

•

tbzs: Kellene egy új próbaterem: Új igazgató a Járdányi Pál Zeneiskola élén … = Napló 2006. szept. 13. p.7. *Péni Béla

•

tbzs: Két évtizeden át csak fújták = Napló 2003. okt. 31. p.10.

•

tbzs: Koncerttel köszöntik az évet = Napló 2007. január 5. p.7. *Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

tbzs: Nem ázik többé a homlokzat: …. Zeneiskola épületének felújítása = Napló 2003. ápr. 22. p.8.

•

tbzs: Operanyitány, cigánytánc: Koncertet adott az ifjúsági fúvószenekar – Udvari Gábor lett az év zenekarosa = Napló 2007. január 31. p.7.

•

tbzs: Ringató a babának = Napló Életmód melléklete 2008. okt. 28.

•

tbzs: Szép hangok a csarnokban = Napló 2003. június 3. p.9.

•

tbzs: Zeneiskolások nyári tábora = Napló 58. évf. 2002. júl. 26 p.9.

•

tbzs: Zenés évköszöntĘ az ifjú fúvósoktól = Napló 2010. febr. 4. p.17. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

tbzs: Zenés köszöntĘ: Hangversenyek a magyar kultúra napja ünnepén = Nyugat-Balaton 2006. január 24. p.9.

•

tbzs: Zenével segítenek társaikon = Napló 58. évf. 2002. szept. 27.

•

TÉ: Alapvizsga lesz a zeneiskolában = Napló 2005. szept. 9. p.7.

•

TÉ: MélyrĘl jövĘ, felemelĘ élményĦ koncertek = Napló 2004. ápr. 9. p.7.

•

Tirpák Gábor.: Sikeres kirándulás, Svájcban járt a Bányász Ifjúsági Fúvószenekar = Bauxit 24. évf. 1993/11.

•

Tisler: Tehetség és elkötelezettség = Napló 52. évf. 1996. júl. 31. p.7.

•

tl: A bĘgĘ nagymestere hatalmasat alkotott: A Tapolcai zenei napok egy újabb szép fejezete = Napló 2009. márc. 31. p.9. *Járdányi Gergely

•

tl: ElkezdĘdnek a zenei napok = Napló 2009. márc. 19. p.13.

•

tl: Fiatal gitármĦvészek léptek fel Tapolcán = Napló 2008. nov. 27.

•

tl: Folytatódnak a zenei napok = Napló 2009. márc. 31.

•

tl: Fúvóstalálkozó a jubileumon = Napló 2008. okt. 2. p.13

•

tl: Hangverseny a Zenei napok nyitányaként = Napló 2008. ápr. 8. p.9.

•

tl: Járdányi a Járdányiban = Napló 2009. márc. 26. p.9.

•

tl: Közös koncert. Hangverseny. Emlékezetessé tették a zene világnapját = Napló 2008. okt. 7. p.4.

•

tl: Már húsz éve kapták a nevet = Napló 2008. okt. 16. p.14.

•

tl: Megérdemelt taps a marimbakoncerten = Napló 2009. febr. 17. p.19.

•

tl: MegkezdĘdnek a zenei napok = Napló 2008. április 03. p.14.

•

tl: Négykezesek a Járdányiban = Napló 2007. nov. 13. p.9.

•

tl: Nívódíj a tapolcai ütĘsöknek = Napló 2008. ápr. 17. p.15.

•

tl: Növendékek regionális gitártalálkozója = Napló 2008. nov. 28. p.9.

•

tl: Sikeres koncert. Mesterkurzus Baranyay László zongoramĦvész Tapolcán = Napló 2008. július 8. p.8. *Baranyay kurzus

•

tl: Templomi zene. Feledhetetlen élményt nyújtottak a vonósok a közönségnek = Napló 2008. május 22.

•

tl: A zene szárnyán = Napló 2009 jan. 22 p.4.

•

tl: Zenészek versenye = Napló 2007. nov. 27.

•

tl: ZongoramĦvész a Járdányiban = Napló 2007. július 10. p.14. *Baranyay László

•

tóth: Mégis lesz újévi koncertjük = Napló 58. évf. 2002. jan. 8. p.8. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Tóth B. Zsuzsanna: Csoda született a koncerten = Napló 57. évf. 2001. máj. 22. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Egyre népszerĦbb fúvósok = Tapolcai Napló 1999. jún. 16. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: EsélyegyenlĘséget kínálnak = Napló 57. évf. 2001. okt. 24.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Fúvósaink sikere Spanyolországban = Napló 55. évf. 1999. okt.27. p.8. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Tóth B. Zsuzsanna: HangszermĦhellyel bĘvül a tapolcai zeneiskola = Napló 52. évf. 1996. dec. 27.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Harmincéves zeneiskola = Napló 57. évf. 2001. okt. 18. p.7.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Hazaiak kórushangversenye Tapolcán = Napló 54. évf. 1998. ápr. 1. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: HegedĦszó meglepetéssel = Napló 57. évf. 2001. máj. 11. p.11.

•

Tóth B. Zsuzsanna: IdĘsek tapolcai ünnepsége: = Napló 56. évf. 2000. dec. 5.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Járdányira emlékeztek Tapolcán = Napló 56. évf. 2000. okt.30. p.1;3.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Kakaókoncert a kicsiknek = Napló 57. évf. 2001. máj. 4. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: „Kalandozás” Tapolcán = Napló 53. évf. 1997. júl. 9. p.3.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Lelkesen fújják Tapolcán = Napló 52. évf. 1996.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Meghitt karácsonyi koncert = Napló 57. évf. 2001. dec. 21. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Mutassuk meg magunkat = Napló 57. évf. 2001. máj. 22. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: NagysikerĦ fúvóskoncert = Napló 58. évf. 2002. jan. 29. p.8. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Tóth B. Zsuzsanna: Nappali és éjszakai csodák = Napló 57. évf. 2001. jún. 1. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Négykezes zenei találkozó = Napló 57. évf. 2001. nov. 28. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Négykezesek találkoztak = Napló 53. évf. 1997. dec. 3. p.4.

•

Tóth B. Zsuzsanna: NépszerĦek a Zenei napok = Napló 57. évf. 2001. máj. 15. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Programok a zeneiskolában = Napló 57. évf. 2001. febr. 23. p.11.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Régi növendékek koncertje = Napló 55. évf. 1999. márc. 17 p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Sikeres ízelítĘ a tapolcai zeneiskolában végzett munkából = Napló 54. évf. 1998. márc. 21. p.4.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Tiszta hangok Finnországból = Napló 52. évf. 1996. dec.3. p.16.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Trombitából ötös fölé = Napló 55. évf. 1999. dec. 4. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Új terem a zeneiskolában = Napló 55. évf. 1999. febr.24. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Újévi köszöntĘ fúvósokkal = Napló 56. évf. 2000. jan. 18. p.8. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Tóth B. Zsuzsanna: Ügyesen játszottak a diákok = Napló 57. évf. 2001. máj. 18.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Ünnepség a város fája alatt: = Napló 56. évf. 2000. dec. 27.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Vidám zenét játszó tanárok = Napló 52. évf. 1996. szept. 18. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Zene, vers és könyvdíszítĘk = Napló 57. évf. 2001. ápr. 6. p.11.

•

Tóth B. Zsuzsanna: ZenérĘl versengtek = Napló 57. évf. 2001. máj. 22. p.8.

•

Tóth B. Zsuzsanna: Zenével ünnepelték a zenét Tapolcán = Napló 54. évf. 1998. okt. 7. p.9.

•

Tóth B. Zsuzsanna: A tapolcai testvér = Napló 56. évf. 2000. máj. 16.

•

tó-zsa : Zene és rajz a zeneiskolában = Napló 56. évf. 2000. ápr. 7. p.11.

•

tör: Aki jól szerepelt, kirándulhat = Napló 2007. ápr. 5. p.14. * Olvasópályázat, Németh Lászlóné

•

tör: Ifjú reménységek: Gitártalálkozót rendeztek a Járdányi Pál Zeneiskolában = Nyugat-Balaton 2006. december 5.

•

tör: A kultúra napja: A Járdányi Pál Zeneiskola növendékei és tanárai is felléptek = Napló 2007. január 24. p.11.

•

tör: Növendékkoncert = Napló 2007. ápr. 5. p.14.

•

tör: A nyári mesterkurzus nyitánya = Napló 2006. július 14. p.9. * Baranyay László, Bogányi Gergely

•

tör: Trombitásparádé: Tapolcáról indult sikeres, elismert mĦvész a színpadon = Napló 2007. május 18. p.8. * Simai László …

•

tör: A zene iskolája: Harmincöt éves fennállását ünnepelte a Járdányi zeneiskola = Napló Nyugat-Balaton 2006. nov. 3. p. 14.

•

tör: Zongoraélmény = Napló 2007. márc. 27. p.14. *Bogányi Gergely

•

Töreky: MĦveivel vall a szeretetrĘl = Napló 2004. dec.17. p.10. * Simon András

•

Töreky: Titokzatos Kékszakállú = Napló 2005. április 26. p.8. * Földes Imre ea.

•

Töreky: Zenei ünnep Bartók Bélával = Napló 2005. október 7. p.8.

•

Töreky László: Évzáró koncert elismerésekkel = Új Tapolcai Újság 2010. június p.8.

•

Töreky László: ÜtĘsök koncertje = Új Tapolcai Újság 2010. február p.8.

•

ts: Gitármuzsika határok nélkül = Napló 2002. nov. 28. p.7.

•

ts: KészülĘdnek a koncertre = Napló 2002. dec. 13. p.11.

•

ts: Négykezesek vetélkedése = Napló 2005. nov. 18.

•

tzs: Örkénységek és bankjegyek = Napló 58. évf. 2002. jan. 4. p.8.

•

tzs: Újévi minĘsítés a fúvósoknál = Napló 2008. jan. 22. p.14. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

üs.: ZenemĦvészet vidámsággal = Napló: 2003. január 28. p.9.

•

Üveges Sándor: Ahol a muzsika kezdĘdik = Napló 53. évf. 1997. szept. 13. p.7.

•

Üveges Sándor: Emlékezetes hangverseny Tapolcán = Napló 54. évf. 1998. ápr. 1. p.4.

•

Üveges Sándor: Esti muzsika: Jubilált a tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar = Napló 49. évf. 1993. máj. 15. p.9. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Üveges Sándor: A fiúk a pincében fújnak = Napló 47. évf. 1991. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Üveges Sándor: Híres mester és tanítványai adtak koncertet Tapolcán = Napló 54. évf. 1998. júl. 28. p.4.

•

Üveges Sándor: Járdányi Pálra emlékeztek: = Napló 56. évf. 2000. okt. 6.

•

Üveges Sándor: Koncert megmérettetés elĘtt = Napló 54. évf. 1998. okt.22. p.4.

•

Üveges Sándor: Névadójukra emlékeztek = Napló 51. évf. 1995. febr. 3.

•

Üveges Sándor: Pincekoncert Tapolcán: Kislány a nagybĘgĘnél = Napló 51. évf. 1995. jan. 30. p.4.

•

Üveges Sándor: Tapolcai fúvós Mikulások = Napló 55. évf. 1999. jan. 18. p.4. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Üveges Sándor: Új programmal rukkolt elĘ az ifjúsági fúvószenekar = Napló 53. évf. 1997. márc. 24. p.4. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Üveges Sándor: ÚjévköszöntĘ fúvós módra = Napló 57. évf. 2001. jan. 31. p.7. * Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar

•

Üveges Sándor: Zenetanárok hangversenye = Napló 52. évf. 1996. márc.30. p. 4.

•

V.R.: Megfújták a trombitát = Napló 58. évf. 2002. aug. 5. p.7.

•

V.R.: Négy megyébĘl fújták. Regionális trombitaverseny a Csermákban = Napló2004. dec. 2. p.3.

Internetes portálok: •

Járdányi Pál Zeneiskola Honlapja: http://www.jardanyi-tapolca.sulinet.hu/

•

Járdányi Pál Zeneiskola Könyvtárának Honlapja: http://www.jpzk.eoldal.hu/

•

KürtölĘ: Járdányi Pál Zeneiskola Diáklapja: http://www.jardanyi-tapolca.sulinet.hu/ujsag.htm ; http://www.jpzk.eoldal.hu/cikkek/kurtolo---diaklap_.html

•

Új Tapolcai Újság: Tapolca város havilapja: http://www.tapolca.net/tujsag/

•

Napló Online: Veszprém megye napilapja: http://www.naplo-online.hu/ (keresés: Járdányi Pál Zeneiskola, Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekar, Péni Béla…)