Sze zentiváni ntiváni Újszentiván Község Önkormányzatának lapja
XVII. évfolyam 7. szám, 2011. december
Összefoglaló a Közmeghallgatásról Az évi rendes közmeghallgatással egyben tartott képviselő-testületi ülésre a Civil Házban került sor. Amint azt évek óta tapasztalom igen kevés érdeklődő jött el az idén is, megközelítőleg 30-35 fő. Putnik Lázár polgármester úr betegsége miatt Balogh Istvánné alpolgármester köszöntötte a jelenlévőket és vezette az ülést. Az első napirendi pontban Balogh Béla építészmérnök a Szeged-Csanádi Egyházmegye részéről tartott tájékoztatót az épülő római katolikus templom terveiről, a kivitelezés jelenlegi állásáról. A templom közel 200 ember befogadására épül (ülő- és állóhelyekkel együtt), nyitott kert öleli át, előtte parkolók létesülnek. Az épület tervezésekor figyelemmel voltak az akadálymentesség követelményére is. Szentelésére várhatóan 2012 májusában kerül sor, de ez nyilván az addigi időjárás alakulásának is a függvénye. Másodikként a Szegedi Rendőrkapitányság tájékoztatója hangzott el Újszentiván közrendjéről. A megbízott őrsparancsnok előadásában jólesően hallhattuk, hogy az amúgy sem túl magas bűncselekmények száma tovább csökkent erre az évre a községben. A Szegedi Határrendészet beszámolója a szokásos magas színvonalon hangzott el, rengeteg adatot említve. Mindenki számára meglepő volt, hogy ebben az évben már 1400 felnőtt, 300 gyerek illegális határátlépőt, míg a határátkelőnél 900 fő határsértőt fogtak el csupán ezen a szakaszon. Nemzetiségi mutató is meglepő, hiszen 54 nemzet állampolgárai próbáltak már így bejutni az Unió területére. Az afrikai válság hatása jelentősen érezteti hatását nálunk is, hiszen sokan ennek eredményeként próbálják elhagyni hazájukat egy jobb élet reményében. Az Egészség Napok tapasztalatairól Dr. Rácz Gabriella háziorvos tartott rövid tájékoztatót. A rendezvény sikerét abban látja, hogy sajnos a szakrendelésekre igen hosszú, néha hónapokig tartó várólista van, így ezt most a lakosság megspórolhatta. Gördülékenyen zaj-
lottak a vizsgálatok. Igen sokan mentek el a tüdőszűrésre, de ismét „telt házzal” ment a nőgyógyászati rákszűrés és a vérvétel is. A falu egészségi állapotában összességében nagy változás nem jelentkezett. A mentőszállítással nincs baj, ellenben a betegszállításra gyakran van panasz. Amint az várható volt, a Tisza-Maros Víziközmű Üzemeltető Kft. tájékoztatója felrázta a hallgatóságot. A víz büdös jelezte több hozzászóló. Terhes Csaba arra kérte a lakosokat, hogy mindig jelezzék ezt a megadott számon és átöblítik a rendszert. A közelmúltban füstöléses eljárással derítették ki, hogy ki köti rá a csatornára az esővíz lefolyókat. Ennek felderítésére azért van szükség, mert ennek díját is a lakosok fizetik meg. A szennyvízhálózat végátemelőinek felújítására is lassan sor kell, hogy kerüljön, ez jelentős anyagi ráfordítást igényel majd. Sok idős ember kérésére jelezték, hogy halvány a számlák nyomtatása. Orvosolják. Sokan drágállják a vizet, de az ügyvezető válaszában elmondta, hogy Magyarországot tekintve itt a déli régió még mindig olcsóbb, mint máshol. Egy hozzászóló nehezményezte, hogy a TMV irodaháza feleslegesen van drága helyen a városban, hiszen a faluban is van felvonulási épületük. Erre válaszként hangzott el, hogy 15 település lakosainak kell olyan helyen lehetőséget biztosítani az ügyintézésre, hogy mindenki számára jó legyen. Erre a római körúti irodaház, mely jól megközelíthető, ahol könnyen és ingyen lehet parkolni, minden szempontból megfelelő.. A Mázsa háznál terjengő szaghatásra annyit tudott ígérni az ügyvezető, hogy átlevegőztetik, de csak a felújítást követően lehet jelentős sikerre számítani. Következőkben Balogh Istvánné alpolgármester asszony tartotta meg az Újszentiván aktualitásairól, pályázatokról, beruházásokról szóló tájékoztatóját. Beszámolt az SZKTT Szociális Szolgáltató Központ újszentiváni telephelyének felújításáról, mely lényegében a régi Gondozóház felújítását, átépítését, modernizálását jelentette.
Napló M E G J E L E N I K H AV O N TA
Folyamatban van az Újszentiváni bölcsőde építése is, mely a Civil Ház mögött épül és összesen 20 fő kisgyermek gondozása válik így lehetővé. Egyesek aggodalmuknak adtak hangot a létesítmény esetleges kihasználatlansága miatt. Erre vonatkozóan készültek előzetes hatástanulmányok melyek alapján várhatóan teljes kihasználtsággal fog tudni működni az intézmény. Átadása 2012. május 31-re várható. Az étkeztetést kiszállításos rendszerben lesz megoldva annyi más, szegedi bölcsődéhez hasonlóan hangzott el szintén lakossági kérdésre. Folyamatban van illetve egyes részei már lezárultak a belterületi csapadékés belvíz elvezetés I-II ütemnek. 2011 júniusában fejeződött be a régi iskola Damjanich u. felőli épületének átalakítása, ahol egy 30 férőhelyes szálláshely került kialakításra. 4 szobát alakítottak ki hozzátartozó fürdőszobával. A mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal támogatása lehetővé teszi a csereüdültetéseket, testvértelepülések vendégeinek fogadását, kiemelt rendezvények időszakában szállás biztosítását. A 2009-ben megálmodott SzegedSzőregtől Törökkanizsáig vezető kerékpárút építése hamarosan megkezdődik, jelentette be az alpolgármester asszony. A kerékpárút nem épülhetne meg Uniós támogatás nélkül. Így eddig összesen az első és második ütemekben megítéltek szerint Újszentiván 722.154 EUR Uniós és hazai támogatáshoz jutott. A beruházáshoz szükséges önrészt az önkormányzat biztosítja. „Szeged agglomerációjának és az ahhoz kapcsolódó települések közösségi közlekedésének fejlesztése” pályázat is sikeresnek bizonyult. Újszentiván község tekintetében a projekt tartalmazza még a jelenlegi buszmegállók kiegészí-
E havi számunk tartalmából: Ravatalozó Adventi forgatag
4 12
tését utcabútorokkal, utas-tájékoztató rendszerek, esti világító berendezések felszerelése, sebességmérő kihelyezése, növényesítés és parkosítás, kerékpártárolók kihelyezése illetve egy parkoló kialakítása a Sportpályával szemben. Amint arról az alpolgármester aszszony is beszámolt 2011 október 24-én került sor Szabadkán annak a pályázatnak a támogatási szerződése aláírására a polgármester úr és jómagam részéről, amely Újszentiván és Törökkanizsa összefogásával valósul meg és amely keretében történik meg a temető, ravatalozó felújítása, bővítése. Toldásra kerül a ravatalozó tetőszerkezete, wc helyiség kerül kialakításra. Ezek után lakossági kérdések hangzottak el. Elsőként merült fel, hogy a Nyugdíjas Egyesület tagjai miért nem használhatják a Gondozó Ház épületét. A kérdés megválaszolásakor sikerült tisztázni, hogy a Gondozó Házban egy törvényben szabályozott, szociális ellátást vesznek igénybe rászorultsági alapon az idős emberek. Ez semmiképpen nem keverendő össze a nyugdíjasok civil kezdeményezéseként megalakult
Falumikulás Ebben az évben is ellátogatott falunkba a Mikulás. A gyerekek nagyon-nagy szeretettel fogadták az otthonukba látogató rőtszakállút és kísérőjét, a krampuszt. Versekkel, énekekkel, rajzokkal fogadták Őt és megígértették vele, hogy jövőre is eljön.
és jól működő Nyugdíjas Egyesület működésével. Számukra a Civil Ház ad lehetőséget együttléteikre, mint a többi civil kezdeményezésnek is. A Gondozó Ház ezzel szemben tehát egy szociális ellátás színtere. A nyugdíjas lakosság amint az számunkra is kiderült - nincs teljesen tisztába ezekkel a lehetőségekkel illetve az ezek közti különbséggel, így felkérésre került Török Erzsébet intézményvezető, hogy egy cikkben adjon erről bővebb tájékoztatást. Ehhez kapcsolódóan nehezményezték az egyesület részéről, hogy sem vezetőjük sem más nem kapott a Gondozó Ház átadó ünnepségére meghívót. Ismét sikerült tisztázni, hogy annak működése nem kapcsolódik a nyugdíjas egyesület létéhez. Sokan talán félreértették, de itt nem egy új intézmény nyílt amelynek működéséből esetleg ki akarná bárki is szorítani az egyesület tagjait, hanem, ez egy már hosszú évek óta azonos helyen működő szolgáltatás, melynél mindössze – bár az önkormányzat életében jelentős eseményként –, de annyi történt, hogy felújították az épületet. A nyugdíjas egyesület bálja is terítékre került, melynél szervezési prob-
lémák merültek fel. Vélhetően a vendégek nem vettek ebből észre semmit, azonban tanúságként hangzott el, hogy a jövőben írásban kerüljön rögzítésre, hogy ki miért felel és miből mennyi darabot kell a helyszínre szállítani. Kritikaként merült fel a Civil Ház kezdetleges felszereltsége konyhai eszközökkel, illetve az, hogy több kis helyiségből áll, nagyobb terek helyett. Válaszában az alpolgármester felhívta a figyelmet, hogy nem is célja az önkormányzatnak, hogy konyhát építsen a házba, hiszen funkcióját tekintve ez egy közösségi tér, amely a civil kezdeményezéseknek igyekszik helyt adni, közösségek működését segítve. Az épület újjáépítése a költségekhez és a meglévő ingatlan eredeti kialakításához igazodott, nagy mozgásteret nem engedve. Viszont elmondható, hogy mindenki számára helyet tudtunk biztosítani. Végül a temető működtetéséről hangzott el rövid tájékoztató az üzemeltető vállalkozó részéről.
Egami Bt. – Kószó Mihály Faktum Kft. Farkas Antalné Hódiné Kovács Csilla Horváth Tamás Juhász György Karitáció Alapítvány Szeged Kiss Gábor Kiss Laura Kökény Szilvia
Márta Rozália Nemes Cukrászda Putnik Arnold Putnik Autószerelő Kft. Putnik Lázár Révész Rózsika Takács László TMV Tisza-Maros Víziközmű Üzemeltető Kft. Újszentiváni polgárőr Egyesület
Köszönjük támogatóinknak, hogy a Mikulás csomagjait segítettek megtölteni: Áchim Antal Almási László Antal Krisztina Antal Mihályné Balogh Istvánné Balogh Tünde Baráthné Kuczora Ildikó Barna Dániel Berg Henrikné Bordás Lászlóné Bovira Zrt. CBA Top Diszkont – Kardiker Kft. Coop Szeged Zrt. Czell-Gép Kft. Dobó Diána
2 • Szentiváni Napló – 2011. december
Dr. Szentirmay Sára jegyző
Kisgéresi látogatás Képviselő-testületünk 2011. november 26-i hétvégén felvidéki testvértelepülésünkre Kisgéresre látogatott. Az esti megérkezéskor Furik Csaba polgármester úr és a képviselő-testület tagjai vártak és vendégeltek meg bennünket. Szombaton a vendéglátó polgármester úr kíséretében megtekintettük a környező települések nevezetességeit. Délután ellátogattunk a pincékbe, ahol minden gazda nagy szeretettel
és büszkeséggel kínálta borait. Ezután a két település helyzetéről és lehetőségeiről tárgyaltunk. A megbeszélés végén mindenki a saját szállására ment, és ott folytattuk tovább a beszélgetéseket. A kisgéresi képviselő-testület minden tagja és a szállást adó házigazdák üdvözletüket küldik újszentiváni barátaiknak, ismerőseiknek. Balogh Istvánné alpolgármester
A Karitatív Tanács tagszervezeteinek felhívása A tél közeledtével, a kemény fagyok beköszöntével, fordítsunk nagyobb figyelmet a lakókörnyezetünkben élő emberekre! Ne feledkezzünk meg az idős, egyedül élő, mozgásukban korlátozott szomszédokról, ismerősökről, rokonokról, látogassuk őket gyakrabban, hiszen egy-egy nem megfelelően fűtött, kihűlt lakásban is történhet tragédia. Az utcán élők mellett az otthonukban tartózkodókat is fenyegetheti a kihűlés. Ne hagyjuk sorsára a nehéz anyagi körülmények között élőket! A segítség, az egymásra figyelés életeket menthet! Tegyünk közösen a segítségre szoruló embertársainkért!
Tisztelt Újszentiváni Lakosok! Minden munkatársam nevében kívánok Önöknek békés, boldog karácsonyi ünnepeket és sikeres új évet. Dr. Szentirmay Sára jegyzô 3 • Szentiváni Napló – 2011. november 3 • Szentiváni Napló – 2011. december
Miért nincs összetartás e kis faluban? Csak összefogással tudjuk a mély szegénységet visszaszorítani, mert nem minden pénzkérdés. Egy kis odafigyelés egymásra, célzottan egy kis társadalmi munkával odavissza alapon meg lehet oldani. Régebben odafigyeltek egymásra az emberek, a szomszédok aprajanagyja, de ez ma már csak álom. Például legyen az nyugdíjas, aki nem tud gondoskodni magáról, annak legyen merszünk segítségünket felajánlani fát vágni, bevásárolni. Egy kis beszélgetés, pár kedves szó sokat jelent ebben a világban, mert higgyék el, hogy a sors vissza fogja adni azt a jó szándékot, ami dicsőíti az embert. Vannak fiatal házaspárok, akik sajnos a rohanó világban hatalmas problémával küzdenek. A számlák felhalmozódása, amit tolnak maguk előtt, de egy idő után nem tudnak fizetni, és ez csak rosszabb lesz. Az élet más területein is hatalmas káosz uralkodik. Sajnos ebben a kis faluban nem az összefogás a jellemző, például – nyugosztalja az isten Patkó Kató nénit – Ő éveken keresztül küzdött, hogy jusson ki és be a házba. A sors hozott neki segítséget, az etnikai kisebbségek egyesülete társadalmi munkában megoldotta, kapott egy új akadálymentesítőt, rámpát építettünk neki, ezt mind ingyen és bérmentve. Akik segítettek: Szabó Galiba Zsolt, Szabó Galiba László, Szűcs Gábor, Id. Horesnyi Miklós, Ifj. Horesnyi Miklós és Börcsök Miklós fáradhatatlan munkával oldottuk meg e feladatot. Volt egy ugyanilyen munkánk Sztojkó Mihálynénál, a fenti személyeken kívül egy ember jelentkezett. Sajnos nincs összetartás, irigyek az emberek, tisztelet a kivételnek. Ha kapnak valamit valakitől, akkor ő a jó ember, ha már nem tud nyújtani, elmondják mindennek, csak jó szándékúnak nem, pedig adni és kapni is jó érzés. Ezért át kellene gondolni az embereknek, hogy Ők is kerülhetnek rossz helyzetbe, és jó lenne, ha valaki segítene nekik, higgyék el, tudnak köszönetet mondani. Köszönöm, hogy elolvasták ezt a pár sort-gondolatot. Remélem, hogy megfogadják a tanácsaimat, mert én is ott állok a sorban, bármikor segítek. Higgyék el, megéri! Szabó Galiba Zsolt
PÁLYÁZATI HÍREK Megújul a ravatalozó Az önkormányzat eddig is jelentős pénzeket fordított mind a magyar, mind a szerb temető karbantartására, gondozására. Zárható lett a temető, füvesítettek, fákat, bokrokat, évelő és egynyári növényeket ültettek. Azonban a temetőben lévő ravatalozó már nagyon rossz állapotban van, a felújítása szükségessé vált. Ezt most pályázati pénzből meg tudja valósítani az önkormányzat.
Teljes mértékig elavult már a ravatalozó – mondta Putnik Lázár polgármester. A hűtőkamra már nem nagyon felel meg a rendeltetésének, nincs WC, rosszak a nyílászárók, ezek miatt vált szükségessé a felújítás. A beruházás során egy új vizesblokkot alakítanak ki, kicserélik az ajtókat, ablakokat, valamint közel duplájára növekszik a fedett terület nagysága is, így sokkal többen férnek majd el az esőtől vagy éppen naptól védő tető alatt. Szintén felújítják a ravatalozóhoz vezető utat is, amelynek betonja már nagyon töredezett és kátyús volt, mondta a polgármester. Az utat kiszélesítik, és térkővel burkolják majd. Az építkezés során arra is ügyelnek, hogy lehetőleg ne kelljen fákat kivágni. Ez azért is fontos, mert az önkormányzat az elmúlt időszakban nagyon sokat költött a temető zöld területének növelésére, a fásításra, bokrosításra, növényesítésre, tette hozzá Putnik Lázár. A tervek szerint a beruházás a jövő évben indul majd, és még abban az évben be is fejeződik. Az önkormányzat 57 ezer eurót nyert a projekt megvalósítására, ehhez 5 % önerőt kellett hozzátenni. A polgármester elmondta, arra nagyon figyeltek, hogy belefér-jenek a költségekbe, és a településnek ne kelljen több pénzt fordítania a beruházásra. Putnik Lázár hangsúlyozta, ezt a munkát saját erőből a település nem tudta volna megvalósítani, pedig nagy szükség van rá. A pályázat eredményeként, a ravatalozó felújítása után és az eddigi munkálatoknak köszönhetően a temetőben most már méltó körülmények között emlékezhetnek szeretteikre a kilátogatók.
November 15-én lezárult a LEADER pályázatok benyújtására rendelkezésre álló idô A LEADER pályázatok benyújtása két fordulóból állt: Első körben a pályázni kívánó ügyfeleknek un. projekt adatlapot kellett benyújtani melyet a Helyi Bíráló Bizottság (HBB) vizsgált, hogy a tervezett tevékenység illeszkedik-e a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiához. Amennyiben a tervezett fejlesztés illeszkedik az adott pályázó támogató határozatott kapott a Helyi Bíráló Bizottságtól. A HBB támogatói határozattal rendelkező ügyfeleknek 2011. október 1-től november 15-ig volt lehetőségük elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül benyújtaniuk pályázataikat. Három jogcímen belül (rendezvény, közösségi célú fejlesztés, vállalkozás alapú fejlesztés) összesen nyolc célterületre volt lehetőségük pályázni az ügyfeleknek melyek a következők: 1. Települési rendezvények es táborok támogatása 2. Kulturális értékek megőrzése es megismertetése 3. Helyi civil és polgárőr szolgáltatások fejlesztése 4. Bemutató gazdaságok támogatása 5. Települési média fejlesztése 6. A Déli Napfény Nonprofit Kft. tervezési területén innovatív megoldások támogatása 7. Helyi termékek forgalmazásához illő terméktér kialakítása 8. Helyi termékek, szolgáltatások fejlesztése A Déli Napfény Nonprofit Kft. által meghirdetett nyolc célterületre 55 projekt adatlap érkezett be a pályázóktól.
A VM intézkedett, hogy mindenki beadhassa LEADER pályázatát A LEADER pályázatokat szeptember 30. és november 15. között kizárólag elektronikusan lehetett benyújtani a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (MVH). A hivatal elektronikus rendszerébe szeptember 30-tól november 14-ig 1984 pályázatot töltöttek fel, míg az utolsó 24 órában 5572 pályázat érkezett. A túlterhelés miatt a rendszer lelassult, ez okozhatott problémát a kérelmek beadásakor. Ez okból kifolyólag soron kívül módosította a LEADER pályázatok beadásáról szóló rendeletet a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM), hogy azok is benyújthassák kérelmeiket, akik az elektronikus rendszer túlterheltsége miatt november 15-én ezt nem tudták megtenni. Az érintetteknek november 29. és december 5. között plusz hét napot biztosított a Vidékfejlesztési Minisztérium a pályázatok feltöltésére. A rendeletmódosítás lehetővé tette, hogy azok is beadhassák a pályázataikat, akiknek az utolsó napon ez nem sikerült. A LEADER Program gazdasági, társadalmi és környezeti problémák helyi megoldását segíti a Helyi Akciócsoportok támogatásával, akik maguk dönthetnek arról, milyen fejlesztéseket kívánnak megvalósítani. Déli Napfény Nonprofit Kft. Munkaszervezete
4 • Szentiváni Napló – 2011. december
Az Újszentiváni Óvoda története – I. rész utáni házhelyrendezés adott alkalmat arra, hogy a képviselőtestület az Országos Földbirtok Rendező Bizottságtól egy üres telek kijelölését kérje egy új óvoda építéséhez. Az óvodai telket megkapták, de az építésre az anyagiak nem álltak rendelkezésre. A pénzforrás megszerzésének érdekében a telket haszonbérbe adták.
Tisztelt Újszentivániak, ígéretemhez híven közreadom az óvoda történetének első részét. A hagyományokkal és tudományos múlttal rendelkező több évszázados magyar iskolatörténetnek új fejezete kezdődött, amikor Brunszvik Teréz 33 évesen, 1828-ban megalapította az első magyar kisdedóvó intézetet. Megelőzve ezzel Európa kiemelt országait, fővárosait. Szerinte a nevelésre szoruló kisgyermek potenciálisan „az ország kincse” és a „nemzet szentsége”, ezért a társadalomnak, a nemzetnek mindent meg kell tenni, hogy megfelelő nevelésben részesüljenek. A kisdedóvás ügyének törvényes rendezése az 1848-49-es szabadságharccal együtt elbukott. Az óvodák létesítését szabályozó törvényt az 1891:XV. tc. írja elő. A törvény célja: 3-6 éves gyermekeket ápolja szüleik távollétében, elősegítse testi, értelmi és erkölcsi fejlődésüket. A századfordulón jelentős mértékben növekedett az óvodák száma, és létrejött az óvónőképző intézetek hálózata. Az Újszentiváni Óvoda történetét három forrásból szedtem össze: 1. Greabeldinger Antal: Szülőföldem Újszentiván. Greabeldinger Antal, akit Újszentivánról német származása miatt kitelepítettek, megírta a szentiváni németek történetét. 2. Vecsernyés János: Újszentiván története. Vecsernyés János Újszentiván szülötte, aki évtizedekig gyüjtötte és írta le Újszentiván történetét. 3. Simon Annamária szakdolgozata: Az Újszentiváni Napközi otthonos Óvoda története. Simon Annamária újszentiváni születésű, óvónői diplomával 1995-től 2001-ig dolgozott az Újszentiváni Óvodában. Jelenleg Ausztriában él és gyönyörű hivatását gyakorolja. Greabeldinger Antal visszaemlékezésében már az 1800-as évek végén felmerült az óvodaalapítás szükségessége Újszentivánon. Az elsőt, akkor még talán gyermekmegőrzés céljára a Rákóczi utca 7. számú, a mai Felszabadulás utca 20. számú házban alakították ki a mezőgazdaságban dolgozó szülők 1908ban.
Greabeldinger Antal Rákóczi utca 7. (mai Felszabadulás utca 20.) sz. alatti házának bontása 1939-ben. Feltehetően a háttérben látható melléképület lehetett az első óvoda.
Csoportkép 1925-ben Jónás óvó nénivel
Ez a melléképület még ma is áll.
Simon Annamária az óvoda történetét legszebben és legaprólékosabban összegyűjtött kutatásai szerint a községi képviselőtestület 1908-ban fordult a Csanád-Arad-Torontál magyar királyi vármegyéhez óvoda alapításának kérelmével. A vármegye királyi tanfelügyelősége 1909. február 10-én engedélyezte a község elöljáróságának, hogy bérleti szerződést kössenek. Így hivatalosan 1909. szeptember 1-jén az előbb említett címen nyílt meg az óvoda. A foglalkozás egy teremben folyt egy óvónő és egy dajka személyzettel. Vecsernyés János könyvében 1911ben létesítettek óvodát Szentivánon. (Úgy látszik, hogy a hivatali malmok akkor is lassan őröltek.) 1910-1920 közötti időszakról írásos dokumentumok nem lelhetők fel. Az óvoda biztosan működött, mert egyetlen visszaemlékezés utal arra, hogy Jónás Antal jegyző és óvónő felesége 1919 és 1921 között, a szerb megszállás elől Szegedre menekülnek. Ezekben az években a községet mérhetetlen károsodás érte. A megszálló hatóságok többek között elvitték a községháza és az iskolák, valamint az óvoda összes bútorzatait és felszerelését. Ezek után dicséretre méltó, hogy a községi elöljáróság az élet beindításával együtt 1922-ben már foglalkozott az óvoda újraindításával. A háború
5 • Szentiváni Napló – 2011. december
Az óvoda beindítása így újra a régi helyiségben történt. A felszerelés pótlására Wellinger József, helyi mesterember kapott megbízást 470 000 korona értékben. A 20-as évek vége felé a Rákóczi utca 7. szám alatti házat Greabeldinger Anton szülei megvásárolták, így az óvodát a községháza újonnan épült melléképületébe helyezték át, ahol még mindig Jónás óvó néni látta el a feladatokat.
A községháza melléképülete, a falu 2. óvodája
A 2. óvoda konyhája még eredeti formájában. Az épület többi részén már alakítottak.
Az Újszentivánon 2010-ben született babák
Balogh Benedek
Benke Anikó
Benke Boglárka
Germann Emília
Káli Gábor Mihály
Káli Rikárdó
Kothencz Nándor
Lengyel Gábor
Mára Lívia Rebeka
Pintér Nóra
Schreier Levente Varga Vencel László
Szentiváni
Napló
XVII. évfolyam 7. szám, 2011. december
A gyerekek névsora, akikről nem készült fotó:
Balogh Eszter, Gyôrfi Lilien
Az Újszentivánon 2011-ben született babák
Gulácsi Bence
Hegyközi Csongor Hunor
Ördögh Dorka
Radoszáv Nikola
Pomázi Ádám
Szkokk Hanna
A gyerekek névsora, akikről nem készült fotó:
Nováki Eszter, Bencsik Rezmány Dóra, Keller Dávid
Jánoska Kristóf
Sztán Mátyás
Szentiváni
Napló
XVII. évfolyam 7. szám, 2011. december
A falu erejét meghaladóan vállalta az iskolaépület állandó karbantartását, a tantermek tisztántartását és fűtését. Így az óvoda működtetésének terhét biztosítani már nem tudta. Ettől függetlenül ezt a fontos intézményt nem zárták be. Ez a súlyosan nehéz állapot sajnos tartós volt, az óvoda költségvetése soha nem fedezte a működéshez szükséges anyagiakat. A falu lakossága és az elöljáróság közfelfogásának köszönhetően azonban a mindennapi nehézségek ellenére is működött az óvoda. Ehhez nagyban hozzájárult egy új óvó néni, Fenyvesiné személyisége is. Egy statisztikai adat szerint 1931-ben 83 óvodaköteles gyerek volt a faluban. 1938-ra a családok és benne a gyer-
OVIHÍREK Márton napi vidámságok Ez a nap már hagyománnyá vált óvodánkban, amit a gyerekek minden évben nagyon várnak! Sokan már ismerik a Márton naphoz kapcsolódó szokásokat, néphagyományokat, mégis évről évre felidézzük azokat. Verset tanultunk, ludas énekeket énekeltünk, körjátékokat játszottunk. Szívesen színeztek színezőket, majd kivágták a ludakat, és azzal díszítették a csoportokban a rajzos sarkot.
mekek szociális helyzete jelentősen javult. Az óvónői teendőket 1938. október 17-től 1940. október 1-ig Koblicska Elemérné született Gál Jolán látta el, aki kötelességét pontosan lelkiismeretesen teljesítette. Az óvodai foglalkozás keretében úgy az elöljárói bizalmát, mint tanítványai szeretetét és a szülők megbecsülését kiérdemelte. Az óvodai feltételek még mindig nem változtak. Továbbra is a községháza melléképületében működik, amely egy foglalkoztató terem és egy konyha helyiségekből áll. A tárgyi feltételeket tekintve döngölt földes padló, 4 db 8 személyes iskolapad volt. Játékokat és foglalkoztató eszközöket az óvoda nem tudott vásárolni. A szülők
állítást néztük meg. Munkácsy és Csontváry festményeit is megcsodálhattuk, melyek főleg a nagycsoportosoknak tetszettek leginkább.
Mici-Mackó Társulat előadása Már szinte családtagnak számítanak nálunk a kétszemélyes színtársulat tagjai. Minden évben kétszer, eljönnek hozzánk, és gyermekeinket egy-egy
Múzeumlátogatás Idén ősszel ismét ellátogattunk a Szegedi Móra Ferenc Múzeumba. Óriási szerencsénk volt, hiszen a régi várban fergeteges előadással ajándékozzák meg. Tóth Kamillát és társát már nagyon a szívükbe zárták az ovisok. Mostani előadásuknak „Tilinkó utazása” volt a címe, ahol Tilinkó barátokat keresett magának. Gyermekek ismét aktív résztvevői is lehettek a játéknak, hiszen Kamilláék mindig bevonják őket a történetbe!
is rendeztek kiállítást. Ki is használtuk a lehetőséget, ott megtekinthettük „ A fától az erdőt…” – ahol javarészt kitömött állatokat tanulmányozhattak gyermekeink „testközelből”, no, meg régi hajók, szekerek makettjeiben gyönyörködhettek. A múzeumban pedig a „csak egy Földünk van” című természettudományi, valamint a néprajzi ki-
A következő hetek az adventi készülődéssel telnek majd. Decemberben is sok érdekes programot szervezünk gyermekeink és a szüleik részére egyaránt! Minden kedves újszentiváni lakosnak békés, boldog ünnepeket kívánunk! Hári Ferenc Lászlóné
8 • Szentiváni Napló – 2011. december
és az óvónő leleményességére, hivatásszeretetére bízva ennek megoldását. A délutáni pihenés a fal mentén kb. 30 cm vastagon leszórt szalmán történt, mely-nek tetejére pokrócot terítettek. Egy 1938-as jegyzői összefoglaló jelentés alapján a község kulturális képe, a lakosság általános intelligencia szintje fejlett. Ugyanezen jelentés ismételten megállapítja, hogy mivel a falunak rendelkezésére áll az óvoda építéséhez szükséges telek, immár sürgető szükség az új napközi otthonos óvoda felépítése. A következő számban a folytatása következik. Kádár-Németh Antalné
AGRÁRHÍREK 2011. október 17-től elkezdte az MVH a SAPS területalapú támogatás előlegének (50%) kifizetését (hektáronként mintegy 27.992 Ft). Várhatóan a teljes támogatási összeg 55.983 Ft. A teljes összeg kifizetése 2011. december 1. és 2012. június 30. között fog megtörténni. Első körben a problémamentes igények, majd a túligénylések, terület egyeztetési problémák feloldása után rendezett kérelmek kerülnek kifizetésre. Állattartók, ill. mezőgazdasági tevékenység során szerves trágyát felhasználók az 59/2008.(IV.29.) FVM rendelet szerint adatszolgáltatást kötelesek benyújtani a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény-és Talajvédelmi Igazgatóságának (6800 Hódmezővásárhely, Rárósi út 110.) tárgyév december 31-ig, ami 2010. évtől elektronikusan is történhet. Szabó Károly falugazdász
Baba-mama klub Szeretettel várok minden kedves anyukát és gyermekét a 2011. december 20-án 10:00-tól megrendezésre kerülő ünnepváró összejövetelre a Védőnői Tanácsadóba. Sopsich Beáta védőnő
A CIVIL HÁZ HÍREI Új számítógép a Civil Házban! Az Európai Unió támogatásával a Magyarország-Szerbia – IPA – Határon Átnyúló együttműködési Program keretében 1 új számítógép beüzemelésére került sor az Újszentiváni Civil Házban. A lakosságot segítő program kapcsán munkahelykeresésre, művelődésre, informálódásra és tanulásra van lehetőség. Minden eszköz adott az állásajánlatokat (Csongrád Megyei Munkaügyi Központ, Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat), önéletrajz mintákat tartalmazó honlapok böngészésére, az önéletrajz elkészítésére és annak elküldésére. Amennyiben bárkinek segítségre van szüksége: hétfőtől csütörtökig 1400-1900-ig, pénteken 800-1900-ig van nyitva a Civil Ház.
Zumba oktatás Minden hétfőn és szerdán 19 órai kezdettel 1 órás edzést tartanak a Civil Ház nagytermében a Páncsics testvérek. Minden mozogni vágyó hölgyet és urat sok szeretettel várnak.
Eredete: A Zumba kialakulásának érdekes sztorija van. Állítólag egy Beto Perez nevezetű aerobik oktató, aki mellesleg latin táncoktató is, az egyik alkalommal otthon felejtette az aerobik zenéket, és helyette a latin táncos válogatást vitte magával az aerobik órára. Mivel az ütemes aerobik lépésekhez nem passzolt a latin zene, nem volt mit tennie, improvizálni kellett. Így alakult ki az a mozgásforma, melyben az aerobikot ötvözte a latin táncok, többnyire a salsa és merengue lépéseivel. A különös mozdulatokból álló edzésprogram olyanynyira elnyerte az óralátogatók tetszését, hogy kérték, máskor is tartson ilyen órákat. Így jött létre tehát a Zumba, mely azóta már nem csak az amerikai kontinensen, de nálunk is látogatható edzés.
RENDÔRSÉGI HÍREK Minden fűtési szezonban hallani híreket szén-monoxidmérgezés okozta halálesetekről. Milyen tünetek figyelmeztetnek a mérgezésre? Mit tegyünk? Erről írta le gondolatait a Szegedi Mentőállomás oktató mentőtisztje. A szén-monoxid könnyebb a levegőnél, tiszta formában színtelen, szagtalan gáz. Könnyen áthatol falakon, földrétegen, mennyezeten. Keletkezhet a földgáz tökéletlen égésekor (pl. szakszerűtlenül szerelt kazánok, bojlerok, eldugult kémények esetén). A legtöbb véletlen balesetet ez okozza. De tartalmaz szén-monoxidot a kipufogógáz, széngáz, generátorgáz. A mérgezés alattomos, mert a kezdeti tünetek sokszor általánosak, sok más betegség okoz hasonló panaszokat és a szén-monoxid mérgezés is utánozhat más kórképeket. Ezért is gyakori, hogy a beteg nem gondol a mérgezésre, panaszait bagatellizálja. A gáz a légutakat nem izgatja, így akadályta-
lanul belélegezhető. A mérgezés sok esetben éjjel, alvás közben fordul elő és az érintettek nem mindig ébrednek fel rá. A szén-monoxid bármilyen koncentrációban belélegezve mérgezést okoz, mert 300-szor jobban kötődik a hemoglobinhoz (ez a molekula szállítja a vérben az oxigént), mint az oxigén. Tünetek (a belélegzett gáz koncentrációjától függően): Halántéktáji lüktető fejfájás, szívdobogásérzés, szédülés, hányinger, gyomorfájdalom, az alsó végtagon kezdődő, majd kifejezettebbé váló izomgyengeség, ami később bénulásba megy át. (Ebből adódik, hogy a mérgezett nem tud menekülni.) Zavart viselkedés, eszméletvesztés, görcsroham, légzésbénulás, halál. Ellátás: Abban az esetben, ha járásképtelen vagy eszméletlen beteget találunk, és szén-monoxid mérgezésre gyanakszunk, fontos, hogy a beteg ellátása so-
9 • Szentiváni Napló – 2011. december
Hatásai : Ezzel az edzésprogrammal, ha valaki kitartóan végzi, jelentős súlyveszteséget lehet elérni. A csípőrázó mozdulatsorok pedig biztosítékot jelentenek arra, hogy nem csak eltűnnek a felesleges kilók, de az alakunk is helyes irányba formálódik. Mindenki tudja, hogy a rendszeres mozgás az életünk része kell, hogy legyen, mert olyan endorfin hormonokat szabadít fel, melyek felelősek a jó közérzetért. Ha ez a mozgás nem csak izzaszt, de kellően jókedvre is derít, a tánc és a zene által, az többszörös pozitív hatással van ránk. Egyrészt a tornázó maga is elhiszi, hogy ő igenis tud táncolni, másrészt megnő az önbizalma. A nőknek szükségük van arra az érzésre, hogy ők tudnak csábítani, és a zumba ebben is segít. A latin zene hallatán mindenki a szerelemre, a szenvedélyre asszociál így nem csoda, hogy a táncos mozdulatok kiváltanak a tornázóból egy egészséges önbizalmat. A részletekről érdeklődni: Páncsics Nikolettnél és Páncsics Dorinánál lehet a következő telefonszámon: +36 30 60 59 285
rán saját magunk védelmét tartsuk szem előtt. Ne lélegezzünk abból a gáztérből, ahol a mérgezést gyanítjuk! Még a helyiségbe lépés előtt vegyünk mély levegőt, lélegzetünket visszatartva szaladjunk be a szobába, nyissunk ablakot, szellőztessünk. Újabb friss levegőt véve, ezt követően próbáljuk meg kihozni a beteget. Ezt követően betegvizsgálat, amennyiben szükséges légútbiztosítás, lélegeztetés, újraélesztés. Mentőt (akár csak a gyanú esetén is) minden esetben hívjunk! Mérgezés esetén veszélyeztetettebbek a csecsemők, gyermekek, várandós anyák, az idősek és a légzési problémákkal küzdők. A szervezet toleranciaszintje a szén-monoxidra egyénenként változó (tehát nem biztos, hogy azonos koncentrációnak kitette személyek egyszerre lesznek rosszul). A téli fűtési szezonban minden különösebb előzmény nélkül kezdődő fejfájás, rossz közérzet, gyengeség, hányinger esetén fel kell, hogy merüljön a szén-monoxid mérgezés gyanúja, különösen akkor, ha többen lesznek rosszul…
Ha november, akkor Óvodabál A szülői munkaközösség és az óvodai dolgozók közös munkája nyomán ismét jól mulathatott, aki élt a lehetőséggel és eljött a Kukoricafosztó Jótékonysági bálba. És itt a jótékonysági fontos jelző, hiszen amellett, hogy bizonyosan voltak, akik mindössze egy szórakozási lehetőséget keresve jöttek el, de a végső célja az Óvoda, ezen keresztül pedig a gyermekeink segítése. És valljuk be, az óvodabál egy nagyon kellemes módja a segítésnek, hiszen nincs itt fizikai vagy szellemi munka: az ember degeszre tömi a hasát, letáncolja a cipője sarkát, és hazafelé baktatva még vállon is veregetheti magát: ma is mennyit tettem gyermekem napközbeni, óvodai ké-
nyelméért. A jótékonykodás mellett persze remek alkalom ez az ismerkedésre, barátkozásra is: hiszen mikor
láthatom egyébként a szomszéd „fogason lakó” gyermek anyukáját vidáman mulatni és önfeledten ropni a táncot? Persze voltak – nem is kevesen – akik nem a jelenlétükkel (és vacsorajegyükkel), hanem komoly munkával vették ki részüket az este sikeréből. A vendégek szórakoztatásáról a Vörösmarty Ált. Iskola ritmikus sportgimnasztika csoportja, majd a Pannonfia Sportegyesület színeiben sportoló fiatalok ugróköteles bemutatója gondoskodott. A lenyűgöző produkciókat kacagtató jelenetek követték, (csak hogy egy kicsit mi is megmozgassuk arcés rekeszizmainkat,) melyeket Kadnár Viktória, Mihály Piroska és Kovács Ferenc adott elő. A talpalávalót a kisteleki Hangulat Trió szolgáltatta, külön fénypontja volt az estének, amikor egyik „ovis anyuka”, Pintér Anita, kiegészítve a zenekart, mikrofont ragadott. És persze felso-
rolni sem lehet a „láthatatlan” segítőket: akik terítettek, díszítettek, ki- és felszolgáltak, mosogattak, elpakoltak…
Az este sikeréhez ezen kívül a tombola is hozzájárult, külön köszönet a tombola tárgyak felajánlóinak: az újszentiváni Faktum Bútorgyárnak, Pokorni Jánosnak, a Nemes Cukrászdának, Horesnyi Tibornak, az Újszentiváni Lottózónak, a CBA Áruháznak és az újszentiváni Gyógyszertárnak, a szőregi Gazdaboltnak és Száz Forintos Boltnak, Kocsis Flóra virágkertészetnek, Tassy Jenő Savanyítóüzemének, és Krabót Péternek a szegedi Millenniumi Kávéházból. Reméljük, az óvoda dolgozói hasznát veszik a játéktárolónak, amit „összevacsoráztunk”… Vacsorázzunk együtt jövőre még többen a gyermekeinkért! Krabót Ágnes
Újszentiváni Hagyományôrzôk Köre - 2011. november hónap Novemberben elkezdtük új népdalcsokraink tanulását, valamint betlehemessel készülünk adventi műsorunkra. A december 18-ai újszentiváni karácsonyi vásárnak egyesületünk tagjai is aktív résztvevői lesznek. Kissé megkésve érkezett, de így is
10 • Szentiváni Napló – 2011. december
örömmel vettük kézbe az Aranypáva díj-ról kiállított díszoklevelünket, melyet még tavasszal érdemeltünk ki. Az idei év méltó zárásaként elkészült a népdalkör Énekszóval, muzsikával című CD-je.
Beszámoló az Újszentiváni Egészség Napok eseményeirôl A falunkban Dr. Rácz Gabriella által szervezett és az Újszentiváni Önkormányzat által támogatott Egészség Napok programjai az idei évben, eddig még nem tapasztalt látogatottság mellett zajlottak le november hónapban. Az itt élő emberek igényeihez igazodva a megszokott vizsgálatokon felül, mint: légzésfunkciós-, bőrgyógyászati, nőgyógyászati-, ultrahangos-, szemészeti és urológiai vizsgálat, valamint tüdőszűrés és vérvétel mellett az idei évben megszervezésre került a hallás- és ortopédiai vizsgálat is. A vizsgálatokra érkezők, előzetes bejelentkezésükkel nagymértékben segítették a szakrendeléseken rendelő orvosok munkáját és a rendelések optimális működését, ezért szeretném megköszönni, azoknak az újszentiváni lakosoknak az együttműködését, akik bejelentkezésükkel segítették munkánkat. A védőnői tanácsadó adottságai széles körben biztosították a betegek kényelmét, ezért a programok többsége itt került megrendezésre, néhány kivételtől eltekintve, mint például az ortopédiai szűrés, tüdőszűrés, vérvétel. Az Egészség Napok hasznosságát és eredményességét mi sem támaszthatná alá jobban, mint a szakrendeléseken megjelenő páciensek- és a kiszűrt esetek száma, mely az idei évben kiemelkedően magas volt az előző évekhez viszonyítva. Először nyílt lehetőség az idei évben hallásvizsgálat végzésére. A védőnői tanácsadóban audiológus végezte a betegek vizsgálatát, aki a megjelent 22 fő közül 9 betegnél talált olyan eltérést, mely további kezelést igényel. A szűrés után a betegek tájékoztatást kaptak állapotukról, a további szükséges vizsgálatokról és a kezelés lehetőségeiről. Légzésfunkciós vizsgálaton ez évben kiemelkedő volt a megjelenő betegek létszáma. A táblázat adatai alapján jól látható, hogy a tavalyi évhez képest, most kétszer annyian jöttek el a vizsgálatra, viszont eltérés nélküli (negatív) leletet kevesen kaptak.
Légzésfunkciós 2009 2010 2011 vizsgálaton megjelentek száma 11 fő 9 fő 18 fő Az egészségnapok programjai az ultrahangos vizsgálattal folytatódtak, ahol 19 páciens vizsgálatát folytatta le Dr. Ádám Edit főorvos asszony, és 11 esetben talált eltérést. A vizsgálat során
a betegek, leletük mellé tanácsot is kaptak a doktornőtől, az észlelt elváltozások és esetleg a már kialakult panaszok kezelésére. Ismét a két legmagasabb látogatottságú szakrendelés a bőrgyógyászat és a szemészet volt. A bőrgyógyász, Dr. Fárk Marianna rendelésén 38 beteg vizsgálatára és ellátására került sor, akik közül többen bőrelváltozásuknak és panaszuknak megfelelő személyre szabott kezelést és rendszeres kontroll vizsgálatot igényelnek. Dr. B. Tóth Barbara szemész szakorvos rendelésén a tavalyi év adatait (30 fő) is meghaladó érdeklődés volt tapasztalható a betegek részéről. A 2011-es évben összesen 37 páciens vizsgálatát végezték el, akik közül többen további kezelést és rendszeres állapotfelmérést igényelnek, mely nemcsak egy új szemüveg viselését és a jelenlegi panaszok enyhítését, illetve megszüntetését jelenti számukra, hanem egy komplex kezelést látásuk megőrzése érdekében. Kiemelt figyelmet kell fordítani látására annak a betegnek, akinél cukorbetegség, magas vérnyomás vagy családi halmozódás (több szemüveges a családban) előfordul. A nőgyógyászati rákszűrésen összesen 44 hölgy vizsgálatára került sor. A rendszeres, évenkénti szűrés teszi csak lehetővé az esetleges eltérések korai felismerését és ezen elváltozások gyors kezelését. Akinél eltérést tapasztalnak, írásbeli értesítést kap a Nõi Klinikáról, aki nem kap értesítést, annak negatív a lelete. Az Egészség Napok zárásaként ortopédiai szűrésen vehettek részt azok, akik mozgásszervi problémákkal küzdenek. A szakrendeléseken megállapított pozitív leletek alapján a betegek további kezelése, illetve időszakos ellenőrzés javasolt, ezért kérem az érintetteket, hogy a szakorvos által tanácsoltaknak tegyenek eleget egészségük megőrzése és javítása érdekében, továbbá kérem, hogy a szakorvosi vizsgálatok alkalmával kapott leleteket mutassák meg háziorvosuknak. Örömmel számoltam be arról, hogy minden évben egyre többen és többen szánják rá magukat és jönnek el az Egészség Napok keretében tartott különböző szűrővizsgálatokra, és ezúton is kérem a lakosságot, hogy a következőkben is éljenek a lehetőséggel, jelentkezzenek be és jöjjenek el a helyben tartott szakrendelésekre. Csikósné Sopsich Beáta Védőnő
11 • Szentiváni Napló – 2011. december
Hasznos tanácsok a télen közlekedôknek • Tájékozódjon az útviszonyokról (rádió, TV és KHT ügyeletek). • Csak a téli közlekedésre felkészített, jó műszaki állapotú járművel induljon el, különös tekintettel a gumik állapotára. • Havas időszakban a gépkocsiban legyen hólapát, hólánc, láthatósági mellény, vonókötél, alkalmanként kismennyiségű érdesítő anyag. • Óvatosan válassza meg a sebességet, ügyeljen arra, hogy a gépkocsiból nem mindig észlelhetők a lokálisan lefagyott területek. • Tartson biztonságos követési távolságot, vegye figyelembe a megnövekedett fékutat. • Ne kockáztasson az előzésnél. • A munkagépek mögött síkos az útszakasz, mert a só olvasztó hatása nem azonnali, az ekék után pedig vékonyan tömör hó maradhat. Ezért a sárga villogóval felszerelt gépek megpillantásakor már fokozatosan vegye vissza a sebességet, nehogy rácsússzon a munkagépre, és gyakori féklámpa villantásokkal figyelmeztesse arra az Önt követő járművet is. • Lemaradva kövesse a munkagépet, és ne próbálkozzon az előzéssel, nem tudja, milyen az út állapota a munkagép előtt. • Ha szembe találkozik munkagéppel, csökkentett sebességgel haladjon el mellette, így elkerülheti, hogy szórás esetén a nagyobb sószemek kárt okozzanak gépkocsijában, és biztonsággal el tudja kerülni az ekéző jármű méretén túlnyúló ekeszárnnyal való találkozást. • Ha elakadás-veszélyes helyhez közelít, ne próbáljon meg azon áthaladni (esetleg fokozott sebességgel), mert a balesetveszély lényegesen megnő. Itt a fő szabály az, hogy a hóeltakarítást ne akadályozza a gépkocsi. • Kerülje az elakadást. Kezdődő hófúvás, intenzív havazás esetén a legközelebbi lakott hely elérésekor helyezze biztonságba gépkocsiját, úgy várja be, míg az út ismét járható. Az elakadt járművek akadályozzák a hó eltakarítását, és a legnagyobb gondosság esetén is kárt okozhatnak benne a munkagépek vagy a ráekézett hó. • Az elakadt gépkocsit lehetőleg ne hagyja egyedül az úton, vagy ha ott marad, akkor értesítési helyet és módot jelöljön meg feltűnően látható helyen. • Hosszabb utazásnál nem árt, ha takarót, tartalék ruhát és ennivalót is becsomagol.
ADVENT I HÍVOGATÓ
Programajánló Katolikus szentmise minden vasárnap 8 órakor. Helye: Katolikus kápolna. December 17.: Adventi forgatag. Helyszín: főtér. December 24.: Éjfélkor, éjféli mise Helye: Katolikus kápolna
Anyakönyvi hírek Elhalálozás: Barta Julianna (Kossuth u.28.) Józó Antalné (Rákóczi u. 23.) Karsai Istvánné (Rákóczi u. 29/a) Kerekes Ferencné (Damjanich u. 16.) Vass Éva (Kossuth u. 9.),
FENYŐFA VÁSÁR! Nagyszabású fenyőfa vásárt tartok
2011. december 10-től! (Somogyi) vágott LUC, EZÜST - NORMAND fenyők 150 - 300 cm-ig tavalyi áron. Helye: Újszentiván, Petőfi u.2. a patikával szemben.
Nagycsaládos akció, 10 % kedvezmény. Óré Mihály
170-180 kg-os hízó sertések eladók. Érdeklődni Újszentiván, Felszabadulás u.22. sz. alatt lehet, vagy a 30/401-8065-ös telefonszámon.
• Festés • Mázolás • Hőszigetelés • Nemesvakolat PUTNIK SÁNDOR szobafestő-mázoló Tel.: 06-20/383-99-14
Kiadta: Újszentiván Község Önkormányzata, 6754 Újszentiván, Felszabadulás u. 7., telefon: 62/277-021. Szerkeszti: a szerkesztôbizottság: Balogh Istvánné, Illyés Szabolcs, Kosznai Norbert, Putnik Lázár, Vass Imre. Fotók: Kosznai Norbert, Kovács Gábor, Pinnel Judit Mónika, Várszegi János. • Nyomdai elôkészítés és kivitelezés: Planet Corp. Szolgáltató Kft. Megjelenik havonta 600 példányban. Nyilvántartásba vételi szám: 163/0024/2007
12 • Szentiváni Napló – 2011. december
