JA P A
ól
4
, -én
2 ius
Jún 1
N N Á
V I T
N E Z
S
17
t órá
Június 3. szerda, 15 óra – a Faluház nagytermében PEDAGÓGUSOK KÖSZÖNTÉSE Köszöntõt mond dr. Lelkes Péter alpolgármester Június 3. szerda, 19 óra – a Közösségi Házban „Rendhagyó emberek” – Dékány István filmrendezõ Lánchídi csata, 1986. március 15. dokumentumfilm Az 1970-es évek elején jelentek meg Budapest utcáin az „alternatív ünneplõk”, akik nem akarták egybemosni március 15-e megünneplését a proletárdiktatúra kikiáltásával és az ország szovjet megszállásával. Az 1985-ös, Európai Kulturális Fórum miatti békésebb viszony után a következõ évben számítani lehetett a rendõrség keményebb fellépésére. A film az események 20 résztvevõjének (tüntetetõk és a hatalom képviselõi) tanúvallomása mellett hivatalos iratokkal is igazolja, hogy az esti brutális rendõri fellépés nem a nap eseményeinek eszkalálódása, hanem elõre eltervelt provokáció volt.
A film után beszélgetés a rendezõvel. A belépés díjtalan. Június 4. csütörtök, 12–18 óráig – a Faluházban VÉRADÁS – a Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete szervezésében Június 4. csütörtök, 18 óra – a Faluház nagytermében
TRIANON-MEGEMLÉKEZÉS Ünnepi beszédet mond: dr. Tóth Zoltán József, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanára. Közremûködnek: a Pászti Miklós Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény néptáncos növendékei lõrincrévi pontozót és csárdást táncolnak. Vezetõjük: Sóskúti Edit. Szavalat: Tálas Richárd A Biatorbágyi Népdalkör katonadal-csokrot énekel. Vezetõjük: Köllõ Attila. 19 órától dr. Tóth Zoltán József elõadást tart a témához kapcsolódóan. 2
Június 5. péntek – a Faluházban
Zeneakadémiai tanulmányai alatt költözött a Hámory család Biára, a mai Bajcsy-Zsilinszky utcába. Az Akadémia elvégzése után szerzõdtették az Állami Operaházba, ahol elsõ szerepe 1934. október 6-án a Bánk bán c. opera Petur bánja volt. 1938-ban két filmben is játszott: az elsõ amerikai–magyar koprodukciós filmben, a Borcsa Amerikában férfi fõszerepét alakította. A forgatáson, New Yorkban együtt dolgozott Dajka Margittal, Gózon Gyulával és Mály Gerõvel. Õ volt az elsõ, aki az USA-ban élõ adásban énekelt magyar nótát. A szintén 1938-as Leányvári boszorkányban partnerei Csortos Gyula és Szörényi Éva voltak. Elõszeretettel énekelt népdalokat, nótákat, több hanglemez és rádiófelvétel õrzi hangját. Felívelõ pályáját a II. világháború törte derékba. Egy elõadáson kívánságra elénekelte a Pajtás, pajtás, jössz-e velem c. indulót, amit a háború után operaházi tagságának megvonásával büntettek. Ezt követõen egyedüli lakása Bián, a Kutya-hegyen volt, itt is dolgozott. „Csõsz, kanász és gyári munkás volt több éven keresztül” – írta a Magyar Nemzet. 1950-ben rehabilitálták, így 1957-ig a debreceni Csokonai Színház magánénekese volt, 1957–1965 között újra az Operaház tagja. Biát akkor sem hagyta el, nemcsak társaságban énekelt, hanem fellépett a biai búcsú környékén tartott mûsoros rendezvényeken is. Jó kapcsolatot ápolt a Férfikórussal, akik temetésén a Farkasréti temetõben énekkel búcsúztatták. 1999-ben Göncz Árpád köztársasági elnök posztumusz Köztársasági Elnöki Aranyérmet ajándékozott neki munkája elismeréséül.
15.30-tól a Borcsa Amerikában (1938), rendezõ: Keleti Márton 17 óra A leányvári boszorkány (1938), rendezõ: Kalmár László címû filmek vetítése. 18.30 HÁMORY IMRE-EMLÉKKIÁLLÍTÁS megnyitása A kiállítást megnyitja: Dr. Pálmány Béla történész, az Országgyûlés Irattára és Levéltára nyugalmazott vezetõje. Közremûködik: a Szakály Mátyás Férfikórus, Biatorbágy–Sóskút 19.30 HÁROM BARITON – emlékkoncert Hámory Imre szerepeibõl válogatva. Közremûködõk: Ambrus Ákos – a Magyar Állami Operaház magánénekese Clementis Tamás – a Magyar Állami Operaház magánénekese Lisztes László – a Nemzeti Énekkar tagja Zongorán kísér: Pál Anikó – a Magyar Állami Operaház korrepetitora és Horváth Adrienn. A belépés díjtalan. 3
Verdi: Falstaff címû operájának címszerepében
HÁMORY IMRE OPERAÉNEKESRE EMLÉKEZÜNK születésének 100. évfordulója alkalmából.
Június 6. szombat, 14 óra Iharos A SZILY-KÁPOLNA MEGÁLDÁSA A Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány, a Balsorsú Mûemlékekért Társaság és a Pilisi Parkerdõgazdaság együttmûködésében felújított kápolnát felavatja dr. Mezõ Tamás, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke, megáldja Hutóczky Béla plébános. Június 6. szombat, 10–16 óráig – a Füzes-patak partján CSALÁDI NAP – a Biatorbágyi Nagycsaládos Egyesület szervezésében 10–12 óráig folyamatosan • ügyességi játékok: „Mocsárjárás”, kúszás-mászás, célbadobás babzsákkal, korongjáték, pörgettyûzés, akadálypálya, „gólyaetetés”, TRAMBULIN • kõfaragás és bõr karkötõ készítése Chemez Istvánnal • selyemfestés Buzásiné Nagy Ágival • arcfestés
11–12 óráig • kispályás labdarúgás apáknak és fiaiknak • zenés nõi torna anyáknak és lányaiknak
12–13.30-ig Gyermek a családban, házastársi kapcsolat, konfliktuskezelés – dr. Sallai János pszichológus, egyetemi tanár elõadása, utána beszélgetés.
13.30-tól ebéd Helyben fõzött gulyásleves és paprikás krumpli (tányér, evõeszköz és pohár hozatala javasolt).
15–16 óráig Játékos sportvetélkedõ értékes nyereményekkel, meglepetés ajándékokkal.
4
Június 10. szerda, 18 óra – a Gizella Otthonban Az „Egészséges Biatorbágyért Népegészségügyi Program” keretében a Boldog Gizella Alapítvány elõadás-sorozatot szervez az egészséges táplálkozás fontosságára való felhívás érdekében. Prof. dr. Nékám Kristóf, a Budai Allergia Központ allergológus, immunológus szakorvosának elõadása az ALLERGIÁRÓL. Az elõadást reformélelmiszerek kóstolója követi. Helyszín: Gizella Otthon Biatorbágy, Boldog Gizella u. 1. Telefon: 06/23 530 550 A belépés díjtalan. Június 13. szombat, 8–12-ig – a Pecatónál BIA KUPA HORGÁSZVERSENY – a Pecató Sport Horgász Egyesület szervezésében, a Biatorbágyon mûködõ társadalmi szervezetek és intézmények részére. 3 fõs csapatok jelentkezését várjuk. Nevezés: 6 és 7 óra között. Nevezési díj: 1000 Ft/fõ, mely ár tartalmazza a Peca-tó Horgász Egyesület tagjai által készített ebéd árát is! Jelentkezés: június 10-ig Szanyi Józsefnél, a 06/30 271 9791-es telefonszámon. Június 14. vasárnap, 8 órától – a Peca-tónál HORGÁSZVERSENY – a Fiatalok a Fiatalokért Biatorbágyi Közhasznú Egyesület (FIFIKE) szervezésében. Regisztráció: 7 órától. 4 fõs csapatok jelentkezését várjuk, de egyéni nevezésre is van lehetõség! Jelentkezés: Krecz Zoltánnál a 06/20 349 9707-es telefonszámon, június 10-ig. Regisztrációs díj: • felnõtt (18 éves kortól) – 1500 Ft • ifjúsági (14–18 éves korig) – 1000 Ft • gyermek (14 év alatt) – 500 Ft A FiFiKE bográcsban fõtt ebédet biztosít a jelentkezõknek! 5
Június 24. szerda, 17 órától – a Faluház kertjében
SZENT IVÁN NAPJA (*) 17–19.30-ig Szent Iván-napi népszokások, hagyományok felelevenítése, tûzugrás, gyermektáncház Sóskuti Edittel és Sikentáncz Szilveszterrel, kísér: a Szeret zenekar. A gyerekeket kérjük, gyûjtsenek virágzó virágot, és hozzák magukkal! 20.30 – A CSÍK ZENEKAR koncertje LOVASI ANDRÁS (Kispál és a borz) közremûködésével. A belépõjegyek a koncert után sorsoláson vesznek részt, a nyeremény 2 személyes vacsora a Viadukt étteremben. 22 órától TÁNCHÁZ a CSÍK ZENEKARRAL, közremûködnek, a SZERET ZENEKAR TAGJAI. Örömzene, tûzugrás, fröccs-bár. Belépõ: 17–20 óráig a rendezvény látogatása díjtalan. 20 órától: 16 éves korig a belépés továbbra is díjtalan (diákigazolvány vagy egyéb dokumentum bemutatása kötelezõ)! Jegyek elõvételben, a rendezvény napján 17 óráig: 2500 Ft, azt követõen 3000 Ft. A rendezvényen részt vevõ vendégeinknek egy bónt adunk, melynek felmutatásával a Viadukt étteremben a rendezvény napján kedvezményesen elfogyaszthatják az erre az alkalomra összeállított SZENT IVÁN-ÉJI TÛZÖN SÜLT TÁLAT: Zöldfûszerekkel pácolt jércemellsteak Színesborssal érlelt sertésszûzfonat Friss kevert salátával, snidlinges-joghurtos öntettel Parázsonsült fóliás burgonyával Eredeti ár: Kedvezményes ár bónnal:
2280 Ft 1600 Ft
6
A CSÍK ZENEKAR 20 éve meghatározó szereplõje Magyarország népzenei életének. A zenekar koncertmûsorában elsõsorban magyarországi és erdélyi magyar népdalok, illetve táncmuzsikák hallhatók, de román táncdallamok is szerepelnek. Házigazdaként neves népmûvészeket, zenészeket fogadnak, de tehetséges fiatal szólisták, táncosok és táncházi zenekarok számára is fellépési lehetõséget biztosítanak. A zenekar különlegessége, hogy fellépésein segít a közönségnek átjárást találni a népzene és más mûfajok (rock, alternatív) között. Koncertjeiken játszanak átdolgozott dalokat a hazai rockélet jelentõs képviselõitõl (Kispál és a borz, Quimby, Tankcsapda). A zenekar tagjai: MAJOROSI MARIANNA – ének BARCZA ZSOLT – cimbalom BARTÓK JÓZSEF – bõgõ CSÍK JÁNOS – hegedû KUNOS TAMÁS – brácsa MAKÓ PÉTER – fúvós SZABÓ ATTILA – hegedû
A SZERET ZENEKAR a Duna mellékfolyójáról kapta a nevét. Mûsoraikban a hagyományos magyar népzene bemutatása mellett a Kárpát-medencében élõ nemzetek zenei kultúrájának hiteles elõadását is fontosnak tartja. A „lajthától a Szeret-ig” címû mûsorával az európai hírû zeneszerzõ és népzenekutató Lajtha László zenei örökségének széleskörû megismertetését is célul tûzte ki. A fiataloknak szóló népzene-történeti elõadásukkal a magyar népzene közel 1500 éves történeti fejlõdését követhetjük végig különleges hangszerbemutatóval ötvözve. A Szeret név egyben a zenekar közhasznú környezetvédelmi egyesülete is, amely erdei iskola létrehozásával kívánja a környezettudatos szemléletmód elterjesztését, és a megújuló energiaforrásokat felhasználó technikai újdonságokkal megismertetni a jövõ generációját. A zenekar tagjai: VIZELI BALÁZS – hegedû SZABÓ DÁNIEL – cimbalom MESTER LÁSZLÓ – brácsa, gardon DOÓR RÓBERT – nagybõgõ CSÁVÁS ATTILA – fúvós hangszerek, brácsa 7
Június 27–28., szombat–vasárnap – a Fõ téren
TESTVÉRVÁROSI NAPOK Június 27. szombat 8–13 óráig Boule az iskola torbágyi épületének udvarán 9–12 óráig Sportversenyek az iharosi sportpályán 10 órától Tarokk verseny a Faluház nagytermében 14.30-tól Gyülekezõ a felvonuláshoz a Petõfi és a Jókai utca sarkán 15 órától Felvonulás 16 óra Ünnepélyes megnyitó a Fõ téren • Polgármesteri köszöntõk • Borcsapolás 17–22 óráig Kulturális mûsorok – a testvérvárosi kulturális szervezetek részvételével. 22–01 óráig UTCABÁL A BERGENDY ZENEKARRAL Június 28. vasárnap 11.30 Ökumenikus istentisztelet – Fõ tér Közremûködik a Pászti Miklós Vegyes Kórus 15–21 óráig Kulturális mûsorok – a testvérvárosi kulturális szervezetek részvételével. 19.30-tól BOLYKI BROTHERSKONCERT 21 óra A rendezvény zárása A testvérvárosi napokon fellépnek: Füzes Néptáncegyüttes csoportjai, Gesangverein Bolheim, Glocken Klang Énekkar – kísér a Turwaller Musikanten, Ifjúsági Fúvószenekar, Kiti gyermektáncegyüttes és énnekkar, Musikfreunde Bolheim, Õszidõ Nyugdíjasklub néptánccsoportja, Pászti Miklós Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény néptánccsoportja, Pászti Miklós Vegyes Kórus, Rigófütty énekegyüttes, Rozmaring táncegyüttes, Szakály Mátyás Férfikórus, Tánckoktél tánciskola. 8
SPORT
HENDIKEP FUTÁS Minden hónap 2. szombatján reggel 9 órától az iharosi sportpályán. Az elõször indulók 9 órától futnak, majd ezt követõen indul a többi futó az elõzõ havi eredményének megfelelõen. Útvonal: erdei, mezei talaj, dimbes-dombos, nem túl nehéz terep. A táv 4 km, korhatár nélkül. Információ: Labancz János szervezõ, telefon: 06/20 551 4923
A VIADUKT SE labdarúgó-szakosztályának hazai mérkõzései – az iharosi sportpályán Június 6. szombat – 29. forduló: 15 óra Viadukt SE-Biatorbágy – Hévízgyörk SC/ifi 17 óra Viadukt SE-Biatorbágy – Hévízgyörk SC/felnõtt
ÁLLANDÓ PROGRAMOK A FALUHÁZBAN
A Közösségi Házban hétköznap 9–12 óra között mûködik a KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA. A játszóház azoknak a szülõknek kínál lehetõséget, akik szeretnék, hogy gyermekük találkozzon és együtt játszhasson hasonló korú társaival. A játszóházban a kicsik csak szülõi felügyelet mellett lehetnek jelen. Érdeklõdni hétköznapokon 9–12 óra között lehet Szikra Ágnes játszóház vezetõnél a 06/23 532 194-es telefonszámon.
Hétfõ 16.30–18 óráig IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓKÖR (FH) Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna 06/20 518 1448, Antal László 06/23 310 636 17–18 óráig SAKKOKTATÁS gyermekek számára (FH) 18.30–21 óráig SAKKOKTATÁS felnõttek számára (FH) Jelentkezés és bõvebb információ: Ruip János 06/70 328 1033 17–18.30-ig HÉTSZÍNVIRÁG gyermekfitnesz-klub (FH) Információ: dr. Juhász Zsuzsanna gyermekorvos 06/20 935 5385 19–21 óráig SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH) Információ: Flámis Vilmos 06/30 318 7759 20.30–21.30-ig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – felnõtt kezdõ társastánctanfolyam (KH) Információ: Répás Krisztián 06/20 377 2541, www.tanckoktel.hu
Kedd 7.30–9 óráig MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK TORNÁJA (FH) 9–9.30 és 9.45–10.15-ig RINGATÓ (FH) Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek. Információ: Fiskus Olga 06/20 365 6270 9–10 óráig NÕI TORNA (FH) Információ: Erõs Krisztina 06/30 397 3618 19–20 óráig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – társastánctanfolyam felnõtteknek (KH) 19–21 óráig PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS próbája (FH) 9
Szerda 15–17 óráig ÕSZIDÕ NYUGDÍJASKLUB összejövetele (FH) Információ: Szatay Lajos 06/23 310 379 17–19.30-ig a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR próbája (FH) Információ: Köllõ Attila 06/20 337 9634 17–18.30-ig HÉTSZÍNVIRÁG gyermekfitnesz-klub (FH) 20–22 óráig az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR próbája (FH)
Csütörtök 7.30–9 óráig MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK TORNÁJA (FH) 9–10 óráig NÕI TORNA (FH) Információ: Erõs Krisztina 06/30 397 3618 10–11 óráig „BUKFENC” GYERMEKTORNA (FH) 16.30–20.30-ig a FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES próbája (FH) 17–20 óráig az ÕSZIDÕ NYUGDÍJASKLUB táncpróbája (FH) 19–21 óráig a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH) 20.30–21.30-ig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – haladó társastánctanfolyam felnõtteknek (KH)
Péntek 16–18 óráig PROSPERO INASOK bábcsoport (K) 18–22 óráig BÖME SAKK-KLUB (FH) BIATORBÁGYI HAGYOMÁNYÕRZÕ EGYESÜLET – 2. szerdán (KH) SZÉKELY KULTURÁLIS EGYESÜLET – 3. pénteken (KH) NÉMET NEMZETISÉGI BARÁTI KÖR – 2. és 4. pénteken (KH) AZ IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT SZAKKÖREI, 10–12 ÉVES KORTÓL (KH) Modellezés – szerdán 16 órától Repülõk, állatok, épületek, autók makettjeinek készítése papírból. Információ: Horváth Szabolcs 06/30 337 4789
TESZ-VESZ nyári kézmûves-TÁBOR – a Faluház klubtermében és kertjében A Biatorbágyi Hagyományõrzõ Egyesület szervezésében A táborba hétköznap 9–16 óráig várjuk a gyerekeket 5 éves kortól. Turnusok: június 22–26, július 6–10, július 13–17, augusztus 3–7. A táborozókat korongozó asztal, tündérsarok, kakaóbár, pingpongasztal várja. Sokat játszunk, batikolunk, pancsolunk, vetítünk, és lesz meglepetés program is! Utolsó nap bográcsozunk, együtt fõzünk és palacsintát sütünk. A tábort vezetik: Mészárosné Bagoly Magdi és Lakatos Lilla Jelentkezés: a 06/30 906 8609 telefonszámon. Részvételi díj: 13 000 Ft/fõ, amely összeg tartalmazza a napi háromszori étkezést és a mûvészeti anyagok árát. 10
JEGYELÕVÉTEL A Faluházban a jegyeket a (*) jelölt programokra egy hónappal a rendezvény elõtt kezdjük árusítani, az információs pultnál, munkanapokon nyitvatartási idõben (10 és 20 óra között). Érdeklõdni: 06/23 310 636-os telefonszámon lehet.
KÖNYVAJÁNLÓ Meg Cabot: Allie Finkle szabályai kezdõ tiniknek 1. A költözés napja Meg Cabot a világsikerû A neveletlen hercegnõ naplója sorozat szerzõje. Allie szereti a szabályokat. És hogy mit nem szeret? Sok minden mást... Amikor a kilencéves Allie megtudja, hogy költöznek, biztosra veszi, hogy itt a világ vége! Meg kell válnia szép szobájától, értékes ásványgyûjteményétõl és a legjobb barátnõjétõl, hogy beköltözzön egy csikorgó padlós, sötét folyosós „kísértetházba”. Az új sulija is igencsak „lepukkantnak” tûnik a mostani hipermodern iskolájához képest. Egyszóval minden a feje tetejére állt az életében, de vajon segítenek-e a szabályok?
Jean-Marie Gustave Le Clézio: A láz „Ez a könyv kis õrületeinkrõl szól. Mindennap elveszítjük a fejünket. Dühbe jövünk. Ujjongunk. Részegek vagyunk. Ez általában nem tart soká, de épp elég. Valóságos vulkánok vagyunk. Szüntelenül kitöréssel fenyegetünk” – írja a kötetrõl a szerzõ, akit 2008-ban a svéd királyi akadémia irodalmi Nobel-díjjal tüntetett ki. Le Clézió „az érzéki eksztázis szerzõje”, aki hazájában valóságos ikon, és akinek helyenként kísérletezõ és vad, máshol finom szövetû és árnyalt regényei szerte a világon nagy népszerûségnek örvendnek.
A Faluházban július 1-tõl augusztus 16-ig rendezvényeket, próbákat nem tartunk. A lakossági szolgáltatás munkanapokon, rövidített idõben: 10–14 óra között vehetõ igénybe. A Karikó János Könyvtár július hónapban zárva tart. Nyitás: augusztus 3-án, hétfõn. 11
ELÕZETES
BIATORBÁGYI NAPOK 2009. augusztus 19–szeptember 14. Augusztus 19.
A Tûzzománc Szakkör kiállításának megnyitása Augusztus 20. Szent István-nap Augusztus 21–22. Ez a Te Napod (ETNA) – a FIFIKE szervezésében Augusztus 29. Fekvenyomó Bajnokság a Faluházban Szeptember 4. Színházi elõadás a Faluház kertjében Szeptember 5. Egészségnap – a Népjóléti Bizottság szervezésében Szeptember 11. 20 éves a Biatorbágyi Tájvédõ Kör Egyesület Kiállítás az egyesület életérõl a Faluházban. Szeptember 12. Székelynap – a Biatorbágyi Székely Kulturális Egyesület szervezésében Szeptember 19. Nyugdíjas KI MIT TUD? – az Õszidõ Nyugdíjasklub szervezésében Szeptember 26. APRÓK HÁZA a Faluházban – az ALMA zenekar koncertje Szeptember 26. BUDAÖRSI KISTÉRSÉGI FESZTIVÁL BIATORBÁGYI NAPJA: a fõzõversenyre már lehet jelentkezni Herrmann-Varga Krisztinánál, a 06/23 310 636 vagy a 06/30 337 4765 telefonszámokon.
Következõ mûsorfüzetünk augusztus közepén jelenik meg A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár Felelõs kiadó: Jámbor Imre igazgató. A mûsorváltoztatás joga fenntartva Fotó: Horváth Erzsébet, Horváth Imre, Scharek Viktor, grafika: Krónikás Bt., Biatorbágy Nyomtatás: CountPress Nyomdaipari és Kereskedelmi Kft., Budapest 12
