GARDENA mágnes szelep V1 Cikkszám: 1252 V2 Cikkszám: 1253 Használati útmutató Üdvözöljük a GARDENA kertben… Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót. Tartsa be ezeket a tanácsokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el a kezelőszervek helyes használatát és a készülék biztonságos kezelését. !Biztonsági okokból gyerekek, 16 év alattiak, valamint azok a személyek, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót, nem működtethetik a V1/V2 mágnes szelepet. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót! Tartalomjegyzék: 1. A GARDENA mágnes szelep alkalmazási területe 2. Az Ön biztonsága érdekében 3. Üzembe helyezés 4. Üzemeltetés 5. Karbantartás 6. Üzemzavar-elhárítás 7. Üzemen kívül helyezés 8. Kiegészítő alkatrészek 9. Műszaki adatok 10. Javítás 1.
A Gardena mágnes szelep alkalmazási területe
Ez a mágnes szelep V1/V2 a mágnes szelepvezérlő egységgel (cikksz.: 1250) és a programozó egységgel (cikksz. 1242), vagy a Rádiós központtal (cikksz.:1243) és a rádiósvevővel (cikksz.: 1244/1245) együtt egy öntözőrendszer részét képezi. Ezzel teljesen önműködő, központosított vagy osztott, vezérlő kábel nélküli automata öntözőberendezések építhetők fel. A mágnes szelepek segítségével az öntözőrendszer részegységei teljesen önállóan vezérelhetők. A berendezés részegységekre való felosztása akkor előnyös, ha bizonyos növényfelületek különböző vízigényűek, vagy ha a vízhozam nem elegendő a teljes terület egyidejű öntözésére. A mágnes szelep az öntözőberendezés (pl. esőztető; Micro-Drip-System) 19 mm-es (3/4") vezetékcsöve előtt helyezkedik el a talajban, de a talajfelszín felett is használható. A gyártó által mellékelt használati útmutatás betartása a készülék szakszerű használatának előfeltétele. ! A mágnes szelepet csak az engedélyezett és a hozzá tartozó vezérlő egységekkel összeköttetésben szabad alkalmazni. 2. Az Ön biztonsága érdekében Ügyeljen a fedélen található biztonsági előírások betartására. Figyelem Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót! Téliesítés Fagyok beállta előtt a szelepeket vegye ki a dobozokból Ügyeljen a használati útmutató biztonsági előírásainak betartására. Szennyezett víz esetén helyezzen 1506 Cikkszámú központi szűrőt a berendezés elé. !! Mivel az öntözőberendezés működése függ a mindenkori üzemi nyomástól, kérjük, ügyeljen arra, hogy az egyes vezérlő egységek öntözési idői ne fedjék át egymást, ill. hogy az öntözővezetékek a tervezett időben elegendő víznyomással és vízmennyiséggel legyenek ellátva (lásd az esőztetők, permetezők és locsolók stb. használati útmutatóit). További információt szolgáltat a Gardena Tervezési Segédlet és az Öntözéstechnika prospektus.
3. Üzembe helyezés Szelepdoboz beépítése: A mágnes szelepet föld alá helyezzük, de a földfelszín felett is elhelyezhető. 1. Készítsünk tervet az öntözőberendezésről (lásd alábbi rajz) További információkat tartalmaz a GARDENA tervezési segédlet 2. A föld alatti beépítéskor a doboz alá durva kavicsból szivárgót (1) kell építeni, ami biztosítja a szelepdoboz víztelenítését. V1 esetén 20 x30x10 cm3, 30 x35x 10 cm3 3. A szelep-doboz felső peremét a gyepes felszínnel egy szintben kell elhelyezni úgy, hogy a fűnyíró kárt ne okozhasson. GARDENA fektetőcső csatlakoztatása a szelepdobozokhoz: A szelepdoboz csatlakoztatásához használhat pl. GARDENA fektetőcsövet. A csatlakozó elem menete 33,3 mm (G1). ! Előkészítés: A mellékelt kenőanyaggal zsírozzuk be a belső meneteket és a csatlakozó anyát (2). 1. Mindkét csatlakozó anyát (2) helyezzük az egyes csővégekre(3)-(3)a Tipp: A csővégeket meleg vízbe mártva könnyebb a cső csatlakoztatása. 2. A hosszanti furatokkal rendelkező csatlakozót (4)a toljuk a csonkra a kimeneti oldalon (3)a. 3. A bemeneti oldalon (3) is toljuk rá a csövet a csatlakozóra (4) 4. Mindkét oldalon rögzítsük a kötést a csatlakozó anyákkal (2). Ezt szabad kézzel, szerszám alkalmazása nélkül tegyük. 5. A csatlakozókat (4)/(4)a kívülről helyezze a doboz nyílásaiba. 6. Mindkét oldalon rögzítse a csatlakozókat a doboz belsejében az anyákkal (5). Tudnivaló: A kimeneteken egyéb 33,3 mm menettel ellátott csatlakozó elemek is használhatók. A dobozhoz való csatlakozás után a berendezést át kell mosni. A berendezés átmosása: A berendezés átmosása a csövek lefektetése után megakadályozza a szelepek elszennyeződését. ! Előkészítés: A mellékelt kenőanyaggal zsírozzuk be a teleszkópcső (7) kis O-gyűrűjét (6) és az öblítőcső (8) nagy O-gyűrűjét. 1. A teleszkópcső (7) és az öblítőcső (8) bemeneti oldalának nyílásaiban helyezzük el az Ogyűrűket (6)/(6)a. 2. Toljuk a teleszkópcsövet (7) teljesen a csatlakozó (4) nyílásába. A nyíl a teleszkópcsőn az átfolyás irányát mutatja. 3. Csavarja az öblítőcsövet (8) a csatlakozóra (4). 4. Csavarja a telszkópcsövet (7) az öblítőcsőre (8). 5. Engedjen vizet a berendezésbe a csatlakozó oldalán (4). Ezzel átmossa a berendezést. 6. Szerelje ki az öblítőcsövet (8). Bemeneti oldal csatlakozójának zárása: Ha több mágnes szelepet csatlakoztatott a vízvezetékre, a kellő víznyomás érdekében a szelepek átmosásához minden csövet egyesével is át tud mosni az alábbiak szerint: Az átmosni kívánt szelepeken kívül minden szelepet zárjon le a zárócsavar (9) segítségével. Vagy A csatlakozó csonkot (10) 1”-os belső menetes zárócsonkkal zárja le. Mágnes szelep beépítése: A mágnes szelep csak akkor működik kifogástalanul, ha a szelepet a vízátfolyásnak megfelelően építjük be.
A doboz fedelének zárása:
Talajnedvesség- vagy esőérzékelő csatlakoztatása:
4. Üzemeltetés Szelepvezérlés beállítása:
5. Karbantartás Finomszűrő tisztítása:
Figyelem, átfolyási irány! A mágnes szelep beépítésekor (3) ügyeljünk az átfolyási irányra! 1. Tolja be teljesen a teleszkópcsövet (7) a csatlakozóba (4)a. A teleszkópcsőn (7) lévő nyíl az átfolyás irányát mutatja. 2. Az átkötő anyával (12) csavarjuk a mágnes szelepet a csatlakozó csonkra (10). 3. Csavarjuk a teleszkópcsövet (7) a mágnes szelepre (11). 4. Helyezzük a szorítókengyelt a csatlakozó (4)a hosszanti furatába. Ezzel rögzítjük a teleszkópcsövet (7). Nyitott dobozfedél (14) mellett az átfolyás iránya leolvasható a teleszkópcsövön (7) lévő nyíl segítségével. A mágnes szelep helyett a dobozba építhetők az alábbi GARDENA öntözésvezérlők is: - vízprogramozó óra (cikksz. 1169) - Öntözőcomputer T-14 E (cikksz. 1820) - T1030 Elektronik vízprogramozó óra (cikksz. 1805) - C1060 Profi Öntözőkomputer (cikksz. 1815) A teleszkópcső (7) hossza változtatható, így a különböző szerelési méretek nem okoznak gondot. A zárócsavar (15) 90° -os elforgatásával a doboz fedele (14) lezárható. Lopás ellen a dobozfedelet (14) be is zárhatjuk a fedélen található lyukakba illesztett lakattal. Vagy A fedelet (14) lemezcsavarral is védhetjük lopás ellen. Az időfüggvényű vezérlés mellett kiegészítésül a talaj nedvességétől illetve az esőtől is függővé tudjuk tenni a készülék működését. Megfelelő talajnedvesség esetén az aktuális program leáll, aktiválása egy másik programnak van alárendelve. 1. Talajnedvesség-érzékelőt (17) az öntözött felületen belül, vagy az esőérzékelőt az öntözött felületen kívül kell felállítani. 2. Az érzékelő (17) csatlakozó kábelét (19) dugjuk át a doboz oldalán található nyíláson (18) keresztül. 3. A kábelhosszt (19) állítsuk be a kívánt hosszúságra a dobozon belül. 4. A záródugót (18) nyomjuk vissza a doboz oldalába. 5. Az érzékelő csatlakozóját (20) dugjuk be a vezérlő elem csatlakozójába (21). Automatikus vezérlés: A szelepkart (22) állítsuk „AUTO” –ra Az öntözőrendszer a vezérlő egység programja szerint be- és kikapcsol. Kézi vezérlés: A szelepkart (22) állítsuk „ON” –ra. Állandó, programtól független vízátfolyás, vagy A szelepkar (22) „OFF” állásakor a programtól független vízstop. 1. A szorítókengyelt (13) vegyük le. 2. Az átkötő anyát (12) és a teleszkópcsövet (7) oldjuk. 3. Szereljük ki a mágnes szelepet (11) és tisztítsuk meg a finomszűrőt (23) 4. Szereljük vissza a mágnes szelepet (11). (lásd „3. Üzembe helyezés”)
Szivacsbetét cseréje:
Dobozfedél cseréje:
6.
A berendezés karbantartása közben is üzemeltethető, a bemeneti oldal lezárásával. (lásd „3. Üzembe helyezés”) A szivacsbetét (24) a szivárgónyíláson megakadályozza a rovarok bejutását a dobozba. A szivacsbetét (24) cseréjekor forduljon a GARDENA szervizhez. A dobozfedél taposástűrő, két merevítő zsanérral kapcsolódik a dobozhoz. 1. Nyissuk fel a fedelet (14). 2. Toljuk ki hátrafelé a fedelet (14) a zsanérokból (25) 3. Az új fedelet fordított sorrendben helyezzük el a régi helyén.
Üzemzavar elhárítás
Zavar Lehetséges oka A mágnes szelep nem nyit, nincs Nem megy víz a nyomócsőben vízátfolyás A cső el van zárva A szelepkar OFF-on áll A vezérlő egység nem kapcsolódik rendesen a szelephez A mágnes szelep nem zár, állandó A mágnes szelepet fordítva építettük vízátfolyás be Csökkenő vízmennyiség Finomszűrő eltömődött A cső lecsúszik a csatlakozóról A menetet nem zsírozta be
Elhárítás Engedjünk vizet a vezetékbe Vegyük le a zárócsavart (9) A szelepkart (22) állítsuk AUTO -ra Csatlakoztassuk a vezérlőt rendesen a szelepre Fordítsuk a helyes átfolyási irányba a mágnes szelepet Tisztítsuk meg a szűrőt (23) A csatlakozók menetét (4)/(4)a zsírozzuk be. (lásd „3. Üzembe helyezés”) Az átkötő anyát nem húzta meg Az átkötő anyát (2) húzza meg eléggé erősebben. (lásd „3. Üzembe helyezés”) Egyéb meghibásodás esetén forduljon a GARDENA szervizhez. 7. Üzemen kívül helyezés Téliesítés:
8. Kiegészítő alkatrészek Csatalakozók: Vezérlők:
Szűrők: 9.
Műszaki adatok
A szelepek és a teljes öntözőrendszer sérülésének elkerülése érdekében a következőket kell tenni a fagyok beállta előtt: 1. Zárja el a vízcsapot, a csap és a GARDENA csatlakozó doboz (1594) közötti tömlőelemet távolítsa el, tegye fagymentes helyre. Ezzel a rendszer szellőzhet. 2. Ha az öntözőrendszert közvetlenül csatlakoztatta a vízvezeték-rendszerre zárja el a vizet és nyissa ki a víztelenítő szelepet. 3. A szelepkart (22) minden szelepnél állítsa ON –ra. 4. Ürítse a rendszert (pl. nagy nyomású levegővel) vagy lejtős terepen a legmélyebben fekvő szelepet vegye ki és víztelenítse a rendszert, vagy vegyen ki minden szelepet és tárolja fagymentes helyen. 5. A kivett szelep helyére építse be az öblítőcsövet (8) (lásd „3. Üzembe helyezés”) Ez megakadályozza a berendezés elszennyeződését. 6. Vegye ki az elemet a vezérlő egységből. 7. Zárja le a dobozok fedelét. (lásd „3. Üzembe helyezés”) GARDENA fektetőcső GARDENA Rádiós vezérlő R2/R4 GARDENA Rádiós központ GARDENA Talajnedvesség-érzékelő GARDENA esőérzékelő GARDENA hosszabbító vezeték GARDENA finomszűrő GARDENA központi szűrő
1580/1582 1244/1245 1250 1187 1189 1186 1174 1506
Üzemi nyomás: Szállítható folyadék: Max. folyadékhőmérséklet:
1-12 bar kerti öntözővíz 40 oC
10. Javítás Zavarok esetén arra kérjük Önt, hogy lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal, telefon: (06-1) 416-2676 vagy a hibás készüléket egy rövid hibaleírással és garanciás esetben a megfelelő garancialevéllel együtt küldje közvetlenül a GARDENA szervizhez: Jegenye Kft. 118 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: 290-6788
Garancia A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Az Ön kapcsolattartói: Reklamáció, javítás Jegenye Kft. 118 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: 290-6788
Tanácsadás, Vevőszolgálat, Alkatrészek: GARDENA Mo. Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 22 Tel.: 416-2676 Fax: 416-26-77
