SZEMLE Az értelem színhelyén Gondolatok a könyvtárban N e m r é g , f o r r ó délben, „nyílt p á l y á n " m e g á l l t v e l ü n k a zsúfolt városközi b u s z j á r a t , k e r e k e t k e l l e t t cserélni. A sofőr ideges, s o k a n nézzük, de n e m e n g e d segíteni; v a l a k i n é l egy t á s k a r á d i ó n y e k e r e g . A p o n t o s idő: egy óra. A h í r e k . A s z á z a d v é g k e d v e s és megszokott b o r z a l m a i b ó l . U t á n a t á n c z e n e . A z első s z á m az E j uhnyem! — s l á g e r f e l d o l g o z á s b a n . D i v a t a „klasszikusok" dzsesszfeldolgozása, u g y e b á r . A volgai h a j ó v o n t a t ó k iszonyú m u n k a d a l á t is e l é r t e a s o r s a ; a s o r s u n k . El kell-e m é g m e r e n g e n i : m i m a r a d meg, m i l y e n n y o m , m i l y e n i g a z s á g t a l a n s á g , m i lyen szenvedés, m i l y e n n y o m o r n y o m a szent még, h a m i n d e n t old, felold, elold h e l y é r ő l az idő? A d o r n o azt m o n d j a ; P i l i n s z k y azt m o n d j a . . . G y e r m e t e g lelkek! Úgyszólván „költői" o r r u n k előtt a z ú j a b b n e m z e d é k e k u g y a n o l y a n e m b e r i s é g jogon — n e m f e l e j t e n e k , r o s s z a b b : ad acta tesznek. Hiszen v a g y tízezer é v h á b o r ú s b ű n e i , m e g p r ó b á l t a t á s a i úgyis e l a v u l t a k . N e m is t a r t j a ő k e t s z á m o n m á s , c s a k a jó öreg k ö n y ö k v é d ő s é r t e l e m . Az é r t e l e m u g y a n i s n e m o l d ó d i k az i d ő b e n . Az é r t e l e m n e m oldódik a l e g k o n c e n t r á l t a b b k o r o k b a n sem. É s n e m igaz, h o g y állítólag csak egy kedélyes, k é n y e l m e s , m i n d e n r e o d a a d ó á h í t a t t a l és f i g y e l e m m e l v á r ó , é p p e n a r r a v á r ó v i l á g b a n a d h a t n á v é g r e igazán, a m i t a d h a t n a , egy ellenséges v i l á g b a n n e m t u d i g a z á n m e g m é r e t n i , n é h a m é g átvészelni is alig. M i n d e n n e k é p p e n az e l l e n k e z ő j é t b i z o n y í t j a a f á r ó l v a l ó l e k á s z á l ó d á s óta e l t e l t p á r ezer év. M i n d e z e k r e n e m c s u p á n a b b ó l az a l k a l o m b ó l gondol az e m b e r egy ilyen szính e l y e n is, hogy ú t i o l v a s m á n y k é n t a z ö l é b e n nyugszik, szép őszi, vidéki, v i l á g v i d é k i n a p s ü t é s b e n é p p e n Szilágyi J ú l i a k ö n y v e * ; d e a z é r t is, attól is. A jó m e g f o g a l m a z á s o k f ö l é n y é n e k , é r v é n y é n e k , egyszeriségének m i n d i g v i l á g a v a n . „A k r i t i k u s m i n d i g k ö n y v e k r ő l beszél, de m i n d i g az életről ítélkezik" — idézi L á n g G u s z t á v bölcs m e g á l l a p í t á s á t Szilágyi J ú l i a az egyik esszében, e b b e n a k ö n y v b e n , m e l y a X X . s z á z a d b a n szól s b e n n e m a g u n k r ó l , e s z ü n k r ő l , t a r t á s u n k r ó l , é r t é k e i n k ről, l e h e t ő s é g e i n k r ő l és képességeinkről, o l y a n színvonalon, m e l y h e z f o g h a t ó n k e v é s a k t u á l i s k ö n y v ü n k szól m a n a p s á g is. A dzsessz és a n a p a l m é p p ú g y h o z z á t a r t o z i k a képhez, b e n n e k a v a r o g az é r t e l e m igenis: h i g g a d t k ö z é r z e t é b e n , m i n t a z a m a g á b a n h o r d o t t szellemi d a r á z s f é s z e k : t u l a j d o n g o n d o l a t g a z d a g s á g a s a vele, m e l l e t t e é r v e l ő r e n g e t e g jelenlét, elágazás, csatlakozási p o n t , m e l y t ő l v i l á g a k i t e r j e d ; m e l y t ő l f o n t o s a b b e g é s z k é n t m é r n i , m i n t jó dolgok a l k a l m i h a l m a z a k é n t . E s s z é t e l j e s í t m é n y , végig kiváló, v i z s g a d a r a b egy s z e r e n c s é r e m á r n á l u n k is d i v a t o s megközelítési m ó d b ó l , hozzáállásból. N e m l é t e z ő n é v m u t a t ó j á n a k n a g y o n h i á n y o s p ó t l i s t á j a i s i d ő - és n e m z e d é k - d i m e n z i ó k m é l y ségét b i z o n y í t j a , m i n i m u m ott szerepel r a j t a Szilágyi Domokos, J a n c s ó Béla, G a á l G á b o r , V e r e s P é t e r , Székely J á n o s , B á l i n t Tibor, P a n e k Zoltán, L á n g G u s z t á v , Dsida J e n ő , H o r v á t h I s t v á n , Hegel, Pilinszky, N a g y I s t v á n , S z a b ó Dezső, Méliusz József, V a s I s t v á n , F á b r y Zoltán, K a f k a , Sütő, M a l r a u x , Egyed P é t e r , Dosztojevszk i j , M a u r i a c , Beckett, Déry, K i e r k e g a a r d , S h a k e s p e a r e , M a d á c h , Babits, D u h a m e l , R a d n ó t i és m é g h á n y a n , idők, t é n y e k , t á j a k , e s z m é k k o o r d i n á t á i n a k őrizői. Szilágyi J ú l i a szellemi szélrózsája, m e l y n e k személyes k o n f e r e n c i á j á n e l n ö k ö l e b b e n a 220 oldalnyi szövegben, m i n d a z t idézi meg, a m i n k í v ü l m é g sok m i n d e n i d e l á t s z i k é s ellátszik a X X . század utolsó é v t i z e d e i n e k szellemi p i e d e s z t á l j a i r ó l v a g y k u l t u r á l t v é r p a d j a i r ó l , de a m i egy n a g y o n is lehetséges közérzet és meggyőző e r e j ű t i s z t á z ó k e d v a l a p j á u l szolgálhat. Szolgálat ez a könyv, n a g y szolgálat, b e c s ü l e t t e l e l v é g z e t t s z á m a d á s , m e l y r e , szomorú lenne, h o g y h a m ű f a j á n á l f o g v a k e v é s b é f i gyelne f e l „ i r o d a l m i k ö z t u d a t u n k " , m i n t egyéb i n d o k o l t szenzációinkra. A k u l t ú r a s z e m m e l l á t h a t ó a n , s z e m m e l o l v a s h a t ó a n n e m v a l a m i elegendő ü r ü g y (jobb, m e r t t ö b b az i d e g e n szó): p r e t e x t u s Szilágyi J ú l i á n a k , h o g y így, • Szilágyi J ú l i a : A helyszín hatalma. Esszék. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1979.
k ö n y v n y i e g y s é g k é n t j e l e n t k e z z e n e k az a n n a k i d e j é n a l k a l o m szülte, á m t á v o l r ó l s e m az összeollózottság ö s s z h a t á s á t s u g á r z ó k r i t i k u s i , gondolkodói l e e n d ő é l e t m ű részletek. Az ő ü r ü g y e az élet, az é l e t ü n k . „Az í r ó s z e r e p e a k ö n y v " — idézi Méliuszt. A k ö n y v p e d i g a k u l t ú r á n a k egyelőre o l y a n p ó t o l h a t a t l a n e g y s é g k o n v e n c i ó j a , alapegysége, m i n t az egyén, a személy, a z én a t ö m e g n e k , az e m b e r i s é g n e k . M a g a a k u l t ú r a is, n a g y á l t a l á n o s s á g b a n , a k ö r n y e z e t h e z v a l ó a l k a l m a z k o d á s r e n d k í v ü l f e j l e t t eszköze, a f e n n m a r a d á s egyik l e g f ő b b biztosítéka. A z író s z e r e p e e n n e k az eszköznek a k e z e l é s é b e n a f e n t i p o n t o s vállalás. K ö n y v — s z e r e p — m ű e g y m á s t t á r g y i a s í t ó h á r o m s á g a a z é l e t h e z közelítette, k ö t ö t t e m i n d i g az igazi g o n d o l k o d ó t . „ M e r t . . . m a g a a m ű k o r á n t s e m m ű k ö z p o n t ú , m i n t ahogy n e m i r o d a l m i a z i r o d a l o m se. Valóságos v i s z o n t a valóság." „ E g y é n i sorsok p é l d á z a t á v a l S h a k e s p e a r e i n t é z m é n y e k f e l e t t b í r á s k o dik," S ezt teszi M a d á c h s z á z v a l a h á n y esztendős m e m e n t ó j a és ezt T h o m a s M a n n is „első é v s z á z a d a " végén. Egyik jelszó: a világot n e m m a g y a r á z n i , h a n e m m e g v á l t o z t a t n i k e l l ; a m á sik é p p f o r d í t o t t j a e n n e k . K ü l ö n b e n a t e l j e s t u d á s t , a szellem t e l j e s a p p a r á t u s á t c s a k (láz)álom, hogy k i z á r ó l a g egyik, e g y á l t a l á n v a l a m e l y i k V a l a m i s z o l g á l a t á b a lehessen á l l í t a n i v a g y l e s z o k t a t n i a k é r d e z é s r ő l , a k é t e l k e d é s r ő l s r á s z o k t a t n i a z e n g e d e l m e s s é g r e . A t u d á s csak a t u d á s n a k e n g e d e l m e s k e d i k , a s z e r e p csak a z e m b e r i s é g egészével v a n szövetségben, a k ö n y v szóljon b á r m e l y i k k o r b a n , b á r m i l y e n m ű f a j b a n , b á r m i r ő l — csak az egészről szólhat. Ezt az egységet t a r t a l m a z z a ö n m a g a k é n t s m u t a t j a f e l ö s s z e f ü g g é s k é n t , összh a t á s k é n t , a l a p i n f o r m á c i ó k é n t Szilágyi J ú l i a eddigi k r i t i k u s i és esszéírói t e v é k e n y s é g é n e k e m e s i k e r ü l t f o g l a l a t a : ettől reveláció. T u d á s a , t á j é k o z o t t s á g a , i r á l y a e g y a r á n t és (most csak) e g y s é g k é n t r a g a d m e g — a m i n e m h á t t é r b e s z o r í t j a , h a n e m — így t e k i n t v e , e z ú t t a l m á s o d l a g o s s á teszi a (pedig) a l a p t e l j e s í t m é n y t , szükségtel e n n é , h o g y e g y e n k é n t m é r j ü k le: kiről m i l y e n „ o k o s a n " írt, s azon b e l ü l m i v e l é r t ü n k , n e m é r t ü n k egyet. K ü l ö n b e n is igaz, h o g y „a t é v e d h e t e t l e n s é g k ö z t u d o t t a n n e m erőfeszítésből s z á r m a z i k , de m é g c s a k n e m is k é p e s s é g e r e d m é n y e ; n e m t e l j e s í t m é n y , h a n e m k e g y e l m i állapot". Számos, k i v á l ó és a l a p v e t ő m e g l á t á s o k a t , m e g f o g a l m a z á s o k a t , h o z z á j á r u l á s o k a t t a r t a l m a z ó í r á s szól m ű v e k r ő l , é l e t m ű v e k r ő l , p r o b l é m á k r ó l , a fikciótól a f a s i z m u s i g , a k r i m i t ő l a mítoszig, a p é l d á s (még m i n dig n e m o l y a n k ö n n y ű „ m ű f a j " ) v e r s e l e m z é s t ő l a p á l y a k é p i g . M u n k á k , n a p o k , a r c o k s „a r é s z l e t e k f i l o z ó f i á j a " — e g y b e n o l v a s m á n y o s a n , szellemi é l m é n y s z e r zően. H a Székely J á n o s , P a n e k Z o l t á n v a g y Szilágyi D o m o k o s (irodalmi) k ö z t u d a t u n k a t m é l t á n f o g l a l k o z t a t ó „ j e l e n s é g e i t " j á r j a körül, e g y a r á n t lényeges és logik u s á l l á s p o n t o k a t , g o n d o l a t é b r e s z t ő és tisztázást szolgáló m e g f o g a l m a z á s o k a t közöl. P é l d á u l k e v e s e n m o n d t a k m o s t a n á b a n t ö b b e t s t ö m ö r e b b e n a m o d e r n költés, a k o r s z e r ű költői k é p k é r d é s é r ő l : „ s z e m l é l e t ü n k f e l s z a b a d í t á s a k i m e r e v í t e t t szókép e k p r e m i e r p l a n j a alól"! H i á n y o k a t regisztrál és k i i n d u l ó p o n t o k a t l e l t á r o z : S ü t ő e p i k a i és k u l t ú r p o l i t i k a i k o r s z a k o t a v a t ó m ű v e „ h a jól u t á n a s z á m o l u n k , l e g a l á b b h á r o m m ű f a j t elegyít a t o t a l i t á s n a k a b b a n a s z f é r á j á b a n , a m e l y n e k elemzésével a k r i t i k a elméleti síkon adós m a r a d t " . S z o m o r ú a n á l l a p í t h a t j u k m e g Szilágyi J ú l i a elméleti é r z é k é n e k és p é l d á s f e l k é s z ü l t s é g é n e k a p r o p ó j á b ó l is, h o g y a t u d a t l a n s á g , a l e m a r a d á s , t e r m é s z e t e s e n a k r i t i k u s i f ő l e g (mely egyeseknél m á r - m á r „ e n d o k r i n alapvetésű"), m i l y e n k í n o s h e l y z e t b e hozza, k e l l e m e t l e n k á t y ú b a n h a g y j a n e m e g y szer i r o d a l m i é l e t ü n k egészét. Főleg a „ m í t o s z " - t e r e m t é s s e l és -elemezgetéssel f o g lalkozók a v a g y a m í t o s z - á t ü l t e t ö k . M i k é p p e n m á s h o l is, ideges, v á l s á g o s v a g y r o b b a n á s o s p i l l a n a t o k b a n ők s n e m a szerzők h o z t a k b e i d e g e n s k a t u l y á k a t , k a p t a f á k a t a műhelybe, s utólag — mivel nem a r r a készültek mégsem a lábbelik, mel y e k b e n j á r u n k — ők k i á l t o z t a k csődről. P e d i g a m ű h e l y t — v a l a m i n t a világot — illik r e n d b e n t a r t a n i , s f ő l e g : h a g y n i a z t á n , m i n d e n k o r n a k , m i n d e n n e m z e d é k n e k . A k i b e n ez r e f l e x s z i n t e n v a n meg, megvan, csak az képes valóban tanítani. E n n e k érdekében nem szabad véka alá r e j t e n i , h o g y „a k u l t ú r a közegellenállása, v a g y a m i t a n n a k é r z ü n k , r e n d s z e r i n t e g y é n e k b e n , s z e m é l y e k b e n testesül meg". E z t a r e n d t e r e m t é s t s z o l g á l j á k az ilyen tisztázó szólamok, szintézisek, m i n t a Szilágyi J ú l i a m u n k á j a , n é h á n y a l a p v e t ő e n f o n t o s f o l y a m a t r a i r á n y í t v a ú j r a és kellő s z a k m a i súllyal a f i g y e l m e t , A k o r k ö r ü l k e r í t e t t , bekebelezett, s k a t u l y á b a , b ö r t ö n b e zárt t i t k a i v a l sem k ö n n y e b b e l b á n n i , m i n t a m é g b e f o g a t l a n u l , s z a b a d o n kószálókkal. L o v a s kell hozzá, n e m meglovagoló. N e m k ö n n y e b b , c s a k m e g p r ó b á l k o z n a k vele. A dolgok n y i t j a p e d i g m i n d i g is a t u d á s v o l t és lesz: a s z a k t u d á s , a hozzáértés. ( K o r u n k k ü l ö n ö s e n n e m k e d v e z a veszélyes szintig d a g a d ó a m a t ő r ködésnek.) Ezt k ö n n y e n l e h e t h e l y e t t e s í t e n i k i n y i l a t k o z t a t á s s a l . C s a k pótolni n e m l e h e t , A s z e z á m o k c s a k a m e s é k b e n (és t e r m é s z e t e s e n a m í t o s z o k b a n ) e n g e d e l m e s k e d n e k az e l ő r e e l d ö n t ö t t p a r a n c s n a k . A t i t o k p a r a n c s o t k a p , t e r m é s z e t , t á r s a -
d a l o m v a g y i r o d a l o m „titka", hogy m á r p e d i g ő nincs többet, m e g o l d o t t á k . É s r ö h ö g v e v a n t o v á b b . Így mítosz s a j n o s az is, hogy az ú j a b b f o r r a d a l m a k és a v a n t g a r d e - o k „ á t l e n d í t e t t e k v a l a m i n " , ezen, azon a s z e r e p — k ö n y v — m ű dolgaiban. A t a n u l s á g o k a t m i n d i g a legeleje óta l e h e t c s a k ú j r a s z á m o l n i , m i n t a szegény g y e r m e k p e r s e l y b e gyűlő p é n z é t . A b s z u r d , v i d é k i s c i f i - t é m a : h a j ö n n e egy n e m z e d é k , a m e l y i k o l y a n egészen ú j a t a k a r n a , a m e l y i k t e l j e s egészében m e g t a g a d n á , visszau t a s í t a n á a z u n a l m a s m e g t a n u l á s t , ú j r a t a n u l á s t , v a l a m i l y e n o k b ó l k i f o l y ó l a g (töm e g e s o l i g o f r é n i a , m u t á c i ó , V a n Allen-öv, S t r o n c i u m 90), és ott e n n é m e g a f e n e a k ö n y v t á r a k a t , a s z e r e p e k e t , a b e f e j e z e t t m ű v e k e t , a m ű v e t . M i n d e n ilyesmi a z é r t r a f i n á l t a n veszélyes, m e r t a v i l á g n e m i r o d a l o m - k ö z p o n t ú , m e r t a l e g ú j í t ó b b m ű vész s a l e g n a g y o b b t u d á s ú e l m é l e t i f i z i k u s is h a l a n d ó , m e r t „az egyén cselekvők é p e s s é g é n e k h a m a r e l é r j ü k a végső h a t á r á t " , de a l a p e g y s é g m i v o l t á n a k h a t á r a i közül n e m l e h e t s n e m t a n á c s o s „ k i s z a b a d í t a n i " a világot, ezért a j ó z a n ész k o n y h a s z o l g á l a t a , közszolgálata, s z t r á j k ő r s é g e is é p p o l y a n é r v é n y e s és szükséges, m i n t r é s z t v e n n i a l e g ú j a b b g e n e t i k a i v i t á b a n v a g y csillagászati k o n g r e s s z u s o n ; m e r t az „ A r b e i t m a c h t f r e i " s a l e g d r á g á b b t ő k e egyéni, e g y e n k é n t i s o r s á n a k egyes p á r h u z a m a i m é g elég sok s z i n t e n elvégezetlenek, e l i n t é z e t l e n e k tulajdonképpen. E z é r t a s z u b j e k t u m - k ö z p o n t ú s á g v a l ó b a n előképe n é h a , k o r o n k é n t , k ü l ö n ö s e n a z egyén életének, s ú l y á n a k , j o g a i n a k , s z e r e p é n e k r o h a m o s k o r m e t e o r o l ó g i á v á v á l ó d e v a l v á l ó d á s a esetén — v a l ó b a n előképe és m e n e d é k e a n n a k a k ö n y v — s z e r e p — m ű á l t a l f e n n e n lobogtatott, m e g h i r d e t e t t á l l a p o t n a k , a n n a k a v i l á g n a k , a m e l y b e n a z e m b e r m á r v a l ó b a n cél, n e m p e d i g eszköz; eszköz m i m i n d e n r e és h á n y f é l e f o r m á b a n , „feldolgozásban", m i n t tömeg, m i n t bérgyilkos, m i n t s z t r á j k o l ó , m i n t s z t r á j k t ö r ő , m i n t s a r k k u t a t ó , m i n t szakoktató, m i n t kiképző altiszt, m i n t r o h a m osztag, m i n t v a l l a t ó s m i n t v á d l o t t . E g y e t é r t h e t ü n k Szilágyi J ú l i á v a l : ez l e n n e a l e g k r i m i n á l i s a b b k o r ? U g y a n ! „ H a m e g g o n d o l j u k , a t h r i l l e r b e n n e m f o l y i k t ö b b vér, m i n t a görög m i t o l ó g i á b a n v a g y a S h a k e s p e a r e - t r a g é d i á k b a n , n e m f o l y i k t ö b b a l k o h o l sem, m i n t H e m i n g w a y r e g é n y e i b e n , k e v e s e b b a h á t b o r z o n g a t ó p i l l a n a t , m i n t Hitchcock f i l m j e i b e n , s a b ü n t e t ő t ö r v é n y k ö n y v , illetve a t í z p a r a n c s o l a t megszegését a k r i m i szerzője s o k k a l n y o m a t é k o s a b b a n rosszallja, m i n t Dosztojevszkij, T h o m a s M a n n , Gide, C a m u s . . . " D e h a m á r i l y e n e k v a g y u n k : m i n d i g t a l á l t u n k mítoszt és t e r e m t e t t ü n k e l l e n mítoszt, m í t o s z b a b ú j t u n k és b ú j t a t t u k a k é t l á b ú tollatlan állatot, a beszélő szerszámot, S v e j k e t , S w a n n t , Shylockot, v a n n é m i lehetősége, hogy „a l e g r e t t e n e t e s e b b n e k n e m kell e l k e r ü l h e t e t l e n ü l b e k ö v e t k e z n i e " . H a n e m azért csak t e n n i kell v a l a mit, l e g a l á b b ezért, a n n a k a veszély-esélynek ú j és m i n d e n k o r i m e g g o n d o l á s á é r t , á t g o n d o l t a t á s á é r t , a m i t P a n e k Z o l t á n m e g f o g a l m a z á s á b a n idéz e b b e n a k ö n y v b e n Szilágyi J ú l i a : „ T e g y ü k fel, hogy a m a r a t h o n i f u t ó c s a k u g y a n m e g é r k e z i k , de n i n c s a k i n e k e l m o n d j a a h í r t , n a p o k i g a k ö r n y é k e n cselleng, s e n k i sincs otthon, lassan m á r f e l e d i ö is, hogy m i é r t sietett úgy, mielőtt h o l t a n r o g y n a össze, v é g r e o t t h o n t a l á l n é h á n y e m b e r t , de azok n e m é r t i k : ők a z emberiség." A helyszín h a t a l m a nagy, a helyszín, ez a t i l t o t t - m i n d e n s é g - á t l é p é s s e l k a c é r kodó p i r i n y ó bolygó e g y e l ő r e — m i n t színhely — n e m f o g változni. K ö n y v — s z e r e p — m ű l e t é t e m é n y e s e i s z á m á r a is m a r a d k i ú t : „ e b b e n a s z á z a d b a n a l e g n a g y o b b k a l a n d : m e g m a r a d n i ott, ahol s z ü l e t t ü n k . " Lászlóffy Aladár
Formák változása A szonett(koszorúról) 1. I s m e r t t é n y , h o g y az 1944 u t á n i első n e m z e d é k (és a h o z z á j u k c s a t l a k o z ó idősebbek) költői g y a k o r l a t á t ó l r a d i k á l i s a n k ü l ö n b ö z ö t t az a v e r s e s z m é n y és g y a k o r l a t , m e l y e t az ö t v e n e s é v e k k ö z e p é n - v é g é n i n d u l ó k ö l t ő k v a l l o t t a k m a g u k é n a k , i l l e t v e v a l ó s í t o t t a k meg. A k k o r , a d o m i n á n s i r o d a l o m s z e m l é l e t n o r m á i szerint, v e r seik „ b o r z a s n a k " , „ k o z m i k u s " s z e m l é l e t ű e k n e k m i n ő s í t t e t t e k , ahhoz, hogy u t ó b b b e b i z o n y o s o d j o n : a h a z a i m a g y a r költészet f o r r a d a l m á t h a j t o t t á k végre. Az ú n . s z a b a d vers, ez a „ f o r m á t l a n " m ű v é s z i f o r m a k i f i n o m u l t é r z é k e n y s é g r ő l , n a g y „ t e h e r b í r á s r ó l " t a n ú s k o d o t t az a d o t t i d ő s z a k b a n : a k u l t ú r á b a n (és a t á r s a d a l o m b a n ) v é g b e m e n t v á l t o z á s o k n a k egyik l e g a d e k v á t a b b h o r d o z ó j a volt, a m i n t a h e t v e n e s é v e k k ö z e p é n e k - v é g é n e k egyik u r a l k o d ó (?) f o r m á j a is — a szonett (koszorú) — egy
g y ö k e r e s e n m e g v á l t o z o t t helyzet (s egy ú j a b b n e m z e d é k ) e r ő s e n bonyolult t a r t a l m a i t , m a g a t a r t á s - m ó d o z a t a i t kísérli m e g f o r m á l n i . N e m ú j f o r m á r ó l v a n szó, m i n t hogy a szabad v e r s esetében s e m b e s z é l h e t ü n k erről a z ötvenes, h a t v a n a s é v e k ben, c s u p á n egy m ű f o r m a ú j r a f e l f e d e z é s é r ő l . K i e m e l t é k az ú g y m o n d k l a s s z i k u s (irodalmi) k o n t e x t u s b ó l , s az ú j ö s s z e f ü g g é s b e n ú j jelöltek k a p c s o l ó d t a k a régi formához. K o r u n k b a n , a t á r s a d a l o m egészének v á l t o z á s a f ü g g v é n y é b e n , a f o r m á k r e n d k í v ü l g y o r s a n á t a l a k u l n a k — á l l a p í t j a m e g U m b e r t o Eco. ( A nyitott mű. Budapest, 1976. 282—283.): „ . . . k o r u n k olyan t ö r t é n e t i korszak, m e l y b e n a f o r m á k a t n a g y o n g y o r s a n ú j r a f e l f e d e z i k , és így ellensúlyozzák látszólagos e l h a s z n á l ó d á sukat." 2. A l e g z á r t a b b , l e g s z i g o r ú b b a n s z e r k e s z t e t t l í r a i m ű f a j a szonett(koszorú). A m e s t e r s é g b e l i tökély bizonyítéka. T a r t a l m á b a n is kötött m ű f a j . „Az ki S o n e t t e t m e r é s z e l írni, n e f o g j o n soha m á s ó r á b a n m u n k á j á h o z , m i n t m i d ő n lelke v a l a m e l y lágy, k o m o l y érzés á l t a l h a t a l m a s a n elfoglaltatott. Az epedő, kesergő, b á n k ó d ó , ö r v e n d ő szerelem, a' tisztelés, a' csudálás, m a g á t ó l felleli ezen f o r m á n a k szívreh a t ó a c c e n t j e i t " — o l v a s s u k Kazinczy t a n u l m á n y á b a n , a m e l y t a l á n a z első m a g y a r n y e l v ű dolgozat a m ű f a j r ó l . (Szilágyi P é t e r : József Attila időmértékes verselése. B u d a p e s t , 1971. 195.) Ez a s z i g o r ú a n kötött szerkezet a z o n b a n s z á z a d u n k b a n (sőt m á r B a u d e l a i r e , Rilke és m á s o k költészetében is) lényegesen fellazul (lásd a Nyugat költőinél), mi több, a Hazám c í m ű József A t t i l a - s z o n e t t c i k l u s f o r r a d a l m i t a r t a l o m n a k a h o r d o zója. E n n e k e l l e n é r e Szilágyi P é t e r mégis így h a t á r o z z a m e g a „ m o d e r n " s z o n e t t e t : „ o l y a n tizennégy soros k ö l t e m é n y , a m e l y n e m m i n d e n v o n a t k o z á s b a n t é r el a szon e t t k l a s s z i k u s szabályaitól." M e g kell j e g y e z n ü n k a z o n b a n , hogy ez a definíció a X I X . század és a X X . század első f e l é n e k s z o n e t t f o r m á j á r a v o n a t k o z i k . És n e m m á s r a . M e r t p é l d á u l h o g y a n l e n n e a l k a l m a z h a t ó a f e n t i definíció a T a n d o r i m ű v e l t e s z o n e t t r e ? T a l á n ő a l e g k ö v e t k e z e t e s e b b m ű v e l ő j e m a a szonettnek. De a l e g k ö v e t k e z e t e s e b b f e l b o n t ó j a is e m ű f a j n a k ! 2.1. És Z u d o r J á n o s (egyszeri?) k í s é r l e t é t is e m l í t h e t j ü k ( L á t t a m . Az utolsó játszma. Igaz Szó, 1979. 2.) m i n t olyant, a m e l y a m ű f a j f e l b o n t á s n a g y o n távoli p o n t j á i g m e r é s z k e d e t t el. A „szerző-szerkesztőt" (így nevezi m a g á t a szonettciklus alkotója!) a személyiség és a világ v i s z o n y á n a k csöppet sem e g y é r t e l m ű volta f o g l a l k o z t a t j a . A v é g l e t e k i g kiélezett h e l y z e t b e n t a l á l - e é r t e l m e s m e g o l d á s t az e g y é n ? S a Szó r e n d e l k e z i k - e m é g e m b e r t - s z o l g á l ó f u n k c i ó i v a l ? Az „ e l j ö v e n d ő k o r o k " o l v a s ó j a t a l á l - e b e n n e s á l t a l a l e g a l á b b „levésnyi h i t e t egy h a l á l r a " ? E s z o n e t t c i k l u s n e m á l l j a a m ű f a j i és egyéb „ t u d o m á n y o s " méricskélést, kísérletező és a lényeges k é r d é s e k e t őszintén f e l t á r ó jellegét a z o n b a n é r t é k e l n ü n k kell. A l k o t á s s a l v a n t e h á t d o l g u n k ! 2.2. Szőcs Géza, P a l o t á s Dezső költői g y a k o r l a t á b a n a szonett(koszorú) szintén f o n t o s h e l y e t k a p , igazolva, hogy n e m c s a k a n a g y s z a b a d v e r s - k o m p o z í c i ó k „ b í r j á k el" a m a i k o m p l e x t a r t a l m a k h o r d o z á s á t , h a n e m a s z ó b a n f o r g ó m ű f a j is. „ H a a költő s z a b a d f o r m á i n a k á l t a l á n o s s á g á b ó l k i á b r á n d u l t , a szonett f o r m a k é n y s z e r é b e n t a l á l j a m e g — p a r a d o x e z — h i h e t e t l e n s z a b a d s á g á t " — í r j a Egyed P é t e r az Igaz Szó „ F i a t a l o k " m e l l é k l e t é b e n (1978. 1.). (Az s e m véletlen, hogy Szilágyi Domokos, főleg k ö l t é s z e t é n e k utolsó s z a k a s z á b a n , vagyis a h e t v e n e s é v e k b e n , u g y a n c s a k klasszikus f o r m a n y e l v ű k ö l t e m é n y e k b e szorította m á r - m á r f é k e z h e t e t l e n gondolatait. Egyetlen p é l d á t e m l í t ü n k , a Belémhalni c í m ű versét, a n n a k é r z é k e l t e t é s é r e , hogy m i l y e n t a r t a l m a t h o r d o z a csengő vers-zene, a j á t é k o s s á g és a z i r ó n i a : „ I s t e n e m , kit ószeren / v e t t e m , légy m a óvszer e m , / ó v j az ebtől, ó v j a sebtől, / ó v j a tökéletesebbtől, / h a g y j á l e n g e m , b a l g a tagot / és kipletykált hallgatagot / látszatomnak látszanom, / h a g y j továbbra játszanom, / b á r lehet, hogy léha, t a l m i . / H a g y j m a g a m b a b e l é m h a l n i . " ) A szonett v e r s - z e n é j é h e z t é r vissza P a l o t á s ; m e s t e r i r í m e i t u g y a n v a l ó s á g gal elrejti, m á s pozícióba helyezi, f e l b o n t v a ezzel a s t r ó f a s z e r k e z e t e t is. L e l k é t a z o n b a n n e m v a l a m e l y „lágy, k o m o l y érzés" k e r í t e t t e h a t a l m á b a (a „kesergő, b á n k ó d ó , ö r v e n d ő " szerelemé) — s o k k a l i n k á b b az a d o t t h e l y z e t b e n s z a b a d o n m e g t e r e m t h e t ő h a r m ó n i a lehetősége f o g l a l k o z t a t j a , „bizony t a v a s z jön m i n d e n t é l r u t á n bizony m o n d o m é p p csak ki kell / v á r n i " — o l v a s s u k a Végül úgyis mindig hazamegyünk című szonettkoszorú e g y i k f ő g o n d o l a t á t , m e l y b ő l a s z e r z ő j é r e oly j e l l e m z ő i r ó n i a s e m hiányzik. A tél és az é j s z a k a s z o r o n g a t ó érzése n y u g t a l a n í t j a a „lelket" Szőcs Géza s z o n e t t k o s z o r ú j á b a n is ( A világsólyom szeme), s a vigasz csak e n n y i : „A m i n d i g l e n i é j b e n r a g y o g u n k m e r t / Hold l e s z ü n k s m e r t örök lesz az éjjel." 3. Meg kell a z o n b a n j e g y e z n ü n k , hogy a m í g a h a t v a n a s é v e k m a r a d a n d ó é r t é k ű s z a b a d versei (gondolunk itt elsősorban Szilágyi Domokos, P á s k á n d i , L á s z l ó f f y
A l a d á r , K á n y á d i e g y n é m e l y a l k o t á s á r a ) e l s ő s o r b a n a z e g y e t e m e s felől közeledtek, az e m b e r i s é g szinte a p o k a l i p t i k u s f á j d a l m a i t s z ó l a l t a t t á k m e g p é l d á u l , a d d i g a h e t v e n e s é v e k szonettjei e l s ő s o r b a n a r e n d k í v ü l i é r z é k e n y s é g ű „lélek" m e g f o r m á l ó i , a személyiség m a g á b a z á r t s á g á t ó l , kiútkereséseitől i n d u l n a k az e g y e t e m e s t a r t a l m a k v e r s b e - e m e l é s é h e z . E b b e n a m e g v i l á g í t á s b a n a szonett (egyik) a d e k v á t m ű f o r m á n k , s k i t á g í t á s a egy ú j é r z é k e n y s é g m e g s z ó l a l t a t á s á r a : h a z a i k ö l t é s z e t ü n k v í v m á n y a is. A k é r d é s c s u p á n (?) az, hogy a l k a l m a s - e az ú j r a f e l f e d e z e t t szonett(koszorú) a j e l e n i d e j ű s é g k o r s z e r ű m e g f o r m á l á s á r a . É r d e m e i u g y a n i s m i n t egyszeri g e s z t u s c s e l e k e d e t e k — „tőrvetés" — t a g a d h a t a t lanok.
„Tudod-e végül ki voltál"? 1.1. „ m i t t e h e t k i megleli h a z á j á t " ? — f o r d í t j a k é r d ő r e az e r e d e t i (József A t tila-i) k i j e l e n t é s t a költő, ezzel m i n t e g y f e l v é v e a z együttgondolkodás fonalát költ é s z e t ü n k h a g y o m á n y á v a l á l t a l á b a n , és k o n k r é t a n o l y a n f e l i s m e r é s e k k e l (s ezek m á b a - e m e l é s é v e l ) , a m e l y e k r ő l m e g f e l e d k e z n ü n k n e m szabad. U g y a n i s a költőt n e m az e m l é k e z é s (emlékidézés) ü n n e p i , ü r e s gesztusai é r d e k l i k — s z á m á r a a h a g y o m á n y , az elődök kigyöngyözte gondolat a j e l e n szerves része, a m e l l y e l úgym o n d élni kell a (költői) g y a k o r l a t b a n . József Attila utolsó, s z á m v e t ő v e r s é n e k kezdő s t r ó f á j á h o z k a p c s o l ó d i k a m á r idézett k é r d é s . E h h e z : I m e , hát
megleltem
a f ö l d e t , ahol hibátlanul ha
eltemet,
hazámat, nevemet
írják ki
fölébem, eltemet.
A v e r s r e f e r e n c i á j a , a m i n t a f e n t i p é l d a is b i z o n y í t j a , egy m á s i k m ű a l k o t á s is lehet; egy m á s i k v e r s h e l y z e t r e , f e l i s m e r é s r e , s a j á t o s költői k é p r e , esetleg v e r s e l é s r e is u t a l h a t , i l l e t v e f o l y t a t h a t ezekkel „polémiát", (képzeletbeli) dialógust, r e p l i k á z h a t velük. B o n y o l u l t k ö z v e t í t e t t s é g - h á l ó j ö n így létre. K é r d ő j e l e i n k m e g k é r d ő j e l e zése — m o n d h a t n ó k a költővel. 1.2. V á s á r h e l y i Géza ú j v e r s e s k ö n y v é n e k * n e m elszigetelt jelensége e m e p o l é m i a és dialógus. Az emlékjel c í m ű v e r s é b e n o l v a s s u k : „ m a j d jött a z é j a v a s reszelékkel / csikorogva zúzott az idő / s é n ü l t e m : e l p o r l a d t e m l é k j e l / hol h u l lott h u l l o t t f e l f e l e a kő." A v e r s h e l y z e t e t a k ö v e t k e z ő k é p p e n h a t á r o z z a m e g a költő: „ B a r á t o m — a f ö l d ö n ü l t e m / f e j e m e n r o z z a n t p l é h k o s á r / f i g y e l t e m — m i b e is? — m e r ü l t e n / hogy folyik a r c o m o n a sár." N y i l v á n v a l ó , h o g y A Dunánál című József A t t i l a - k ö l t e m é n y v e r h e l y z e t é v e l p o l e m i z á l : „A r a k o d ó p a r t alsó k ö v é n ü l t e m , / . . . / Alig h a l l o t t a m , s o r s o m b a m e r ü l t e n , / h o g y f e c s e g a felszín, h a l l gat a mély." A k ö z b e é k e l t k é r d é s a z o n b a n a V á s á r h e l y i - s z ö v e g b e n e l b i z o n y t a l a n o dást jelez. A költői é n ú j , v á l t o z o t t helyzetét. Ígyen, ú j k o n t e x t u s b a n idézve m e g egy l í r a i m a g a t a r t á s t , f o g a l m a z m e g a költő mai, lényeges k é r d é s e k e t . J e l e n e s e t b e n p é l d á u l ezt: a személyiség a z „idő" m a r k á n a k szorításában. U g y a n c s a k egy József Attila-i v e r s h e l y z e t r e (Óda) utal, tagadólag, a Kóborlovag i n d í t á s a : „Itt ü l ö k és n e m csillámlik semmi." A v e r s b i z a r r , groteszk elem e k b ő l é p ü l t v i l á g a a dolgok é r t e l m e t l e n , i r r a c i o n á l i s s z e r e p c s e r é j é t , e m b e r e l l e n e s i r á n y u l t s á g á t jelöli. E b b e n a helyzetbein p e d i g az i n d u l a t o t h í v j a segítségül a költő: „Ne légy f e g y e l m e z e t t " — u g y a n c s a k József Attila-i g o n d o l a t t a l p o l e m i z á l v a (J. A. és
a
többiek.)
Mi l e h e t t e h á t a v á l a s z a z e s z m e f u t t a t á s u n k e l e j é n f e l t e t t k é r d é s r e ? „küzd b í z v a b í z n e m k é r d és a többi / e l f e l e j t h a e l m e n t v i s s z a j ö n n i " ? A (többször) i d é zett v e r s címe m i n d ö s s z e (?) egy k é r d ő j e l . 1.3. É p p e n azok az e l e m e k , a m e l y e k a k ö z t ü k lévő kölcsönös viszony a l a p j á n h o z z á j á r u l n a k a m ű belső, o r g a n i k u s összefüggéséhez — í r j a J e a n S t a r o b i n s k i —, m á s n é z ő p o n t b ó l az i r o d a l m i h a g y o m á n n y a l vagy a társadalommal tartanak differ e n c i á l t és p o l e m i k u s kapcsolatot. Azok az e l e m e k t e h á t , a m e l y e k egy a d o t t m ű vön b e l ü l e g y b e h a n g z ó a k , u g y a n a k k o r k i f e l é meg-nem-egyezés hordozói is. (Relaţia critică. Bucureşti, 1974. 34—35. Az én k i e m e l é s e m — B. J.) A m ű v e t a l k o t ó e l e m e k k a p c s o l a t a a z i r o d a l o m m a l és a t á r s a d a l o m m a l n e m l e h e t a l t e r n a t í v (vagyvagy), u g y a n i s a z (irodalmi) m ű a l k o t á s t elsődlegesen m á r a z azonos n y e l v is egy bizonyos h a g y o m á n y h o z k a p c s o l j a , a m i k é n t lényegéből k ö v e t k e z ő e n k a p c s o l ó d i k
a t á r s a d a l o m h o z is — az életből vétetik, hogy a b e f o g a d á s e r e d m é n y e k é n t a r r a h a s s o n vissza. A z idézett V á s á r h e l y i - v e r s e k áttételes, t ö b b s z á l ú k a p c s o l a t r e n d s z e r t é p í t e n e k ki, s a m á r e m l í t e t t k ö z v e t í t é s e k e n k e r e s z t ü l is t a r t j á k a k a p c s o l a t o t az élettel, f e l t ö l t ő d v e azokkal a j e l e n t é s r é t e g e k k e l , a m e l y e k e t a (polemizálva) m e g idézett m ű v e k m o d e l l á l n a k és közvetítenek. Íme a költő kísérlete az é l e t t e l v a l ó k a p c s o l a t r e n d s z e r m á s f a j t a , á t t é t e l e s e b b kiépítésére! 2.1. Ö n m a g a d r a lelni — az élettel v a l ó szerves k a p c s o l a t t e r e m t é s , a t u d a t o s cselekvés egyik előfeltétele. T a r k a zsibvásár, s z e m f é n y v e s z t ő k o m é d i á s o k v i l á g á b a n , „Az ókor a j ö v e n d ő s a t ö b b i / r i n g l i s p í l é n / m é g m o s t is bizonyosság / h i á n y á n a k s z é d ü l e t é b e n " h o g y a n létezik a személyiség? „ L e n n i a k a r t a m I . . . / olyan l e t t e m / a m i l y e n v i l á g r a " — igen itt m á r c s a k a kihagyásos, a g o n d o l a t f o l y t a t á s á t a b e f o g a d ó r a bízó szerkesztésmód a z egyetlen lehetséges nyelvi k i f e j e z é s i f o r m a . „A k i h a g y á s — í r j a B a l á z s Béla — az olvasó kiegészítésére számít, t e h á t szociális jelentősége v a n . " ( H a l á l o s fiatalság, B u d a p e s t , 1974. 363.) A költő a z o n b a n — n a gyon f o n t o s ! — hitszegésének m e z é b e n a p e r i f é r i á r a s o d r ó d i k : „életem szélein é l e k / k ö z é p ü t t f é l e l e m csönd / elvetélő ének." Se kinn se benn — ahogy a v e r s e s k ö n y v egyik l e g t ö k é l e t e s e b b k ö l t e m é n y é n e k c í m e m o n d j a . A n a p f é n y — e s z m é l e t azonosítással (metafora) i n d u l a s z i m m e t r i k u s a n szerkesztett k ö l t e m é n y ( „ N a p f é n y az a b l a k ü v e g e n / eszmélet játszadozása"), és e l j u t az eszmélet k i h u n y t á n a k m e g jelenítéséhez. U g y a n i s ezt jelzi a k ö l t e m é n y r e n d k í v ü l i mívességgel, t u d a t o s s á g g a l a l a k í t o t t k é p s o r a : a kinti, n a p p a l i és az ezt f e l v á l t ó b e n t i , é j s z a k a i f é n y e k j á t é k a és m e g ü v e g e s e d é s e az a b l a k ü v e g e n . 2.2. I n n e n m á r e g y e n e s ú t vezet a h h o z a g o n d o l a t h o z , a m i a V a j d a J á n o s t idéző k ö l t e m é n y b e n f o g a l m a z ó d i k meg. Az e r ő s k o r l á t o k ellen ti. h i á b a az i n d u l a t ; m á r költő-létéről is l e m o n d ( a n a ) egy a d o t t p i l l a n a t b a n („hogy m e g t a r t s a önm a g á t / sok egy emberöltő"), u g y a n a k k o r , végső r e z i g n á c i ó j á b a n , m i n t idegent mar a s z t a l j a i s a költőt. A személyiség t u d a t h a s a d á s a ? ha
átélem
nem
ezt
leszek
maradj én
még
ezt
az
éjszakát
többé
költő
buzgó
már
idegen
úgyis
álmodom
( V a j d a J á n o s egyetlen é j s z a k á j á n ) A k ö t e t egyik l e g g a z d a g a b b v e r s v o n u l a t a b i z o n y í t j a : m a a személyiség személyazon o s s á g á n a k m e g á l l a p í t á s a s e m o l y a n e g y é r t e l m ű , m i n t ahogy gondolnók. elégedetlen
elégedett
a világban
világtalan
akkor
is
tudod-e
hangos végül
ha ki
hangtalan voltál
(Tudod-e végül) T a l á n ez az a pont, a m e l y i k jelzi: t o v á b b feszíteni a h ú r t elképesztő dolgokat e r e d m é n y e z . . . A személyiség f e l b o m l á s á n a k egy n a g y o n e l ő r e h a l a d o t t á l l a p o t á t r e g i s z t r á l j a a költő — „ a m i v a g y o k az is csak z a v a r / k e t t é h a s a d t e l m é m " —, és a h o g y m o n d j a , az i n n e n s ő p a r t s e m létezik m á r . Visszaút nincs. Se k i n n , se b e n n ? (Csupán e m l é k e z t e t ő ü l : V á s á r h e l y i m á s o d i k k ö t e t é n e k — A 998. éjszaka — egyik k u l c s f o n t o s s á g ú l á t o m á s o s k ö l t e m é n y é b e n , a Menekülő Dózsa seregéből cím ű b e n , a „ s e m m i k e n át s z e m e m b e n é z / a l é t b i z o n y t a l a n s á g " r e t t e n e t é t ő l e l j u t a b b a a b i z t o n s á g o s a b b szituációba, ahol — z i h á l v a u g y a n , de — k i j e l e n t h e t i a lírai hős: „ m é g m e g v a g y o k m é g megvagyok.") 2.3. A f o r m a i és g r a m m a t i k a i t ö r e d é k e s s é g is e t a r t a l o m a d e k v á t k i f e j e z ő j e . A kihagyásos, a behelyettesítést az o l v a s ó r a bízó közlésmód a l k a l m a z á s a (Zsibvásár, Hitszegés, A százszoros visszhang, Ének a stadionban, A képkeret), a gondol a t o k nyelvi f e l d a r a b o l t s á g a közbeékelt k é r d é s e k k e l p é l d á u l (Az e m l é k j e l , Kórházi ügyeleten) m i n d a m á r jelzett g o n d o l a t o k közlésének eszközei. 3 . 1 . rendezzük
be
ami
s lehet
volt
végleg
áttekinthetően még
A m a végletes szituáció értet(het)i m e g a költő szenvedélyes, József A t t i l á r a , R a d n ó t i r a e m l é k e z t e t ő társkeresését: „ m á r c s a k egy s ó h a j s leszédülök / m e n t s m e g k e d v e s e m e n g e m / így nincs e p e r c és n i n c s ö r ö k / legyél — v a g y e n g e d j n e - l e n -
n e m " (Ha nem is létezel), v a g y : „ n e m l e h e t b o m l o t t a z e l m e / h a elképzelt téged k e d v e s e m / . . . / n e m lehet j a j n e m lehet / hogy n é g y m i l l i á r d e m b e r közül egy se — "
(Kórházi
ügyeleten).
A r á n y o s kompozíció, g o n d o l a t r i t m u s t m e g v a l ó s í t ó ismétlés és gyöngéd v e r s zene biztosít szép k e r e t e t Az álmodó című k ö l t e m é n y b e n f e l t ö r ő őszinte e m b e r i vallomásnak-könyörgésnek: Már
csak
általad
szememnek add a
álmodat
rólad
derül
Hold
Nap rejtekül
álmodónak
3.2. A költészetről beszélve á l t a l á b a n , s k ü l ö n ö s k é p p e n V á s á r h e l y i jelen k ö t e téről, v a g y p é l d á u l egy o l y a n r é g e b b i v e r s e s k ö n y v r ő l , m i n t a Tű f o k a , n e m f e l e d k e z h e t ü n k m e g a r r ó l a z alapigazságról, a m i t R o m a n J a k o b s o n így f o g a l m a z o t t m e g : „ . . . a k ö l t é s z e t . . . a l e g i n k á b b f o r m a é r z é k e n y nyelvi m e g n y i l v á n u l á s . " (Hang—jel— vers. B u d a p e s t , 1972. 280.) A költő s z á m á r a , ahogy Csoóri S á n d o r í r j a , a n y e l v a z utolsó esély — s az utolsó a k a d á l y is. Borcsa János
A forradalmi vívmányok védelméért Ha v a n h a z a i t ö r t é n e l m ü n k n e k sokat v i t a t o t t f e j e z e t e , a k k o r 1848—1849 az. A v i t á k oka s o k r é t ű , m a r x i s t a t ö r t é n e t s z e m léletünknek megrögzött dogmákat kell félreállítania. S a valóságismeret alapvető é r d e k e n e m z e t i s é g i ö n i s m e r e t ü n k n e k . Egyed Á k o s n a k a h á r o m s z é k i 1848— 1849-ről szóló k ö n y v e * m é l t á n s z á m í t h a t k ö z é r d e k l ő d é s r e , m e r t olyan t é m á t t á r gyal, a m e l y t ú l n ő a h e l y t ö r t é n e t k e r e t e i n , s egy n a g y s ú l y p o n t ú t á r s a d a l m i - p o l i t i k a i k o n f l i k t u s szerves r é s z e k é n t kezelendő. A l i g h a v a n olvasó, aki n e t u d n a G á b o r Á r o n r ó l , v a g y n e h a l l o t t v o l n a az a g y a g f a l v i gyűlésről (Fazekas J á n o s í r t ez u t ó b b i r ó l r a n g o s értekezést). De t ú l a r o m a n t i k á n , G á b o r Á r o n ágyúi a l é t é r t f o l y t a t o t t ö n v é d e l e m eszközei voltak, k o r s z e r ű h a d i i p a r a l a p j á u l szolgáltak egy a d o t t p i l l a n a t b a n , s ez n e m egyetlen e m b e r m ű v e volt, h a n e m széles t á r s a d a l m i összefogás e r e d m é n y e , a m e l y n e k — m i n t ahogy Egyed Á k o s is m e g á l l a p í t j a — g a z d a s á g i - t á r s a d a l m i előzményei v o l t a k . A szerző n a g y é r d e m e , hogy H á r o m s z é k 1848—1849-es ö n v é d e l m é t a m a r x i s t a t ö r t é n e t í r á s szemléletével, a m a g a k o m p l e x egységében m u t a t j a be. A szülőföld v é d e l m e az idegen h ó d í t ó t ö r e k v é s e k ell e n egyben az 1848—1849-es f o r r a d a l o m általános vívmányainak védelme volt, így a j o b b á g y f e l s z a b a d í t á s é , a t ö r v é n y előtti egyenlőségé, a közös teherviselésé, a nemzeti szabadságé.
Könyvkiadó, Bukarest,
1978.
A szerző n e m c s a k i s m e r t e s e m é n y e k e t elevenít fel, h a n e m H á r o m s z é k egész szabadságharcának történetét nyújtja az előkészítés b e m u t a t á s á t ó l a f o r r a d a l o m bukásáig. Áttekinti a korábbi történelmi b i b l i o g r á f i á t (Kővári László, J a k a b Elek, N a g y S á n d o r , O r b á n Balázs, S z e n t k a t o l n a i B a k k E n d r e , Benczédi Gergely, G y a l ó k a y Jenő, Bözödi György, I m r e h I s t v á n , P a t a k i József stb.), a s z é p i r o d a l o m i d e v o n a t k o z ó fejezeteit, a s a j t ó a n y a g o t , s azt s a j á t g a z d a g f o r r á s k u t a t á s á v a l egészíti ki. Egyed Á k o s — egyéb m u n k á i r a is jellemző alapossággal — a g y ö k e r e k t ő l i n dul el. M i é r t é p p e n H á r o m s z é k v o l t az a s a j á t o s t á j , a m e l y s i k e r r e l t u d o t t ellenállni a j o b b a n felszerelt ellenséges t ú l e r ő n e k egy r e m é n y v e s z t e t t p e r c b e n ? A v á l a s z t a szerző m á r az 1848-at m e g előző h á r o m s z é k i f e j l ő d é s t elemző f e j e z e t b e n m e g a d j a . Az egyesült Kézdi-, O r b a i - és Sepsiszék g a z d a s á g i - t á r s a d a l m i k é p e meggyőző érv. Ez a t á j , m e l y n e k 49,9%-a k a t o n a r e n d ű p a r a s z t , 45,5%-a p e d i g j o b b á g y v a g y zsellér volt, s z ö r n y ű terheket hordott. A feudális kötöttségek miatt lassan bontakozott ki a kézműipar, és u g y a n a k k o r az egész E r d é l y t g ú z s b a kötő H a b s b u r g - e l n y o m á s m i a t t a r e f o r m e r n e m e s s é g célkitűzései is — bizonyos k e r e t e k között — a z o n o s u l t a k a t e r h e k e t viselő széles n é p t ö m e g e k t ö r e k v é s e i v e l . A j o b b á g y k é r d é s s a j á t o s székely viszon y a i n a k elemzése é r t h e t ő v é teszi az o l v a só s z á m á r a , m i é r t összpontosult a t á r s a * d a l m i és n e m z e t i szabadságért vívott
k ü z d e l e m — igaz, m á s és m á s f r o n t o n — két olyan tájon, mint a Nyugati Érchegység és H á r o m s z é k . K e z d e t b e n H á r o m s z é k e n is, a k á r c s a k Erdély más területein, alkotmányos alapon bontakozott ki a forradalmi mozgalom. M á r á p r i l i s 2-án a s z a b a d e l v ű n e m e s s é g A l s ó c s e r n á t o n b a n gyűlést t a r t o t t ; e z t k ö v e t t e á p r i l i s 11—12-én H á r o m s z é k közgyűlése, a m e l y n e k h a t á r o z a t a i között s z e r e p e l t a közteherviselés, a p o l g á r i és v a l l á s s z a b a d s á g , a z ú r b é r eltörlése k á r p ó t l á s f e j é b e n , a székely k a t o n á s k o d á s m e g s z ü n t e t é s e . A polgári r e f o r m o k m e l lett a z o n b a n az e s e m é n y e k n é p i jelleget k a p n a k — m u t a t r á Egyed Á k o s —, m i vel m á r U z o n b a n f ö l d f o g l a l á s o k r a , f e g y v e r l e f o g l a l á s o k r a k e r ü l sor, s ez e l ő r e v e títi a t ö m e g e s j o b b á g y m e g m o z d u l á s t is. Egyed Á k o s a h á r o m s z é k i e s e m é n y e ket nem pusztán a szűk helytörténet ker e t e i között, h a n e m a z egész erdélyi 1848 szerves részeként tárgyalja. Ezért a helyi e s e m é n y e k s o k r é t ű s é g é n e k m e g é r t é s e v é g e t t elemzi a t ö b b i s o r s d ö n t ő erdélyi e s e m é n y t is, m i n t a m á j u s 15—17-i b a l á z s f a l v i gyűlés vagy a m á j u s 21-i kolozsv á r i országgyűlés. A Habsburg-ellenes harc előzmények é n t 1848 n y a r á n és őszén a h a r m a d i k b a l á z s f a l v i és a z a g y a g f a l v i gyűlés egyar á n t n a g y h a t á s s a l v o l t a h á r o m s z é k i esem é n y e k r e . A szerző e g y é b k é n t a l a p o s a n elemzi a kolozsvári országgyűlés l i b e r á l i s jellegű h a t á r o z a t a i n a k korlátait, minth o g y azok n e m t e t t e k eleget a r o m á n s á g jogos n e m z e t i követeléseinek, d e n e m t u d t á k korszerűen megoldani sem a jobb á g y f e l s z a b a d í t á s t , s e m a székely örökség k é r d é s é t . A n a g y jogi z ű r z a v a r b a n a z sem látszott tisztán, mi az a l l ó d i u m , é s mi a j o b b á g y f ö l d , a m i — a k á r c s a k E r d é l y t ö b b i részein — kiélezte a j o b b á g y — n e m e s ellentéteket. Egyed Á k o s e l e m z é s e a l a p j á n m é g v i l á g o s a b b á válik, m i t j e l e n t e t t E r d é l y b e n az ú r b é r r e n d e zés h i á n y a . Az erdélyi f e j e d e l e m s é g e n k í v ü l eső m e g y é k b e n , ahol 1770 k ö r ü l v é g r e h a j t o t t á k az ú r b é r r e n d e z é s t , már m á s volt a helyzet. A B á n s á g b a n , A r a d o n stb. a t u l a j d o n j o g jogilag tisztázódott, k ö v e t k e z é s k é p p e n e t e r ü l e t e k e n a f o r r a d a l m i e g y e s é g f r o n t t ö r e t l e n e b b volt. H á r o m s z é k jellegzetes viszonyai között a H a b s b u r g - t á m a d á s veszélye k ö z e p e t t e s z i n t é n l é t r e j ö t t végül is az e g y s é g f r o n t . A negyedik fejezetben ennek körülményeit é p p e n az e r e d e t i f o r r á s a n y a g alapos elemzése r é v é n tisztázza a szerző. Az a m é l y r e h a t ó elemzés, m e l y e t a k ü l ö n b ö z ő t á r s a d a l m i e r ő k r ő l — r e f o r m e r e k r ő l és r a d i k á l i s o k r ó l — ad, p é l d a m u t a t ó lehet m á s , 1848-cal foglalkozó m ű v e k s z á m á r a is. C s a k i s így v á l h a t é r t h e t ő v é s z a k e m b e r és á t l a g o l v a s ó előtt e g y a r á n t , m i k é n t t a l á l t közös n e v e z ő r e 1848—1849-ben a
k i v á l ó szervező és r e f o r m e r B e r d e Mózes, az ágyúöntő Gábor Áron, a f o r r a d a l m á r Gál Dániel és sokan mások. Egyed Ákos a l a p o s elemzőképessége szükséges ahhoz, hogy a közös é r d e k e k b ő l f a k a d ó p l a t f o r m szükségét és h á r o m s z é k i m e g v a l ó s u l á s á t megérthessük. Egyed Á k o s n e m k i s e b b í t i G á b o r Á r o n szerepét, de m í t o s z m e n t e s e n tisztázza a szerepeket, a m a g a h e l y é n m u t a t j a b e Gábor Áront, r á m u t a t a Kiskomité döntő szerepére, és a l a p o s elemzéssel d o m b o r í t j a ki a h á r o m s z é k i 1848 n a g y alakj a i t is. A Kiskomité szervező t e v é k e n y s é g e váltotta valóra azokat az önvédelmi határozatokat, amelyekre a novemberi sepsiszentgyörgyi g y ű l é s e k e n k e r ü l t sor. A Puchnerhez küldött követség eredmény n é l k ü l i v i s s z a t é r é s e u t á n m e g i n d u l t az általános népfelkelés. Gábor Áron megszervezi az ágyúöntést, a l ő s z e r g y á r tást, és r ö v i d e s e n 10—12 ezer e m b e r á l lott f e g y v e r b e . Most v á l i k é r t h e t ő v é , é p p e n az előző f e j e z e t e k e l e m z é s é n e k t ü k r é b e n , h o g y B e r z e n c z e y László e l h a m a r kodott lelkesedésének miért lett kudarc a z e r e d m é n y e U d v a r h e l y - és Csíkszékben, u g y a n a k k o r m i a m a g y a r á z a t a a n n a k , hogy H á r o m s z é k ö n v é d e l m e — h a csak részlegesen is — k o m o l y s i k e r e k e t ért el. A h a r c i e s e m é n y e k u g y a n b a l u l ü t ö t t e k ki, de a z á r a p a t a k i szerződés mégis méltányos feltételeket biztosított H á r o m s z é k n e k . Egyed Á k o s h i g g a d t é r t é k e l é s e itt is e l o s z t j a a szélsőséges vélem é n y e k e t , s a h a d i e s e m é n y e k e t is a z a k kori stratégiai helyzet szerint értékeli. A k ö n y v következő f e j e z e t e i H á r o m szék t o v á b b i s z e r e p é t m é l t a t j á k . A VII. f e j e z e t b e n B e m győzedelmes erdélyi h a d járatának következményeit tárgyalja, a m i k o r is H á r o m s z é k t e l j e s e r ő v e l csatlakozik B e m h a d s e r e g é h e z , k i é p í t i k a k a t o n a i v é d e l m i r e n d s z e r t , G á b o r Á r o n tov á b b f e j l e s z t i a h a d i i p a r t , s így H á r o m szék k o m o l y f o r r a d a l m i bázis m a r a d 1849 n y a r á n is. A további események nagyjából ismertek. A cári t ú l e r ő v e l s z e m b e n B e m serege a l u l m a r a d t . Hiába küzdöttek Gábor Áron tüzérei halálmegvető bátorsággal Kökösnél, az ellenség e l f o g l a l t a K é z d i v á s á r h e l y t és Sepsiszentgyörgyöt. De G á l S á n d o r is súlyos t a k t i k a i h i b á k a t k ö v e tett el — á l l a p í t j a m e g a szerző —, m e r t az orosz t á m a d á s előtt n e m s i k e r ü l t öszs z e v o n n i a a m i n t e g y tízezer f ő n y i h á r o m széki h a d e r ő t , s e l h a m a r k o d v a f e l a d t a a z egész H á r o m s z é k e t m e g a s t r a t é g i a i l a g a n n y i r a f o n t o s szorosokat. Az így t á m a d t zűrzavarban csak B e m közbelépése t u dott ideig-óráig v á l t o z t a t n i a h e l y z e t e n . És e k k o r á l l o t t G á b o r Á r o n a h e l y z e t m a g a s l a t á n . A j ú l i u s 2-i c s a t á b a n t ü z é r e i visszaszorították a z ellenséget a F e k e t e -
talán akkor közeledünk helyesen a válaszhoz, h a a b b ó l i n d u l u n k ki, hogy egy nagy esemény történelmi jelentőségét n e m az é r t e h o z o t t á l d o z a t o k k a l m é r j ü k fel (bár ez s e m mellékes), h a n e m a f e j l ő d é s r e g y a k o r o l t h a t á s á v a l . Mit s i k e r ü l t a f o r r a d a l o m n a k k i t ű z ö t t c é l j a i közül m e g v a l ó s í t a n i a ? E m l é k e z t e t ü n k . [ . . . ] Az 1848—49-es f o r r a d a l o m a j o b b á g y f e l s z a badítás, a feudális privilégiumok eltörlése s a polgári egyenlőség k i v í v á s a á l t a l t a r t ó s h a t á s t gyakorolt a f e j l ő d é s r e : v é get v e t e t t az e l a v u l t f e u d á l i s r e n d s z e r nek, s e l ő m o z d í t o t t a a polgári r e n d s z e r kibontakozását, amelyet a történelmi hal a d á s n a p i r e n d r e tűzött. És ez így v a n m é g a k k o r is, h a számos ú n . f e u d á l i s m a r a d vány megoldatlan kérdés maradt utána."
ü g y ö n t ú l r a . E csata közben é r t e a legend á s ágyúöntőt, a székely t ü z é r s é g m e g t e r e m t ő j é t és f ő p a r a n c s n o k á t az ellenség végzetes ágyúgolyója. A k e t t ő s ellenség f ö l é n y e végül is győz e d e l m e s k e d e t t H á r o m s z é k b e n is. Tuzson ő r n a g y k é t z á s z l ó a l j á v a l és nyolc á g y ú j á v a l j ú l i u s 31-én é s a u g u s z t u s e l s e j é n m é g f e l v e t t e a h a r c o t a N y e r g e s - t e t ő n , de a bekerítéssel fenyegető túlerő miatt végül is k é n y t e l e n v o l t M i t á c s i r á n y á b a n visszav o n u l n i . Ezzel é r t v é g e t H á r o m s z é k m á s f é l éves s z a b a d s á g h a r c a . É r d e m e s volt-e m e g v í v n i a f o r r a d a l m a t és s z a b a d s á g h a r c o t , hiszen l e v e r t é k ? — teszi f e l a k é r d é s t Egyed Ákos. A v á l a s z t szintén az ő szavaival a d j u k m e g : „A történettudomány álláspontjáról nézve
Kovách Géza
a d y e n d r e 13 v e r s e (1877—1919). e n d r e a d y 26 s u o m e n n o s t a . 13 g e d i c h t e M é g az A d y - c e n t e n á r i u m i k i a d v á n y o k s o r á b a n készült, s z e r e t e t t e l g o n d o z o t t kivitelezett, h á r o m n y e l v ű v e r s f ü z e t a költő h í r é t és m ű v é t egy o l y a n n y e l v t e r ü l e t e n népszerűsíti, ahol a f i g y e l m e t , a s z á n d é k o t m o s t m á r k ö n y v e k k e l , f o r d í t á s o k k a l kell a l á t á m a s z t a n i . A l a n k o A n n a - L i i s a e l ő a d ó m ű v é s z n ő , aki tíz t o l m á c s o l á s á v a l szerepel e b b e n a J o e n s u u i E g y e t e m e n született, r é s z b e n G r o n i n g e n b e n szerkesztett k ö n y v e c s k é b e n , A d y f i n n olvasója c í m m e l t ö b b e k közt ezt í r j a : „Kétségtelen, A d y m e g i s m e r é s e s z á m o m r a a m ú l t n y á r [1977] l e g j e l e n t ő s e b b »ismeretsége«. Sokold a l ú költő, m e t a f o r á i e r e d e t i e k , n y e l v e z e t e r e n d k í v ü l bőséges, gazdag. S a j n á l a t o s c s u p á n az, hogy A d y t F i n n o r s z á g b a n m é g alig i s m e r i k . " A k i v á l a s z t o t t 13 A d y - v e r s (közöttük v a n az Új vizeken járok, A Hortobágy poétája, vözlet
a
A fekete győzőnek)
Laitos.
Joensuu,
zongora,
az
Áldásadás
a
vonaton,
az
Őrizem,
a
szemed,
az
Üd-
k é t - k é t f i n n és egy-egy n é m e t v á l t o z a t b a n t a l á l h a t ó m e g itt, m e l y e k e t a szerkesztő, e v á l l a l k o z á s k e z d e m é n y e z ő j e és kivitelezője, S z a b ó T. Á d á m az e g y e t e m i s z e m i n á r i u m i m u n k a e r e d m é n y e k é n t , 120 f i n n és 17 n é m e t k í s é r l e t b ő l v á l o g a t o t t össze. M i n d e g y i k f o r d í t á s előtt o l v a s h a t ó a m a g y a r e r e d e t i és egy f i n n n y e l v ű m a g y a r á z a t a versről, n y e l v i és m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i segítséget n y ú j t v a e v i l á g g a l most i s m e r k e d ő n e k . A k i a d v á n y t Gy. S z a b ó Béla h á r o m f a m e t s z e t e díszíti — így a z a m á r i s m e r t A d y - p o r t r é is, a m e l y először a Korunkban j e l e n t meg, a százéves é v f o r d u l ó n . ( J o e n s u u n Korkeakoulun Suomen Kielen 1978.)
K . L.
N a p j a i n k b a n a t e r m é s z e t t u d o m á n y f o g a l m á n n e m elszigetelt d i s z c i p l í n á k h a l m a z á t é r t j ü k , h a n e m ezek összefüggő egységét, m e l y b e n a t á v o l a b b f e k v ő t e r ü l e t e k is — p é l d á u l biológia és m a g f i z i k a , m a t e m a t i k a és l é l e k t a n — kölcsönösen b e f o l y á s o l j á k e g y m á s t . E z e n az egységen b e l ü l a z o n b a n m i n d e n t u d o m á n y á g a m a g a
„ t ö r t é n e l m é t " éli, kezdeti s z a k a s z á b a n esetleg a k á r ú g y is, hogy előbb m á s t u d o m á n y o k o n b e l ü l j ö n létre, s c s a k k é s ő b b v á l i k önálló t u d o m á n y s z a k k á . K e z d e t b e n á l t a l á b a n a t a p a s z t a l a t - és a d a t g y ű j t é s a cél; k é s ő b b a z e l m é l e t i szintetizálás viszi t o v á b b a f e j l ő d é s ú t j á n az illető t u d o m á n y á g a t . A t e r m é s z e t t u d o m á n y egy-egy á g á t k ö z e l e b b r ő l vizsgálva n e m e g y s z e r lepőd ü n k meg, m i l y e n elképesztő m ú l t v a n a h á t a mögött, és m i l y e n h a t á r t a l a n j ö v ő áll m é g előtte. Így v a n ez a biológiával és ezen b e l ü l a m o l e k u l á r i s biológiával is. Ez u t ó b b i c é l j a a z élet „ a l a p j á n a k " , m o l e k u l á r i s és s z u b m o l e k u l á r i s m e c h a n i z m u s á n a k a f e l t á r á s a , a m i m á r m a g á b a n h o r d o z z a a n n a k m e g á l l a p í t á s á t is, hogy a m o l e k u l á r i s biológia közeli r o k o n s á g b a n v a n a f i z i k á v a l és a k é m i á v a l , hiszen e z e k a l a p t ö r v é n y e i n e k i s m e r e t e n é l k ü l a m o n d o t t cél e l é r h e t e t l e n . T a l á n e f f a j t a g o n d o l a t o k v e z e t t é k a r r a az e l h a t á r o z á s r a a f i z i k u s M a r x Györgyöt, hogy b e m u t a s s a a „ n e m s z a k m a b e l i " o l v a s ó n a k — a b i o l ó g u s n a k — a f i z i k a a l a p f o g a l m a i t , m e l y e k e t n e m (vagy rosszul) i s m e r v e k ö n n y e n j u t n a g y o r s a n f e j l ő d ő t u d o m á n y a útvesztőibe. A szerző u g y a n a k k o r a szokottnál m é l y e b b r e h a tolt, és n e m az á l t a l á n o s fizikai a l a p t ö r v é n y e k e t , a k l a s s z i k u s f i z i k a t ö r v é n y e i t b o n c o l g a t j a , h a n e m , a k v a n t u m m e c h a n i k a i szemléletet t á g í t j a , a m e l y e t n e m c s a k a t e c h n i k u s s z a k e m b e r n e k , h a n e m a b i o l ó g u s n a k is el k e l l s a j á t í t a n i a , h a a l a p j á b a n a k a r j a m e g é r t e n i az élő a n y a g viselkedését. „A k v a n t u m m e c h a n i k a ü z e n e t e messze t ú l h a n g z i k a f i z i k a h a g y o m á n y o s j e l e n s é g k ö r é n . [ . . . ] R é s z t u d o m á n y o k m o z a i k j a , a k ü l ö n u t a k o n i n d u l t csillagászat, fizika, k é m i a , biológia a k v a n t u m m e c h a n i k a i n t é s é r e r e n d e z ő d i k egységes t e r m é s z e t t u d o m á n n y á " — í r j a M a r x György. K ü l ö n ö s e b b m a t e m a t i k a i a p p a r á t u s nélkül, szemléletes p é l d á k , k i t ű n ő á b r á k és illusztrációk segítségével vezet a szerző a k v a n t u m m e c h a n i k a és a z a n y a g s z e r kezet mélységeibe, a tőle m e g s z o k o t t pedagógiai érzékkel. A részecskék, az a t o m o k és m o l e k u l á k r e n d s z e r e u t á n szinte játszi k ö n n y e d s é g g e l k e r ü l ü n k a h a l m a z o k kellős közepébe, ahol biológiai s z e m p o n t b ó l f o n t o s a n y a g o k h a t á s m e c h a n i z m u s a t á r u l elénk. A m o l e k u l á k közötti k ö l c s ö n h a t á s o k biológiai s z e r e p é n e k i s m e r e t e a z élet m e g j e l e n é s é t k í s é r ő m o l e k u l á r i s és a t o m o s f o l y a m a t o k m e g é r t é s é t segíti elő. A biológiai f e j l ő d é s , a z élet „ p r o g r a m j a " az i n f o r m á c i ó t á r o l á s és a g e n e t i k a i kód k u l c s á v a l f e j t h e t ő meg. Ez a p r o g r a m n y i l v á n egészen m á s jellegű, m i n t m á s i n f o r m a t i k a i é r t e l e m b e n v e t t t u d a t o s p r o g r a m o k . Ezért is n y i l v á n v a l ó , hogy k u l c s a i n a k k v a n t u m m e c h a n i k a i é r t e l e m b e n v e t t részleteit is jól kell i s m e r n ü n k . „A D N S n u k l e o t i d - s o r r e n d j e s z o l g á l t a t j a az i n f o r m á c i ó t a f e h é r j é k a m i n o s a v - s o r r e n d j é n e k k i a l a k í t á s á h o z . Az a m i n o s a v - s o r r e n d viszont m á r e g y é r t e l m ű e n m e g h a t á rozza a f e h é r j é k m á s o d l a g o s és h a r m a d l a g o s szerkezetét — á l l a p í t j a m e g M a r x . — E b b ő l p e d i g az élőlény f e l é p í t é s e és az életet j e l e n t ő k é m i a i r e a k c i ó k ö s s z e h a n g o l t működése következik." T e r m é s z e t e s e n a szerző n e m t ö r e k e d e t t és n e m is t ö r e k e d h e t e t t t e l j e s s é g r e m á r csak a z é r t s e m , m e r t n e m m i n t biofizikus, h a n e m m i n t a t o m - és k v a n t u m fizikus közelített a kérdéskörhöz. Könyve mindazonáltal a fizikusok számára is ú j a t n y ú j t , hiszen n e m c s a k a k v a n t u m m e c h a n i k a k é r d é s k ö r é t hozza a szó szoros é r t e l m é b e n életközeibe, de n e m m u l a s z t j a el b e m u t a t n i filozófiailag s e m a m o z g á s f o r m á k evolúciós l é p c s ő f o k a i n á t az a n y a g f e j l ő d é s t . A k ö n y v e t a z teszi i d ő s z e r ű v é és p é l d á s s á , hogy t e l j e s í t i m i n d e n s z a k t u d ó s kötelességét: t á j é k o z t a t j a a s z a k m a i és a l a i k u s k ö z v é l e m é n y t t u d o m á n y á n a k egy m á s i k t u d o m á n n y a l v a l ó k a p c s o l a t a i r ó l . Ez m i n d e n k o r szükséges, de k ü l ö n ö s e n a k k o r , h a a k é r d é s e s h a t á r t e r ü l e t a z e m b e r i s é g s z á m á r a egy a d o t t p i l l a n a t b a n l é t f o n t o s s á g ú v á k e z d v á l n i . (Akadémiai Kiadó. Budapest, 1978.) S. S.
