SZELEKTÍV, VÍZALAPÚ ROZSDAELTÁVOLÍTÓ SZER VAS, ACÉL, ÖNTÖTTVAS ÉS KRÓMOZOTT FELÜLETEK KEZELÉSÉRE RÖVID TÁVÚ KORRÓZIÓGÁTLÓ GYÁRTÁS HELYE: USA

E N V IR E M ® S .R .L .

A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP

PRODOTTI E TECNOLOGIE PER IL TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI METALLICHE

VERZIÓ 14 – 10.06.2016

SZELEKTÍV, VÍZALAPÚ ROZSDAELTÁVOLÍTÓ SZER VAS, ACÉL, ÖNTÖTTVAS ÉS KRÓMOZOTT FELÜLETEK KEZELÉSÉRE RÖVID TÁVÚ KORRÓZIÓGÁTLÓ GYÁRTÁS HELYE: USA

TELJESÍTMÉNYEK: az EVAPO-RUST® terméket az U.S.Navy, U.S.Air Force, U.S.Army, NATO, CIA, FBI használja és a Gunsmithing School ajánlja, a termék szelektíven eltávolítja a vastag rozsdaréteget is az acél, vas, öntöttvas és krómozott felületekrol.

A felületi bevonatok – barnítás, mangán-foszfátozás, cink-foszfátozás és kékrefuttatás - is mintegy 30 perc alatt eltávolíthatók.

Az EVAPO-RUST® ideális rozsdaeltávolító, mert: a.

a hagyományos sav alapú maratókkal ellentétben megorzi a nem oxidált fém teljes vastagságát szelektív kelátképzo hatásának köszönhetoen, és nem igényli az oldat felügyeletét a hatóido alatt, mivel nem marja a rozsdaréteg alatti nem oxidált fémet, továbbá nem szükséges az eltávolítás utáni savsemlegesítés sem.

A teljes fémfelületre

ki nem terjedo rozsdaréteg esetén ez a jellemzo még fontosabb, mivel a savas maratóknál az azokkal érintkezo, nem oxidált fémrészek marása elkerülhetetlen. Oldal 1 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


b.

VERZIÓ 14 – 10.06.2016

a rozsdaátalakítókkal ellentétben ennél a terméknél nem áll fenn annak a veszélye, hogy az átalakított réteg- különösen a helyenkénti vastagabb réteg esetében - nem terjed ki az oxidálódás teljes vastagságára, tehát az átalakított felszíni réteg és a nem oxidált alsó fém között megmarad egy rozsdaréteg.

c.

a hagyományos sav alapú maratókkal és a rozsdaátalakítókkal/foszfátozókkal ellentétben minimálisra csökkenti a fémek szerkezeti törékenységének kialakulását, melynek oka hidrogén véletlenszeru bejutása a kristályrácsba (Hydrogen embrittlement).

SZELEKTÍV HATÁS: a termék vegyi összetételében található szelektív kelátképzo kizárólag (szelektíven) az oxidált réteget (rozsdát) távolítja károsítaná az alatta levo, nem oxidált fémréteget.

el

anélkül,

hogy

lemarná

illetve

GAZDASÁGOS: többször újrafelhasználható, a kimerült oldat eloírásszeru semlegesítése elott. 1 liter EVAPO-RUST® 60 gr. száraz rozsda eltávolítására elegendo. BIZTONSÁGOS:

Ü nem gyúlékony, nem mérgezo/káros, nem maró hatású, nem irritálja a bort és a szemet, nem borszenzibilizáló hatású

Ü nem bocsát ki füstöt, kellemetlen szagokat, illékony szerves vegyületeket Ü nem tartalmaz savakat, lúgokat vagy az Annex szerint veszélyes anyagokat Annex XIV (SVHC), Annex XVII

Ü biológiailag lebontható (nem könnyen) és 100%-osan vízben oldódik Ü nem támadja meg a nem oxidált acélt és az egyéb, nemvas fémeket (kivéve a kadmium vagy magnézium alapú ötvözeteket), valamint a muanyagokat, PVC-t, vitont és a festékek többségét (ha nem oxidalapúak) EGYSZERU: nincs szükség speciális szerszámokra. nem viheto fel ecsettel (kivéve, ha a felhasználónak van türelme addig ecsetelni EVAPO-RUST®-tal a rozsdás munkadarabot, amíg az oxidréteg teljesen meg nem szunik, ez csak nagyon vékony oxidrétegek esetében lehetséges). MEGAKADÁLYOZZA

AZ

OXIDÁCIÓT:

a

kezelés

után

és

bármely

egyéb

utókezelés

(foszfátozás, festés, bevonatok illetve védoszerek felvitele) elott a munkadarabot vízzel le kell mosni. Ellenkezo esetben, ha a vízzel történo lemosás elmarad, az EVAPO-RUST® elpárolgása egy vékony védo filmréteget képez, mely rövid távon - legfeljebb 2 hétig, a környezet páratartalmától függoen - megakadályozza az oxidálódást (csak zárt helyiségben való raktározáskor). Oldal 2 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

VÍZ ALAPÚ: nem korrozív és nem károsítja a sárgaréz, alumínium, arany, ólom, titán, acél, öntöttvas, króm, felületeket.

hegesztett,

vinil,

muanyag,

neoprén,

szilikon,

üveg,

parafa

vagy

fa

Egyedül a kadmiummal és ötvözeteivel (pl. festékek, stabilizálók, kadmium-bevonat stb.), valamint a magnéziummal és ötvözeteivel (pl. zamak) nem kompatibilis. A magas széntartalmú acél az EVAPO-RUST®-tal érintkezve megfeketedik; a szén részben eltávolítható a vízzel való lemosáskor pl. ronggyal való dörzsöléssel. Tanácsos a kezelendo fémtárgyat teljesen az oldatba meríteni, mert a részleges merítés során egyes tárgyakon egy sötét vonal jelenhet meg a víz és a levego határvonalán. KISZERELÉSEK: 1/5/25/220 Lt. TARTÁLYOK: ideális tartályok belsejének felújítására, köszönhetoen szelektív kelátképzo hatásának, mely megorzi a nem oxidált fém teljes vastagságát, megelozve a lemez túlzott elvékonyodását, valamint a víz alapú összetételének, melynek révén minimálisra csökken a fém szerkezeti gyengülése a kezelést követoen (pl. vibrálás, rezonancia stb.). Nem szükséges a tartályt dörzshatású anyaggal (pl. csavarok, különféle szemcsék) megtölteni: elegendo biztosítani az EVAPO-RUST® megfelelo hatóideig tartó érintkezését a fémfelülettel, és a rozsda teljes mértékben feloldódik, anélkül, hogy az alatta levo nem oxidált fémfelületre hatással lenne. A savakkal ellentétben nem csökkenti a lemez vastagságát a nem oxidált fémrétegek marásával, továbbá biztosítja az érintkezo tömítésekkel (pl. benzin csap) vagy a nemvas fémekkel (pl. krómbevonatok) való kompatibilitást. Abban az esetben, közép / hosszú távon fedett tároló, hanem a hagyományos olaj alapú dewatering korróziógátló, javasoljuk innovatív víz alapú folyadék vegyület RUST-BANDIT®. A muveleti eljáráshoz lásd az alábbiakban részletesen leírt Feltöltéses Módszert. MOTOR HUTOKÖR: az EVAPO-RUST® rendkívül hatékony a gépjármuvek hutokörének szelektív rozsdaeltávolítására is; viszont hatástalan a könnyufém ötvözetbol készült részeken vagy az oxidot borító ásványi lerakódások (pl. vízko) jelenlétében alkalmazva. A muveleti eljáráshoz lásd az alábbiakban részletesen leírt Futtatásos Módszert. HÍGÍTÁS:

az

EVAPO-RUST®

az

USA-beli

gyártó

specifikációinak

mindenben

megfelelo

víztartalommal készül, mindazonáltal az általunk forgalmazott, használatkész kiszerelés vízzel való hígítási százalékértékénél jelentosen magasabb hígítást is megenged. Az ENVIREM® S.R.L. vállalat importálja az EVAPO-RUST® hatóanyagát (made in USA) és azt vízzel keveri (made in Italy). Mivel az EVAPO-RUST® eredeti márkanéven kerül szigorúan betartani az eloírt hígítási százalékot.

forgalmazásra,

kötelesek

vagyunk

A használatkész terméknek az EVAPO-RUST® bejegyzett márkanéven való forgalmazása garantálja a vásárló számára, hogy 60 gr. száraz rozsda eltávolítására a maximális anyagszükséglet 1 liter. Használatkész termékünk további hígítása vízzel nem jár jelentos elonnyel: 1.

az összetételben található hatóanyag telítettségi foka, amitol függ az eltávolítható rozsda mennyisége (tehát az anyagszükséglet), az alkalmazott hígítási százalékaránytól függetlenül változatlan marad, tehát egy liter EVAPO-RUST® legfeljebb 60 gr. száraz rozsda eltávolítására elegendo.

2.

a rozsdaeltávolítás elvégzéséhez szükséges ido jelentosen megno a vízzel való hígítási arány növelésével, tehát a használatkész EVAPO-RUST® 24/48 órás hatóideje ez esetben nem alkalmazható, hanem a felhasználónak kell eldöntenie, hogy mikor tekintheto befejezettnek az eltávolítás.

A kémiai reakció túl lassú lefolyásának elkerülésére ajánlott legfeljebb 1:1 arányban hígítani a terméket (pl. 1 Lt. EVAPO-RUST® + 1 Lt. víz). Oldal 3 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


MINIMÁLIS

ALKALMAZÁSI

HOMÉRSÉKLET:

mivel

a

rozsda

VERZIÓ 14 – 10.06.2016

szelektív

eltávolítását

meghatározó kémiai reakció endotermikus, azaz energiát (hot) vesz fel a környezetbol, ajánlott 15°C-nál magasabb homérsékletu EVAPO-RUST® oldatot alkalmazni. Az 5°C-nál alacsonyabb homérsékleten a kémiai reakció erosen lelassul. A 15°C és 20°C közötti tartományban a reakció viszonylag gyors; a leggyorsabb lefolyást azonban a 35°C és 50°C közötti homérséklet biztosítja. A kémiai reakció túl lassú lefolyásának elkerülésére ajánlott megtisztítani a kezelendo munkadarabot megfelelo tisztító-/zsíroldószerrel. A TERMÉK HATÁSÁNAK LÉPÉSEI:

1. lépés: szelektív kelátképzo hatás az eltávolítandó oxidrétegen, mely nem érinti az alatta levo, nem oxidált fémréteget. 2. lépés: a szelektív kelátképzo hatóanyag a kivont oxiddal vasszulfát vegyületet hoz létre. 3. lépés: ugyanez a szelektív kelátképzo hatóanyag az eltávolított oxid átengedése után egy

újabb

eltávolító

ciklusba

kezd,

míg

el

nem

éri

a

nem

oxidált

réteget,

melynek

eltávolítása a rendelkezésre álló kelátképzo hatásnál erosebb hatást igényelne. Az EVAPO-RUST® szelektív kelátképzo hatása 6.1 és 7 (semleges) közötti ph-értéken érvényesül: ennél a reakciónál egy nagy szintetikus molekula kötést alakít ki a fémmel és azt oldott formában tartja. A kelátképzo hatóanyagok többsége különféle típusú fémekkel alakít ki kötést; az EVAPORUST® hatóanyaga kizárólag a vashoz kötodik. Kivonhatja a vasat a vas-oxidból, de túl gyenge ahhoz, hogy a vasat az acélból vagy az öntöttvasból kivonja, mivel a vas kötése a szubsztrátumhoz sokkal erosebb. A szelektív kelátképzo hatóanyag túl költséges ahhoz, hogy nagy mennyiségben alkalmazzuk a késztermék összetételében. Az összetételhez hozzáadtunk egy szerves molekulát, mely könnyen bocsát ki ként és vasszulfátot képez, és a szelektív kelátképzo hatóanyaggal együtt biztosítja a vas kivonását a vasvegyületbol. Ezáltal a szelektív kelátképzo hatóanyag nagyobb mennyiségu vasat vonhat ki az oxidból. A ként kibocsátó szerves molekula sokkal olcsóbb a szelektív kelátképzo hatóanyagnál, ezért gazdaságosabbá teszi az EVAPO-RUST® használatát. MÁS ANYAGOKKAL VALÓ INKOMPATIBILITÁS: jelenleg két inkompatibilis anyag ismert (a fémen visszafordíthatatlan foltosodás keletkezik):

Ü magnézium

és

ötvözetei

(pl.

karterburkolat,

zamak

(karburátorok,

befecskendezo

szivattyúk stb.)) Oldal 4 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

Ü kadmium és ötvözetei (pl. kadmium-bevonatok, kadmium alapú festékek stb.) A szénacél felületeken az EVAPO-RUST®-tal való kezelést követoen bizonyos fokú feketedés keletkezik. A szénacélt rendszerint a fémtárgyak (pl. rugók, pengék stb.) rugalmasságának növelésére alkalmazzák. A szén okozta felszíni feketedés részben eltávolítható ronggyal való dörzsöléssel. A megfeketedést az acél ötvözetben levo szén okozza. Ennek a természetes kémiai jelenségnek a neve szénvándorlás. A szén a fém felszíni rétegei felé vándorol és lerakódik a pórusokban. A rozsda (vasoxid-hidroxid) eltávolítása révén csökken a vas-szén arány, ezzel a külso felületen nagyobb lesz a szén koncentrációja. Ez a vastag szénréteg - a szén sajátos jellemzoibol kifolyóan - a fém megfeketedését okozhatja. A megfeketedés nincs káros hatással a fémre: egyszeruen a szénnek a fém belso részébol a felszínre való vándorlását jelzi. Nem korrozív és nem károsítja a sárgaréz, alumínium, arany, ólom, titán, acél, öntöttvas, króm, hegesztett, vinil, muanyag, neoprén, szilikon, üveg, parafa vagy fa felületeket. Az EVAPO-RUST® mintegy 30 perc alatt eltávolítja a felületi bevonatokat – barnítást, mangán-foszfátozást,

kékrefuttatást

és

cinkfoszfátozást

–

(az

érintett

vasoxidok

a

következok: Maghemit (Fe23+O3); Magnetit (Fe2+Fe23+O4), Wustit (FeO), Vas(II)-hidroxid (Fe(OH)2), Vas(III)-hidroxid (Bernalit) (Fe(OH)3), Akaganéit (ß-Fe3+O(OH,Cl)), Feroxyhyt (Fe3+O(OH)),

Lepidokrokit

(γ-Fe3+O(OH)),

Parkerizing

(mangán-foszfátozás,

cink-

foszfátozás). Az EVAPO-RUST® nincs hatással az alábbiakra Hematit (Fe2O3) és Goethit (α-Fe3+O(OH)). Az eloxálást nem távolítja el. A festékeket és porfestékeket sem távolítja el, kivéve, ha oxid alapúak. Az EVAPO-RUST®-tal végzett kezelést követoen a fém nem szenved negatív stresszhatást; esetenként az egyetlen észlelheto negatív változást a maga a kezelés elotti rozsdásodás okozza. A rozsdaréteg helyenkénti megvastagodása helyén az eltávolítás után anyaghiány látható.

Oldal 5 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

TÁROLÁS: az EVAPO-RUST® használata rendkívül gazdaságos: mivel az illékony szerves vegyületek koncentrációja rendkívül alacsony, és szelektív kelátképzo hatása huzamos ideig tartós, a termék alkalmas az újrafelhasználásra; az elpárolgás során csak a víztartalma csökken, mivel víz alapú. Az EVAPO-RUST® korlátlan ideig eltartható, amennyiben az eredeti, hermetikusan zárt kiszerelésben kerül tárolásra. Használat utáni eltarthatósága változó, a kezelt fémen levo, az EVAPO-RUST®-tal érintkezo baktériumok által meghatározott biológiai lebonthatóságának mértékétol függ. Az újrafelhasználási ciklusok közötti idointervallumban tanácsos az eltávolító oldatot nem hermetikusan

letakarni,

ezzel

korlátozható

a

párolgás

és

az

anaerob

baktériumok

elszaporodása: ha az EVAPO-RUST®-ot visszatölti a menetes dugóval zárható flakonba, ott elszaporodnak a biológiai lebonthatóságért felelos anaerob baktériumtelepek. A gyakorlati alkalmazás során bebizonyosodott, hogy az EVAPO-RUST® az elso használatot követoen legfeljebb 12 hónapig alkalmazható hatékonyan. Az EVAPO-RUST® összetételének egyetlen párolgó komponense a víz. Az elpárolgott víztartalom utántöltésével az EVAPO-RUST® oldat megújítható. Ezért javasoljuk, hogy a használat elott jelölje meg a flakonon a folyadékszintet, ez a jel lesz a maximum szint jele; a késobbiekben elegendo vizet hozzáadni az oldathoz a megjelölt szintig az elpárolgott víz pótlására. SEMLEGESÍTÉS: az EVAPO-RUST® mindaddig használható, amíg hatékonynak bizonyul az oxid eltávolításához; ezután az EVAPO-RUST® kimerült oldattá válik. A hatékonyság szemrevételezéssel való ellenorzésén túl létezik egy tapasztalati, a kezelt munkadarab súlyveszteségén alapuló módszer is annak megállapítására, hogy az EVAPORUST® kimerült-e, a munkadarab súlyának a kezelés elotti (az elotisztítás utáni), majd az azt követo mérésével: mivel tudjuk, hogy a 1 liter EVAPO-RUST® legfeljebb 60 gr. száraz rozsda eltávolítására elegendo, például 5 liter oldat felhasználásakor az effektív mennyiség 60 gr/Lt. x 5 Lt. = 300 gr., ezzel megkapjuk a maximális fogyasztás becsült értékét. A suruség is változik 1.042 és 1.080 között, valamint a pH 6.1 és 7.2 között. Amennyiben

használat

elotti

selejtezés

igénye

lép

fel,

az

EVAPO-RUST®

speciális

hulladéknak minosül; az elso használatot követoen az eltávolított szerves illetve szervetlen szubsztrátum jelentosen megváltoztathatja az eltávolító oldat kémiai-fizikai összetételét. Minden esetben ajánlott a kimerült vagy új terméket - szükség esetén a mosásra használt vizes

oldatot

is

-

egy

speciális

vagy

veszélyes

hulladékok

gyujtésére

kijelölt

telepre

szállítani a hatályos törvények eloírásainak megfeleloen. ALKALMAZÁSI MÓDSZEREK: 1.

MERÍTÉS MÓDSZERT

2.

FELTÖLTÉS MÓDSZERT

3.

ULTRAHANG MÓDSZERT

4.

FUTTATÁS MÓDSZERT

5.

SZÓRÁS MÓDSZERT

6.

PAPÍRTAPASZTÁS MÓDSZERT

Az elso 4 módszert (Merítés/Feltöltés/Ultrahang/Futtatás) akkor kell alkalmazni, amikor a kezelendo tárgyak könnyen kádba meríthetok, vagy amikor maga a tárgy szolgál edényként (pl.

tartályok,

hutokörök

stb.);

a

további

2

módszer

(Szórás/Papírtapasztás)

akkor

használatos, amikor a rozsdás tárgyak túl nagy méretuek a merítéshez vagy a feltöltéshez. Oldal 6 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


ELO-TISZTÍTÁS:

a

rozsdaréteget

1.

MERÍTÉS

borító

szerves

illetve

VERZIÓ 14 – 10.06.2016

szervetlen

réteg

eltávolítása

megfelelo tisztító-/zsíroldó-/eltávolító szerrel. MERÍTÉS: merítse a kádba a kezelendo tárgyat legalább 30 percig vékony rétegek, illetve legfeljebb 24/48 óráig vastagabb rozsdarétegek esetén. ha az EVAPO-RUST®-ot vízzel hígítja, a fenti idotartam nem érvényes, mivel a hígítás fokának növelésével a hatóido is növekszik. A kémiai reakció túl lassú lefolyásának elkerülésére ajánlott legfeljebb 1:1 arányban hígítani a terméket (pl. 1 Lt. EVAPO-RUST® + 1 Lt. víz). A hígítás ellenére az anyagfelhasználás változatlan marad: 1 liter EVAPO-RUST® legfeljebb 60 gr. száraz rozsda eltávolítására elegendo. Tanácsos a kezelendo fémtárgyat teljesen az oldatba meríteni, mert a részleges merítés során egyes tárgyakon egy sötét vonal jelenhet meg a víz és a levego határvonalán. MEGJEGYZÉS: kizárólag helyenkénti vastagabb rozsdaréteg esetén a kezelendo fémtárgyat idoszakosan

(6/12

óránként)

vízzel

le

kell

öblíteni

és

a

rozsdás

részeket

kefével

megtisztítani: mivel a rozsda jellegébol adódóan porózus szerkezetu, megtörténhet, hogy csak részlegesen és kívül elrozsdásodott fémtöredékek keletkeznek (ezeket az EVAPORUST® szelektív kelátképzo hatása nem oldja fel teljes mértékben), melyek már leváltak az alsó rozsdás rétegrol, de a felület egyenetlenségei közé szorulnak; ha ott maradnak, a nem rozsdás fémtöredékek és a még rozsdás réteg közé nem tud behatolni a kezelo oldat. UTÓKEZELÉS:

bármely

egyéb

utókezelés

(pl.

foszfátozás,

festés,

krómozás,

korrózióvédelem, üzemanyaggal való feltöltés stb.) elott a munkadarabot elobb vízzel le kell mosni és azonnal gondosan megszárítani az oxidáció megelozése érdekében. A végso szárítási lépés elkerülheto, ha alkalmazni kell, azonnal vizes öblítés után felhasznál az innovatív víz alapú korróziógátló védo dewatering: RUST-BANDIT®. Ha a vízzel történo lemosás elmarad, az EVAPO-RUST® elpárolgása egy vékony védo filmréteget képez, mely rövid távon - legfeljebb 2 hétig - megakadályozza az oxidálódást. 2. FELTÖLTÉS



A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

ELO-TISZTÍTÁS: lásd az elozo módszert. FELTÖLTÉS: a kezelendo tárgy jellegétol függoen két alternatív eset lehetséges:

Ü a tárgy belseje teljes egészében szemrevételezheto (pl. menetes henger, stb.): lásd az elozo módszert; vagy

Ü a tárgy belseje nem szemrevételezheto teljes egészében (pl. tartály, stb.): az ajánlott módszer a következo: 1. ürítse ki a tartályból a maradék üzemanyagot, olajat stb., helyezze a tartályt egy kádba,

melynek

urtartalma

térfogatánál, ezzel összegyujtését.

nagyobb

biztosítja

az

a

kezeléshez

oldat

alkalmazott

esetleges

kifolyása

EVAPO-RUST® esetén

annak

2. ha a tartályban a rozsdán túl szerves vagy szervetlen lerakódások is vannak, végezze el az elozetes tisztítását megfelelo tisztító-/zsíroldószerrel vagy eltávolítóval. 3. zárja el és ellenorizze a tartály összes nyílását (töltodugó, benzincsap, légteleníto) és töltse az EVAPO-RUST® oldatot közvetlenül a tartályba: a.

ha a tartály fel van szerelve az alvázra, a betöltött EVAPO-RUST® mennyisége rendszerint elegendo a rozsdás lemez teljes merítéséhez

b.

ha a tartály nincs az alvázra szerelve, a betöltött EVAPO-RUST® mennyisége kisebb lehet és függ az eltávolítandó rozsda mennyiségétol és attól, hogy hányszor kívánja

elforgatni

a

tartályt:

minél

nagyobb

a

felhasznált

EVAPO-RUST®

mennyisége, annál kevesebbszer kell elforgatni a tartályt ahhoz, hogy a belso rozsdás felületet teljesen elfedje az oldat és viszont. Nem kell folyamatosan forgatni a tartályt (mintha nyárs lenne): hagyja állni a rozsda eltávolításához szükséges ideig. A

következo

elforgatás

elott,

a

nem

látható

részek

kezeléséhez

ajánlott

a

leghosszabb - 24/48 órás - hatóidot alkalmazni (csak ha az EVAPO-RUST® nincs hígítva, ellenkezo esetben a hatóido a hígítás fokával arányosan növekszik). Mindkét esetben, amennyiben vastagabb oxidrétegek is vannak, rázza meg idoként erosen az EVAPO-RUST®-tal feltöltött tartályt: mivel a rozsda jellegébol adódóan porózus szerkezetu, megtörténhet, hogy csak részlegesen és kívül elrozsdásodott fémtöredékek keletkeznek (ezeket az EVAPO-RUST® szelektív kelátképzo hatása nem oldja fel teljes mértékben), melyek már leváltak az alsó rozsdás rétegrol, de a felület egyenetlenségei közé szorulnak; ha ott maradnak, a nem rozsdás fémtöredékek és a még rozsdás réteg közé nem tud behatolni a kezelo oldat. 4. miután az oldat teljesen eltávolította a rozsdát a tartály belsejébol, 3 folytatás lehetséges: a. használatkész tartály: ü

ürítse ki teljesen a tartályt és öblítse ki vízzel

ü

után azonnal víz öblítés, annak érdekében, hogy elkerüljék a rozsda, gyorsan Etanollal öblítsük (Etanol lesznek elhelyezve a törvény szerint)

ü

a öblítés után haladéktalanul töltse fel üzemanyaggal

b. további kezelést (pl. gyantázást) igénylo tartály belül 10/14 napon belül rozsda eltávolítására: ü

ürítse ki a tartályt, ne öblítse ki vízzel, ezzel az EVAPO-RUST® korróziógátló hatása a két kezelés között biztosított

ü

a következo muvelet elott közvetlenül öblítse le gondosan vízzel

ü

után azonnal víz öblítés, annak érdekében, hogy elkerüljék a rozsda, gyorsan Etanollal öblítsük (Etanol lesznek elhelyezve a törvény szerint)

ü

a öblítés után haladéktalanul töltse fel üzemanyaggal haladéktalanul végezze el a következo megmunkálást Oldal 8 / 11

ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


c.

hosszú

távú

beltéri

fémmegmunkáló

üzem

tárolás (pl.:

(raktár,

gyanta)

túl

VERZIÓ 14 – 10.06.2016

múzeum, 10/14

stb),

nap

vagy

vége

óta

további a

rozsda

eltávolítására kezelés: ü

ürítse ki teljesen a tartályt és öblítse ki vízzel

ü

azonnal vízzel történo öblítés után, annak érdekében, hogy elkerüljék a rozsda, gyorsan alkalmazni fém még nedves innovatív víz alapú korróziógátló védo víztelenítéssel tulajdonságok: RUST-BANDIT®

ü

ürítse ki teljesen a tartályt és hagyja a levegon megszáradni

ü

ha szükséges, újra 6 hónap után

UTÓKEZELÉS: lásd az elozo módszert. 3. ULTRAHANG ELO-TISZTÍTÁS: lásd az elozo módszert. MOSÁS: töltse meg az ultrahangos tisztítógépet a gyártó által megjelölt szint eléréséhez elegendo mennyiségu EVAPO-RUST® oldattal; mártsa bele a kezelendo munkadarabot és indítsa be a mosó programot. Jelentosen

felgyorsítja

ultrahangos

a

rozsda

technológiának;

eltávolítását,

továbbá

vastag

köszönhetoen

rozsdaréteg

az

esetén

iparban

nincs

használatos

szükség

a

fenti

öblítésre vagy lekefélésre. A kezelés idotartama az eltávolítandó rozsdaréteg vastagságától függ: vékony rétegnél kb. 1 perc, vastag rétegnél kb. 1 óra. Ez a leggyorsabb rozsdaeltávolító módszer. UTÓKEZELÉS: lásd az elozo módszert. 4. FUTTATÁS

ELO-TISZTÍTÁS: lásd az elozo módszert. FUTTATÁS: példaképpen bemutatjuk a motor hutokör kezelésénél alkalmazott eljárást: 1.

Ürítse ki a hutokört és öblítse ki vízzel. Szervetlen lerakódások (pl. vízko) esetén alkalmazzon megfelelo tisztítószert.

2.

Töltse fel a kört (használatkész, nem hígított) EVAPO-RUST®-tal.

3.

Járassa a motor alapjáratban néhány percig; állítsa le és hagyja így legalább egy éjszakára.

4.

Ürítse

ki

a

hutokört

és

gyujtse

össze

az

EVAPO-RUST®

oldatot

az

esetleges

újrafelhasználás céljából. 5.

Szükség esetén ismételje meg az eljárást további 1-5 alkalommal.

6.

A kezelés végén, amikor az oxidot teljesen eltávolította, öblítse ki vízzel és töltse fel azonnal hutofolyadékkal.

MEGJEGYZÉS: a futtatáskor az EVAPO-RUST® habképzodésre hajlamos, ez egyenesen arányos a névleges átfolyással: minél nagyobb az átfolyás, annál több hab képzodik. Oldal 9 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

Ellenben, a habképzodés korlátozása érdekében az átfolyás csökkentésekor a légteleníto szelepekbol hab folyhat ki, ha az átfolyás egy adott (kritikus) érték alá kerül, mely lényegében

a

csovezeték

belso

átmérojének

és

érdességének

függvénye;

továbbá

a

csövekben levo levegobuborékok helyileg megakadályozzák a rozsdás felület érintkezését az EVAPO-RUST® oldattal, ezért ezeken a helyeken a rozsdásodás megmarad. Ennél

fogva

a

két,

egymással

ellentétes

igény

kielégítést

szolgáló

megoldások

a

következoek: a.

megfelelo

habzáscsökkento

adalékanyag

hozzáadása

az

EVAPO-RUST®-hoz

(amely

megfelel a cso utókezelése szempontjából is) b.

az átfolyás csökkentése úgy, hogy éppen

meghaladja a kritikus értéket, ezáltal a

légteleníto szelepek zárva maradnak, de a cso hasznos keresztmetszete telítodik az oldattal (mivel a kritikus átfolyás értéke no a cso átmérojével, ez a megoldás csak a kisebb átméroknél muködik) UTÓKEZELÉS: lásd az elozo módszert. 5. SZÓRÁS

ELO-TISZTÍTÁS: lásd az elozo módszert. SZÓRÁS: készítsen elo egy merülo vagy önfelszívó szivattyúval felszerelt kádat a csurgalék összegyujtésére és a szórópisztolyba való visszakeringtetésére. Töltse

meg

a

kádat

a

szivattyú

muködéséhez

és

a

nyomócso

feltöltéséhez

elegendo

mennyiségu EVAPO-RUST® oldattal. Tanácsos

korlátozni

a

visszakeringetés

hozamát,

ezzel

a

minimálisra

csökkentheto

a

habképzodés. Szórja az EVAPO-RUST® oldatot közvetlenül a rozsdás felületre, biztosítson legalább 30 perces érintkezési idot az EVAPO-RUST® és a rozsda között vékony réteg esetében, és legfeljebb 24/48 órát vastag rozsdaréteg esetében. MEGJEGYZÉS: kizárólag helyenkénti vastagabb rozsdaréteg esetén a kezelendo fémtárgyat idoszakosan (6/12 óránként) vízzel le kell öblíteni és a rozsdás részeket kefével megtisztítani: mivel a rozsda jellegébol adódóan porózus szerkezetu, megtörténhet, hogy csak részlegesen és kívül elrozsdásodott fémtöredékek keletkeznek (ezeket az EVAPORUST® szelektív kelátképzo hatása nem oldja fel teljes mértékben), melyek már leváltak az alsó rozsdás rétegrol, de a felület egyenetlenségei közé szorulnak; ha ott maradnak, a nem rozsdás fémtöredékek és a még rozsdás réteg közé nem tud behatolni a kezelo oldat. UTÓKEZELÉS: lásd az elozo módszert. Oldal 10 / 11 ENVIREM S.R.L. a socio unico - Via Antonio Meucci, 11 – 40138 Bologna (BO) - Italia (IT) Tel: +39 051 302273 - FAX: +39 051 4072900 - [email protected] - [email protected] - www.envirem.it


A SOCIO UNICO

MŰSZAKI ADATLAP


VERZIÓ 14 – 10.06.2016

6. PAPÍRTAPASZTÁS

ELO-TISZTÍTÁS: lásd az elozo módszert. PAPÍRTAPASZTÁS: 2 alternatív felviteli módszert tanácsolunk: a.

Merítsen egy itatóspapír-lapot az EVAPO-RUST® oldatba. Csavarja

ki

és

tapassza

a

kezelendo

felületre,

gondoskodjon

a

csurgalék

összegyujtésérol; vagy b.

Töltse át az EVAPO-RUST® oldatot egy permetezobe. Helyezzen egy száraz itatóspapír-lapot a rozsdás felületre. Szórja az EVAPO-RUST®-ot a papírra, gondoskodjon a csurgalék összegyujtésérol. Ezután takarja le a nedves itatóspapírt egy muanyag fóliával (pl. élelmiszer-csomagoló fóliával) a víztartalom elpárolgásának korlátozása céljából.

Rendszeresen ellenorizze a rozsdaeltávolítás folyamatának elorehaladását, ha a rozsdaréteg vastag, idonként tisztítsa meg kefével a munkadarabot. Szükség esetén ismételje meg a kezelést. UTÓKEZELÉS: lásd az elozo módszert.

A HASZNÁLAT ELOTT PRÓBÁT KELL TENNI


SZELEKTÍV, VÍZALAPÚ ROZSDAELTÁVOLÍTÓ SZER VAS, ACÉL, ÖNTÖTTVAS ÉS KRÓMOZOTT FELÜLETEK KEZELÉSÉRE RÖVID TÁVÚ KORRÓZIÓGÁTLÓ GYÁRTÁS HELYE: USA

Recommend Documents