SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS FÖLDGÁZ BESZERZÉS AZ NMHH BUDAPESTI ÉS VIDÉKI TELEPHELYEIRE TÁRGYÁBAN

SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS FÖLDGÁZ BESZERZÉS AZ NMHH BUDAPESTI ÉS VIDÉKI TELEPHELYEIRE -2012. TÁRGYÁBAN Amely létrejött egyrészről a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala, székhelye: 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25., adószáma: 15775883-2-41 MÁK pénzforgalmi számlaszám: 10032000-00300939-00000017 képviseli: Dr. Harka Péter Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési főosztályvezető, Sorbán János gazdasági igazgató, mint „földgáz felhasználó" - a továbbiakban: Vevő,

másrészről a(z) Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság, címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55., cégjegyzékszáma: 01-10-041928 telefon: 30/ 345-5515; 1/ 458-0722 telefax: 1/452-1297 adószáma: 10773381-2-44 bankszámlaszáma: 10918001-00000002-10040043 (UniCredit Bank Hungary Zrt.) képviseli: Krascsenics Roland ágazatvezető, Soós Attila osztályvezető mint „földgázkereskedő" - a továbbiakban: Eladó (a Vevő és az Eladó együttesen a továbbiakban: a Felek) között, az alábbi helyen és napon, a következő feltételek szerint. A szerződés tárgya 1. A jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az Eladó Földgáz-kereskedelmi Üzletszabályzata, annyiban, amennyiben az nem tér el jelen szerződéstől, eltérés esetén a jelen szerződésben foglaltak az irányadóak (Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 205/C. §). 2.

A Vevő jelen szerződést a 2012.04.18-án indult Földgáz beszerzés az NMHH budapesti és vidéki telephelyeire - 2012. tárgyú nemzeti értékhatárt elérő nyílt közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjével köti meg. Az Eladó a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) szerint kötve van az eljárást megindító felhívásban, a dokumentációkban és az ajánlatában foglaltakhoz, a szerződést kizárólag ezek feltételeinek megfelelve teljesítheti.

3.

Az Eladó jelen Szerződés alapján kötelezettséget vállal a Vevő 4 telephelyén összesen 150.000 m /év, azaz évi százötvenezer m mennyiségű fogyasztási igényének kielégítésére szabványos (MSZ 1648:2000) minőségű földgáz szállítására, a Vevő elszámoló gázmérőjének átadási pontján azzal, hogy előbbi mennyiségtől Vevő 25 %-kal, azaz huszonöt százalékkal pozitív irányban különdíjmentesen eltérhet. 3

4.

3

A Vevő a földgázt a Szerződés 1. számú mellékletében rögzített átadási pontokon átveszi Eladótól és annak a Szerződésben meghatározott díját az Eladó számára megfizeti. A földgáz átadása a Vevő részére az Átadási ponton történik. Eladó a jelen Szerződésben rögzített földgázmennyiség és teljesítmény rendelkezésre állását ezen a ponton biztosítja. Vevő a földgázt az Átadási ponton 1/10

veszi át kizárólag saját felhasználás céljából. Vevő az átvett földgázt harmadik személy számára nem adja tovább, illetve a felhasználási helyről más területre nem vezeti át. A Szerződés szerinti földgázminőség és átadási nyomás teljesítésének, valamint a tulajdonjog és a kárveszély átszállásának helye az Átadási pont. 5.

Eladó teljes körű, a földgázrendszer használatát is biztosító földgázellátást nyújt Vevő részére az 1. számú mellékletben felsorolt felhasználási helyeken, amire tekintettel Vevő az őt jogszabály alapján megillető, a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges (szállítói, tárolói és elosztási) rendszerkapacitások tekintetében a rendelkezési jogot átadja Eladó részére, illetve megbízza Eladót, hogy a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges rendszerhasználati szerződéseket a rendszerüzemeltetőkkel megkösse.

A szerződés időtartama 6. A Szerződés az aláírás napján lép hatályba. A földgázvételezés megkezdésének időpontja: 2012. július 01. nap 06.00 óra. Felek a jelen szerződést 2013. július 01. 06:00 óráig tartó határozott időtartamra kötik. 7. Jelen határozott időre szóló Szerződés rendes felmondását Vevő csak a Szerződés 6. pontja szerinti időtartam végére gyakorolhatja joghatályosan. Ellenkező időpontra szóló rendes felmondás hatálytalan. 8. Jelen Szerződést bármelyik Fél jogosult a másik Félhez címzett, indokolással ellátott rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal megszüntetni, amennyiben a másik Fél jelen Szerződésben foglalt lényeges kötelezettségének az arra vonatkozó írásbeli felszólítás kézhez vételétől számított legkésőbb tizenöt (15), fizetési kötelezettség elmulasztása esetében öt (5) napon belül nem tesz eleget. Nincs szükség előzetes írásbeli felszólításra a felmondási jog gyakorlásához a 9. pont c), d), e) és h) alpontjaiban meghatározott esetekben. A Szerződés rendkívüli felmondása nem érinti a Szerződésben, vagy jogszabályban meghatározott egyéb jogkövetkezmények érvényesíthetőségét. 9.

A Felek megállapodnak, hogy a jelen pont alkalmazásában lényeges kötelezettségszegésnek különösen az alábbiak minősülnek: a) Eladó részéről a földgáz átadásának jogellenes megszakítása, illetőleg indokolatlan vagy a megengedett mértéket meghaladó szüneteltetése, amennyiben az az Eladónak felróható; b) Amennyiben bármely Fél elmulasztja esedékessé vált fizetési kötelezettségének teljesítését; c) Amennyiben bármely Fél fizetésképtelenségét bíróság megállapítja, illetőleg valamely Fél ellen csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végrehajtási eljárás lefolytatását a bíróság elrendeli, továbbá az érintett Fél általános fizetésképtelenségét írásban elismeri, vagy a Fél legfőbb szerve elhatározza a végelszámolással történő jogutód nélküli megszűnést. d) Amennyiben bármely Félnek a jelen Szerződés alapján rendelkezésre bocsátott nyilatkozatáról bebizonyosodik, hogy az valamilyen lényeges szempontból nem felel meg a valóságnak. e) Amennyiben bármely Fél Vis Maior esemény révén a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítése alól több mint hatvan (60) egymást követő napig, vagy egy Gázéven belül több mint kilencven (90) napig mentesül. f) Amennyiben Vevő a földgázt a gázmérő működésének bármilyen módon való befolyásolásával, vagy egyéb módon szabálytalanul vételezi. g) Amennyiben Vevő a földgázvételezésből a b) és az f) szerinti okokon kívüli egyéb okból kizárásra kerül, és a kizárás alapjául szolgáló körülményt 30 napon belül nem szünteti meg.

2/10

h) Amennyiben Eladó az adott Gázév során harmadik alkalommal a minőségi vizsgálat által igazoltan nem megfelelő minőségű, Vevő által el nem fogadott földgázt adott át Vevő részére. i) Amennyiben bármelyik Fél nem vagy nem megfelelően tesz eleget a fentieken kívüli egyéb szerződéses kötelezettségének annak ellenére, hogy a másik Fél megfelelő határidő tűzésével, a szerződésszegés megjelölésével egy alkalommal már a szerződésszerű teljesítésre írásban felszólította. A földgáz átadás-átvétel helye, szerződött mennyiség és kapacitás igény 10. A földgáz átadás-átvétel helyét (továbbiakban átadási pont), az átadási pont(ok)on felszerelt gázmérő(k) teljesítmény adatait az 1. számú melléklet tartalmazza.

A szerződéses ár 11. A Vevő a 3. pontban meghatározott mennyiségű és minőségű földgáz szállításáért az alábbi Vételárat fizeti Eladó részére a Szerződés teljes időtartama alatt. A Vételár nem tartalmazza a földgáz eladását terhelő jogszabályok szerinti adókat (energia adó, ÁFA), egyéb díjakat (MSZKSZ díj és import korrekciós tényező) és az egyéb állami befizetési kötelezettséget. A Vételár 34.00 +/- 5 % MJ/gnm tényleges fűtőérték mellett értendő. 3

Gázdíj: GDfix = 3,119,- Ft/MJ Rendszerhasználati díjak: A földgáz értékesítési áron felül Vevőnek a szerződéses időszakban a mindenkor hatályos rendeletben foglalt földgáztárolás, szállítás, elosztás, rendszerirányítás, szagosítás díjakat kell megfizetni. Eladó a Vevő által fizetendő rendszerhasználati díjakra kapacitás és forgalmi alapú egységárat határoz meg a Vevő ellátásához szükséges szállítói, elosztói, tárolói kapacitások és szerződött gázmennyiség figyelembe vételével. A rendszerhasználati díj megállapításának alapja a Magyar Energia Hivatal rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló hatályos határozataiban szereplő egységárak. Kapacitás díj: RHK: Rendszer Használati kapacitás igényhez köthető díj, ami az egységnyi tárolási, szállítási, elosztási teljesítménydíj és az 1. számú mellékletben szereplő gázmérő(k) névleges teljesítményének a szorzata. Mértékegység: Ft/m3/h/év RHK = 27.188,- Ft/m3/h/év Forgalmi díj: RHF: Rendszer Használati forgalmi díj az egységnyi szállítási, elosztási, szagosítási díj és a ténylegesen átvett GJ-ben kifejezett gázmennyiség szorzata. RHF nem tartalmazza az MSZKSZ díjat és az import korrekciós tényezőt. RHF = 105,366,- Ft/GJ

3/10

12. A rendszerhasználati díjakra vonatkozó jogszabály változása esetén a 11. pont szerinti rendszerhasználati díjat Eladó jogosult az árváltozásnak megfelelően, a jogszabály módosítás hatályba lépésével megegyező időponttal egyoldalúan módosítani, és Vevővel szemben érvényesíteni. 13. A 11. pontban megállapított szolgáltatási díj nem tartalmaz fogyasztási típusú adókat, vagy más, a jelen Szerződéshez hasonló jogügyletekhez kapcsolódó és Felek akaratától függetlenül, kötelezően alkalmazandó közterheket, költségeket, díjakat, illetékeket, illetve más hasonló díjelemeket, így különösen általános forgalmi adót (ÁFA), az energiaadót, MSZKSZ díjat amelyeket Eladó jogosult Vevővel szemben érvényesíteni, illetve Vevőre áthárítani a mindenkori jogi szabályozással összhangban, függetlenül attól, hogy az érintett adó vagy más közteher, költség, díj, illeték, illetve egyéb díjelem már a Szerződés megkötése előtt is létezett, vagy csak azt követően került bevezetésre. 14. Ha a földgáz kereskedelemre vagy valamelyik kapcsolódó szolgáltatásra a Szerződés fennállása alatt újabb adót vagy egyéb illetéket vetnek ki, úgy Eladó jogosult azt Vevő felé továbbhárítani a (jogszabály) módosítás hatályba lépésével megegyező időponttal. 15. A rendszerhasználati díjakra vonatkozó szabályozás változása esetén a rendszerhasználati díjat Eladó jogosult az árváltozásnak megfelelően, a módosítás hatályba lépésével megegyező időponttal egyoldalúan módosítani, és Vevővel szemben érvényesíteni. 16. Az MSZKSZ díjnak az arra jogosult szervezet általi módosítása esetén Eladó jogosult a szolgáltatás díját a díjváltozásnak megfelelően, a díjmódosítás hatályba lépésével megegyező időponttal egyoldalúan módosítani, és Vevővel szemben érvényesíteni.

A számlázás és a fizetés rendje 17. A földgázfelhasználás mérése és távfelügyelete A Vevő részére átadott földgázmennyiség mérése meghatározott mérési rendszerrel történik. Az Eladó és/vagy a földgázelosztói engedélyes jogosult a lekötött legnagyobb teljesítmény igénybevételét bármely időpontban ellenőrizni, a gázmérő berendezésre távfelügyeleti, illetve teljesítménymérő készüléket felszereltetni. A Vevő köteles a földgázszállító, a földgázelosztói engedélyes vagy megbízottja részére a mérő leolvasását, mérési táradatok kiolvasását, ellenőrzését, le- és felszerelését lehetővé tenni. 18. Mennyiségi elszámolás A Felek közötti mennyiségi elszámolás alapját a Vevő részére az Átadási Ponton átadott földgázmennyiség, illetve az abból számított hőmennyiség képezi. 3

A mennyiségi elszámolás alapja a mérési helyen az elszámolási időszakra vonatkozóan gnm -re átszámított átadott-átvett földgázmennyiség és az elszámolási időszakra a két tizedes-jegy pontosságú átlag fűtőérték adatok szorzatával képzett energiamennyiség, MJ-ban kifejezve. A Vevő a jelen Szerződés aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy Eladó a földgázelosztói engedélyestől, illetve a rendszerirányítói engedélyestől a telemechanikai rendszerből kapott, illetve a fogyasztási helyen az adattárolóból kiolvasott vagy a gázmérőn leolvasott mérési adatokat megkérje, azokat tárolja, és kijelenti, hogy ezen adatokat a Szerződés szerinti elszámolás alapjául elfogadja.

4/10

Eladó jogosult bármikor egyoldalúan úgy dönteni, hogy a telemechanikai rendszerrel fel nem szerelt gázmérővel rendelkező Vevők esetében az elszámoláshoz a földgáziparban elfogadott elven működő fogyasztási profil alapú elszámolást alkalmaz; erről Eladó előzetesen írásban értesíti Vevőt. Eladó a Vevő tényleges földgáz felhasználását a rendszerüzemeltető adatszolgáltatása alapján állapítja meg. Amennyiben a gázmérő a fogyasztást nem, vagy hibásan méri, vagy a gázmérő hitelesítési ideje lejárt, az elszámolás alapjául szolgáló földgázmennyiség meghatározása az Eladó Üzletszabályzatában, illetve az illetékes földgázelosztói engedélyes üzletszabályzatában meghatározott módon történik. Ha a földgázelosztói engedélyes a mérő leolvasását nem tudja elvégezni, a végszámla alapját képező fogyasztásmennyiséget a földgázelosztói engedélyes jogosult becsléssel megállapítani. Ha a becslést követően valós mérőállás áll rendelkezésre, a tényleges fogyasztásmennyiséget a két ismert mérőállás közötti időszakra kell felosztani, és a becslés alapján kiállított számlát elszámolni. A becslés és a becslés elszámolás részletes szabályait az Eladó és a területileg illetékes földgázelosztói engedélyes üzletszabályzata tartalmazza. A Vevő köteles a mérők helyszíni leolvasását az Eladó vagy megbízottja, illetve a földgázelosztói engedélyes vagy megbízottja számára előzetesen egyeztetett időpontban lehetővé tenni. Ha a Vevő a mérő leolvasását nem teszi lehetővé vagy gátolja, az Eladó a fentiek szerint jogosult az aktuális elszámolási időszakra becsült mérőállás alapján számlát kibocsátani, mely nem mentesíti a Vevőt a fizetési kötelezettsége alól, illetve a Vevő a leolvasás időpontjáig a földgázellátásból kizárható. 19. Elszámolási időszak A Felek megállapodnak, Gázhónaponként kerül sor.

hogy

a földgázfogyasztás

mennyiségi

díjainak

elszámolására

Ha a Vevő az elszámolási időszaktól eltérő időpontban helyszíni mérőleolvasást kér, úgy annak költségeit köteles külön megtéríteni. 20. Számlázás Eladó a Szerződés alapján kibocsátott számláit a mindenkor adójogszabályok szerinti formában és tartalommal állítja ki.

hatályos

számviteli-, és

A számlák típusai: Tartalma

Alapja 1

Gázdíj és a rendszerhasználati díj forgalom arányos része 100 m /h vagy az alatti mérőteljesítményű felhasználási helyeknél

hőmennyiség

Havi kapacitásdíj

gázmérő névleges nagysága/teljesítménylekötés

3

Kiállítás időpontja a leolvasást követő 20 napon belül

tárgyhót megelőző 15 nappal

A fizetés az Eladó által kibocsátott számlán megjelölt bankszámlára, a számlán feltüntetett pénznemben, átutalással történik, figyelemmel a Kbt. 130. §-ában foglaltakra. A fizetés

3

'a 100 m /h vagy az alatti mérőteljesítményű felhasználási helyek vonatkozásában a rendszerüzemeltető által havonta leolvasott mérőállások alapján. Egy hónapnál ritkább leolvasás esetén az Eladó részszámla kibocsátására jogosult 5/10

teljesítésének napja az utalás Eladó számláján történő jóváírás napja. Az átutalás költségei a Vevőt terhelik. A számla pénzneme HUF általánosan. Amennyiben Eladó Üzletszabályzata az előbbiektől eltérően szabályozza a számlázás rendjét, úgy jogosult annak számlázási szabályai szerint eljárni. Vevő késedelmes fizetése esetén Eladó a Ptk. 301/A. §-ának (2) bekezdése szerinti (mértékű) késedelmi kamat felszámítására jogosult. 21. Korlátozás Földgázellátási zavar vagy Földgázellátási válsághelyzet miatt szükségessé vált felhasználás korlátozást a rendszerirányító rendeli el és irányítja, annak végrehajtásáról a rendszerirányító, a földgázszállítói, földgáztárolói, és földgázelosztói engedélyes a Magyar Energia Hivatal által a korlátozható kategóriába tartozó felhasználói körben meghatározott korlátozási sorrendben, a szükséges legkisebb mértékben és időtartamban köteles gondoskodni. A jogszabályban előírtaknak megfelelően, a fentiek szerint elrendelt felhasználói korlátozás minden esetben a szolgáltatás jogszerű megtagadásának minősül. Ebben az esetben a Vevőnek az eszerint rendelkezésre állóteljesítmény alapján kell fogyasztói igénybejelentését kialakítania. A megszakítható módon lekötött teljesítmény mértékéig a Vevő felhasználásának megszakítása nem minősül korlátozásnak. A Vevő korlátozás elrendelése esetén köteles a rendszerirányító, a földgázszállító, földgáztároló valamint a földgázelosztó utasításait végrehajtani, és az ebből fakadó terheket jogszabályban meghatározott módon viselni, kivéve, ha Vevő a jogszabályi rendelkezések alapján nem korlátozható felhasználónak minősül. A Vevő által lekötött földgázteljesítmény korlátozási besorolása : Vevő korlátozható: IGEN / NEM/RÉSZBEN Lekötött órai teljesítmény korlátozási kategóriánkénti besorolása [212 m /h] 3

1. kategória II. kategória

III. kategória

IV. kategória

V. kategória 212

VI.. kategória Összesen 212

Tekintettel arra, hogy Vevő vételezésének korlátozása mérgező anyagnak a szabadba kerülése révén az emberi életet vagy egészséget, továbbá a környezetet súlyosan veszélyezteti a hőmérsékleti határérték, ami alatt a káros anyagok környezetbe jutása valószínűsíthető: -C. A korlátozási besoroláshoz szükséges mindennemű adatszolgáltatás Vevő kötelessége és felelőssége, azt Eladó nem vizsgálja. Vevő a korlátozási besorolásához szükséges adatokat első ízben a jelen Szerződés aláírásáig, ezt követően legkésőbb az érintett Gázév kezdetét 8 nappal megelőzően Eladó rendelkezésére bocsátja az általa megjelölt formátumban. Az összesített korlátozási besorolást a Magyar Energia Hivatal hagyja jóvá. Ennek megfelelően Felek rögzítik, hogy amennyiben a Magyar Energia Hivatal a Vevő korlátozási besorolását felülvizsgálja és módosítja, Vevőnek azt el kell fogadnia, illetve a kérdésben közvetlenül a Magyar Energia Hivatalhoz fordulhat. Amennyiben Vevő korlátozási besorolásához szolgáltatott bármely adatában változás következik be, erről Eladót haladéktalanul írásban értesíteni köteles melynek elmulasztásából eredő mindennemű kárért felel. A korlátozási besorolás megváltozását Eladó írásban igazolja vissza Vevő felé, amely egyben a Szerződés módosítását is jelenti.

6/10

Amennyiben Vevő teljesítménye az l-V. kategóriába került besorolásra, Vevőnek ki kell dolgoznia a korlátozás végrehajtására vonatkozó intézkedési tervét és szabályzatát, valamint annak aktualizálását legalább évenként el kell végeznie. A Vevő korlátozás végrehajtásával megbízott kapcsolattartójának adatait a 22. pont tartalmazza. A korlátozási kategóriákat jogszabály határozza meg. Korlátozás során a jogszabály szerint meghatározott valamely kategóriára, vagy annak százalékában meghatározott gázmennyiségi hányadára rendelhető el korlátozás, a kategóriák növekvő sorrendjében úgy, hogy a következő kategória csak az alacsonyabb kategóriára már elrendelt teljes korlátozás esetén vonható korlátozás alá. Korlátozás esetén Eladó vagy a területileg illetékes földgázelosztói engedélyes értesíti a Vevőt közvetlenül vagy a nemzeti hírügynökség útján. A korlátozás elrendelése telefonon, telefaxon, elektronikus levélben, illetve a nemzeti hírügynökség útján történik. A korlátozási értesítés tartalmazza a korlátozás időpontjának megkezdését, a korlátozás mértékét, a korlátozás várható időtartamát. A Vevő a korlátozást az értesítést követően önkorlátozással haladéktalanul köteles megkezdeni és a korlátozási besoroláshoz tartozó időn belül végrehajtani. A korlátozás megszüntetéséről a Vevő telefonon, telefaxban, elektronikus levélben vagy a nemzeti hírügynökség útján kap értesítést. Ha a korlátozási rendelkezést a Vevő nem, vagy nem megfelelően hajtja végre, az érintett rendszerüzemeltetői engedélyes jogosult Vevőt a korlátozás időtartamára a földgázellátásból kizárni - melynek költségeit Vevő viseli - illetve jogszabályban meghatározott esetben a vételezést fizikailag korlátozni. Emellett Vevő köteles a rendszerirányítói engedélyesnek pótdíjat fizetni, aminek összegét a korlátozás alatt jogszerűtlenül vételezett földgázmennyiségnek megfelelő, a legutolsó nem korlátozott gáznapon vételre felajánlott egyensúlyozó gáz legmagasabb árának az ötvenszeres értékében kell meghatározni. Ezen túlmenően a Vevő által nem az elrendelés szerint végrehajtott korlátozással más felhasználóknak, földgázipari engedélyeseknek okozott kárért a Vevőt kártérítési kötelezettség terheli, különösen ideértve a nem korlátozható felhasználóknál felmerült azon károkat, amik amiatt következtek be, hogy a kizárás más műszaki megoldás hiányában rájuk is kiterjed. Az Eladó a földgázelosztói engedélyes bevonásával ellenőrizheti a korlátozás végrehajtását a Vevő Átadási pontjánál a mérő távleolvasása vagy helyszíni leolvasás alkalmazásával. A korlátozás megszüntetését követően az érintett rendszerüzemeltetői engedélyes a műszaki kizárást legfeljebb 5 munkanapon belül megszünteti. A rendszerüzemeltető kizárással és a szolgáltatás visszaállításával kapcsolatos költségeit az érintett Vevő viseli. Műszaki üzemzavar esetén az illetékes rendszerüzemeltető intézkedik a hiba megszüntetése iránt, ennek érdekében jogosult a szükséges intézkedéseket (ideértve a korlátozás kezdeményezését is) és az üzemzavar elhárításához szükséges cselekményeket külön engedély nélkül megtenni. A műszaki üzemzavar esetén alkalmazandó részletes szabályokat az illetékes rendszerüzemeltető üzletszabályzata tartalmazza. 22. Kapcsolattartás, értesítések A Szerződéssel kapcsolatos általános kérdésekben kapcsolattartásra jogosult:

név:

Vevő részéről Tompos Péter

Eladó részéről Antus Gábor 7/10

beosztás: cím: tel.:

Vagyonkezelési munkatárs 1133 Budapest, Visegrádi u. 106. +36 1468-0575

fax: e-mail.

+36 1 457-7303 [email protected]

név: beosztás: cím: tel.:

Vevő részéről Tompos Péter Vagyonkezelési munkatárs 1133 Budapest, Visegrádi u. 106. +36 1468-0575

fax: e-mail.

+36 1 457-7303 [email protected]

1013 Budapest, Krisztina krt. 55. +36 1 458 0722 +36 30 345 5515 +36 1 265 8360 [email protected]

Számlázással kapcsolatos kérdésekben:

Eladó részéről Energia BackOffice 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. + 36 30 388 8794 + 36 30 388 8794 [email protected]

Korlátozással kapcsolatos kérdésekben:

név: beosztás: cím: tel.:

Vevő részéről Tompos Péter Vagyonkezelési munkatárs 1133 Budapest, Visegrádi u. 106. +36 1 468-0575

fax: e-mail.

+36 1 457-7303 [email protected]

Eladó részéről Szabó Zoltán 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. +36 1 371-3413 + 36 30 444 3422 + 36 1 371 3574 [email protected]

A Felek a kapcsolattartásra a fentebb jelzett személyek helyett bármikor más személyeket jelölhetnek meg, melyről a másik Felet a változást megelőző két (2) munkanappal írásban értesíteni kötelesek. Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatosan a másik Fél részére címzett mindennemű értesítés és közlés akkor tekintendő kézbesítettnek, ha az írásban, a Felek fent meghatározott címére személyes kézbesítéssel, (tértivevénnyel kísért) ajánlott levélben, telefaxon vagy e-mail üzenet útján történik. A kézbesítés időpontja személyes kézbesítés esetén az átvétel napja, tértivevényes ajánlott küldemény esetén a tértivevényen feltüntetett időpont, telefax esetén - ha az adatátvitel a címzett ideje szerint munkanapon 15.00 óra előtt történik - a sikeres adatátvitel visszaigazolásául szolgáló dokumentum kézhezvételének időpontja a továbbítás napján, illetve egyéb esetben a címzett ideje szerint a továbbítást követő első munkanap 8.00 órakor, e-mail üzenet esetén - ha az a címzett ideje szerint munkanapon 15.00 óra előtt megérkezik - az üzenet címzett Félhez való megérkezésének időpontja a továbbítás napján, illetve egyéb esetben a címzett ideje szerint a továbbítást követő első munkanap 8.00 órakor. Az ajánlott levelet legkésőbb a feladástól számított ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni, kivéve, ha tértivevénnyel küldték és a tértivevény ettől eltérő időpontot igazol. Felek kötelesek gondoskodni arról, hogy e-mail-ben történő értesítés esetén a címzett Fél levelező rendszere automatikus visszaigazolást küldjön az e-mail üzenet címzett számítógépén történő megjelenítéséről, illetve annak időpontjáról, amennyiben azt az e-mail üzenetet küldő Fél kezdeményezte. Ha a visszaigazolást a küldő Fél kezdeményezte, azonban visszaigazolás nem

8/10

érkezik, az e-mail üzenetet az elküldést követő 2. munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni. A címzett Szerződésben meghatározott címére elektronikus úton történő kézbesítésnél a feladó nem vizsgálja a címzett hozzáférési jogosultságát, ez kizárólag a címzett felelősségi körébe tartozik. A jelen Szerződésben foglalt lényeges kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos értesítések kizárólag személyes kézbesítés útján, tértivevénnyel kísért ajánlott levélben, telefaxon, vagy minősített elektronikus aláírással ellátott e-mail-ben történhetnek.

Szerződést biztosító mellékkötelezettségek 23. Vevő által a földgáz átvételével kapcsolatos kötelezettségek megszegése esetén kötbér fizetendő, amelynek mértéke az éves szerződött mennyiséghez viszonyított - alulvételezés esetén az át nem vett mennyiség nettó vételárának 20 %-a, azaz Húsz Százaléka, - felülvételezés esetén a meghatározott maximális mennyiségen felüli vételezett földgáz mennyiség nettó vételárának 20 %-a, azaz Húsz Százaléka. 24. Eladó által a földgáz szállításával kapcsolatos kötelezettségek megszegése esetén kötbér fizetendő, amelynek mértéke a szerződött mennyiséghez viszonyított alulszállítás esetén a le nem szállított mennyiség nettó vételárának 30 %-a, azaz Harminc Százaléka.

Egyéb rendelkezések 25. Az Eladó által a Vevő javára megkötött rendszerhasználati szerződésekből a Vevőt érintő jogokat és a Vevőt terhelő kötelezettségeket Vevő jelen Szerződés aláírásával tudomásul veszi és a területileg illetékes Elosztói engedélyes Üzletszabályzatának Vevőre, mint földgázfelhasználóra vonatkozó rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek fogadja el. 26. Vevő köteles a Szerződésben szereplő adatainak változását, illetve a Szerződést érintő egyéb lényeges körülményekben bekövetkező változást 15 napon belül Eladónak írásban bejelenteni. Ezen kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése miatt bekövetkezett károkért, hátrányokért Vevő a felelős. 27. A Szerződés megszűnésével egyidejűleg a fogyasztási hely(ek)en Vevőt megillető kapacitásokat Eladó a jogszabályban rögzített időponton belül Vevő rendelkezésére bocsátja. Az itt nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos jogszabályok, különösen a Kbt. és a Ptk., a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény (Get), illetve a végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet (Vhr.), illetőleg az Eladó Üzletszabályzata, területileg illetékes földgázelosztó üzletszabályzata és az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat az irányadók. 28. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést egyeztetés útján kísérelnek megoldani. Amennyiben a peren kívüli egyeztetés eredményre a tárgyalások megkezdésétől számított 30 napon belül, úgy a Felek a vita alávetik magukat a Vevő székhelye szerint hatáskörrel rendelkező bíróság illetékességének.

peren kívüli nem vezet eldöntésére kizárólagos

29. Jelen szerződés 10 (tíz) számozott oldalt tartalmaz. A szerződés elválaszthatatlan részét képezi 5 (öt) darab melléklet, amelyek az alábbi címmel lettek a szerződéshez fűzve: 1. számú melléklet-Vevő átvételi pontjai 9/10

2. számú melléklet - Meghatalmazás rendszerhasználati szerződések megkötésére 3. számú melléklet - Eladó közbeszerzési ajánlata 4.számú melléklet -Ajánlattételi dokumentáció és az ajánlattevői kérdésekre adott válaszok 5. számú melléklet-az Eladó hatályos üzletszabályzata Felek aláírásukkal tanúsítják, hogy a képviselőik által oldalanként láttamozott szerződés az akaratukkal mindenben megegyezik.

Budapest, 2012. május 22.

Vevő képviseletében:

Eladó képviseletében:

Krascsenics Roland Magyar Telekom Távközlési Nyrt., ágazatvezető

BÜV Főosztály, főosztályvezető Budapest, 2012.

Q^V*>

Budapest, 2012. május 22.

Sorbán János Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Gazdasági Igazgatóság, igazgató Budapest,

Készült: Kapják:

Magyar Telekom Távközlési Nyrt., osztályvezető

2012.S^.:-^°

Budapest, 2012. május 22.

6 eredeti példányban 2 példányt az Eladó 4 példányt a Vevő

itfajtoitèti ìg»sg«tfeég Inrívecíós&sűejwaí!

10/10

2. számú melléklet

MEGHATALMAZÁS

A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Vevő) (1015 Budapest, Ostrom u. 23-25.; képviseli: Sorbán János gazdasági igazgató) meghatalmazza a Magyar Telekom Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) földgázkereskedőt (Eladó), hogy a kiszolgálásához szükséges rendszerhasználati szerződéseket Eladó a saját nevében és Vevő javára megkösse.

Vevő kijelenti, hogy a kapacitás nyilatkozatot és az Elosztó, előző kereskedő által kiállított egyéb kapacitásra vonatkozó igazolást, nyilvántartásba vételi okmányt Eladónak átad.

A vonatkozó jogszabályok (GET, VHR) valamint az ÜKSZ rendelkezései szerint a Vevőt megillető földgáz rendszerhasználati kapacitások rendelkezési jogát a jelen szerződés szerinti időtartamra Vevő az Eladónak átadja. Ezen kapacitások tekintetében az Eladó válik a hozzáférési jogosulttá. Az Eladó szabadon dönt a kapacitások felhasználásáról, azokat külön díjazás nélkül más kötelezettségeinek teljesítése során is igénybe veheti.

Budapest, 2012.

Sorbán János Gazdasági igazgató,^

11/10