Szállítási szerzıdés 1. sz. módosítása amely létrejött egyrészrıl Pilis Város Önkormányzata székhely: 2721 Pilis, Kossuth Lajos u. 47. adószám: 15392103-2-13 pénzintézet neve és címe: OTP Bank Nyrt. Pilisi Fiókja bankszámlaszám: 11742238-15392103-00000000 statisztikai jelzıszám: 15392103-8411-321-13 Megrendelı képviseletében eljáró személy neve: Szabó Márton polgármester mint megrendelı (a továbbiakban: Megrendelı) másrészrıl a Viharsarok Kereskedelmi és Vendéglátóipari Kft. székhely: 5600 Békéscsaba,Luther u.17. cégjegyzékszám: Békés Megyei Cégbíróság 04-09-000923 pénzintézet neve és címe: OTP Bank Nyrt. Dél-Alföldi Régió Békéscsabai Igazgatóság bankszámlaszám: 11733003-20073493 adószám: 10233294-2-04 Szállító képviseletében eljáró személy neve: Bohus Pál ügyvezetı mint szállító (a továbbiakban: Szállító) között, a Megrendelı által, a Közbeszerzési Értesítı 2010. február 22-én megjelent 22 számában KÉ3580/2010. azonosító számon megjelentetett ajánlattételi felhívással indult, a „konyhai eszközbeszerzés a pilisi Gubányi Károly Általános Iskola részére” tárgyú, egyszerő közbeszerzési eljárás alapján, a nyertes Szállító ajánlata és az ajánlattételi felhívás, az ajánlattételi dokumentáció, továbbá az eredményes közbeszerzési eljárás során keletkezett dokumentumok (a továbbiakban együtt: ajánlatkérési dokumentáció) alapján, - a közbeszerzésekrıl szóló, többször módosított 2003. évi CXXIX. törvény 303. §-ában írt keretek között, - a felek között 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 1. sz. módosítása tárgyában, az alulírott helyen és idıben, a következı feltételekkel: MÓDOSULÓ SZERZİDÉSI FELTÉTELEK 1.1./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 1./ pontja, „A szerzıdés tárgya” címszó alatti 1.1./ alpontja, az alábbiak szerint módosul: „1.1. Konyhai eszközök szállítása a pilisi Gubányi Károly Általános Iskola (székhely: 2721 Pilis, Kossuth L. u. 30.) részére, az ajánlatkérési dokumentáció, valamint az érvényes mőködési engedéllyel rendelkezı, mőködı konyhák mőködése területén – élelmezésügyi, élelmiszerhigiénia szempontból – eljáró, az ÁNTSZ Monori Nagykátai Kistréségi Intézete (székhely: 2200 Monor, Dák F. u. 4.) (a továbbiakban: ÁNTSZ Monori-Nagykátai Kistérségi Intézete), továbbá Fıvárosi és Pest megyei MgSzH Monor Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenırzési Hivatala Hatósági Fıállatorvosi Hivatala (telephely: 2200 Monor, Piac tér 41.) (a továbbiakban: Gödöllıi Hatósági Fıállatorvosi Hivatal) (a továbbiakban együtt: hatóságok) képviselıi által, a Megrendelı, a helyi 1
önkormányzat fenntartásban és mőködtetésében álló oktatási-nevelési intézménynek vezetıi, a Szállító, az építési-szerelési munkanem tekintetében nyertes Ajánlattevı (Vállalkozó), továbbá a mőszaki ellenırzést végzı gazdálkodó szervezet képviselıi által, a szerzıdés tárgyát is képezı munkaterületen eszközölt munkaterület átadás-átvételi eljárás keretein belül megtett, mind az építés-szerelési munkanemet, illetve mind a konyhatechnológiai munkanemet érintı, - jegyzıkönyvben illetve külön feljegyzésben rögzített - módosult hatósági elıírások, szakhatósági állásfoglalások figyelembevételével.” 1.2./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 1./ pontja, „A szerzıdés tárgya” címszó alatti 1.2./ alpontja, az alábbiak szerint módosul: „1.2. A Szállító részletes feladata: az ajánlattételi dokumentációban, valamint az 1.1./ alpont szerinti, érvényes mőködési engedéllyel rendelkezı, mőködı konyhák mőködése területén hatáskörrel és illetékességgel bíró hatóságok által jegyzıkönyvben, külön feljegyzésben illetve emlékeztetıben rögzített, módosult hatósági elıírások, szakhatósági állásfoglalások alapulvételével feltüntetett konyhai eszközök hiánytalan és maradéktalan leszállítása, beszerelése, üzembe helyezése (próbaüzeme).” 1.3./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 1./ pontja, „A szerzıdés tárgya” címszó alatti 1.3./ alpontja, az alábbiak szerint módosul: „1.3. A szerzıdı felek kölcsönösen nyugtázzák és rögzítik, hogy a szállítási szerzıdés létrejöttének alapját és kereteit az ajánlattételi felhívás, az ahhoz kiadott ajánlattételi és mőszaki dokumentáció, a tárgyi közbeszerzési eljárás alatt feltett kérdésekre, a Megrendelı (Ajánlatkérı) által megadott válaszok (a továbbiakban együtt: ajánlatkérési dokumentáció), a Szállító ajánlata, az eredményhirdetési jegyzıkönyv, továbbá az 1.1./ alpont szerinti, érvényes mőködési engedéllyel rendelkezı, mőködı konyhák mőködése területén hatáskörrel és illetékességgel bíró hatóságok által – jegyzıkönyv/feljegyzés/emlékeztetı formájában tett - tett hatósági elıírások, szakhatósági állásfoglalások képezik, - amelyek a jelen szállítási szerzıdés elválaszthatatlan mellékleteinek tekintendık.” 1.4./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 1./ pontja, „A szerzıdés tárgya” címszó alatti 1.4./ alpontja, az alábbiak szerint módosul: „1.4. A Szállító a rendelkezésére bocsátott ajánlatkérési dokumentáció és a közbeszerzési eljárás során keletkezett egyéb dokumentumok (pl. helyszíni bejárás jegyzıkönyve) ismeretében tett ajánlatával 190 db konyhai eszköz, gép, berendezés szállítását és beszerelését, üzembe helyezését vállalja a Megrendelı fenntartásában és mőködtetésében álló pilisi Gubányi Károly Általános Iskola (székhely. 2721 Pilis, Kossuth L. u. 30.) részére (területén), - a szerzıdés 1. számú módosítása mellékletét képezı dokumentumok szerint.” 2./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 2./ pontja, „A szerzıdés összege” címszó alatti 2.1./ alpontja az alábbiak szerint módosul: „2.1. A jelen szállítási szerzıdésben foglalt eszközök teljes vételára, a befejezési határidıre prognosztizált, fix egyösszegő vételáron (szállítási áron):
2
I./ Szabadság tér 1. szám alatti telephelye: Eredeti ajánlat: Nettó szállítási díj: ÁFA (25 %) Bruttó szállítási díj:
2.424.646.-Ft 606.162.-Ft 3.030.808.-Ft
Módosított ajánlat: Nettó szállítási díj: Különbözet: Nettó szállítási díj összesen: ÁFA (25 %) Bruttó szállítási díj összesen:
2.424.646.-Ft 119.596.-Ft 2.544.242.-Ft 636.061.-Ft 3.180.303.-Ft
Bruttó szállítási díj különbözete:
149.495.-Ft
II./ Széchenyi u. 28. szám alatti telephelye: Eredeti ajánlat: Nettó szállítási díj: ÁFA (25 %) Bruttó szállítási díj:
2.025.850.-Ft 506.462.-Ft 2.532.312.-Ft
Módosított ajánlat: Nettó szállítási díj: Különbözet: Nettó szállítási díj összesen: ÁFA (25 %) Bruttó szállítási díj összesen:
2.025.850.-Ft 242.776.-Ft 2.268.626.-Ft 567.156.-Ft 2.835.782.-Ft
Bruttó szállítási díj különbözete:
303.470.-Ft.
III./ Mindösszesen: III./1. Eredeti szállítási díj, fizetési feltételek: Nettó vételár (szállítási ár): Általános Forgalmi Adó (25 %): Bruttó szerzıdéses ár összesen:
4.450.496.- Ft 1.112.624.- Ft 5.563.120.- Ft
III./2. Módosuló szállítási díj, fizetési feltételek: Nettó vételár (szállítási ár): Nettó vételár különbözete: Nettó vételár (szállítási ár) mindösszesen:
4.450.496.- Ft 362.372.- Ft 4.812.868.- Ft
Általános Forgalmi Adó (25 %): Bruttó szállítási díj különbözete mindösszesen: Bruttó szerzıdéses ár összesen:
1.203.217.- Ft 452.965.-Ft 6.016.085.- Ft
azaz: bruttó Hatmillió-tizenhatezer-nyolcvanöt forint általános forgalmi adóval együtt.”
3
3./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a közöttük 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdés 4./ pontja, „Számlázás, pénzügyi feltételek” címszó alatti 4.7./ alpontja, az alábbiak szerint módosul: „4.7. A szerzıdı felek kölcsönösen nyugtázzák és rögzítik, hogy a jelen szállítási szerzıdés tárgyát képezı pénzügyi ellentételezést (finanszírozást) Megrendelı (Ajánlatkérı) részben saját forrásból, részben céltámogatásból, az alábbiak szerint biztosítja. A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a szerzıdés tárgyát képezı számlák kiegyenlítése a Megrendelı részérıl az ún. teljesítésigazolást követıen a számla teljes pénzügyi tartalma rendezésre, kiegyenlítésre (átutalásra) kerül.” 4./ A szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosítása – a szerzıdı felek kölcsönös jog- és akaratnyilatkozata alapján, a felek képviselıinek cégszerő aláírásával – a megkötése napján lép hatályba, és a felek között 2010. május hó 21. napján megkötött szállítási szerzıdésben meghatározott, leghosszabb idıtartamú szerzıdéses kötelezettség (biztosítékadás, biztosíték nyújtás) fennálltáig tart. A szerzıdı felek kölcsönösen rögzítik és nyugtázzák, hogy a szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosításához a Képviselı-testület 2010. június hó 29. napján megtartott rendkívüli, zárt ülésén meghozott 191/2010. (VI.29.) sz. önkormányzati határozatával járult hozzá (hagyta jóvá). 5./ A szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosításában nem érintett kérdések tekintetében elsıdlegesen a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérıl szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.), valamint a jelen szállítási szerzıdésben felsorolt egyéb jogszabályok, mőszaki szabványok és irányelvek az irányadóak. 6./ A szerzıdı felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy a szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosításával kapcsolatosan felmerülı vita esetén a felek (a jogvita rendezése érdekében) 5 napon belül egyeztetést tartanak, és az egyeztetı tárgyalás sikertelensége esetén, értékhatártól függıen - alávetik magukat a Monori Városi Bíróság, illetve a Pest Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének. 7./ A szerzıdı felek kölcsönösen nyugtázzák és rögzítik, hogy a szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosítása a közbeszerzésekrıl szóló, többször módosított 2003. évi CXXIX. törvény 303. §-án alapul. A Kbt. 303. §-a szerint: „A szerzıdés módosítása 303. § A felek csak akkor módosíthatják a szerzıdésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetıleg az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a szerzıdéskötést követıen - a szerzıdéskötéskor elıre nem látható ok következtében - beállott körülmény miatt a szerzıdés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti.”
4
INDOKOLÁS A Gubányi Károly Általános Iskola, Pilis, Szabadság tér 1. szám alatti telephely tálaló konyhája, - konyhatechnológiájának módosulása: Az ÁNTSZ Monori-Nagykátai Kistérségi Intézete, valamint a Gödöllıi Hatósági Fıállatorvosi Hivatal kiemelt elıírásai miatt, az iskolai oktatási intézmény tárgyi telephelyére tervezett eszközök közül, az étel melegen tartó pult felszereltsége módosult. Fentieken túlmenıen, az ételkiadóra tervezett rozsdamentes acélborítás méretei, illetve mőszaki tartalma, továbbá a konyha területére vásárolni, beszerezni tervezett hőtıgép mőszaki paraméterei is módosultak, - az államigazgatási szervek képviselıivel történt hatósági egyeztetést követıen. Egyúttal, ugyancsak módosult - a mosogatókosár vezetısín paramétere is. A Gubányi Károly Általános Iskola, Pilis, Széchenyi u. 28. szám alatti telephely tálaló konyhája, - konyhatechnológiájának módosulása: Az ÁNTSZ Monori-Nagykátai Kistérségi Intézete, valamint a Gödöllıi Hatósági Fıállatorvosi Hivatal - jogszabályi elıírásokkal összefüggı - többlet elıírásai miatt, az iskolai oktatási intézmény tárgyi telephelyére tervezett eszközök közül az étel melegentartó pult felszereltsége és összetétele módosult. Egyúttal, a konyha területén, a megrendelı által tervezett policarbonát fal méretei, illetve mőszaki tartalma, elemei is módosultak - az államigazgatási szervek képviselıivel történt egyeztetést követıen. Új elemként elıírásra került 1 db fehéredény leszedı regál, 2 db bolygó és 2 db bolygó, fékezhetı kerékkel, rozsdamentes kivitelben, - továbbá 1 db rozsdamentes kiadólap, 2 db konzollal. Egyúttal, ugyancsak módosult a mosogatókosár vezetısín paramétere is. A szerzıdı felek képviselıi rögzítik és nyugtázzák, hogy a szállítási szerzıdés jelen 1.sz. módosításában rögzített szerzıdésmódosítási indokok és körülmények a Kbt. 303. §-ában meghatározott rendelkezés alá esnek, figyelemmel arra, hogy a Megrendelı fenntartásában és mőködtetésében álló oktatási-nevelési intézmények keretein belül mőködı tálalókonyhák mőködtetéséhez szükséges hatósági feltételek az ÁNTSZ Monori Nagykátai Kistréségi Intézete (székhely: 2200 Monor, Dák F. u. 4.), a Fıvárosi és Pest megyei MgSzH Monor Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenırzési Hivatala Hatósági Fıállatorvosi Hivatala (telephely: 2200 Monor, Piac tér 41.) képviselıi által, továbbá a Megrendelı, a helyi önkormányzat fenntartásban és mőködtetésében álló oktatási-nevelési intézménynek vezetıi, a Szállító, az építési-szerelési munkanem tekintetében nyertes Ajánlattevı (Vállalkozó), továbbá a mőszaki ellenırzést végzı gazdálkodó szervezet képviselıi által 2010. június hó 14. napján eszközölt hatósági eljárás keretein belül került átfogóan, teljeskörően tisztázásra. A szerzıdı felek képviselıi e körben utalnak a Polgári Törvénykönyv 215. §-ában írt azon rendelkezésre is, amely szerint szerzıdés tartalmát a szerzıdés tárgyát képezı létesítmény mőködésének engedélyezését, mőködési feltételeinek betartottságát, valamint ellenırzését végzı hatóságok – szükség szerint – módosítják és alakítják. A Ptk. 215. §-a szerint: „215. § (1) Ha a szerzıdés létrejöttéhez harmadik személy beleegyezése vagy hatósági jóváhagyás szükséges, ennek megtörténtéig a szerzıdés nem jön létre, de a felek nyilatkozatukhoz kötve vannak. Kötöttségétıl bármelyik fél szabadul, ha az általa a másik
5
féllel közölt megfelelı határidın belül a harmadik személy a beleegyezés, illetıleg a hatóság a jóváhagyás felıl nem nyilatkozik. (2) A beleegyezés, illetıleg a jóváhagyás megtörténtével a szerzıdés - ha jogszabály kivételt nem tesz - megkötésének idıpontjától kezdıdı hatállyal jön létre. (3) Beleegyezés, illetıleg jóváhagyás hiányában a szerzıdésre az érvénytelenség jogkövetkezményeit kell alkalmazni.” A szerzıdı felek képviselıi a szállítási szerzıdés jelen, 1. számú módosítását, - amely hat (6) oldalon hét (7) fı pontból áll – mint akaratukkal mindenben megegyezıt – elolvasás és értelmezés után – a mai napon helybenhagyólag aláírtak. A szállítási szerzıdés jelen, 1. sz. módosítása 7 eredeti példányban készült, amelybıl 4 (négy) eredeti példány a Megrendelıt, 2 (kettı) eredeti példánya a Vállalkozót, míg 1 (egy) eredeti példánya a mőszaki ellenırt illeti meg. Pilis, 2010. július hó 12. napján.
……………………………... Megrendelı
……………………………... Szállító
A szállítási szerzıdés jelen, 1. sz. módosítása, kizárólag az 1-2. számú mellékletekkel együtt érvényes. 1. sz. melléklet: Szállító módosított tartalmú, a Megrendelı által elfogadott ajánlata, (összevont) pénzügyi és mőszaki ütemterv. 2. sz. melléklet: Konyhatechnológiai folyamatleírás (telephelyek: Szabadság tér 1., Széchenyi u. 28.) – 2010. június 14-én eszközül hatósági egyeztetés, bejárás alapján.
6
