Szalagavató a magyar gimnáziumban

Ára: 1 hrivnya

AJÁNLÓ

A 100 pudos szupermarket év végi nyereményakciói

R

ohamos léptekkel közelegnek az év végi ünnepek, aki előre látó, az már most gondoskodik a szeretteinek szánt ajándékokról, a háziasszonyok pedig jó előre megtervezik azt, hogy mi kerül majd az ünnepi asztalra. Hogy ott a

. r 10.-16

Hagyományőrző találkozó Szőlősgyulán

7. oldal

Lelkészbeiktatás Bátyúban

Részletek a 4. oldalon

6. oldal

Óvodaátadás Nagypaládon

5. oldal

Megalakult a narancssárga koalíció...

3. oldal

2. oldal

be r decem o s ű m v T

Betlehemes találkozó Beregszászon

Vásárban

Szalagavató a magyar gimnáziumban

megszokott kedvelt ételek és ízek mellett meglepetés is várja a vendégeket. Mostanság egyre több időt töltünk bevásárlással. Ha hangulatos, meghitt környezetben, Folytatás az 5. oldalon

Budapest főpolgármestere Beregszászon

É

letük egy újabb állomásához érkeztek a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium végzős diákjai: november 30-án szalagavató ünnepséget tartottak. Ezen emlékezetes eseményen sokan kí-

D

emszky Gábor, Buda pest főpolgármestere az elmúlt hétvégén, feleségével, Németh Anikóval egy népes küldöttség élén Kárpátaljára látogatott. A szombat délelőtt Beregszászra érkező Demszky Gábor tárgyalt a Vérke-parti város

vezetőivel, este pedig a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban megrendezett gálakoncert vendége volt. A főpolgármester ezúttal sem jött üres kézzel: félmillió forint értékű Folytatás a 3. oldalon

vánták osztozni örömükben: ezúttal zsúfolásig megtelt a Beregszászi Művelődési és Szabadidő Központ. A szülők örömkönnyeikkel küszködtek, a tanárok büszkén tekintettek a végzősökre, akikben munkájuk eredményét, cél-

Mivan hipermarket 7000 négyzetméter Munkács, Kooperativna u. 62. (az ilosvai uton lévő piaccal szemben)

Sajtótájékoztató a főkonzulátuson

Nálunk hitelbe is vásárolhat! Jön Schengen! Karácsonyi ajándék lesz a kishatárátlépő? Részletek lapunk következő számában.

jaikat látták megvalósulni A szalagavató évszázadok óta a magyar iskolákban az egyik legmeghittebb ünnep. Amikor a végzős diákok mellére felkerül a zöld szalag – korábban zöld gomb –, ez azt jelzi, hogy ők már megfelelő tudással,

felkészültséggel rendelkeznek ahhoz, hogy bizonyos munkákban besegítsenek a tanároknak, hogy felelősségteljesen elvállalhassák ezeket a megbízatásokat, s hogy meg is bízFolytatás a 4. oldalon

Köszöntjük vásárlóinkat a közelgő karácsonyi és az újévi ünnepek alkalmából! MINDEN AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE!

100 000 különféle termék A hét minden napján nyitva tartunk – hidromasszázs kabinok 2000 hrivnyától – zuhanyozófülkék 300 hrivnyától – wc kagylók 120 hrivnyától – mosdókagylók 105 hrivnyától – wc kagylók víztartállyal 340 hrivnyától – gázzal működő átfolyós vízmelegítők530 hrivnyától – keverőszárak 35 hrivnyától – bőrbútorok 5000 hrivnyától – fából készült asztalok 400 hrivnyától – fából készült székek 80 hrivnyától – márványból készült asztalok 5130 hrivnyától – rotangból készült bútorkészlet 1900 hrivnyától 150 féle bőrbútor Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Az ukránok havi átlagfizetése 1421 hrivnyát tesz ki A kijevi munkáltatók 600 dolláros fizetést ajánlanak a szakembereknek. A munkavállalóktól elsősorban felsőfokú végzettséget és kétéves szakmai tapasztalatot várnak el. Ugyanakkor a régiókban tapasztalható fizetésnövekedési tendencia akár számottevően is csökkentheti a fővárosba áramló munkaerőt. A régiókban a munkaadók már most készek 500 dolláros átlagfizetést ajánlani a szakértőknek. A nagyobb megyeközpontokban ugyanakkor már 600800 dolláros fizetések is előfordulnak. A magas fizetéseket azzal lehet magyarázni, hogy a nagy városokban igen magas az ipari és kereskedelmi vállalatok koncentrációja, ezért ott a szak-

képzett munkaerőre is nagyobb az igény. Hogy megtartsák munkásaikat, a munkáltatók kénytelenek magasabb fizetésekre váltani. A legalacsonyabb fizetéseket Zsitomirban, Kirovogradban, Ungváron, Ternopilban, és Luckban mérték. Az adott régiókban gyakorlatilag nincs termelés, ami kedvezőtlenül befolyásolja a munkahelyek létrejöttét, a többi szféra viszont nem képes 400-450 dollárnál nagyobb fizetést ajánlani. Megemlítendő, hogy ez év augusztusában Kijevben fizettek legtöbbet a dolgozóknak. Az ukrán Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint jelenleg az ukránok havi átlagfizetése 1421 hrivnyát tesz ki – adta hírül a Korrespondent.net.

Gates: a katonai siker nem elegendő a győzelemhez A katonai erő önmagában nem elegendő a viszályok megoldására, az Egyesült Államoknak ezért a jelenleginél sokkal több pénzt kellene költenie diplomáciára, valamint arra, hogy üzenetét eljuttassa a világba - mondta Robert Gates amerikai védelmi miniszter a Kansasi Állami Egyetemen mondott beszédében. Az iraki és afganisztáni háború egyik legfőbb tanulsága az, hogy a katonai siker nem elegendő a győzelemhez – fejtette ki Gates. A Pentagon vezetője ,,felettébb kínosnak” nevezte, hogy az al-Kaida terrorszervezet hatékonyabban közvetíti üzeneteit az interneten, mint Amerika. Gates elmondta, hogy a Pentagon idei költségvetése – az iraki és afganisztáni műveleteket nem számítva – majdnem 500 milliárd dollár. A külügyminisztérium ezzel szemben mindössze 36 milliárd dollárból gazdálkodik, ez kevesebb annál, mint amennyit a védelmi tárca egészségügyi ellátásra költ. Jelentős mértékben növelni kell a nemzetbiztonság ,,civil eszközeire” fordított pénzeket – fogalmazott Ro-

Info

Heti körkép

2007. december 5.

bert Gates, aki támogatja Condoleezza Rice külügyminisztert abban, hogy a kormány bővítse a külügyi szolgálat körét és növelje a külügyi tárca finanszírozását. Gates meggyőződése szerint a jövőbeni viszályokban a siker kevésbé lesz annak a függvénye, hogy valaki rá tudja-e kényszeríteni akaratát másokra. Sokkal inkább a barátok, az ellenségek és legfőképpen a közöttük állók viselkedésének alakítása fog szerepet játszani. Az iraki háború atyjának tekintett Donald Rumsfeld védelmi minisztert tavaly decemberben felváltó Gates úgy látja: az Egyesült Államoknak ehhez jobban kell tudni kommunikálnia az értékeit. A ,,nem katonai célú külügyek” költségvetése Amerikában aránytalanul kicsi a katonai programokéhoz képest – mondta George Bush kormányának, annak a kormánynak a védelmi minisztere, amelyet sok bírálat ér amiatt, hogy túlságosan a fegyverek erejére támaszkodik külpolitikájában a diplomácia helyett – jelentette az MTI.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8010

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Megalakult a narancssárga koalíció

A Régiók Pártja szerint korai az öröm Még mindig nagyon nehéz az ukrajnai koalíciós ügyekről beszélni, hiszen csak az a biztos, ami már megtörtént. A fontos események egyik napról a másikra megtörténhetnek, így a hetilapok csak késéssel számolhatnak be a változásokról. Így történhet ez ebben az esetben is, hiszen végre megalakult ugyan a narancssárga koalíció, de jelen írás megszületésekor még a házelnök személye sem tisztázott, nemhogy a kormányfőé. A Legfelsőbb Tanácsban hivatalosan is kijelentették, hogy 228 támogató szavazattal létrejött a demokratikus koalíció. A szavazatok a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) és a Julija Timosenko Tömb (BJUT) képviselőitől származtak. Az így ellenzéki szerepre „ítélt” Litvin Blokk (BL) nem mondott egyértelmű véleményt, a Régiók Pártja (PR) viszont kijelentette, hogy tagjait nem hagyhatják ki az irányításból. Ugyanakkor a szavazás után még korai lett volna Julija Timosenko végleges győzelméről beszélni… Újlaki László sem sértődött meg, még a napokban 47. életévét betöltő A parlamenti szavazás Timosenko sem. Ugyanakkor utáni órákban egyáltalán nem volt feszült a hangulat a teremben, a képviselők mintha számítottak volna az eredményre. Sőt, még viccelődésre is sor került, hiszen amikor Timosenko és Vjacseszlav Kirilenko, a NUNSZ vezetője hivatalosan is aláírták az egyezményt, a képviselők elkezdték kiabálni a „gorko, gorko” szót, ami ugyanaz a megnyilvánulás, mint amikor a lakodalmakon a „frigy” létrejötte nem hozta villákkal ütögetni kezdik a meg az azonnali eredményetányérokat (vagyis az ifjú ket, ugyanis nem sikerült megpárnak meg kell csókolnia egyezni a házelnöki tisztséget egymást). A viccen senki illetően, továbbá a kormány-

Korrupció és törvénytelenség

Szociológiai felmérés: irigy az ukrán nemzet Gyakran találkozunk olyan jelzőkkel, amelyek egy-egy nemzetre utalhatnak. Sokszor hallani azt, hogy a németek precízek, a franciák nagyképűek stb. Az egyik szociológiai központ nemrégiben utánajárt, hogy mennyi az igazságalapja azoknak a közmondásoknak, amelyek szerint az ukránok irigyek. Az eredményekből kiderült, hogy a szólásmondások nem is járnak messze az igazságtól. A megkérdezettek több mint harmada például úgy véli, hogy Oroszországban sokkal jobban élnek az emberek, sokkal többet keresnek, ami egy igen fontos szempont – derült ki a felmérésből. Létezik egy olyan ukrán közmondás, amely szerint az ember legfőbb vágya az, hogy elpusztuljon a szomszéd tehene. Állítólag ez jellemző a teljes ukrán nemzet mentalitására… Konkrétan az ukrajnai szociológiai felmérésekkel mindig az a baj, hogy néhány száz vagy ezer ember véleményét vetítik rá egy 47

milliós ország lakosságára. A legújabb felmérés szerint az ukránok közel egyharmada irigyli az oroszokat, mert azok többet keresnek, vagyis jobban is élnek. Ezt azzal magyarázzák, hogy nagyon sok ismerősük épp valamilyen oroszországi munkahelyen

keresi meg a családja fenntartásához szükséges pénzt. Az ukránok 65 százaléka irigyli az Európai Unió, 57 százaléka az Egyesült Államok, 34 százaléka pedig Oroszország lakosait. A szociológusok elmondták, hogy megpróbálták

KÁRPÁT BEREG

fő-jelölt elfogadása sem történt meg. A parlament vezetőjeként Kirilenkót látták volna a legtöbben, de ő lemondott erről a tisztségről és maga helyett Arszenyij Jacenyuk megbízott külügyminisztert javasolta. Csakhogy a szavazás napján a fiatal miniszter szolgálati úton volt, épp Szófiában, így a kérdést elnapolták. Elemzők szerint a probléma megoldása még váratni fog magára, hiszen a következő parlamenti ülésen (december 6-án) sem születik döntés erre vonatkozóan. Ami pedig a kormányfő megválasztását illeti, Kirilenko Timosenkót javasolta, de a nunszosok képviselői kijelentették, hogy az adott kérdést nem vitatták meg előzőleg a frakcióülésen, így most ők nem tudnak erről szavazni. Nem is bonyolították tovább a helyzetet az újonnan koalícióra lépett felek és úgy döntöttek, hogy az ülést berekesztik, majd egy hét múlva folytatják. Jurij Lucenko, a NU-NSZ egyik vezetője az újságíróknak később elmondta, hogy a frakcióban egyelőre nem beszéltek a tisztségek felosztásáról, ugyanakkor annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Julija Timosenko kormányfővé való kinevezését minden nunszos honatya támogatni fogja. Függetlenül attól, hogy milyen személyes viszonyban állnak Timosenkóval, felelős politikusként meg fogják nyomni a gombot – mondta.

Az elemzők arról beszéltek, hogy a narancssárga koalíció talán még a következő parlamenti ülést sem éri meg, ugyanis az NU-NSZ tagjai visszavonják az aláírásaikat a megegyezésről. Timosenko erre azt válaszolta, hogy sok munka áll még előttük és itt az ideje, hogy bízzanak egymásban. Volodimir Feszenko politológus szerint Arszenyij Jacenyuknak komoly esélye van arra, hogy házelnök lehessen, hiszen nem vett részt a narancssárga táboron belüli viszályokban, ráadásul a régiósok és az államfő támogatását is élvezi. Sokkal nehezebb lesz Julija Timosenko kormányfővé való megválasztása. Az ellenfelei mindent megtesznek majd annak érdekében, hogy megakadályozzák a koalíció jogi megalapozását, aláírásokat vonnak majd vissza stb. Ugyanakkor Viktor Juscsenko államfő számára is rendkívül nehézzé vált a helyzet, hiszen ha végignézi Timosenko bukását, az emberek rá fognak hárítani minden felelősséget. Ez pedig komoly csökkenést jelentene az amúgy is nagyon alacsony népszerűségi mutatóira nézve. A politológus szerint éppen ezért elképzelhető, hogy Julija Timosenkót mégis kormányfővé választják. Másodszor. Láthatjuk, hogy a játszma még nem ért véget. Sőt! Anna German, a PR egyik képviselője újságíróknak azt nyilatkozta, hogy „a tél a tiétek, de a tavasz a mienk lesz…”

megrajzolni a nemzet arcképét. Véleményük szerint ez sikerült is, úgy vélik, hogy így kell elfogadni az ukránokat, olyannak, amilyenek. A kérdés már csak az, hogy valóban hiszünk-e az eredményeknek. Feltehetőleg teljesen más eredményeket kapnánk, ha az ismerőseink között végeznénk egy hasonló „közvélemény-kutatást”… A szociológusok tehát számokban adták meg az ukrán nép mentalitását. Az egyik legfontosabb eredmény az volt, hogy az átlagos (és egyben nagylelkű) ember számára a legfontosabb dolog még mindig a saját „háztáji” élete, vagyis a család és a kis környezetének jóléte. Éppen ezért számukra egyáltalán nem jelentett semmit a narancssárga forradalom és az azóta folyamatosan felmerülő politikai és gazdasági krízisek sorozata. Arra azért mindenképp jó volt ez a felmérés, hogy fény derüljön a posztszovjet állam egyik komoly problémájára – a korrupcióra. A megkérdezettek fele ugyanis azt mondta, hogy helyesen jár el az, aki megsérti a törvényeket. Ami-

kor például valaki meglát egy gazdátlanul heverő értéktárgyat, okvetlenül elteszi azt magának. A másik komoly eredmény: kiderült, hogy a félrelépés Ukrajnában eléggé gyakori jelenség. A megkérdezettek harmada pozitív jelenségnek nevezte a házastárs vagy a partner megcsalását. Ezt a tulajdonságot egészen a kozák időkig vezetik vissza, amikor a harcosnak volt otthon egy felesége, a hadjáratokban pedig itt-ott még kettő-három. A szociológusok azt is kiderítették, hogy az emberek számára a legkevésbé sem fontos értéknek az oktatás és a művelődés számít. A legfontosabb dolog az anyagi helyzet, a válaszadók 42 százaléka szerint ők és a hozzátartozóik bármikor készek átverni embertársaikat a saját érdekük érvényesítése érdekében. A megkérdezettek 70 százaléka úgy véli, hogy a társadalom elérte fejlettségének végső határait, vagyis nem halad már előre. Az emberek felét pedig egyáltalán nem érdekli mások problémája. Hogy ez a szociológiai felmérés mennyire mutatja be a valóságot, azt kideríthetjük, ha szétnézünk szűkebb-tágabb környezetünkben. Már csak azért is, mert az irigység eléggé nemzetközi jelenség… Ú. L.

Info Budapest főpolgármestere Beregszászon

Ismerkedés, eszmecsere, ajándékozás Elejét lásd az 1. oldalon Popovics személyében képviseltette magát a megyei közgyógyszersegélyt adomá- igazgatási hivatal. Gajdos Istnyozott a beregszászi kór- ván, Beregszász polgármesteháznak. A Demszky Gábor re, és Csizmár Béla, a járási tavezette küldöttség vasár- nács elnöke tájékoztatta nap felkereste Munkácsot Demszky Gábort Beregvidék és Ungvárt, hétfőtől pedig gazdasági-szociális helyzetéaz ukrán főváros vendége, ről, arról, hogy a foglalkoztaahol találkoznak és tárgya- tás és infrastruktúra fejlesztés, lásokat folytatnak Viktor valamint a beruházások terén Juscsenko ukrán elnök- milyen gondokkal küzd a régió. Beszámoltak azokról a pokel. A beregszászi polgár- zitív lépésekről, melyeket a mesteri hivatalban megtar- háztartási hulladék összegyűjtott találkozón a város irá- tése terén sikerült megtenni. nyítóin kívül jelen voltak a Szóba került, hogy magyarorjárás vezetői is, Mihajlo szági partnerek közreműködé-

Mága Zoltán és művésztársainak gálakoncertje Szombat este zsúfolásig megtelt a Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpont nagyterme, ahol Mága Zoltán világhírű hegedűművész és művésztársai (Sárközi Ferenc, Brunner

mácsolásában. A beregszászi művelődési házban elhangzott köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere arról beszélt, hogy az itteni magyarság közösségként való megmaradása csak úgy lehet-

Márta, Ács Bálint, Pintér Tibor) adtak nagyszabású gálakoncertet. A nagy tehetségű hegedűvirtuóz játékát a közönség többször is vastapssal jutalmazta. Nagy sikert aratott Németh Anikó és Németh Géza hegedűjátéka, akik Bartók népdalfeldolgozásaival léptek színpadra. Az est során számos örökzöld musical és operett-részlet hangzott el a magyarországi művészek tol-

séges, ha az híven őrzi hagyományait, ápolja anyanyelvét és kultúráját. Ebben igen nagy segítséget nyújthat az anyaország. Demszky Gábor a beregszászi közönség lelkesedésétől meghatódva mondta: nem hitte volna, hogy a magyar fővárostól több száz kilométer távolságra a határ túloldalán ilyen összetartó, a magyar zenei értékek iránt ennyire fogékony közönségre talál.

A Mikulás ajándéka

Ünnepélyes óvodamegnyitó Nagypaládon Másfél évvel ezelőtt kezdődött egy nagyszabású építkezés megvalósítása, egy olyan kivitelezés, melynek célja, hogy Nagypalád közösségéhez tartozó legkisebbek második otthonra leljenek az óvodában. E mögött hatalmas munka áll, jegyezte meg Tóth Edit igazgatóasszony. 10 év elteltével végre teljesülhetett a paládi közösség álma: az óvoda új épületbe költözve ugyan, de kitárta kapuit és megkezdheti működését, hála a több helyről érkező segítségnek. A Szülőföld Alap, a Marika Ba-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

rátai Egyesület, az Alsó-Ausztriai Önkormányzatok Szövetsége, az Egymásért Alapítvány, a megyei és a járási közigazgatási hivatal, az UMDSZ és a KMKSZ nyújtotta támogatás tette lehetővé, hogy november 30-án a kicsinyek átléphessék az óvoda kapuját. Szép park és játszótér övezi az intézményt, ahol kedvére játszhat az a 48 óvodás, aki ettől a naptól kezdve teljes mértékben élvezheti azt a kényelmet és törődést, melyet 19 szakképzett munkatárs és az ízléses berendezés biztosít. Botos Csaba pol-

sével felújítják Beregszász ivóvíz- és csatornarendszerét. Ukrajna és Magyarország sokrétű dinamikusan fejlődő kapcsolatairól a kárpátaljai magyarság jelenlegi közérzetéről szólva elhangzott, hogy az itteni magyarok nagyra értékelik azt, hogy a két ország között hosszú idő óta harmonikus a viszony. További pozitív fejlemény, hogy a munkácsi várban néhány héten belül a régi helyén egy új turul madaras oszlopot avatnak fel, s úgy tűnik, hogy belátható időn belül megépül a vereckei honfoglalási emlékmű is. Ugyanakkor a helyi magyar szülők aggódnak gyermekeik jövője miatt. Ugyanis nincsenek meg a feltételek ahhoz, hogy a magyar iskolában hatékonyan oktassák az ukrán nyelvet, a felállítandó vizsgaközpontok kapcsán is számos kérdés fogalmazódik meg az érettségi

előtt álló diákokban. Mivel úgy érzik, hogy a mostani új vizsgarend során az ő kárukra sérül az esélyegyenlőség elve. Demszky Gábor megígérte, hogy az ukrán elnökkel való találkozás során arra kéri majd tárgyalópartnerét, hogy a fenti kérdésekre próbáljanak mihamarabb megnyugtató megoldást találni. Budapest főpolgármestere beszámolt azokról a fővárosi tapasztalatokról, melyeket az utóbbi évek során szereztek a víz- és csatornahálózat üzemeltetése terén. Demszky Gábor felajánlotta, hogy a fővárosi polgármesteri hivatal szívesen fogad olyan fiatal beregszászi szakembereket, akik gyakornokként elsajátíthatják az eu-s pályázatok írásának módját, az ezzel kapcsolatos szerteágazó tudnivalókat.

Múzeumlátogatás és segítő szándék Vasárnap, a rövid városnézést követően a Demszky Gábor vezette küldöttség ellátogatott a Beregvidéki Múzeumba, ahol Sepa János igazgató ismertette meg a vendégekkel Bereg vármegye több évszázados történelmét. Az igazgató beszámolt róla, hogy a Beregvidéki Múzeum Ukrajna egyetlen olyan múzeuma,

magyar operett halhatatlan csillaga, városunk szülötte, Fedák Sári életútját kíséri nyomon. A küldöttség tagjai gramofonról meghallgatták Fedák Sárinak egy, még 1916-ban készült lemezfelvételét. Demszky Gábor a múzeumlátogatás befejeztével két fontos felajánlást is tett:

amely kiemelt feladatának tekinti az itt élő magyarság szellemi, tárgyi kultúráját bemutató darabok felkutatását, rendszerezését, őrzését, bemutatását. Az igazgató büszkén mutatta meg a budapesti vendégeknek a beregszászi múzeum relikviáit: például azt a több mint száz darabból álló képeslapgyűjteményt, mely a

egyrészt segít egy olyan, korabeli felvételekkel gazdagon illusztrált kötet kiadásában, mely Beregszász 20. századi történelmét mutatja be, másrészt pedig anyagilag hozzájárul a Fedák Sáriról szóló képeslapgyűjtemény album formátumú megjelentetésében. Kovács Elemér

gármester köszöntötte elsőként a 2-6 éveseket és szüleiket, illetve a vendégeket. Oleg Ljubimov, a Nagy-

Nagyszőlősi Járási Közigazgatás elnökhelyettese hozzátette, hogy az óvoda mérföldkő a gyerekek életében és a szülőknek is

szőlősi Járási Tanács elnöke az óvodának, mint tanintézménynek a fontosságát emelte ki, mely felkészíti a gyerekeket az iskolai feladatokra. Krasznai Gyula, a

nem kis könnyebbséget jelent. „Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építői!” – olvasható a bibliai idézet az elülső fal felső

2007. december 5.

RÖVID HÍREK

Gazprom: Ukrajna a felelős Európa gázellátásáért

Ukrajna a felelős azért, hogy rendben eljuttassa az orosz földgázt Európába – hangsúlyozta csütörtökön New Yorkban Alekszandr Medvegyev, a Gazprom orosz gázipari vállalat alelnöke. ,,Nem lesz probléma az európai országok részére történő szállítással, ha Ukrajna és a Gazprom között létrejön a megállapodás” – tette hozzá Medvegyev újságírók előtt. A Gazprom alelnökét a türkmenisztáni gázáremelés kapcsán kérdezték, amelyet a Gazprom várhatóan az európai országok részére történő gázszállításokat tranzitáló Ukrajna felé is érvényesít. ,,Az Ukrajna számára ér-

tékesített gáz ára emelkedni fog, és nagyon gyorsan meg kell kezdeni a tárgyalásokat, hogy meghatározzuk az emelkedés mértékét” – mondta Medvegyev. – ,,Ha Ukrajna beleegyezik, nem fenyegeti veszély az európai szállításokat” – tette hozzá. A Gazprom 2007-ben 1000 köbméterenkénti 130 dolláros áron értékesíti a földgázt Ukrajnának a RosUkrEnergo konzorciumon keresztül. Medvegyev emlékeztetett, hogy a Gazprom és Ukrajna között középtávú szerződés van érvényben. Hozzátette, hogy Fehéroroszország számára 2008. január 1-jén ,,új árképzési formula” lép érvénybe – írta az MTI.

Keresztyén orvosok találkozója Nagydobronyban A hagyományoknak megfelelően Advent első vasárnapját megelőzően, december 1-én, szombaton tartotta évzáró közgyűlését a Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete. Az eseménynek ez alkalommal a Nagydobronyi Református Irgalmas Samaritánius Egészségügyi Gyermekotthon adott otthont. Bevezetőjében dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyűlte-

lóci római katolikus lelkész, majd Orosz István beregdédai görög katolikus atya, végül Kacsó Géza, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola református lelkésze előadásában is a hit kérdéséről, az adventi időkről és a karácsonyi várakozásról volt szó. Ezután dr. Vaczkó László, a KOKE titkára számolt be röviden a több mint 100 tagot számláló egyesület működéséről. A gyermek-

ket, majd megkérte a jelenleg összesen 73 leánygyermeknek otthonául szolgáló intézmény egyik lakóját, hogy gyújtsa meg az adventi koszorú első gyertyáját. Előbb Papp Sándor csász-

otthon lakói szívet, lelket melengető zenés, verses előadással kedveskedtek a jelenlévő orvosoknak, végül közös imával és ebéddel ért véget a közgyűlés. (jakab)

részén, alatta pedig a holland World Servants (a világ szolgái) azon tagjainak neve, akik személyesen is részt vettek az épület felépítésében. Barta József, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnökének első helyettese a Mikulás ajándékának nevezte az esztétikus és hangulatos épületet. Azt kívánta, hogy szépen szóljon benne az ének, szépen szóljanak benne a szavak…és szép legyen benne a lélek is! Várföldi Tamás, az Egymásért Alapítvány elnöke örömmel nyugtázta, hogy megnyílt végre az óvoda, de fennmaradásáért, állagának megőrzéséért az itt lakó közösség minden tagjának tennie kell valamit, hangsúlyozta. Mert fontos ez a hely, hisz a kicsinyek itt tapasztalják meg először a közösséghez való tartozást, és

itt születnek az első barátságok. Várföldi Tamás abbéli reményének is hangot adott, hogy az együttműködés tovább folytatódik. Eric Steiner, a Marika Barátai Egyesület elnöke elküldte üdvözletét, melynek felolvasását követően két csöppség nyújtotta át a jelképes „nagy” kulcsot, majd Krasznai Gyula és Oleg Ljubimov átvágta az ukrán-magyar barátságot is szimbolizáló szalagot. A járási tanács musiccenterrel, a nagyszőlősi járás oktatási osztálya pedig egy porszívóval ajándékozta meg az új óvodát, akik az ünnepélyes megnyitó után a Nagypaládi Cholnoky Imre Művészeti Iskolába vonultak át, hogy megtekintsék a kicsik és nagyok műsorát. Bodnár Diána

4 2007. december 5.

Betlehemes találkozó Beregszászon

„Tündöklő Betlehem...” Több mint tíz évvel ezelőtt néhány kárpátaljai elkötelezett, a hagyományápolást szorgalmazó és végző ember nagyot álmodott: felelevenítik a szovjet érában betiltott betlehemes szokásokat és találkozóra hívják mindazokat, akik e kedves karácsonyi hagyományt még őrzik, vagy újjáéleszteni kívánják. Hogy a KMKSZ szervezésében egykor útjára indított kezdeményezésnek ily széles körű lesz a kisugárzása, valószínűleg még a szervezők sem gondolták. Az történt ugyanis, hogy a betlehemes találkozóra készülő csapat tagjai akkoriban nem egy helyen kedvet kaptak hozzá, hogy településük portáit sorra felkeresve élőben mutassák be betlehemes játékukat. Ma

már örömmel jelenthetjük, hogy a betlehemezés szokása – hála az ott élő pedagógusoknak, művelődési dolgozóknak – a falvaink jelentős részében újjáéledt. S köszönhető továbbá mindez a falainkban élő közösségeknek a népi hagyományok iránt újból felmerülő igényének. S nem utolsó sorban az évente megtartott betlehemes találkozóknak. Az idén megrendezett betlehemes találkozó résztvevőit – melynek a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház adott otthont – Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötte. És igazán csodálatos élményt szereztek ezúttal is a fellépők. Eljöttek a mezővári, a tiszacsomai, a mezőgecsei, a salánki, a karácsfalvi, a bátyúi, a sárosoroszi és a nagymuzsalyi (ez utóbbiak két produkcióval is megörvendeztették a nagyérdeműt) betlehemezői. Átéreztük a kis Jézus születésének nagyszerűségét, azt a csodát, hogy nem fényes palotában, hanem egy kicsiny betlehemi jászolban született meg az Élet Királya. Akik hitték, hogy megszületett a Messiás, azok lámpás nélkül is megtalálták azt az istállót: „Csillag az ég, nem kell lámpás”. „Kelj fel keresztyén lélek” – szólt a salánki betlehemezők min-

den hallgatóhoz küldött üzenete „Égi követek” jelentek meg ezúttal is a színpadon, akik – a népi hagyományoknak megfelelően – sok-sok tréfával fűszerezve adták elő az öreg, nagyot halló pásztor csetlését, botlását, ízlelgethettük azokat a tréfás szófordulatokat, mondásokat, amelyeket talán már egy évszázadnál is régebben használ egy-egy kárpátaljai magyar falu közössége. „Hússal élek, mint a vércse, hogy a fogamat meg ne sértse” – így kér némi kolbászt, füstölt oldalast az egyik fiatal pásztor a házigazdától. A rendezvény nagyszerűségét az adja, hogy ezúttal nagyrészt olyanok találkoznak, akik ma is élő hagyományként ápolják a betlehemes játékokat, akik ka-

rácsonyban házról házra járva viszik az örömhírt. S ennek a hagyományőrzésnek nagyon nagy szerepe van önazonosságunk, nemzetiségünk megtartásában is, fogalmazott a zsűri elnöke, Kész Margit, a Rákóczi Főiskola néprajzszakos tanára. És így van ez akkor is, ha olykor csupán a színpadon elevenednek meg ezek a szokások. A bátyúiak például ezúttal egy 1940-ben Királyházán gyűjtött betlehemest mutattak be, s a muzsalyiak előadásába is keveredtek színpadi elemek. Viszont ezek még élvezhetőbbekké tették az előadásokat, s bízzunk benne, hogy azok (újra) élővé is válnak. Hogy ezek a gyerekek, akik itt bemutatták produkcióikat, azok tovább is örökítik ezt a szép hagyományt. A zsűri – Kész Margit, Punykó Mária, Hutterer Éva, Vári Fábián László – döntésének értelmében idén a Debrecenben megrendezésre kerülő Kárpátmedencei Betlehemes Találkozón Kárpátalját a tiszacsomai, a sárosoroszi, a muzsalyi betlehemesek képviselik majd. A Budapesten megrendezésre kerülő Mézes Napokra pedig a salánkiak utazhatnak. A többiek jutalma ezúttal egy-egy emléklap és könyvcsomag. Meg a közönség tapsa. -kovács-

Szalagavató a magyar gimnáziumban

Határozott célok, kitartás, elkötelezettség Elejét lásd az 1. oldalon döntéseid következményeit, neked kell kezedbe venni sornak bennük. Azt is jelzi sod irányítását. A felszólaló ez a zöld szalag, hogy ők annak a reményének is han-

a legnagyobbak a diákok körében – akiknek jó példával kell elől járniuk –, de akiknek még néhány lépés maradt az érettségiig. A szalagavató ünnepségek a felnőtté válás küszöbét jelzi. Azt, hogy lassan beérik a gyümölcs. Lassan a gyerekből felnőtt lesz, aki elengedi a szülői kezet, amibe eddig görcsösen kapaszkodott, elhagyja az alma matert, és önálló életet kezd. Elindul céljainak megvalósítása felé. Ehhez persze továbbra is kell a szülői támogatás, a tanári segítség. Szükségük van – még ha olykor ezt nehezen is fogadják el – a jó tanácsra, az útmutatásra, a biztatásra. A magyar gimnázium idei végzősei valóban sok jó és hasznos, megszívlelendő tanácsot kaptak ezen a szép napon is. Kocsis Marianna igazgatóhelyettes – aki Szabó Árpád igazgató köszöntését is tolmácsolta – hangsúlyozta: a szalag elválaszt, leválaszt és egyben összeköt. Ez a zöld szalag arra is figyelmeztet, hogy közeleg az érettségi. És ezen is túlmutat: hamarosan neked kell döntened, és felvállalni

got adott, hogy ezekben a döntésekben a diákok segítségére lesz mindaz a tudás, amit a gimnázium falai között szereztek. Az utolsó célegyenesbe értetek. Nagy próba áll előttetek, de céltudatosan nézzetek a jövőbe– fogalmazott Kovács Erika, a 8. A osztályfőnöke, aki annak a reményének adott hangot, hogy a gimnáziumban sikerült felvértezni a diákokat olyan tudással, megismertetni azokkal az igaz értékekkel, amelyek segítenek „küzdeni erőnk szerint a legnemesbekért”, a legszebb célokért. A jövő záloga a ti kezetekben van. Értékteremtő, embert próbáló feladatok elé állít benneteket az élet. De ne feledjétek: ott áll mögöttetek a nagy család, a kárpátaljai magyarság, mondta Kovács Erika. Hit, remény, szeretet – örök emberi értékek. Ez legyen a mérce és az iránytű az életetekben, tette útravalóul a végzősök képzeletbeli tarsolyába Vaszkó Vera, a 8. B osztályfőnöke, aki annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy diákjai felkészültek a jó, a szép, a nemes, az értékes dolgok befogadására. Mindamellett figyelmeztette őket a szü-

XII. Kazinczy Szépkiejtési Verseny Tiszaásványban Idén november 23-án került megrendezésre a XVII. Kazinczy Szépkiejtési Verseny ungvári járási középdöntője, amelynek a Tiszaásványi Általános Iskola adott otthont. A rendezvényt a helyi iskolások színvonalas műsora nyitotta meg, majd Pápai Gábor református lelkész köszöntötte a verseny résztvevőit. Összesen 26 tanuló vett részt a megmérettetésen. A 7–9. osztályosok 21-en voltak, a 10–12. osztályosok közül öten jelentek meg. A verseny két fordulóban zajlott, először a szabadon választott szövegeket adták elő a tanulók, majd a kötelező szövegre került sor. Az öttagú zsűri elnöke Braun Éva volt, a Megyei Továbbképző Intézet Nemzetiségi Kabinetjének módszerésze. A zsűri

tagjai: Gazda Erzsébet, az Ungvári Járás Tanügyi Osztályának főtanfelügyelője, Katona-Mironova Berta, a Nagydobronyi

Középiskola igazgatóhelyettese, Baloghné Nagy Judit, az Eszenyi Református Napsugár Óvoda vezetője, dr. Kocsis András budapesti vállalkozó. A 7 – 9. osztályosok korcsoportjában ezek az eredmények születtek: I. helyezett: Bogáthy

lőföld iránti kötelezettségre, arra, hogy minden cselekedetüket a legjobb lelkiismeretük szerint vigyék végbe, hogy állhatatosak, kitartóak legyenek a nemes célok elérése érdekében. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a diákoknak szánt útravalójában azt kívánta, hogy legyenek sikeresek. Egyben azt is elemezte, mi a siker mércéje. Vannak, akik azt tanácsolják: legyen jól fizető állásod, kevés konfliktussal, kevés küzdelemmel. E cél érdekében légy alázatos, alkalmazkodj, ha kell, légy megalkuvó, akár képmutató, s akkor jól élsz majd. Mások meg azt mondják: ha azt akarod, hogy otthon legyél őseid földjén, vállald a küzdelmet s annak következményeit. Csak akkor leszel felnőtt ember, ha képes vagy ezek között a felkínált lehetőségek közül választani, ha el tudod dönteni, hogy vállalod a küzdelmet azért, hogy Valaki légy Itthon, ha azért a közösségért, amelyben élsz, tenni tudsz és akarsz, ha nagykorúságához hozzá tudsz járulni. Mert csak akkor lesz utánpótlása ennek a magyar közösségnek, ha lesznek, akik Valakik szeretnének lenni szülőföldjükön. Csernicskó István, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese három kívánságot fogalmazott meg köszöntőjében. A szülőknek – akik saját vágyaik beteljesedését látják gyermekükben – türelmet kívánt. A tanároknak, hogy legyenek büszkék munkájuk eredményére. A végzősöknek pedig, hogy legyenek bátrak a céljaik kitűzésében s elszántak azok megvalósításában. A rendezvény megható pillanatai voltak, amikor az osztályfőnökök feltűzték diákjaik mellére a remény zöld szalagját, s amikor a végzősök – gondosan összeválogatott – versben, dalban fogalmazták meg hitvallásukat, a szülőföldhöz való ragaszkodásukat, a nemzet iránt érzett fele-

mindig maguk mögött érezhetik az édesapa, az édesanya gondviselő, figyelő tekintetét, mindig segítséget nyújtó kezét. Mindemellett tudják (erről tettek bizonyságot előadásukban is): nekik is felelősséggel kell kezdeni a holnapot, mert hogy milyen lesz a jövő, az most már elsősorban rajtuk áll. Hit, remény, szeretet, határozott célok, kitartás, elkötelezettség – ez a megmaradásunk záloga. Sok sikert, jó szerencsét, kedves végzősök! Az Úr vezéreljen benneteket! Marton Erzsébet

Boglárka, Kisgejőci Középiskola (felkészítő tanár, Perdukné Czurkó Ibolya), II. helyezett: Bódi Edgárd, Tiszaágteleki Általános Iskola (felkészítő tanár Gyurkovics Gabriella), III. helyezett: Szilvási László, Tiszaágteleki Általános Iskola (felkészítő tanár Gyurkovics Gabriella). Ebben a korosztályban két különdíjat is kiosztott a zsűri: a tiszasalamoni Mondok Gabriellának (felkészítő tanár Dajkáné Nagy Enikő) és a szürtei Kára Eunikának (felkészítő tanár Péntek Szílvia). A középiskolások csoportjában ezek az eredmények születtek: I. helyezett: Demes Sándor, Nagydobronyi Református Líceum (felkészítő tanár Hidi Csilla) II. helyezett: Gerber Andzselika , Kisgejőci Középisko-

la (Felkészítő tanár Perdukné Czurkó Ibolya) III. Makó Gyöngyi, Eszenyi Középiskola (felkészítő tanár Varga Ibolya) Minden versenyző értékes ajándékokban részesült, amelyeket az iskola igazgatója, Ferkó Csaba adott át. A Kazinczy-versenyt ez alkalommal is Gazda Erzsébet szervezte. A zsűri elnöke értékelte a kötelező és a választott szövegek előadásának színvonalát. 2008-ban a Nagygejőci Általános Iskola lesz a verseny házigazdája. Ezúton köszönjük meg az iskola igazgatósága és tanárai nevében a helyi vállalkozóknak, a szülőknek, az iskola- és szülői tanács elnökének, az egyházi szervezeteknek, az UMDSZ-nek és a KMPSZ-nek, Malomka Halina polgármesternek és dr. Kocsis Andrásnak a támogatást, amellyel hozzájárultak a verseny színvonalas lebonyolításához. Ferkó Tünde, Tiszaásvány

lősségüket, illetve köszönetet mondtak tanáraiknak, szüleiknek a megszerzett tudásért, szerető gondoskodásukért. A barátság, az öszszetartás fontosságát hangsúlyozták köszöntőjükben a stafétát átvevő hetedikesek, akik ígéretet tettek arra, hogy tovább őrzik a gimnázium hagyományait, s úgy élnek, tanulnak, hogy méltóak legyenek a gimnazista névre. Az ünnepség egyik legszebb, legemlékezetesebb pillanata kétségkívül a báli díszbe öltözött végzősök által előadott palotás, illetve keringő marad. Ezek a fiatalok olyan nagy átéléssel lejtették táncukat, mintha valóban bizonyítani akarnák: felnőttek. Számukra lassan véget ér a gyermekkor. Hamarosan – ha jelképesen is – kilépnek az élet kapuján. El kell engedjék a tanárok, a szülők kezét. Önálló életet kezdenek, még ha egy ideig az anyagi terheket nem is ők viselik majd. De biztonságban indulhatnak ezen az úton, mert tanáraiknak köszönhetően alapos tudásra tettek szert iskolájukban, és

Info

érhetőségünket, s az így nevesített nyereményszelvényt bedobjuk az áruház bejáratánál elhelyezett urnába. A sorsolásra mindkét üzletünkben december 30-án kerül sor egy jó hangulatú buli keretében. A fődíjat egyelőre nem áruljuk el, ám mikrohullámú sütő, porszívó, gazdag édességcsomag biztosan lesz a nyeremények között. – Úgy tudom, hogy az év utolsó napján is érdemes lesz önökhöz betérni… – Ez így igaz. Különösen azoknak, akik a patkány évében születtek, és ezt igazolni is tudják. Ők valamennyien ajándékot kapnak. De azt ajánlom, ne szaladjunk ennyire előre, mivel addig is számtalan akciót szervezünk mindkét nagyáruházban. Már korábban említettük, hogy érdemes figyelni az Obolony sörösüvegek kupakját, mivel közülük igen sok a nyerő. A nyerő kupakokat itt helyben becseréljük: a nyeremény többnyire egy újabb flakon sör. A Coca-Cola ismét meghirdette év végi kedvezményes akcióját. Így a kétliteres üdítő áráért most a vásárló 2,5 litert kap. Emellett a világcég apró ajándékokkal is kedveskedik azoknak, akik most is őket választották. A Chio Chips szintén beállt a kedvezményezők sorába. Képviselőik december 19-én a Muzsalyi úti üzletünkben, december 20-án pedig a B. Hmelnyickij úti bevásárlóközpontunkban szervezik meg kedvezményes vásárlási akcióikat. A mindkét helyen délután 2-től 5-ig tartó akcióban azok vehetnek részt, akik legalább 7 hrivnya értékben vásárolnak Chio

Chipseket. Ezek a vásárlók pólót, öngyújtót, baseball sapkát kapnak ajándékba. December 22-én, illetve december 2-én 12 órától 3 óráig az egyik legnagyobb beszállítónk kolbászkóstolót szervez. Ezzel az akcióval a háziasszonyoknak szeretnénk segítséget nyújtani a megízlelt mintadarabkák alapján könynyebben eldönthetik, mely kolbászféleségekből állítják össze az ünnepi menühöz a hidegtálat. December 22-én egyébként mindenképpen látogassanak el hozzánk, mivel a kolbászfélék bemutatójával párhuzamosan megszervezzük majonéz és ketchup kóstolónkat is (aki még nem vett részt ilyen rendezvényen, annak elmondjuk, hogy a kínált termékből apró kétszersült darabkákra kennek egy keveset, s így azokat együtt lehet megkóstolni). Gondolom ezzel is nagy segítséget nyújtunk az ünnepekre készülő háziasszonyoknak, akik ily módon kellőképpen fel tudnak készülni a sűrű vendégjárásra. – A háziasszonyok közül sokan arra panaszkodnak, hogy ötletük lenne rengeteg, ám a rendelkezésre álló idő nagyon kevés. – Gyakorló háziaszszonykén mondom, hogy van megoldás. Áruházunk például olyan gyorsfagyasztott leveles tésztát árul, melyből különböző sütemények készíthetők el (napóleon szelet, kifli, hamis hájas). A sütemény negyedannyi idő alatt elkészül, mintha egyedül kavarnánk ki a tészta anyagát. Hadd mondjam el, hogy több mint fél tucat tortakrém alapanyag (tejszíes, csokis, mogyorós, vaníliás stb.) közül választhatnak a hozzánk betérők, ami szintén megkönnyíti a sütemény készítésével járó hosszadalmas és nagy precizitás igényű munkát. Eszenyi Gábor

Krisztust tekintik példaképüknek. S akiket elsősorban arról lehet felismerni, hogy szelídek, jóakaratúak, alázatosak. Ám ha a hit, a gyülekezet, az

hogy a reá bízott gyülekezet fogékony legyen a lelki ajándékokra, hogy a gyülekezet lelki épülése töretlen legyen. A lelkipásztort a lobogó hit vezesse, sohase fásuljon el, ne törjön meg, hogy az istentiszteletek, bibliaórák, beteglátogatások mindegyike igaz, hitmélyítő alkalom legyen. A szolgálat lényege a küldetés, hangsúlyozta beköszönő beszédében Bátyú immáron hivatalosan beiktatott lelkésze, Szántó János. A leg-

egyház védelméről van szó, akkor határozottak, kitartóak, rendíthetetlenek. A lelkésznek ma számos elfoglaltsága van, ám neki mindig a legfontosabbat kell szem előtt tartania:

fontosabb, az ige tisztán való hirdetésén kívül más feladata is van a lelkipásztornak. Igazi lelki közösséggé kell szerveznie a reá bízott gyülekezeteket, s meg kell keresnie a té-

velygőket, a szenvedélybetegeket, s azokat is, akik most még félnek és ódzkodnak attól, hogy Jézus Krisztus megszólítsa őket. Ám ez a munka olyan nagy és szertágazó, hogy a lelkész képtelen egymaga ezt felvállalni. A hívő emberek bevonása a szolgálatba elengedhetetlen, megkerülhetetlen feladat: legyen szó egyszerű kétkezi munkásról vagy értelmiségiről. Számtalan jele van annak, hogy Istennek terve van a bátyúi református gyülekezettel: ki kell építeni a diakóniai szolgálatot, sűrűbbé kell tenni a családlátogatásokat, az ifjúság nevelése során jobban fel kell használni a hitmélyítő alkalmakat. Beiktatása alkalmából köszöntötte Szántó Jánost a gyülekezet gondnoka, presbitériuma. Egy-egy igét helyeztek a frissen beiktatott lelkipásztor és a gyülekezet tagjainak szívére azok a lelkipásztorok, egyházi tisztségviselők, akik jelenlétükkel is hangsúlyozni kívánták az alkalom fontosságát. A köszöntők és jókívánságok mellett a lelkipásztorok arról szóltak: fontos, hogy hitünk cselekedetei láthatók legyenek. Kovács Elemér

A 100 pudos szupermarket év végi nyereményakciói

Termékbemutatók, kóstolók, hasznos ötletek Elejét lásd az 1. oldalon a benne levő édességek menynyiségétől függően – 6 hrivkényelmes körülmények nyától 40 hrivnyáig terjed: között szeretnénk megej- csoki Mikulás illetve Télapó, teni a család számára szük- nápolyi szelet, keksz, ízletes séges élelmiszerek, a ház- cukorkák, a csomagban megtartás számára nélkülöz- található minden olyan édeshetetlen tisztító és tisztál- ség, ami a gyerekek kedvence. kodási szerek beszerzését, S hogy miért mondom el ezt illetve megvásárolni az ajándékokat, akkor a Beregszászon és a város környékén élőknek azt ajánljuk: keressék fel a 100 pudos szupermarketek egyikét. Mind a Bohdan Hmelnyickij úti, mind a Muzsalyi úton lévő nagyáruház bőséges áruválasztéka várja a vásárlókat. Fontos tudnivaló, év végéig számos kedvezményben, vásárlási akcióban, nyereményjátékban lesz részük az ide betérőknek. most, a Mikulásnap után? Hát – Melyik az év legrövi- azért, mert ezek a csomagok debb hónapja? – szegzi ne- nagyon jól mutatnak a karákem a kérdést Fekete Mari- csonyfa alatt. És fel lehet tölanna, a szupermarket ter- teni velük az óvodai, iskolai, a mékmenedzsere. Majd miu- vállalati év végi ünnepségektán látja a tekintetemen, re meghívott télapó puttonyát. hogy a nyilvánvalóan beug- Csak arra kérem az ünnepsérató kérdésre még keresem gek szervezésével megbízott a választ, ő maga így foly- személyeket, hogy jöjjenek el tatja. – Hát a december, mi- hozzánk, és a kiválasztott minvel az ünnepek miatt gyor- ta alapján mihamarabb adják fel san elröpül. Annyi ilyenkor rendelésüket. Ugyanezt telefoa teendő, hogy emiatt állan- non is megtehetik könyvelődó időzavarban vagyunk. ségünkön, a 4-29-30-as teleLám már mögöttünk van a fonszámon. Nagyobb terjedelMikulás. A környékbeli gye- mű vásárlás esetén komoly rekek az erre az alkalomra kedvezményekre számíthatgondosan megtisztított csiz- nak. Ne feledjük, ezek a vásármájába, cipőjébe bőven ke- lási csekkek -akárcsak a többi rült az általunk árusított Mi- ötven hrivnyán felüli vásárlákulás-csomagból. Ezekből si csekk – részt vesznek az év közel egy tucat változat ké- végi nyereménysorsoláson. szült. A csomagok ára – a Ehhez nem kell más, minthogy szülők pénztárcájától, illetve a csekkre ráírjuk nevünket, elFizetett hirdetés

Lelkészbeiktatás Bátyúban

A szolgálat lényege a küldetés Vasárnap délután ünnepi istentisztelet keretében iktatták be tisztségébe Bátyú nagyközség református lelkipásztorát, Szántó Jánost, aki egyben a Beregi Református Egyházmegye esperesi tisztét is betölti. Ünnepi igehirdetésében Zán Fábián Sándor püspök arról szólt, hogy nem könnyű példaképet találni, hogy az utókor szigorú ítélete előtt kevesen állják ki a próbát. Ezt példázza a Kárpátaljai Református Egyház XX. századi története. Vajon Isten ítélőszéke előtt miként állunk majd meg? A lelkipásztornak nem csupán a hitbéli buzgólkodásával kell a gyülekezet előtt járni, példát mutatni, hanem személyes életével is. ezt nem csupán az egyházközség tagjai várják el, de elvárja a külvilág is, amely nagyon is nyomon követi azok életét, akik hitben járnak, s Jézus

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2007. december 5.

Amiről beszélnek

Újabb súlyos bányásztragédia a Zaszjagyko bányában Még meg sem találták a november 25-ei súlyos bányásztragédia több mint 100 áldozatának tetemét, tulajdonképpen hozzá sem láttak a szerencsétlenség okainak kiderítéséhez, a Doneck megyei Zaszjagyko bányában december elsején, szombaton, tehát egy héttel később, újabb sújtólégrobbanás történt, melynek 9 súlyos, 35 közepes és 12 könnyebb sérültje volt. A Doneck megyei ügyészség szigorú vizsgálatot rendelt el az ügyben. Mindkét esetben a tragédia oka a sújtólég, vagyis a metángáz, a szénpor és a levegő keverékének begyulladása volt. A szakértők szerint a robbanás körletében még legalább két hónapig, de lehet, hogy fél évig fog égni a szén. A Zaszjagyko bányát 1958-ban nyitották meg, a legveszélyesebb bányák között tartják számon Ukrajnában. 1999 óta négy nagyobb baleset történt benne, melyeknek 258 halálos áldozata volt. Ukrajna szénbányászatában rendkívül magas a balesetek száma. Az Állami Ipari Felügyelőség hivatalos adatai szerint minden ötödik munkahelyi halálos baleset áldozata bányász. Egy millió tonna antracit három bányász életébe kerül! Míg tavaly Donyeck megye bányáiban 177 ember vesztette életét, az idén már 275. Ezeknek a bányáknak a többségében, közöttük a Zaszjagyko bányában is, több mint ezer méter mélységben fekvő rétegekből fejtik a kőszenet. A tudomány még nem tisztázta az ilyen nagy mélységben fekvő szénrétegek „viselkedését”, bizonyos azonban, hogy ott többszörösen nagyobbak a beomlások, a metángáz képződés esélyei. Korábban ilyen nagy mélységekből nem bányásztak szenet, a szénkészletek azonban fogynak, mind mélyebbre kell hatolni a vájároknak, mind többe kerül a biztonsági berendezések működtetése, melyek azonban még a legszigorúbb követelmények betartása mellett sem képesek szavatolni a több mint ezer méter mélységben dolgozó vájárok életét. Ennek ellenére tovább folyik a szén kitermelése ezekben a rendkívül mélyen fekvő járatokban, a szén 60 százalékát jelenleg ezek a tárnák adják. Az utóbbi években már a legvékonyabb szénrétegeket is kitermelik, annak ellenére, hogy azokban különösen nagy a beomlások esélye. Egyelőre 61 szénbánya tartozik a különösen veszélyes kategóriába, azokban az utóbbi években hét nagyméretű, sok halálos áldozatot követelő bányaszerencsétlenség történt. A baleseteket elsősorban a metángáz, a szénpor és a levegő elegyének belobbanása okozza. Az Eu-

rópában és Egyesült Államokban érvényben lévő szabályok értelmében a szén kitermelése előtt gáztalanítani kell a rétegeket, rövidesen Oroszországban is érvényt szereznek ennek a feltételnek. Ukrajnában azonban nem tartják be ezt a szabályt, mindössze 52 bányában működnek gázelszívó berendezések, de azok hatásfoka is mindössze 17 százalék. Ukrajna a hetedik helyet foglalja el a világban feltárt széntartalékait illetően, melyek mennyiségét 117,4 milliárd tonnára becsülik. A szén adja az ország fűtőanyagának 95 százalékát. Érthető, hogy a szénbányászat csökkentéséről szó sem lehet. Tíz hónap alatt több mint 62 millió tonna kőszenet hoztak felszínre. Önköltsége folyamatosan nő és már eléri a tonnánkénti 300 hrivnyát. Ukrajnában az utóbbi 16 év alatt az Állami Bányaipari Felügyelőség 33 különösen súlyos bányaszerencsétlenséget vizsgált meg, közülük hat a Zaszjagyko bányában történt. Ennek ellenére működését nem függesztették fel. Kárpátalján az utóbbi években nem történtek halálos áldozatokat követelő balesetek földalatti bányákban. Homok és kőbányáinkban azonban sajnos többen vesztették életüket a kifejtés szabályainak megszegése, a kellő ellenőrzés hiánya miatt. Nem kielégítő az aknaszlatinai sóbánya állapota. Vízbetörések akadályozzák a bányászok munkáját, egyre nagyobb a beomlások veszélye, ami jogos aggodalommal tölti el Aknaszlatina és a környező falvak lakosságát. Muzsalyban az aranybánya okoz gondot, a hozzá fűzött remények nem váltak be, a Polimetál Vállalat veszteségesen működött, a község semmit sem nyert azzal, hogy határában aranybányászás folyt. Ezért senki nem csodálkozott azon, hogy a nemrégen megrendezett referendumon a muzsalyiak elsöprő többsége elutasította a próbafúrások folytatását. A megyei tanács legutóbbi ülésszakán azonban, a KMKSZ frakciójának és személyesen Kovács Miklósnak, a KMKSZ elnökének tiltakozása ellenére, határozatot hoztak azok engedélyezéséről, méghozzá nem csak Muzsaly környékén, hanem a rahói járásban is. Ami annyit jelent, hogy a megyei tanács képviselőinek többsége figyelmen kívül hagyta a muzsalyi népszavazás eredményét. Kétségtelen, hogy bányákra szükség van, a gazdaság nem működhet szén, érc, só, építőanyag és a bányaipar egyéb termékei nélkül. De az emberi életnél nincs drágább! -i-gy

6 2007. december 5.

Jogászsarok Jogászsarok

Kérdés: Vőlegényem magyar állampolgár és Magyarországon szeretnénk házasságot kötni, de hallottam, hogy az ukrán konzulátushoz kell fordulni engedélyért. Milyen engedélyről van szó, és hogy kaphatom meg? S.K. Gáti lakos Válasz: Kedves Olvasó! A kérdése időszerű, hisz Kárpátalja földrajzi elhelyezkedése és lakosságának nemzetiségi összetétele által is adott, hogy gyakran köttetnek házasságok ukrán és magyar állampolgárok között. Ha a házasulók Magyarország területén kívánnak házasságot kötni, a házasságkötés szándékát a helyileg illetékes magyarországi anyakönyvi hivatalban az anyakönyvvezetőnél személyesen jelentik be, amikor is igazolják, hogy a házasságkötés törvényes feltételei fennállnak. Ebben az esetben az ukrán állampolgárnak Ukrajna Budapesti Nagykövetsége konzuli osztálya, illetve Ukrajna Nyíregyházi Főkonzulátusa által kiállított házasságkötés törvényes feltételeit tanúsító igazolást kell bemutatnia. Ezt az igazolást a következő képpen szerezheti be. Először is, az állandó lakhelye szerinti illetékes anyakönyvi hivatalban kérelmezze a családi állapotát tanúsító igazolást, amelyet ezután kötelezően hitelesítetni kell a megyei igazságügyi főosztályon. Ez az igazolás a kiállítástól számított 6 hónapig érvényes és tanúsítja, hogy a kiállítás időpontjára az Ön családi állapota milyen: hajadon, házas, vagy elvált. A következő lépés, hogy a családi állapotát tanúsító igazolással felkeresi Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége konzuli osztályát, illetve Ukrajna Nyíregyházi Főkonzulátusát, ahol túlmenően az igazolás eredeti példánya benyújtásán egy nyomtatványt kell kitöltenie, bemutatni magánútlevelét, ukrán személyigazolványát, születési anyakönyvi kivonatát, valamint vőlegénye személyazonosító igazolványát és lakcímét igazoló hatósági igazolványát. Ezek alapján kerül kiállításra a házasságkötés törvényes feltételeit tanúsító magyar nyelvű igazolás, amelynek konzuli díja a mai nap 8600 forint. A házasságkötés törvényes feltételeit tanúsító igazolás érvényessége nem haladhatja meg az ukrán anyakönyvi hivatal által kiadott családi állapotot tanúsító igazolás érvényességi idejét. Az okirat tartalmazza, hogy Ukrajna konzuli hivatala, miután tanulmányozta az ukrán anyakönyvi hivatal által kiadott iratokat, tájékoztatja a magyar anyakönyvi hivatalt az Ön ukrajnai családi állapotáról, és hogy nem létezik az Ön házasságkötését kizáró törvényes akadály. Végül ezzel az igazolással személyesen megjelenik a helyileg illetékes magyarországi anyakönyvi hivatalban, és vőlegényével benyújtja a házasságkötési kérelmet. Az alkalommal élve kívánok Önöknek sok szerencsét és boldog házaséletet. Viktor Jaszevin, magánügyvéd

Szeretet száll a Földre

Advent

Advent. A Jézus születésére való várakozás, a felkészülés, a reménykedés időszaka kezdődik vasárnap. András napjához legközelebb eső vasárnap és december 25-e közötti négy hetes

„szent idő” a karácsonyra való lelki felkészülés ideje. A régi időkben éjfélkor harangszó hirdette advent, valamint az egyházi év kezdetét. Eredete az V.–VI. századra nyúlik vissza, ebben az időben az emberek szigorúan böjtöltek. Az idősebbek még a múlt

század közepén – sőt a hatvanas-hetvenes években is – szerdán és pénteken, néhol szombaton is böjtöt tartottak. Korábban a lányok és az asszonyok sötétebb ruhát öltöttek magukra. Ebben az időben napfelkeltekor voltak a hajnali misék, roráték is, amelyeket „angyali misének”, „aranyos misének” is neveztek. 1611ben a nagyszombati zsinat advent első vasárnapjától vízkeresztig megtiltotta az esküvőket, zajos mulatságokat. Az adventi koszorú hagyománya az ősi időkbe nyúlik vissza, kapcsolatban van a téli napforduló szokásaival. Első nyomait a néprajzkutatók északon, a Keleti-tenger partvidé-

Peugeot – a francia oroszlán már Kárpátalján is Peugeot hitelbe

A francia Peugeot autómárka szimbóluma az ágaskodó oroszlán, és nem hiába, hiszen a Peugeot-modellek megtestesítik az állatok királyának erejét, dinamizmusát. A Peugeot messze földön híres eleganciájáról, optimális, sőt gazdaságos fogyasztásáról és megbízhatóságáról. Ez utóbbiról az is tanúskodik, hogy az adott márka képviselői rendszeresen kitűnő eredményekkel vizsgáznak a biztonsági törés-, ütközésteszteken. Egy gazdag hagyomány, amellyel a Peugeot rendelkezik, mit sem ér a folyamatos tökéletesedés és útkeresés nélkül. A Peugeot a jövő század felé halad. Elébe megy mindazoknak a technikai megoldásoknak, amelyeket versenytársai csak később kezdenek kutatni. A környezetvédelem, az újrahasznosítható alkatrészekkel történő gyártás azt mutatja: a Peugeot arra a helyre is tekintettel van, ahol autói közlekednek. A Peugeot-nál a sorozatgyártás egyediséget takar. A kínálatban csak olyan modellek szerepelnek, amelyeket nemcsak a biztonság, a kényelem, a minőség jellemez, hanem valami több. Valami, ami után műértően megfordulnak a szépet szeretők: ez egy Peugeot!

rom és ötajtós változatban egyaránt kaphatók, és végül a “nagymacskákkal”, Peugeot 407, a Peugeot 607 és Peugeot 807 modellekkel. Ez azt jelenti, hogy mindenki megtalálja a palettán az általa kedvelt autótípust: városi kisautót, középkategóriás autót, sportos járművet, és végül az országúti cirkálókat (nem mellékes megjegyezni egyébként, hogy majdhogynem minden modell kapható kupé és kabrió változatokban is). Az autószalonban egyébként az alábbi Peugeotmodellek kaphatók: Peugeot

továbbá valószínűleg februártól lesz kapható a Peugeot 308, melyet Nyugat-Európában már árusítanak, sőt, Németországban a 2007. év autójává választották.

Kedvezőbb árak – immár dollárban A Peugeot hivatalos ukrajnai márkaképviselete, az Ilta, és ezzel párhuzamosan az SZTO Kft. november 15-től dollárban állapítja meg az általa értékesítésre kínált autók árát, míg korábban az árak

Már Ungváron is kapható Ma már nem kell a fővárosba vagy külföldre menni annak, aki az adott márkát kedveli, hiszen ma már Ungvár közvetlen közelében Őrdarmán, a Peugeot hivatalos ukrajnai márkaképviselete, az Ilta kárpátaljai képviselője, az SZTO Kft. Peugeot két és fél éve működő autószalonjában lehet megvásárolni a széles palettáról a különböző Peugeotmodelleket, kezdve a Peugeot 107 kisautótól, melyet különösen a nők kedvelnek, folytatva a Peugeot 206, és Peugeot 307 középkategóriás modellekkel, melyek hákén és szigetvilágában találták meg. Fűzfavesszőből koszorút fontak és örökzöldet csavartak köré. Ez a szokás később Európa más vidékein is meghonosodott. A valódi adventi koszorú készítése a XIX. században jött divatba. Egy hamburgi lelkész otthonába egy hatalmas fenyőkoszorút erősített a mennyezetre, melyen 24 gyertya volt, minden adventi napra egy-egy. Később az egyszerűség kedvéért csak négy gyertyát helyeztek el a koszorún. Minden adventi vasárnapon eggyel több gyertyát gyújtottak meg. A gyertyákat vörös és aranyszalagokkal díszítették, az élet és fény jelképével. Az advent az ünnepekre való ráhangolódás, a készülődés ideje. Az idő múlását legérzékletesebben naptárral mérhetjük. Ezért készítenek – főleg gyerekeknek – adventi naptárt. A naptár a készülődés, várakozás idején minden nap egy apró ajándékkal, édességgel lepi meg a gyerekeket. -kósa-

Peugeot 308 206. Peugeot 107, Peugeot 206 Sedan, Peugeot 207, Peugeot 207 CC, Peugeot 307, Peugeot 307 CC, Peugeot 307 SW, Peugeot 407, Peugeot 407 SW, Peugeot 607, Peugeot 807, Peugeot Boxer, Peugeot Partner. Minden eladott autóért három évre vagy 100 ezer kilométerre garanciát vállal az értékesítő Az őrdarmai autószalon időről-időre reprezentáns bemutatók keretében mutatja be a piacra bevezetett új Peugeot modelleket. 2008-ban kerül piacra a Peugeot 4007 Jeep,

euróban voltak megállapítva. Az adott lépés a képviselet azon törekvésével kapcsolatos, hogy szeretne kedvezni a vásárlóknak, és elsősorban azon okkal magyarázható, hogy az euró árfolyama folyamatosan változik. Az árfolyam erősödése maga után vonja azon autók árának növelését, amelyek árát az euróhoz kötik. Ezentúl a Peugeot-modellek vásárlóinak nem kell az áraknak az euró árfolyama ingadozása miatt aggódni.

Az ugocsai kisfalvak összefogtak

Hagyományőrzők találkozója Szőlősgyulán Jáger Katalin, a Dél-Ugo- lent meg Molnár Katalin csucsai Falusi Zöldturizmus és héfonó és Simon Olga ÚjakliAgroturizmus Egyesületé- ból, aki változatos horgolási

nek elnöke volt a kezdeményezője és háziasszonya annak a szőlősgyulai rendezvénynek november 25-én, melynek elsődlegesen célja volt bemutatni és megszerettetni a Dél-Ugocsai népművészetet és betlehemes csoportokat. A népművészet helyi képviselői között je-

technikákat vonultatott fel kiállított tárgyain. Jelen volt Molnár Sándor ismert fafaragó művész is, akinek szerénységénél csak a munkáinak szépsége volt nagyobb. A szervezők örömüket fejezték ki, hogy létrejöhetett egy olyan kiállítás, amelyen a magyarságtudat is kifejezés-

Az Ilta és annak kárpátaljai képviselője, az SZTO Kft. a partnerbankokkal együtt előnyös hitelfelvételi lehetőséget biztosítanak az autóvásárlók számára svájci frankban, melynek esetében az évi hitelkamatláb mindössze 7,99 százalék, és ezáltal még elérhetőbbé, megengedhetőbbé válik az áhított Peugeotmodell megvásárlása. A svájci frank a világ egyik legstabilabb valutája, ami mentesít minket a valutás kockázatoktól, ezen kívül, a svájci frankban történő hiteltörlesztés olcsóbbá teszik a hitel értékét a dollárral vagy az euróval szemben.

Peugeot szerviz Annak érdekében, hogy az ön autója sokáig szolgálja önt és biztosítja a maximális mértékű biztonság- és komfortérzést, a Peugeot szervizállomások számos szolgáltatásokat ajánlanak. A Peugeot szervizek korszerű, a gyártó legkorszerűbb követelményeinek megfelelő berendezésekkel vannak felszerelve. Minden alkatrészre vonatkozik az egy éves garancia. Minden önöket érdeklő kérdésről tájékoztatást kaphatnak a www.peugeot.ua és a www.ilta.ua hivatalos weboldalakon, illetve a 8800-50-207-50 telefonszámon, továbbá az SZTO Kft.nél, mely Őrdarmán, a Naberezsna u. 23. szám alatt található (az ungvári 14 és 21 sz. városi iránytaxi-járatok végállomásától mindössze 10 percnyíre gyalogosan), illetve annak telefonszámain: 80312-73-2222, 73-22-20, 73-22-21. Fizetett hirdetés

re jut amellett, hogy ezúttal ukrán és lengyel vendégeket is üdvözölhet. Sápi Sándor polgármester megköszönte a megtiszteltetést, hogy az Ugocsa megyében a néphagyományokat legjobban ápoló falu lett a színhelye a találkozónak. Dupka György a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke 3 magyar zászlót nyújtott át a községet képviselő intézményeknek – az iskolának, a polgármesteri hivatalnak, ill. Jáger Katalinnak –, és megjegyezte, hogy sokat jelent számára a meghívás, ahol a helyiekkel együtt részese lehet a népi hagyományok újraéledésének, ahol – mint kijelentette – élnek még „aranykezű asszonyok”. Danku Katalin iskolaigazgató dallal köszöntötte a vendégeket. Varga János Szőlősgyula egykori polgármestere is üdvözölte a kezdeményezést, majd a gyermekcsoportok bemutatkozására került sor. Az ünnepség bállal záródott, melyet Katalin nap tiszteletére szerveztek. -Bd-

Info

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

A környezeti tényezők által okozott fejlődési rendellenességek (folytatás)

2007. december 5.

Idejében szólunk

Fényerősségigény tekin- mökebbek, sötétebbek, szilártetében jelentős különbség dabbak, magasabb a szárazvan a fajok, de a fajták kö- anyag-tartalmuk. zött is. Többek köA növényt zött ezen alapul az érő fény részeltérő ültetési ben közvetlen időoptimum is. sugárzás formáTéli, nagyon kojában érkezik, rai időszakban részben a körcsak azok a fajták nyező tárgyaktermeszthetőek, ról visszaverődamelyek a fényt ve, vagy a felTel.: 2-41-74 jól hasznosítják, hőzeten kereszgyenge fényviszotül szórt fény nyok mellett is biztosan formájában kerül a növényre. kötnek, fejlődnek. A közvetlen és a szórt fény A fotoszintetikusan ak- mértéke függ az évszaktól – a tív fénytartományból leg- nap magasságától és dőléstöbbet a növények a vörös szögétől – a légkör páratartalés a kék fényből nyelnek el. mától, a levegő tisztaságától Ugyanakkor a látható fény- és a reflexió mértékétől. A tartományon kívüli sugarak szórt fényt a növények hatéis hatással vannak a nö- konyabban hasznosítják, vényre. A vörösön túli tar- mint a sugárzó fényenergiát. tomány (infravörös) hatá- A sugárzásnak lehet káros sa elsősorban abban jelent- hatása, ugyanakkor a szórt kezik, hogy emeli a növény fény esetében ez nem áll fenn. hőmérsékletét. Bizonyos A megvilágítási idő hoszkörülmények között, ez a sza, azaz a nappal hosszúsánövény, a palánták nemkí- ga két vonatkozásban is bevánatos megnyúlását ered- folyásolja a növények fejlőményezheti. Üvegházakban dését. Egyrészt a hosszabb több az infravörös tarto- nappalok hatására nagyobb a mányhoz tartozó sugárzás, növények tömeggyarapodámíg a legtöbb fólia eseté- sa, másrészt befolyásolja az ben, mivel jobban átenge- egyes fejlődési fázisok váltodik az ibolyán túli sugara- zását. A nálunk termesztett kat erősebb a 400 nm alatti zöldségfajok többsége az ún. fénytartomány. Ebből adó- hosszú nappalos csoporthoz dóan a fóliák alatt – ellen- tartozik, ami azt jelenti, hogy tétben az üvegházak növé- a virágzásuk csak akkor könyeivel – a növények zö- vetkezik be, ha a nappal hosz-

szúsága eléri a 12–14 órát. A hosszú nappalos növények mellett vannak olyan fajok is, amelyek a nap hosszúságára a fenológiai szakaszok változásával nem reagálnak, hoszszú és rövid megvilágítási idő mellett is egyaránt virágoznak. A megvilágítási idő hosszával kapcsolatosan általában ugyanazok a fejlődési rendellenességek szoktak adódni, mint a fényhiányból. Külön kell ilyen vonatkozásban megemlíteni a levélzöldségféléket, amelyeknél a hosszú nappalok hatására kialakulhat egy nemkívánatos idő előtti magszárképződés. A primőrtermesztésben fűtéssel, árnyékolással és szellőztetéssel szabályozni tudjuk a hőmérsékletet, ezért talán ellentmondásnak tűnik, hogy a hajtatásban a kedvezőtlen hőmérséklet hatásának következményeiről beszélünk. Sajnos a termesztési gyakorlatban a műszaki meghibásodások, a szélsőséges hőmérsékleti viszonyok és a pontatlan hőszabályozás következtében gyakran találkozunk olyan fejlődési rendellenességekkel, amelyek a kedvezőtlen hőmérsékleti viszonyokra vezethetők vissza. Ezek a következők: Az optimálisnál magasabb hőmérséklet kedvezőtlen hatásai – megnyúlás, különösen

akkor, ha a meleg fényhiánnyal párosul – terméselrúgás – virágelrúgás – a termés és a lombozat perzselődése – kényszerérés – kedvezőtlen színanyag képződés – nagy lombtömegképződés – későn megjelenő virágok. Optimálisnál alacsonyabb hőmérséklet – terméselrúgás – virágelrúgás, rossz kötődés – elfagyás, amikor az egész növény elpusztul – lefagyás, amikor a növénynek csak egyes szervei károsodnak – felfagyás, amikor a talaj teteje megfagy, megemelkedik, és a gyökerektől elszakítja a növényt – antociánosodás (lila elszíneződés a leveleken és a termésen) – lassúbb érés, színesedés – csokros termésképződés – termés- és levéldeformáció. Nagy hőmérsékletingadozás – terméselrúgás, virágok elrúgása – óriás fürtképződés – termések felrepedése. Szabó Tibor Terra Dei

Vásárban: olcsó a malac, nem kelendő a süldő

Szóval hiányzik a vásári hangulat. Mert ahhoz is, akárcsak a vásárláshoz, az üzlet létrejöttéhez kétféle ember szükséges: az egyik, aki eladni akar, a másik aki vesz. Ez utóbbiakból sajna bizony alig egy-kettő lézeng a ládák, járművek körül. – Helybéli vevő alig akad – mondja Berti barátom, aki Nagybégányból jött s hét gyönyörű malacnak most nem éppen büszke gazdája. Hogy miért is? – Kilencet fialt a koca, s csak egy volt közülük kan. Az már kéthete elkelt a párjával együtt. Azóta viszont mintha megállt volna az élet körülöttünk. Amint a potenciális vevők megtudják, hogy az alomaljban egyetlen hím sem akad, az érdeklődők továbbállnak. Úgy tűnik, manapság senki sem akar bajlódni a kocák ivartalanításával. Pedig megérné, mert tapasztalatom szerint a kocák ezután jobban fejlődnek, gyorsabban kigömbölyödnek. A még nincs olyan hideg, hogy ezt a rutinszámba menő operációt ne lehetne elvégezni. Meglehet persze, hogy a hegyvidéki falvakba, ahol az itt eladott növendékjószág többsége kerül(ne), kevés a praktizáló állatorvos. Tehát hogy is van ez? Az alföldi falvakban jelenleg minimális a kereslet a malacok után. Mindenki örül, hogyha jut elegendő termény a lassan kés alá érő téli hízónak. Aztán

majd valahogy kialakul. A növendékállatokat itt a beregszászi piacon többnyire viszonteladók vásárolják fel – ott-jártunkkor a hét-nyolc hetes állatoknak a darabja 125-

tatott Bertalan barátom szerint a veszteség minden egyes vágásérett sertésen meghaladja a 400 hrivnyát. S ebbe még nem kalkuláltuk bele a tartással járó sok-sok élőmunkát. Ha tétele-

140 hrivnyába került – s viszik tovább a munkácsi, ilosvai, huszti piacra, ahol némi felár mellett továbbadják őket. Ezekben a hetekben igen gyér érdeklődés mutatkozik a süldők iránt is. Pedig egy hatvan kilós, jó húsban levő növendékállatot jövő év január végére akár vágáséretté is felhizlalhatunk. Ennek ellenére 9 hrivnyát sem adnak egy ilyen nagyságú süldő kilójáért (élősúly). Ami azt jelenti, hogy a gazdának – még ha ilyen áron sikerült is túladni a jószágon – az üzlet komoly ráfizetést jelent. No és egy kifejlett hízón mennyit veszítünk manapság? Az imént már megszólal-

sen nem is számolta ki vidékünkön minden jószágtartó tisztában van vele, hogy a sertéstartás ma ráfizetéses. Most valóban működik az a közgazdaságilag érthetetlen dolog, hogy annak a terménynek az árából, amennyi a sertés felneveléséhez szükséges, egy szépen kifejlett jószágot vehetünk. Méghozzá kényelmesen. Úgy, hogy a terményért házhoz jön a vevő, a hízók közül pedig kedvünkre válogathatunk. Az európai trendek a helybéli termelőt nem nagyon érdeklik, hisz mit törődik az azzal, hogy a szomszédos EUtagországok gazdálkodói a földalapú támogatás mellett

Haszonállat-tartás jövedelem nélkül A vásárban ezúttal nincs vásári hangulat. Pedig látszólag a feltételek adottak hozzá. A hajnali fagy után kisütött a nap, érezni, hogy ferde sugara némi meleget

ád. Különben a vásárba érkezők jól felkészültek. Az útra is meg az ácsorgásra is: meleg kabát, dzseki, téli lábbeli mindenkin. Amúgy pedig minden úgy van, ahogy lenni szokott. Az eladásra szánt malacok, mint egymás mellé fektetett fahasábok feküsznek a gépkocsik felnyitott hát-

só csomagtartójában, vagy a földre tett, szalmával bélelt malacos ládában. A süldők élvezettel ropogtatják a szekérderékba dobott csöves kukoricát. A hízók… Ja, hí-

zókat már egy ideje nem, vagy csak igen ritkán látni a vidékünkön megtartott vásárokon. Mint megtudom, nem érdemes a mázsás állatokat az utaztatással, a le-fel pakolással törni. A hentesek, ha éppen vásárolni való kedvük akad, úgyis házhoz jönnek. De nem jönnek. No, erről majd később.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hogyan alakul mostanság a sertéspiac? 1. növekszik a sertés felvásárló ára 2. csökken a sertés felvásárló ára 3. stagnál A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. december 16.

A KárpátInfo 2007. 47. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A fény intenzitása a téli hónapokban a nyári hónapokhoz képest egynegyedére csökken (2. válasz) Nyertesünk: Gecsei Sándor (Beregrákos, Engels u. 18.) Nyeremény: borászati segédanyagok

export támogatásban is részesülnek (például igen komoly pénzeket vágnak zsebre a lengyel sertéstartók). Holott a helybéli szakértők szerint igenis érdemes lenne odafigyelni arra, mi zajlik a határainkon túl, mert például az előbb említett lengyel sertéspiac alakulása erősen meghatározza azt, hogy Ukrajna nyugati részében miként alakul a sertéshús ára az elkövetkezendő hetekben. Ez pedig nem túl sok jóval kecsegtet. Ugyanis általános vélemény: míg a lengyel gazdáknál nem csökken jelentősen a hízóállomány, addig az itteni piacon sem várható, hogy megélénkül a disznóhús iránti kereslet. Mondanunk sem kell, hogy a lengyel disznóhús- felesleg – különböző utakon – Ukrajnában landol. – Más években december elejétől kezdődően egyre többen keresték a kész hízót – emlékezik vissza az egyik guti atyámfia. – Most bezzeg nem jelentkezik semmi, az ismerős hentesnél sorban állnak azok a gazdák, akik le szeretnék adni a hovatovább már túlsúlyossá váló jószágot. Jómagam három hete iratkoztam fel a listára, de még mindig nem tudni, mikor kerülök sorra. Talán csak Újév után. Eszenyi Gábor

8

Hétfő, december 10. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő (am. kalandfilmsor. - 35.)

10:00 Bolygónk jövője 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Abszolút 14:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 2.)

14:55 Múlt-kor (ism.) 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Kisváros 17:45 Bűvölet

K

L

U

B

Köszöntjük Judit nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Nevess és szeress! (am. romantikus vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr (német-am. akciófilm-sor. - 13.)

16:25 Balázs – A szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (olasz tévéfilmsor.) (magyar filmsor.) 18:45 Az örökös Utána: Hírek 19:28 Föld TV 21:20 Győzike 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 22:20 A professzor Időjárás-jelentés (am. akciófilm) 20:10 A TV ügyvédje Utána: Hírek 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 00:05 Reflektor 00:25 Harmadik 22:45 Kultúrház műszak 23:15 KészPénz 23:45 Hírek (am. filmsor. Időjárás-jelentés 20.) 23:50 Sporthírek 01:25 Bundesliga 00:00 TV Taxi (ism.) 02:30 Autómánia 00:15 Érzelmek (ism.) zűrzavarában (német filmdráma) 03:00 Fókusz (ism.) 01:53 Műsorzárás 03:35 Műsorzárás

Szerda, december 12. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 Életképek 10:50 A társulat (ism.) 11:05 Garonne 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Fogadóóra (ism.) 14:05 Kisvárosi doktor 14:55 Kormányváró 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet

Info

Heti mûsor

2007. december 5.

K

L

U

B

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:10 Betűbár 09:55 Teleshop 11:00 Dilis bagázs (am. vígjáték)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

(am. filmsor. - 152.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 40.)

15:55 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 76.)

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. - 58.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 649.)

20:15 Az igazság harcosai

(am. krimisor.)

M1 17:45 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Paolo az iskoláig követi Giuliát, mert találkozni akar Giadával. Antonio azonban nem hiszi el szerelmének, hogy az öccse kettős játékot űz. Liliana Renato Corradit próbálja meggyőzni arról, hogy Giadának velük kell maradnia. Antonio megoperálja Denise kezét... RTL KLUB 20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Tilda és Pál új kalandra adják a fejüket. Új munkahelyén töltött első napján László rögtön bajba kerül. Claudiához váratlan vendég érkezik. Erik meglepő felfedezést tesz Pállal és Tildával kapcsolatban. Vilmos és Magdi viszonya tovább mérgesedik.

21:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelők

Tv2 19:40 Jóban Rosszban

22:15 Gyilkos számok

Barbara és Előd boldogságban úsznak, miközben tervezgetik a karácsony és az év vége lehetséges programjait. Azon gondolkoznak, hogy Csillagkúton, vagy inkább Barcelonában töltsék az ünnepeket, de Előd azt is felajánlja, hogy rendezzenek egy közös, családi szentestét. Dávid szembesül azzal, hogy Magdit egyáltalán nem érdekli a karácsony...

(am. krimisor.) (am. krimisor.)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. krimisor.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Kurázsi (2007) 00:45 Tények Este 01:15 A felejtés virágai (fr. filmdráma)

03:25 Aktív (ism.) 03:55 Favorit (2007, ism.)

(magyar filmsor. - 649.)

Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Örök darab (am. vígjáték)

13:25 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:55 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr (német-am. akciófilm-sor. - 15.)

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Betűbár 10:25 Teleshop 11:30 The Bail (am. vígjáték)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

(am. filmsor. - 155.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német ak-

16:25 Balázs – A ciófilm-sor. - 42.) szembesítőshow 15:55 Rex felügyelő (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt

(osztrák-német krimisor. - 78.)

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. 60.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás (olasz tévéfilmsor.) (magyar filmsor.) 19:00 Aktív 18:45 Az örökös 19:40 Jóban Rosszban Utána: Hírek 19:28 Föld TV (magyar filmsor. 21:20 A szökés 651.) 19:30 Híradó este (am. akciófilm20:15 Shark – 19:55 Sporthírek Törvényszéki sor. - 16.) Időjárás-jelentés ragadozó 20:05 Kondor Béla 22:20 Gyilkos elmék (am. krimisor.) Értekezés a (am.-kanadai 21:15 Frei Dosszié színekről krimisor. - 16.) 22:20 Jericho 20:15 Telesport – Utána: Hírek (am. filmsor. - 14.) Bajnokok 23:20 A médium 23:25 A főnök Ligája (am. krimisor.) (am. krimisor. labdarúgó Közben: 13.) mérkőzés Kenósorsolás 23:00 Az este – Szerda 00:25 Reflektor 00:20 Tények Este 23:35 Kultúrház 00:45 A kard mestere 00:50 Gondolatbűnök 00:05 Lapozó (am. krimi) 2. 00:35 Hírek 02:25 Drága testek (hongkongi akIdőjárás-jelentés (am. krimisor.) ciófilm) 00:40 Sporthírek 03:15 Aktív (ism.) 02:35 Fókusz (ism.) 03:45 Favorit 00:50 TV Taxi (ism.) (2007, ism.) 03:10 Műsorzárás 01:11 Műsorzárás

M1 17:05 Kisváros

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Tiszta Kabaré! (ism.)

11:00 Garonne 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Baba Tévé (ism.) 14:00 Kisvárosi doktor 14:50 Engedjétek hozzám... 14:55 Katolikus krónika 15:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:00 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros

(magyar filmsor. 124.)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Gyógyító száguldás (am. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr

(német-am. akciófilm-sor. - 14.)

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Betûbár 10:05 Teleshop 11:05 Az utolsó piszkos tánc

(kanadai filmdráma)

13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place

(am. filmsor. - 154.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német ak-

ciófilm-sor. - 41.) 16:25 Balázs – A szembesítőshow 15:55 Rex felügyelő (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Utána: Hírek 21:20 Vészhelyzet (am. filmsor. 10.)

(osztrák-német krimisor. - 77.)

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. - 59.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 650.)

20:15 Miért pont Brian? (am. vígjátéksor.)

21:15 A nagy fogyás 17:45 Bűvölet 22:10 A Grace klinika 22:25 Született (olasz tévéfilmsor.) feleségek (am. filmsor. (am. vígjátéksor.) 18:45 Az örökös 10.) 23:25 Columbo: Kapj 19:28 Föld TV Utána: Hírek el, ha tudsz! 19:30 Híradó este 23:20 XXI. század – a (am. krimi) 19:55 Sporthírek legendák Közben: Időjárás-jelentés velünk élnek Kenósorsolás 20:10 Önök kérték! 23:55 Reflektor 21:10 A társulat 00:15 Testvérbosszú – 00:55 Az Ügy 01:25 Tények Este 22:05 Az este – Kedd A Menendez22:45 Kultúrház 02:00 Alfred gyilkosságok 23:15 Lángelme Hitchcock (am. filmdráma 23:45 Hírek bemutatja 2/2.) Időjárás-jelentés 01:55 Gyilkosok (am. krimisor.) 02:30 Tiszta lap 23:50 Sporthírek szentélye (magyar játék00:00 TV Taxi (ism.) (hongkongi akfilm) ciófilm) 00:15 Pengető 04:00 Aktív (ism.) 03:30 Fókusz (ism.) 01:14 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok A villányi híres pince- 05:23 Kárpát Expressz soron nagy szüreti bál 05:50 Nap-kelte van, Borherceg és Bor- 09:00 Quinn doktornő (am. kalandhercegnő-választással - 38.) és szabadtéri mulat- 09:50 filmsor. TV Taxi (ism.) sággal. A közeli zöld- 10:05 Rövidpályás határon egy csempész Úszó EB (ism.) rálő egy határőrre, majd 12:00 Déli harangszó lopott autón, motoron 12:01 Híradó délben és kerékpáron mene- 12:10 Sporthírek kül. Személyleírás 12:15 TV Taxi (ism.) nincs róla... 12:30 Slovenski utrinki RTL KLUB 13:00 Rondó 21:20 13:30 Feszti körkép A szökés (ism.) (am. akciófilm-sor. - 16.) 14:00 Kisvárosi doktor Mahone felkéri Bellic(német tévéfilmket, hogy segítsen elsor. - 5.) kapni a szökevénye- 14:55 KészPénz (ism.) ket, és cserébe kihoz- 15:25 Sophie – a nem za a börtönből. Sarah, kívánt Michael, Linc és Keljegyesség lerman elindulnak Chi(német filmsor. 57.) cagóba, hogy megfejtsék, mit nyit a kulcs, 15:55 Körzeti híradó amit Sara az apjától 16:10 Hírek kapott, de útközben 16:15 Rövidpályás feltartják őket. Bellick Úszó EB elkapja Zakkantát... 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV Tv2 19:30 Híradó este 22:20 19:55 Sporthírek Jericho Időjárás(am. filmsor. - 14.) jelentés Jake, Stanley és Mimi 20:10 Szempont vadászat közben letér 21:10 A la Carte az autóútról. Amikor 22:05 Az este – egy teherautóval ütCsütörtök köznek, kocsijuk fel- 22:45 Kultúrház borul. Stanley eszmé- 23:15 Panoráma letét veszti, Jake pedig 23:45 Hírek a karosszéria alá szoIdőjárásrul. Mimi szembesül a jelentés ténnyel, hogy egyedül 23:50 Sporthírek rajta múlik mindhár- 00:00 TV Taxi (ism.) muk túlélése, ezért gyalogosan visszaindul 00:15 Magánbeszélgetések Jerichóba segítségért... 01:14 Műsorzárás (magyar filmsor. 125.)

Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

december 11.

december 13. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Madeline, a csínytevő csitri (fr.-am. családi vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:15 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:45 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr (német-am. akciófilm-sor. - 16.)

(talk show)

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: Hírek 21:20 Szeszélyes 22:40 Bővér szálló (am. vígjáték)

Utána: Hírek 00:20 Házon kívül 00:55 Street Time – Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor. 2.)

01:55 Reflektor 02:15 Infománia 02:45 Házon kívül (ism.)

03:15 Fókusz (ism.) 03:50 Műsorzárás

(magyar filmsor. 124.)

Az ismert vállalkozót egy kereszteződésben, a piros lámpánál, fényes nappal, az autójában kivégzik. A gyilkosságnak van egy szemtanúja is, aki súlyosan megsérül. A feltételezett gyilkost elkapják, de a szemtanú vallomása mindennél fontosabb lenne... RTL KLUB 21:20 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 10.)

Ben személyében új ápoló jelenik meg az osztályon, aki nem sokat teketóriázik a beilleszkedéssel. Neela hallani sem akarja Gates magyarázkodásait, Ray pedig hiába is próbálja leplezni Kateyvel való kapcsolatát. Kovac minden pillanatban fenyegetést lát családja körül... Tv2 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 650.)

Viktor és Dóra lassan kimásznak a faramuci helyzetből. Annak ellenére, hogy Margit négyszemközt kikérdezi Viktort, mégsem gyanakszik semmire. Nándi, bár elkötelezte magát Laura mellett, kiborul Anett miatt. Laura ismét otthonosan mozog a kórházban. Ottjártakor elsőnek ,,ellenségeivel”, Klárival és Péterrel találkozik...

Köszöntjük Luca, Otília nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:10 Betűbár 09:55 Teleshop 11:00 Láthatatlan szerető (német vígjáték)

12:40 Észbontó 13:25 Melrose Place (am. filmsor. 156.)

14:25 Száguldó vipera

(am.-német akciófilm-sor. - 43.)

M1 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség

(német filmsorozat)

Benediktet és Achimot lázításért beviszik a rendőrségre, ezért Benedikt nem jelenik meg az esküvőjén. Lezajlik Sophie és Hartenstein esküvője. Valerie megszökik fogságából. Elmondja az igazságot Sophie-nak... RTL KLUB 00:55 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 2.)

17:30 Tangó 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

Egy kocogó megtalálja Goldie holttestét a tóban. Dee egy fiatal nő szabadlábra helyezése ügyében nem tud döntésre jutni. Mosley ráállítja James-t Rachel-re, hátha kiderül, hogy már tudott bátyja haláláról. James egy rappert felügyel, aki pár napra New Yorkba látogat, de veszélyben forog az élete.

20:15 Szellemekkel suttogó

Tv2 23:45 Nyomtalanul

15:25 Rex felügyelő 16:25 Balázs – A (osztrák-német szembesítőshow 17:25 Mónika – A kibeszélőshow

M1 17:05 Kisváros

krimisor. - 79.)

16:25 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. 61.)

(magyar filmsor. 652.) (am. filmsor.)

21:15 Dupla dinamit (am. akciófilm)

23:45 Nyomtalanul

(am. krimisor. 38.)

Közben: Kenósorsolás 00:45 Tények Este 01:15 10 éves a TV2 01:45 Az igazi

(angol-fr. romantikus vígjáték)

03:20 Aktív (ism.) 03:50 Favorit (2007, ism.)

(am. krimisor. - 38.)

Eric, a befelé forduló 12 éves kisfiú nehezen találja a helyét az iskolában. Általában hármasokat kap, de szülei és az iskolapszichológus szerint is többre lenne képes, ha nem született vesztesként tekintene magára. Eltűnése után az FBI azt gyanítja, hogy Eric a nagymenő srácok rosszindulatú tréfájának esett áldozatul...

Info Péntek, december 14 mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 Rövidpályás Úszó EB 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:25 Ablak 15:55 Körzeti híradó 16:10 Hírek 16:15 Rövidpályás Úszó EB 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárásjelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:15 Bajnokok Ligája gólösszefoglaló 00:45 Telesport – Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 02:33 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Lökött testőrök (német vígjáték)

Utána: 12.00 Hírek 13:15 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 13:45 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testőr

(német-am. akciófilm-sor. - 17.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:10 Betűbár 09:55 Teleshop 13:10 Észbontó 13:55 Melrose Place (am. filmsor. 157.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 44.)

15:55 Rex felügyelő 16:25 Balázs – A (osztrák-német szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: Hírek 21:20 CSI: Miami helyszínelők

krimisor. - 80.)

16:55 Bostoni halottkémek

(am. krimisor. - 62.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 653.)

20:15 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor.)

21:15 Okosabb vagy, mint egy 5.-es? (am. krimisor. (2007) 10.) 22:20 Lost – Eltűntek 22:15 Liptai Claudia Show (2007) (am. kaland23:15 Ûrrovarok filmsor. - 10.) (kanadai akcióUtána: Hírek film) 23:20 Odaát Közben: (am. akciófilmKenósorsolás sor. - 8.) 00:55 Tények Este 00:15 Reflektor 01:25 Drága testek 00:35 Tolvaj voltam (am. krimisor.) mostanáig 02:15 Reménysziget (hongkongi akciófilm)

02:35 ittHON 02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Műsorzárás

Vasárnap, december 16.

(kanadai tévéfilmsor. - 14.)

03:05 Aktív (ism.) 03:35 Favorit (2007, ism.)

m1

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Simontornyától Sárbogárdig 08:50 ,,Így szól az Úr!” 08:55 Református magazin 09:20 Református ifjúsági műsor 09:30 Unitárius templomok 10:00 Rövidpályás Úszó EB 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kőmíves – Nagy Tamás 12:35 Kard és kocka (magyar játékfilm, 1959)

13:50 Mesterünk Kodály Zoltán 14:50 Stílus 15:20 Panoráma – Vasárnap 16:15 Rövidpályás Úszó EB 18:30 Oroszlánok – álcázott kamerákkal a barlang mélyén 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban (magyar tévéfilmsor. - 15.)

20:55 A szólás szabadsága 22:00 24

(am. filmsor. - 12.)

22:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:28 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Pokemon 08:40 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:00 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:20 Inuyasha 09:50 Receptklub 10:10 06-91-334-455 11:15 Európai idõ 11:35 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Havazin 12:35 A dadus 13:05 Így készült – Macskafogó 2. 13:35 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith 15.55 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentők 17:30 Eltűntnek nyilvánítva 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:00 Idegölő 22:15 Heti hetes Utána: Hírek 23:35 Négyen résen 01:15 Portré 01:50 Szellemharcosok 03:28 Műsorzárás

M1 09:00 Quinn doktornő

(am. kalandfilmsor.)

A tiszteletes a városba hozta régi szerelmét, Louise Chamberst, hogy tanítson a helyi iskolában. Mindenki nagy örömmel fogadja a jövevényt, de hamarosan baljós jelek mutatkoznak: Louise előszeretettel csépeli kis tanítványait agyba-főbe... RTL KLUB 21:20 CSI: Miami helyszínelők

(am. krimisor. - 10.)

Fiatal lány holttestét dobják le egy parkolóház tetejéről. A helyszíni szemle értékelése és a nyomok elemzése után egészen új megvilágításba kerül a gyilkosság. Mint kiderül, Nikki, a gazdag csemete egy őrült játék áldozata lett: unatkozó milliomosok elraboltatják magukat... Tv2 02:15 Reménysziget

(kanadai tévéfilmsor. - 14.)

Alex, Kelly, Ruby és Bonita a zsűri tagjai, akik egy humanitárius díjat akarnak adni a sziget egy önzetlen lakójának. Brian természetesen mindenáron meg akarja nyerni, hiszen az elismerés mellé 1000 dollár is jár. Amikor egy Cory nevű kisfiú ki akarja vágni Dylan biciklijének a gumiját...

2007. december 5.

Szombat, december 15. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Féltékeny vagyok a tesómra! 10:00 Rövidpályás Úszó EB 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Baba Tévé 12:35 Lángelme (ism.) 13:05 Telesport – Labdarúgó Bajnokok Ligája Magazin 13:40 Telesport – Út Pekingbe 14:10 Lobo, a farkas 15:20 II. KENÓ Nemzetközi Teniszgála 16:15 Rövidpályás Úszó EB 18:25 Klipperek 2.0 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A hiúság vására

K

L

U

B

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhős rendelésre - Bébi Bolondos Dallamok 09:45 Jóbarátok 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Mentőhelikopter 12:30 Knight Rider 13:25 Charly, majom a családban 14:25 A mélység fantomja 15:30 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Smallville 17:25 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Flyboys – Égi lovagok 22:50 Féktelen balfékek (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Transamerica

(am. kalandfilm)

02:25 Bírósági mesék (am. filmsor. - 1.)

03:15 Napló (ism.)

M1 19:55 Tűzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 15.)

Az állomány továbbra sem tud Bordás sorsáról. Móricz kihasználva a lehetőséget, az őrsparancsnoki kinevezés reményében, magához ragadja a hatalmat, és mindent elkövet, hogy még Bordás emlékét is kiirtsa a nyolcas körzetben. Malek a családjával zsarolja Zsuzsát... RTL KLUB 01:50 Szellemharcosok (hongkongi akciófilm)

Ling Choi Sin, az adóbehajtó megérkezik egy kisvárosba, hogy elvégezze munkáját. Ám senki sem fogadja be őt éjszakára, így az estét a Lan Ro törzsi templomban kénytelen eltölteni. Itt ismeri meg többek között a taoista kardmestert, Yin Chek Hsiá-t, aki óva inti őt mindenféle bajtól... Tv2 02:25 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 1.)

Kim Vicidomini bírónő az első napját tölti a Queens-i Legfelsőbb Bíróságon. Érkezése sok negatív hangot vált ki, mivel a posztokért való közelharc a bíróság mindennapi életéhez tartozik. A bírónő megismerkedik új munkatársaival, a napi munkával és néhány, kissé furának tűnő bírói szokással...

Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub Benne:

- Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér mûvek - Kacsa csapat 10:05 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:25 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:45 Ki vagy, doki? 13:40 A dadus 14:15 A dadus 14:45 Tengeri őrjárat 15:45 Döglött akták 16:45 Terror az 534es járaton (am.-német katasztrófa film)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 21:15 A hiúság vására 20:00 Csillag 22:15 Dob+basszus születik 22:45 Karol – az Utána: Hírek ember, aki pápa 22:50 RTL Boksz lett klub 00:30 Hírek 00:15 Űzött vad Időjárás-jelentés (német-am. thriller) 00:35 Sporthírek 00:45 A bárány utolsó 02:10 A rakomány neve: Halál megkísértése (angol tévéfilmsor. - 1.)

(magyar tévéfilm)

02:09 Műsorzárás

(am. sci-fi akciófilm)

03:40 Műsorzárás

tv2

06:00 Tv2 matiné - Kacsakalamajka - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhős rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:15 Szurikáták udvarháza 09:45 Sí-Kalandjárat 10:15 Fox Akták 10:50 Babavilág 11:25 A világ legerősebb emberei 12:00 TotalCar 12:35 Ed 13:30 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:30 Bűbájos boszorkák 15:30 Csillagkapu 16:30 Rejtélyes vírusok nyomában 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity – A milliós küldetés (2007) 20:15 Dante pokla 22:25 Piszkos alku Közben: Kenósorsolás 00:35 Dűne 02:25 Ed 03:15 Magellán (ism.) 03:45 TotalCar (ism.)

M1 20:15 A hiúság vására

(angol tévéfilmsor. - 1.)

Rebecca Sharp, a nincstelen árva, egy festőművész és egy francia táncosnő elárvult leánya, valamint Amelia Sedley, egy gazdag városi kereskedő kényeztetett, széltől is óvott csemetéje utolsó napjukat töltik Pinkerton kisasszony leányneveldéjében. Bár egy világ választja el őket egymástól, mégis kebelbéli barátnők... RTL KLUB 00:15 Űzött vad

(német-am. thriller)

Samantha Clark, a nagybefolyású biztosítási társaság jogásznője rendkívüli feladatot kap főnökétől. Alaszkába küldik, ahol lezuhant egy üzletember magánrepülője, rajta a társaság 12 millió dollárjával. A pénz és a pilóta nyomtalanul eltűnt, csupán a leégett roncsok kerültek elő. Samantha dolga kideríteni az igazságot... Tv2 22:25 Piszkos alku

(am. akciófilm)

Az akciófilmjeiről ismert osztrák származású, amerikai szupersztár igazán neki való figurát alakít John Irvin Piszkos alku című filmjében. Arnie zsarut játszik, akinek feladata, beépülni egy veszélyes bűnbandába...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Etelka, Aletta nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. december 5.

Kedd,

Hétfő, december 10. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, december 12.

december 11.

M2

05:30 Gazdakör 05:23 Kárpát 06:00 Világunk – Expressz Reggel 05:50 Nap-kelte 08:00 Négyzetméter (magyar 09:00 Közvetítés a 08:30 Kikötő (ism.) ismeretterjesztő Parlament 09:30 Magyar elsők film) üléséről 10:30 Váratlan utazás 04:30 Beethoven (kanadai tévéfilm- 16:00 Az egyiptológia ciklus sor., ism. - 51.) úttörői 05:30 Kárpát 11:30 Kívánságkosár (fr. ismeretterjeszExpressz 14:00 Nap jön a tõ filmsor. - 7.) menny hajlatán 09:00 Századfordító – Bioenergia és 16:25 Válaszd a magyarok vidékfejlesztés tudást! 10:00 Együtt 14:30 Homo faber – A 17:25 Membrán 11:00 Kárpát kézműves: Expressz 17:50 Egy lépés előre Kaskötők és 11:30 Átjáró (spanyol tévéfilmkosárfonók 12:00 Záróra sor. - 29.) 15:00 Európa kék 13:00 Közvetítés a szalagja, a 18:40 Hanuka Parlament Duna ünnepe üléséről 16:00 Világunk 19:30 Híradó este 16:30 Válaszd a 17:00 Váratlan utazás 19:55 Sporthírek tudást! (kanadai tévéIdőjárásfilmsor. - 52.) 17:30 Membrán 18:00 Híróra jelentés 18:30 Esti mese 18:30 Mese 20:05 Megtörtént 19:30 Híradó este 19:00 Derrick bűnügyek 20:00 Megtörtént (német krimisor.) bűnügyek (magyar tévéfilm20:00 Közbeszéd (magyar tévéfilmsor. - 4.) Tóth Krisztával sor. - 1.) (2007) 21:20 Kultúrház 21:00 Kultúrház 20:30 Sportaréna 21:45 Kiadó szoba 21:30 1200 mérföld 21:30 Orhan Pamuk (angol filmdrá– A magányos hazáig ma, 1962) felfedező (ausztrál kaland23:50 Napló (német portréfilm) film) 23:55 Záróra 22:30 ,,Szerelem23:00 Záróra televízió” 00:40 Kodály 125 00:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra 00:45 Nap-nyugta 02:30 Titokzatos 01:30 Közbeszéd 03:20 Titokzatos Násztya Tóth Krisztával Násztya (orosz-am. film(2007, ism.) (orosz-am. filmsor. - 99.) 02:30 Sportaréna sor. - 100.) 03:00 Agora (ism.) 03:30 Kékfény 04:00 Magyar Nemzeti Galéria

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró (ism.) 09:00 Magyar elsők 12:00 Záróra 09:30 Váratlan utazás 13:00 Miért érdemes (kanadai tévétanulni? filmsor., ism. 13:30 Sorstársak 52.) 14:00 15 éves az OBB 11:30 Kívánságkosár (magyar doku14:00 Talpalatnyi mentumfilm) zöld (ism.) 15:00 Vigyázz, kész, 14:30 A mediterrán rajt! ízek 15:30 Európa 15:30 Szövetség a fák legszebb világával partvidékei (magyar ismeretmadártávlatból terjesztő filmsor.) 16:00 Az egyiptológia 16:00 Világunk úttörői 17:00 Jack Holborn 16:30 Válaszd a (NSZK-kanadaitudást! angol kaland17:30 Membrán filmsor. - 1.) 18:00 Egy lépés előre 18:00 Híróra (spanyol tévéfilm18:30 Mese sor. - 30.) 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilm- 19:30 Híradó este 20:00 Megtörtént sor. - 116.) bűnügyek 20:00 Kikötő – Háttér (magyar tévéfilm20:30 Iskolakerülők (magyar filmdráma)

22:00 Ecetes csirke (fr. krimi)

sor. - 6.)

21:00 Kultúrház 21:30 A szemközti ablak

00:00 Chaplin szereti (olasz-angola zenét török-portugál 01:00 Híróra romantikus drá01:30 Kikötő – Háttér ma) 00:00 Nap-nyugta 02:30 Hószakadás (magyar-bolgár- 03:30 Jaguárdémontól a lengyel filmdrákeresztig ma)

Info Csütörtök, december 13. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Magyar elsők 09:00 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsor., ism. - 116.)

10:00 Egy nap Kodállyal a Zeneakadémián 11:00 A világörökség kincsei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szíria – Az idő szárnyain 14:30 A civilizáció – Ahogyan Kenneth Clark látja 16:00 Világunk 17:00 Jack Holborn 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor. - 117.)

20:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 20:30 A határokon túl

(olasz filmsor. - 1.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English 09:30 ,,Ha te is akarod” 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Pályaválasztás előtt pályaválasztás után 14:00 Konfliktusok és erőszak a mindennapokban... 15:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 15:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból 16:00 Az egyiptológia úttörői 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007, ism.) 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Felelet az életnek (ism.) 09:30 Tibet, a száműzött ország 10:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilm-

(spanyol tévéfilmsor. - 118.)

sor. - 31.) 22:30 Mi történt Baby 19:30 Híradó este Jane-nel? 20:00 Megtörtént (am. thriller) 00:30 Filmetűdök bűnügyek Mozart(magyar tévéfilmmuzsikára sor. - 2.) 01:00 Híróra 21:00 Kultúrház 01:30 Közbeszéd 21:30 A mérkőzés Tóth Krisztával (magyar filmdrá(2007, ism.) ma) 02:30 Valaki járt itt - 23:30 Záróra Emlékek és 00:30 Nap-nyugta emlékképek 03:30 Mesélő 04:00 Élő népzene (ism.) cégtáblák

(spanyol tévéfilmsor., ism. - 117.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Hagyományőrzők – Bóly és környéke 15:00 A civilizáció – Ahogyan Kenneth Clark látja 16:00 Világunk 17:00 Jack Holborn 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre

20:00 Kikötő – Háttér 20:30 A határokon túl

(olasz filmsor. - 2.)

22:30 Drót

(am. tévéfilmsor. - 6.)

23:30 Pétervári banditák 2. 00:30 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 01:30 Kikötő – Háttér 02:30 Egyszer volt az Uránia...

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

december 14.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

december 15. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

december 16. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:30 Hol volt, hol 05:00 Natúra nem volt... 05:30 Kárpát 07:00 A tél első hava Expressz (ism.) 07:00 Nyelvőrző (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 07:30 A kis rénszarvas 08:00 Kicsik és 09:00 Pufóka 07:30 Hol volt, hol vadócok 09:30 Az idő nem volt... (ism.) 08:30 Az elfelejtett kalandorai 08:00 Tweeniék játékok 10:00 Hurrá, vidékre 08:30 Mackók sor., ism. - 118.) 09:00 Csoda Sage költözünk! (német rajzfilm karácsonya 11:00 Carlo és (angol ifjúsági Creek-ben sor. - 11.) 09:00 Kicsik és vendégei filmsor. - 19.) (am. western) 10:30 Szívtipró gimi vadócok 11:30 Kívánságkosár 10:30 Paddington 11:00 Kint és Bent (ausztrál filmsor. - 09:30 Cimbora 14:00 Kikötő – Extra medve 12:00 Élő egyház 210/) 14:30 Bioritmus (2006) kalandjai 10:00 Agora 13:00 Élő népzene (ism.) 15:00 Lovasnomádok 11:30 ,,Kodály után, 11:30 Mai magyar 13:30 A nagymama 11:00 Talpalatnyi utódai Indiában építőmesterek 15:00 A világörökség száz évvel” zöld 16:30 Négyzetméter 12:00 Kutyafül12:00 Engedjétek kincsei 12:00 Isten kezében (magyar ismerethozzám... 15:30 Legendás 13:00 Élő népzene Macskanyelv terjesztő filmsor.) 12:30 Katolikus lovasok 15:30 Equator Klub 13:30 Natúra 17:00 Jack Holborn krónika 17:00 Doc Martin 16:00 Open (NSZK-kanadai- 15:00 Tanuljunk 13:00 Református (angol tévéfilmNemzetközi angol kalandszakmát – sor. - 9.) magazin filmsor. - 4.) Táncverseny 18:00 Híróra 13:30 Unitárius Szakképzési 18:00 Híróra Kistelek 19:00 Mese templomok körkép 18:30 Közbeszéd 17:00 A GEO 19:30 Magyar 14:00 Kézfogás Tóth Krisztával 16:00 Nápolyt látni bemutatja 14:30 Századfordító Karácsony (2007) és... magyarok – 17:30 A világörökség 21:00 Duna Mozi (fr. dokumentum- 19:00 Mese (magyar vígjáték) Kodály Zoltán 22:00 Beavatás – kincsei 19:30 Kisvárosi film) (1882-1967) 17:30 Szabadlábon Menyegző, 18:00 Híróra zenekar 16:00 Az egyiptológia 15:30 A megsebzett kereszt és Erdélyben 18:30 Mese (am. filmdráma) úttörői bolygó mennyegző 18:00 Popsziget 19:00 A simlis és a 21:00 Kikötő (magyar tévéfilm- 22:30 Élj a pillanatnak! 16:30 Válaszd a szende (Planet Rock 22:00 Hírpercek, sor. - 4.) (kanadai romantudást! (am. vígjátéksor. - 16:00 Sziámi macska sport, időjárásprofilok) tikus dráma) 17:30 Membrán jelentés 13.) 18:30 Klikkerek 1 (magyar vígjáték) 00:30 Molto Vivace – 18:30 Esti mese 22:30 Jelszó: A papír 19:00 Bravó TV 20:00 15 éves a Duna 17:30 Kulissza La Danse du 19:30 Híradó este kékre vált Televízió! 18:30 Szarvashiba Chien 19:30 Híradó este 20:00 Megtörtént (román filmdrá19:00 Bravó TV 22:00 Dunasport 01:00 Híróra 21:30 Kultúrház ma) bűnügyek 19:30 Híradó este 22:30 A gépész 02:00 Magyar 22:00 El Lobo – A (magyar tévéfilm- 00:00 Pengető 22:00 Magánbeszél(spanyol thriller) Karácsony 01:00 Híróra farkas getések sor. - 8.) 00:00 A stílus 03:30 Dunasport 01:30 Közbeszéd 00:30 Nap-nyugta (spanyol thriller) 21:00 Kultúrház nagymesterei 04:00 Kézjegy – Tóth Krisztával 00:00 Nap-nyugta 03:30 Titokzatos 00:00 Nap-nyugta Gyulai Líviusz 01:00 Híróra (2007, ism.) Násztya 02:30 Titokzatos 02:30 Titokzatos Kossuth-díjas 01:30 Törvényes 02:00 Váltó (orosz-am. filmNásztya Násztya grafikusművész gazemberek 02:30 Orpheus és sor. - 105.) (orosz-am. film(orosz-am. film(ausztrál filmdráEuridiké A műsor és a kezdési időpont megváltoztasor. - 104.) sor. - 103.) ma) (magyar-olasz tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 03:30 Remekművek 03:30 M I É R T ? játékfilm) 03:30 Dunasport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English 09:30 A vendéglátás tudománya (2.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Soha nem késő tanulni 14:00 Musica Historica 15:00 Info-generáció 15:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 10:00 Egy lépés előre

Szombat,

04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 10:00 Az idő (spanyol tévéfilmkalandorai

05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal

Vicc - vicc - vicc Bírók Két futball bíró ül a kocsmában, beszélgetnek. Amikor elmúlik éjfél, bezár a kocsma, de tovább szeretnének még beszélgetni. Mondja az egyik bíró: – Gyere, elmegyünk hozzám, aztán iszogatunk még. Odaérnek, ajtót nyit az asszony, csattan is egy pofon: – Hol jártál, te szerencsétlen ? Elmúlt éjfél, és még felhoznád a haverodat? Na tűnjetek innen! Mondja a haver, hogy nem baj, majd felmennek hozzájuk. Odaérnek, a feleség ajtót nyit: – Szia, szívem. Jé, itt a barátod? Gyertek csak be, üljetek le, iszogassatok, cigizzetek nyugodtan, majd kiszellőztetek. Elámul erre a vendég: – Hogy-hogy a te feleséged ilyen kedves, engedékeny? – Hát tudod, vett egyszer egy kutyát, amelyik ha piás vagyok, megharap. Hazajöttem piásan, belémharapott a dög. Felmutattam neki egy sárga lapot. Másnap megint érezte a piaszagot, megint belémharapott, megint felmutattam a sárgát. Harmadnap is megharapott, felmutattam a piros lapot, levittem pincébe és feldaraboltam egy bárddal. – De hogy jön ez a történet ide? – A feleségemnek is két sárgája van már!

Télapó Egy kisfiútól kérdezi a Mikulás: – Mit szeretnél? Mit hozzon neked a Mikulás bácsi? – Én egy kistestvért szeretnék!...– mondja megszeppenve a kisgyerek. Erre a Mikulás: – Jól van! Akkor küldd ide anyukádat!

Info Szent Miklós

Myra püspöke I.sz. 272 táján született Patara városában, amely ma Törökországban, Anatóliában van, de akkoriban a Római Birodalomhoz tartozott. Szülei Miklósnak, azaz Görögül Nikolasznak nevezték el, aminek jelentése: a nép vitéze, a győző. Nagybátyja volt a patarai püspök, akinek hatására maga is pap lett. Apja halála után nagy vagyont örökölt, s ekkor történt vele az a különös eset, s aminek nyomán tisztelete az egész világon elterjedt, s aminek emlékét ünnepeljük ma is Miklós napján, december 6-án. A keresztényüldözések alatt őt is elfogták, éheztették, kínozták, de kivégezni nem merték. Fogságából végül kiszabadult, de hamarosan, 327 táján meghalt, Myrában titokban temették el. 1087-ig nyugodott itt, amikor is a várost a törökök megtámadták, elfoglalták és lerombolták. A legenda szerint ekkor Miklós egy papnak jelent meg álmában az itáliai Bari városában, és kérte, hogy ereklyéit szállítsák ide. Bari polgársága három hajót küldött Myrába, ahol meg is találták az elrejtett tetem maradványait, mivel azok csodálatos rózsaillatot árasztottak. 1087. má-

Miklós ereklyéiből Szent István is szerzett. A 16. századból fennmaradt éneke, nevét számos község, templom őrzi jelenleg is.

Legendák Szent jus 9-én értek vissza a hajók Miklósról Bariba, ahol a szent tiszteletére megkezdődött annak a Egy elszegényedett pataS. Nicola-templomnak az épít- rai nemesember sehogy sem tudta adósságait kifizetni. Nemcsak három lánya hozományát költötte el, de a betevő falatot sem tudta nekik biztosítani. Elhatározta hát, hogy lányai ártatlanságát áruba bocsátva próbál a nyomorból megmenekülni. Miklós meghallotta ezt, és megfogadta, hogy segít a védteleneken. Egy éjszaka titokban a házukhoz lopódzott, s a félig nyitott ablakon egy erszény aranyat dobott be a szobába a legidősebb testvér számára. Ezt még kétszer megismételte, hogy a másik két lány hozománya is kezése, amely ma is áll. Oltá- összegyűljön. Az apa szerette rán aranykoporsóban helyez- volna megismerni jótevőjüket, ték el az ereklyéket. ezért a harmadik éjszaka kilesLegendái nyomán Miklós te, ki is a titokzatos adakozó. a szüzek, a hajósok, a vándor- Miután meglátta, mindenkinek diákok patrónusa. Tisztelete elhíresztelte a nevét. rendkívül gyorsan terjedt, küA szent életű férfiú később lönösen Oroszországban. A is segített, akinek csak tudott. pravoszláv templomok iko- Ő maga szegényesen, szűkölnosztázain mindig látható áb- ködve élt, de másokkal mindig rázolása. Nyugaton a 9–10. bőkezű volt. Különösen a gyerszázadtól kezdtek számára mekeket szerette, s úton útfétemplomokat emelni. Magyar- len megajándékozta őket. Isten ország valószínűleg közvetle- – kegyes életmúdjáért – még nül Bizáncból vette át tiszte- életében csodatévő hatalomletét, már 1095-ből van ada- mal ruházta fel. Egyik sokszor tunk, hogy volt Miklós névre megörökített csodáját Jeruzsáhallgató hazánkfia Mikola vál- lem felé utaztában tette. Hajója tozatban. Tudjuk, hogy Szent hatalmas viharba került, s már-

A Mikulás-nap szokásai A mai Mikulás-nap szokásai, bár bizonyos korábbi népi hagyományokat is magukba olvasztottak, valójában a polgárság megjelenésével alakultak ki, s valószínűleg Ausztriából kerültek hozzánk, noha maga a Mikulás szó cseh. Stájerországban a Mikulás Szent Miklós ünnepének előestéjén – már igen régóta – ajándékot tesz az ablakba

település házait. A kereszténység hatására a krampusz az ördöggel azonosult, s napjainkra már igazán megszelidült, gondoljunk csak például a bécsi cukrászdák bájos fekete-piros marcipánsüteményeire, a játéküzletek bumfordi ördögöcskéire. Bár a Mikulás ünneplése elsősorban a polgárság körében terjedt el, az e napon való ajándékozásnak a

magyar parasztság körében is voltak hagyományai. A pogány babonákat, a népi játékokat némileg átmentve, a diákok aprószentek napi püspökválasztásának szokásaival ötvözve alakult ki a hazai ún. Mikulás-járás, főleg a Dunántúlon, Csallóközben és az Ipoly mentén. E rituálé szerint láncos, álarcos, olykor szalmába burkolt Mikulás és a kíséretében lévő ördög ijesztgette az utcán a kisgyermekeket, de a fonóházban a fiatalokat is. A színes, kavargó menet számára a tél örömeit köszöntő felvonulássá változott, a fiatalság találkozásának ünnepi alkalmává.

már úgy látszott, elsüllyed, mikor imájára a tenger elcsitult, a víz tükörsima lett. Egy hajós ugyanakkor vízbe esett, s mire társai kihúzták, megfulladt. Miklós azonban feltámasztotta. Jeruzsálemi útja hatására remetének szeretett volna menni, de isteni sugallatra visszatért Myrába, ahol a hívek éppen püspökválasztásra gyűltek össze. A legidősebb papnak látomása támadt, melyben az Úr tudtára adta, hogy aki másnap reggel elsőként jelentkezik templomuk kapujában, azt kell megválasztaniuk a magas egyházi méltóságra. Így lett Myrában püspök Szent Miklós. Egy alkalommal püspöksége idején Lyciában hatalmas éhínség tört ki, míg Itáliában bő volt a termés. Ekkor éjszaka egy szicíliai kereskedő azt álmodta, hogy a felvásárolt terményeket Myrában jól tudná eladni. Mikor felébredt, rájött, hogy ez több volt, mint álom, hiszen a tenyerében három aranyat talált előlegként. El is hajózott Myrába, ahol a szent püspök felvásárolta egész rakományát, és ajándékként szétosztotta a szenvedők és nélkülözők között. Egy másik hagyomány szerint egy fogadós három vándordiákot meggyilkolt és feldarabolt. Az útja során a fogadóba betért Szent Miklós felfedezte a gaztettet, és életre keltette a halottakat.

Katalin bál Beregdédában 2007. november 25-én szép lány jött el a rendezötödik alkalommal rendez- vényre. tük meg a Katalin bált Idén a Katalin bál király-

Beregdédában. Délután 2 órától a gyerekeknek tartottunk ünnepséget és megválasztottuk a tini bálkirálynőt, két udvarhölgyét.Az idei Tini bálkirálynő Pallagi Júlia, az első udvarhölgye Demeter Orsolya, a máso-

tett cipőkbe – persze a jó gyermekekébe. Másutt személyesen tér be a házakba, megajándékozni őket. Néha a Krampusz is vele tart, aki tulajdonképpen a téli napforduló pogány mitológiájának maradványa, az ártó, rossz szellemek megtestesítője. Weissenbach faluban például ősi hagyomány, hogy minden december 5én éjjel nagy krampusz-felvonulást rendeznek, ahol a fiatalok mesealakoknak: vadásznak, koldusnak, halálnak, Mikulásnak és persze krampuszoknak öltöznek – álarcot húzva, feketére kormozva testüket, s láncot csörgetve látogatják sorra a

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

nőjének választották Balogh Nikolettet, első udvarhölgynek Meggyesi Andzselikát, a második udvarhölgy pedig Tóth Melinda lett. Éjfél után a tombolát a Bálkirálynő és udvarhöl-

2007. december 5.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten sokat jár szórakozni, és ez érdekes következményekkel járhat. Ha egyedülálló, akkor nem akar párt találni, de ennek ellenére mégis nagyon valószínű, hogy ez megtörténik. Ingerült lehet, és sajnos olyanokon is kitöltheti mérgét, akik ezt nem érdemelnék meg. Egy szakember talán segíthet a helyzeten. Még ha úgy is érzi, hogy eddig még soha nem kapta meg azt, amit igazán akart akkor is nagyobb önfegyelmet kell gyakorolnia. Ezt senki nem tudja Ön helyett megtenni.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten egy csodálatos üzleti lehetőséget kap egy új cégtől. Nagyon élvezi a munkáját, mert az első sorokban tevékenykedhet. Egyre erősebben domborodik ki saját személyisége, és mindenkivel sokkal közvetlenebb és kedvesebb. Míg korábban a természetére inkább a visszahúzódottság volt jellemző, decemberre képes mindent megszerezni, amit csak akar. Főképp a szüleiért szeretne mindent megtenni meghálálva azt, hogy korábban képesek voltak elviselni a nehezen kezelhető természetét.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Kezd sokkal szabadabban beszélni, érvényesülni most, hogy tudja, amit mond, arra érdemes odafigyelni, és nem ostobaság vagy általánosság. Lehetséges, hogy alkalma nyílik arra decemberben, hogy elutazzon, és már most elkezdi tervezgetést. Valószínűleg autóval fog menni, bár az idő nem kedvez ennek. Tele van tettvággyal és bátorsággal. Próbáljon egyezségre jutni párjával is az ilyen dolgokban, és fogadja el a tanácsát. Ha Ön vezet, akkor ne álljon meg azért, hogy kiadósat vacsorázzon, mert ilyenkor jobb a könnyű táplálék.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

gyei sorsolták ki. 2007, december 5-én, szintén ötödik alkalommal rendezzük meg a Mikulás bált, ahol a lányok választják majd ki a bálkirályt és két hercegét! Mindenkit hívunk és várunk Bergdédába, Mikulás bálra! B. G.

Ezen a héten, bár munkájával remekül halad, de gondolatait főként személyes problémái foglalják le. Ilyenkor leginkább arra vágyik: bárcsak valahol máshol lehetne, például egy világtól eldugott kis házban. Sajnos jelenleg nem sok esélye van erre. Vegye családját védőszárnyai alá, igyekezzen minden Öntől telhetőt megtenni értük. Ahogy közeledik a hét vége, egyre inkább azt fontolgatja, hogy félrevonul otthonról egy időre. Talán elég pénze is van arra.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten igyekeznie kell azért, hogy főnökei elégedettek legyenek munkájával, mert tudja, hogy a múlt hétről maradtak restanciái. Fáradozásának meg is lesz az eredménye, bár az már korántsem biztos, hogy anyagi haszonnal is jár. Elégedettségének és vidámságának kisugárzása a szerelmi életébe is változást hozhat, ugyanis sokkal vonzóbb és feltűnőbb, mint az elmúlt hetekben, így többen érdeklődni kezdhetnek Ön iránt. Nagyon élvezi a helyzetet, és igyekszik kiválogatni a legtökéletesebb alanyt magának.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten újra kapcsolatba kerül valakivel, akivel már régóta nem találkozott. Ez kedvezőtlenül érintheti a családját, mert lényegesen megnöveli a telefonköltségeket. Ésszerűsítse minden vágyát, amivel kedvezőtlenül érintheti családját. Talán érdemes lenne Internetes telefont használnia. Vegyen erőt magán ha kell, hogy mindenkivel kedves legyen, akivel találkozik. Munkahelyén fontos emberekkel hozza össze a Sors, akiknek döntő szerepe lehet abban, hogy miként fog alakulni a karrierje.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ezen a héten nagyon jól fogja magát érezni! Egy barátja, aki igazán kedveli Önt, meghívja egy partra. Ha elmegy, akkor találkozhat valakivel, akibe hamar beleszeret. Tartsa meg a jó szokásait, és mind otthon, mind a munkahelyén csodálni fogják Önt. Ne tegye magát nevetségessé semmilyen kicsinyes dologgal. Néha Ön hajlamos túlzásba vinni a dolgokat, és ez most igazán röhejes is lehet. Ha a partnere is Önnel van, akkor igyekezzen illően viselkedni, úgy, hogy ő büszke lehessen Önre.

Ezen a héten egy Önhöz közel álló személy váratlanul kilép az életéből. Nagyon fog Önnek hiányozni ez a ember, és reménykedik benne, hogy valamikor még együtt lehetnek még valamikor. Valószínűleg egy barátjáról van szó, akit nagyon sokra tart. Mindig szívesen töltötte vele az idejét, mert ismerte a jó tulajdonságait, és nagyra tartotta. Munkájában figyelemreméltó eredményeket érhet el, pedig Ön olyan területen tevékenykedik, amit nem igazán kedvel.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten, a hónapváltás környékén egy kicsit jobb a hangulata, de hajlamos csak magára gondolva költeni minden pénzét. Vásárol néhány új holmit, elmegy egy barátjával vacsorázni, és nagyon jól is érzi magát. Ez viszont most nem túl jó ötlet, akár független, akár házas. Karrierjét illetően kicsúszhat a talaj a lába alól, akár a munkáját is elveszítheti! Egy ismerőse visszacsinálhatja ugyan a dolgokat, de ezt nem szeretné igazán, mert titkon egy új állásra vágyik.

Ezen a héten feladatai közül mindent sikeresen el tud intézni, mert ösztönösen ráérez a megoldásra. Szereti az új kalandokat és a kihívásokat. Az utóbbi időben nem utazott el kikapcsolódni sehova, és mostanra már meglehetősen igényelné ezt. Várja meg a megfelelő időt az utazásra. Könnyen lehet, hogy nincs teljesen tisztában azzal, hogy mennyire ragaszkodnak most Önhöz a közeli rokonai. Hamar rájön, hogy hibát követett el, ha mégis elutazik valahova hosszú időre.

Szűz(VIII.24.-IX.22.)

dik udvarhölgye pedig Hires Anita lett. Este aztán 20 órától folytatódott a felnőtteknek rendezett bál, ahol szintén ötödik alkalommal választottuk meg a bálkirálynőt. A zsűrinek nagyon nehéz dolga volt, hiszen nagyon sok

Mérleg (IX.23.-X.23.)

Ezen a héten egy bizonyos illető tesz valamit, ami sokba kerülhet Önnek! Most semmiféleképpen sem veszítheti el a munkáját. Pedig ez most könnyen megeshet, ha egy rosszindulatú személynek sikerül beavatkoznia a magánéletébe. Lehetséges, hogy ez az ember a becsületébe gázol valamivel. A hónap végén meglehetősen kusza események történnek. Lehetséges, hogy utazni fog, hogy meglátogassa a rokonait. Ez igazán jó ötlet, de csak akkor, ha nem hagyja, hogy mások beleavatkozzanak az életébe. Mielőbb tisztáznia kell, hogy Ön akar dönteni arról, hogy hogyan élje a saját életét.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten lehet, hogy eljegyzik, azonban nem biztos benne, hogy fel van készülve egy ilyen komoly kapcsolatra. Ingerlékeny a természete; minden apróság miatt mérges tud lenni. Valószínű, hogy senki nem tud Önnel együtt élni, ha eluralkodik Önön ez a rossz vonása. Durván szól ilyenkor ahhoz is, aki nem érdemelné meg ezt, inkább szeretet várna Öntől. Olykor még erőszakossá is válik. Alaposabban és elfogulatlanul kellene vizsgálnia saját magát. Egy önvizsgálat bebizonyíthatja, hogy feltétlenül alapos változásra van szükség.

12

Hirdetések

2007. december 5.

Albérletet keres Két-háromszobás albérletet keresek Beregszászban. Mob.: 8050-1507568.

Bútor Használt ebédlő-szekrénysor eladó Beregszászban. Irányár: 800 hrivnya. Tel.: 240-89. Mob.: 8066-2850283. Kipárnázott, új állapotban lévő fotelágy eladó. Ár: 350 hrivnya. Érd.: 2-23-29. Mob.: 80502152344. Eladó egy jó állapotban lévő vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80663462736. Tel.: 4-32-66. Eladó egy összerakható tévéasztal hossza 53 cm, szélessége 40 cm. Telefon 4-26-51 délután 2 órától.

Családi ház Beregszászban a Kazinczy u. 19. szám alatt 3 szobás, 2 bejáratú, összkomfortos családi ház, nagy garázzsal és melléképületekkel eladó. Tel: 2-36-67. Mob: 8099-4901709.

ték van. Tel: 3-13-24 (Bereg- vízóra, konvektoros fűtés, légszász). Érdeklődni: Beregszász, kondicionáló) elcserélném egy 1Önkéntes u. 35. 2 szobás lakásra Munkácson, vagy eladnám. Mob.: 8066Háromszobás házrész eladó Be- 3505444. regszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: Ismerkedés 3-32-97. Áttelepülők figyelem! Kisvár- Egy 29 éves Beregszászi srác da legszebb utcájában kitűnő ál- keres magához hasonló korú lapotú, háromszintes. 240 m2 lányt vagy nőt házasság céljából. összterületű, K-NY fekvésű csa- Mob.: +380633423168, +380ládi ház eladó. A légkondicionált 986602138. házban beépített, gépesített 31/170/64 ápolt, független, nemkonyha, étkező, kandallós nap- dohányzó Szabolcs megyei férfi pali, 3 hálószoba és 2 fürdőszo- komoly kapcsolathoz, káros ba található. Parkosított déli fek- szenvedélyektől mentes, Mavésű kert, két garázs, elektromos gyarországon tanuló vagy dolgokapu... Ezt látni kell!!! Fűtési zó, kárpátaljai magyar hölgy szelehetőség: gáz, vegyes tüzelésű mélyében társat keres 20-30-éves kazán, kandalló, ipari áram van. korig. Elérhetőségeim: E-mail: Azonnali költözéssel. Irányár: [email protected] Tel: 24900000Ft. Elérhetőség: Kis- 0620-5308083. várda, Virágh Ferenc 76. Tel: 06302832106. Jármű

Gépek, alkatrészeik Kombinált asztalos gép eladó Beregszászban a Szentföld utca 95. szám alatt (2. lakás). Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-37-35. Plüssállatok nyerésére alkalmas játék-automaták (3 db.) eladók. Mob.: 8067-3015860.

Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt eladó egy 11x10-es Gépkocsi házrész, nagy kerttel. Tel.: 2-5163. Mob.: 8099-4272634. Eladó egy 1990-ben gyártott Nagybégányban az Ifjúsági u. Lada 2104-es személygépkocsi, 4. szám alatt eladó egy három- kitűnő 2105-ös motorral, új guszobás, 10x10-es ház. A házban mikkal, vonóhoroggal. Ár.: 2600 van saját fűtési rendszer és víz. f.e. Mob.: 8099-1750987. Érdeklődni az Ifjúság u. 5. szám Lada 2105-ös személygépkocsi alatt. eladó. 1987-es vajszínű, jó állaHázrész sürgősen Beregszász- potban. Mob.: 8050-2217652. ban (két szoba, nyári konyha, Ötsebességes Lada 2106-os elkert). Mob.: 8098-2757671. adó JVC CD-játszóval, gumikKisbégányban a Felszabadulás kal, új akkumulátorral. Ára: 2600 út 1/a. szám alatt eladó egy két- f.e. Mob.: 8066-2107277. szintes családi ház kedvező áron. Beregszászban eladó egy GAZ Mob.: 8066-7334907. 24-es Volga gépkocsi, 1981-es évjárat. Irányár 600 f.e. Csere kiMagyarországon, Mátészalka környékén családi ház eladó nagy sebbre lehetséges. Tel.: 2-47-86. kerttel, 2000 méter uborka ter- Lada személygépkocsi (2003-as mesztéséhez előkészített terület- kibocsátás, 1600 cm3, kék szín) tel. Ár megegyezés szerint. eladó. Cím: Beregdéda, Attila út Mob.: 8050-5490328. 57. Tel.: 68-238. Nagybégányban a Komszomol Sürgősen eladó egy ponyvás utca 8. szám alatt családi ház el- Gazel (2000-es kibocsátású). adó (három szoba, konyha, für- Mob: 8098-6375667. dőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Meggyszínű, ’92-es kibocsáMob: 8095-4216204. tású Ford Escort személygépBeregszászban a Győri Dezső kocsi eladó Mezőgecsében. Tel: út 32. szám alatt kétszintes, 3 4-14-24. szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096- Lada 2106-os, 1981-es évjárat, égszínkék színben eladó. Ár: 3824290. 1600 f.e. Tel.: 5-23-55. Mob.: Tiszaújlakon a Gorkij út 33. 8068-142929. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: 8097-8476736, Audio 80 személygépkocsi (1989-es évjárat, piros szín, 1.6 0630-9065039. D nagyon jó motor) eladó. Mob.: Beregszászban kertes családi 8068-1432181. ház eladó egy vállalkozásra alkalmas telekkel, vagy elcserélhe- Gépkocsi tartozékok tő egy kétszobás lakásra. Mob: 8095-2200470. Eladó egy VW Golf 1,8-as mono injektoros motor, ugyanitt egy Családi ház eladó Nagybégányvonóhorog Passat-ra. Mob.: ban (3 szoba, konyha, fürdőszo8066-4734868. ba, melléképület, gáz, víz, központi fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: Beregszászban eladó Lada 8093-6316248. 2107-esre való vonóhorog. Tel.: 2-47-86. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi KomHangszer bin gyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Barna színű pianínó eladó. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- 8066-1184812. 1564192, 8095-6158713. Beregszászban sürgősen eladó Asztélyban, Beregszászhoz egy Ant. Petrof márkájú feles közel, új családi ház, vákuukoncertzongora. Mob.: 8050mos ablak, kerttel, gyümöl2364642. csössel, vízzel, gázzal, csatorJolana IRIS gitár, torzítóval názással eladó. Ár megegye(DS-2) eladó. Mob.: +38096zés szerint. Mob.: 80501062226. 6784229. Borzsován az Arany János u. 6. Ingatlan szám alatt félkész állapotban lévő családi ház eladó építőanyagok- Háromszobás összkomfortos kal együtt! Az utcában gázveze- beregszászi lakásomat (gázóra,

Mezőgazdasági gép MTZ 80-as traktor és hozzátartozó kellékek (tárcsa, eke, stb.) eladó! Mob.: 8050-9863808. MTZ 80-as traktor eladó. Mob.: 8096-8371929. T-40-es traktort vennék elsőkerék meghajtással vagy Belorussz 82-est kis kabinnal. Tel.: +380-978532179. Minitraktorhoz kapcsolható eke és kétsoros tengerivető eladó. Tel: 78-511. Szárvágó és lucernamag eladó Rafajnaújfaluban. Mob.: 80961180044. T25-ös traktor eladó. Tel: 803131-78647.

Info

KÁRPÁT BEREG

Tel.: 4-20-52 (az esti órákban). Eladó egy Pentium-4 számítóMob.: 8093-6320461. gép. Adatok: 2,4 Ghz ABIT processzor, 512 ROM, Ati Radeon Munkatársat keresünk! 9250 128 mb videokártya, SamFeladat: telefonos segítségsung monitor, Logitech vezeték nyújtás számítógép felhasznélküli egér, billentyűzet, LG nálóknak magyar nyelven, DVD-író, 120 GB Samsung winBeregszászon. Igényeink: chester. Ár megegyezés szerint. Windows 2000 és XP alapos Mob.: 8093-6370833. ismerete; Jó kommunikációs készség. Jelentkezéseket a Alig használt Samsung SyncMaster 795MB monitor [email protected] cí(17") eladó Beregszászban. men várjuk szakmai önéletIrányár: 400 hrivnya. Tel.: 2rajzzal, fizetési igénnyel. 40-89. Mob.: 8066-2850283. Beregszászi pékségbe cukSzínes távirányítós tv eladó rászt és eladót felveszünk! JeBorzsován a Vasút u. 62. szám lentkezési feltétel: munkaalatt. Mob: 8099-1857555. könyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: BeregEladó egy Pentium IV-es számíszász, Zrínyi u. 25. Mob.: tógép kitűnő állapotban (4200 8050-2119283. MHz CPU, 1 GB RAM, 160 GB HDD, optikai író, 17’’-es moniNövények tor). Mob.: 8095-4636520.

Mezőgazdasági traktorhoz 4 tonnás pótkocsit vásárolnék papírokkal. Mob.: 8050-8479464. Lehajló lombozatú oltott cicusTelek Dédában eladó egy vadonatúj, 4 Eladó egy négyköldökös eke. kafák eladók. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Bene-Kovászó között eladó egy ütemű 5 sebességes motorkerék- Mob.: 80-679107809. Mob.: 8095-8905568. telek. A telken található egy 2 pár Alfa moto Honda. Fogyaszszintes ház 3 szobával, garázs és tás három liter/100 km. Mob.: Mobiltelefon Gyümölcsfa oltványok, bogyó- orosz fürdő. Tel: 75-2-88. 8066-8484351. sak, dísznövények és termő citÜzemképes állapotban lévő Eladó egy független Sony Erics- romfák kaphatók nagy fajta vá- Eladó egy telek Beregszászban Minszk motorkerékpárt vásárol- son P990i telefon és kézi számí- lasztékban. Cím: Nagybakta, a Csizaj utcában. Ár megegyenék papírokkal, vagy Simson se- tógép egyben. Érintőképernyő, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. zés szerint. Mob.: 8063-782gédmotoros kerékpárt max 200 Blutooth, Infra, Wi-fi, USB, 2 Tel.: 4-14-36. Mob.: 8066- 7074. Mpx autofókusz kamera, Sym- 7835834. f.e.-ig. Mob.: 8098-9231924. Kígyóson építési telek tervrajzbian 9.1 operációs rendszer, progzal eladó. Mob.: 8095-7347882. ramok (video, zene, szöveg és Régiség Jármű és tartozékok Tel: 3-32-97. táblázatszerkesztő, játékok, alJó állapotban lévő 50 cm3 víz- kalmazások, szótárak stb.). To- Beregszászban eladók asztalok, Vegyes hűtéses olasz Piaggia robogó el- vábbi tartozékok: 1 Gb kártya, székek, fogas és fotelek. Tel.: 3USB-adatkábel, bortok, sztereó 12-11. adó. Mob.: 8066-4796145. Fenyő tűzifa eladó. Érdeklődni headset, töltő. Érdeklődni teledélután 5-ig. Tel: 2-20-15. IZS Planeta-4 oldalkocsis mo- fonon: 8066-3515419. Szolgáltatás torkerékpár jó állapotban eladó Öt db horgonyzott drótháló Jánosiban. Ár: 2000 hrivnya. Eladó egy Sony Ericsson K750. (10x180) – 180 hrivnyáért és 30 Hova menjünk tanulni? (2 MPx, bluetooth, infra, mp3) Mob.: 8095-1374002. db 8 hullámú sifer (25 hr.) eladó. Manikűr, pedikűr, kozmetikét előlappal, walkman fülhallTel: 4-29-25. kus, géles körömépítés, szépgatóval, adatkábellel, dobozban. Lakás ségápoló-esztéta, sminkelő. Ár.: 750 hr. Mob.: 8095-3056Készpénzért megvásárolnám Szeminárium-tréningek: kör469. Összkomfortos lakás (2. magyar festőművészek kimök művészi festése és díszíemelet, 104 m2, saját fűtés, emelkedő alkotásait a századEladó egy Sony Ericsson K700i tése; pírsing; műszempilla garázs, kamra) eladó Beregelőtől 1950-ig. Kiemelten kemobiltelefon. Irányár 350 hrivépítés; narancsbőr eltűntetészászban a Széchenyi u. 19. resem Pap Géza, Vörös Géza, nya. Mob.: 8093-5712842. se. Az oktatást követően dipszám alatt. Tel.: 2-23-24. Apáti Abkarovics Béla művelomát adunk és segítünk az álEladó egy Sony Ericsson K310i Mob.: 8050-6780005. it. Mob.: 0620-4515131, láskeresésben. Munkács, J. Ezüst színű mp3 VGA kamera, Tel.: 3-12-11. Mudroho u. 15. ,,Kraszotka” Kétszobás, összkomfortos lakás 15 MB infra. Ár.: 420 hrivnya. szalon. Tel.: 80 (3131)-4-15eladó Bátyúban a Gorkij u. 3/26. Mob.: 8068-1863429. Eladó egy kidolgozott, megvarrt 27. Mob.: 8-093-455-56-97, szám alatt. Tel: 49-5-01. Mob.: Eladó egy Nokia 3310-es mobilezüstróka gallér (fejjel, lábakkal, 8-050-776-17-77. +38063-3837533. farokkal). Mob.: 8050-2338718. telefon. Irányár: 150 hrv. Mob: Egyszerű és összetett webol8067-3966164. Kétszobás teljesen felújított ladalak elkészítését, már meglévő Használt fa- és széntüzelésű kás eladó Beregszász központweboldalak frissítését, ECDL KCSM kazánt vennék. Mob.: Munkát keres jában az OTP bank szomszédvizsgákra való felkészítést és 80984506130. ságában. Mob.: 8063-22294480. Főiskolai diplomával rendelke- alapfokú számítógépkezelés ok- Használt, jó állapotban lévő maBeregszászban kétszobás össz- ző óvónő munkát keres! Mob.: tatását vállalom. Mob.: 8099- gyar-angol és helyesírási szótár, 4272625. Tel.:3-13-87. komfortos lakás eladó. Ár meg- 8097-1483470. matematika/fizika feladat és képegyezés szerint. Mob.: 8050- Munkát keresek! Minden aján- Szeretne minőségi vákuumos letgyűjtemény eladó. 80973722619. lat érdekel. A,B,C,D kategóriájú ajtót és ablakot, bármilyen szín- 6449248. Beregszászban négyszobás, jogosítvánnyal rendelkezek. ben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a ré- Varrógép eladó Borzsován a negyedik emeleti lakás eladó Mob.: 8067-8386203. Vasút u. 62. szám alatt. Mob: Beregszászban a Korjatovics B és C kategóriával rendelkező git? Én vállalom. Hívjon bizalom8099-1857555. úton (az uszodával szemben). sofőr munkát keres, 20 éves ta- mal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260Tel: 2-27-58. pasztalat, ukrán, magyar nyelv- 712, 8095-550041, 8063-8660- Német hűtőláda (1150 literes) a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 946. (Bármikor). Kétszobás összkomfortos lakás tudás. Mob.: 8097-6030690. 8099-1857555. eladó a 3. emeleten BeregszászIdős, egyedülálló ember eltartáMunkát kínál ban a Munkácsi útközben. Tel.: sát vállalom. Mob.: 8093-757- Eladó 4 tonna kukorica. Ár meg2-52-47, Mob.: 8095-8605996. Közös magyar-ukrán cég ke- 8615. egyezés szerint. Mob.: 8050Eladó egy egyszobás, összkom- res tapasztalattal rendelkező Bútorok kárpitozása és javítá- 3722619. fortos lakás a 4-ik emeleten, fel- üzletkötőt, fő- vagy mellékállás sa. Mob.: 8095-1550288, 8095- Kétfázisú villanyhegesztő elújított állapotban. Mob.: 8066- betöltésére. Ukrán nyelv tudá- 2238365. adó. Mob.: 8067-9107809. sa, jogosítvány alapkövetel4736800. mény. Cím: Beregszász, VérkeFolytonégő (kandalló) új állapotTechnika Nagyszőlősön eladó egy kétszo- part u. 1. Mob.: 8066-3483739. ban eladó. Mob: 8099-1816493. bás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, Tel.: 4-31-19. Eladó használt Pentium II-es fűtés van). Mob.: 8050-8652181 számítógép. Ár megegyezés sze- Eladó kemény tűzifa és egy háSzoftverfejlesztő cég rész(bármikor). rom karikás gázspór. Telefon: 3rint. Mob.: 8093-5712842. munkaidős vagy főállású 36-65. Kétszobás, privatizált lakás elPHP-MySQL programozót Egy P4-s számítógép eladó (80 adó Beregszászban a Muzsalyi keres, otthoni vagy beregszáGb winchester, FX 5200 VGA, Állatok út 103/53. szám alatt. Ár megszi munkavégzéssel. Elvárás: 2,4 GHz Intel Processzor, 512 egyezés szerint. Érd: este 6 után. HTML, CSS, Javascript, RAM, Pioneer DVD RW, Phi- Rottweiler kan kölyökkutyát Mob: 8050-3727511. PHP, MySQL. Grafikai vagy lips CD RW, ASUS alaplap). Ár: vásárolnék elfogadható áron. .NET ismeret előnyt jelent. 1850 UAH. Mob.: 8099-179- Mob.: 8097-0164965. Beregszászban a Széchenyi u. Jelentkezni a contact@pon1110. 1/2. szám alatt (az OTP mögött) tez.hu-ra írt e-maillel lehet. A Nagybégányban eladó 4 fejőskétszobás, teljesen felújított lafizetési igényt kérjük feltünAlig használt számítógép (CPU tehén és 3 ló. Mob.: 8095kás eladó. Mob.: 8063-2229480. tetni! 1.7 GHz Celeron, 256 MB 7126627. Beregszászban a Fabricsnaja u. RAM, HDD – 20 GB, SamBótrágyon a Béke u. 5. szám sung SyncMaster 795 MB mo34/7. szám alatt a második eme- Bárosokat, pincéreket kerealatt eladó egy ló (herélt csődör). nitor, billentyűzet, egér). Irányleten eladó egy kétszobás lakás sünk a Karmen kávézóba Beregár: 1300 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8093-6412968, 8063vagy elcserélem egy egyszobás szászban a Hősök tere 8. szám Mob.: 8066-2850283. lakásra. Érdeklődni a helyszínen. alatt. Kiemelt bérezést kínálunk. 6815991.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. december 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Szuperakció December 5 január 5.

Kamatmentes hitel önrész nélkül

AMADEUS üzlethálózat

Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig.

felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9 és december 9 között! és jövedelemigazolás nélkül Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény! SZUPERAKCIÓ: biztonsági ajtók (kávéfőző, teafőző, vasaló).

Ugyanitt szobaajtók vásárolhatók 400 hrivnyás ártól

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53 Eladó egy egyéves tarka üszőborjú. Ár megegyezés szerint. Mob: +38067-1729371.

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK!

Német juhász kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: 8066-7383782.

Eladó

BERNÁTHEGYI kutyakölykök eladóak (8 db.) Beregszászban, a Tamás Mihály u. 24. szám alatt. Tel.: 2-49-49, 8050-6781902.

Jaszevin Viktor magánügyvéd

Pusztadoboson 160 m2-es tetőteres összkomfortos családi ház 16 m-es melléképülettel eladó. Mob.: 0630-3278401.

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény!

GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225 Építkezési bolt széles választékban ajánl ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOKAT Áraink alacsonyabbak a piaci árnál! NIKECEL 2 cm 3 cm 4 cm 5 cm

15 2.16 3.24 4.32 5.40

A KÖVETKEZŐ ÁRON KAPHATÓ

25 2.90 4.32 5.76 7.20

35 5.68 8.52 11.35 14.20

széleskörű jogi tanácsadással várja ügyfeleit Mob. : +38050-622-67-99 Mob.: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

www.karpatinfo.net

SZUPERAKCIÓ: a Patriot tv (a képernyő átmérője 72 cm) 1699 hrivnyás áron. Leadott használt tv készülékét beszámítjuk 500 hrivnyás áron. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Minőségi nyílászárók

Áraink legalacsonyabbak a régiónkban.

Lehetőség van ÁFA-s áron átutalással fizetni. Lehetőség van hitelbe vásárolni jövedelemigazolás nélkül 10-15 ezer hrivnyáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 112/a. (dédai letérőnél)

Három egyéves kanca ló eladó. Mob.: 8096-8392092.

4 éves jól tejelő, hathónapos vemhes tehén eladó Beregardóban. Mob.: 8093-5712842.

és jövedelemigazolás nélkül

Tel: 4-31-60

1199 hrivnyás áron + ajándék

felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9. és december 9. között!

10 %-os hitel 10 hónapra önrész

1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

10 %-os hitel 10 hónapra önrész

AMADEUS üzlethálózat

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS FOGFEHÉRÍTÉS MINÕSÉGI TU-TU-WHITE TU-TU-WHITE készülékkel készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelő 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvői meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-068-140-8669

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Téli akció Beregszászban az Asztra nagyáruházban Női kabátok, bundák, csizmák, melegített bőrkabátok, nagymértékben eredeti szőrmével, dzsekik, nadrágok stb. Kedves vásárlóink keressék termékeinket a második szinten balra az utolsó ajándékos részleg előtt. Szeretettel várjuk önöket vasárnap is. Kellemes vásárlást kíván önöknek üzletünk nevében Varcaba Ilike.

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószobabútorok Válassza ki a hely– ülőgarniturák színen, vagy színes – ebédlőszoba-bútorok katalógusunkból az – franciaágyak, heverők ízlésének leginkább – előszobabútorok megfelelő darabot. – gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

14 2007. december 5.

A rejtélyes égi tárgyakkal kapcsolatban az uralkodók gyakran fordultak az intézményesített jóshoz és jósdához. Sybilla is többször volt kénytelen megnyilatkozni égi jelek, szálló pajzsok ügyében. A legtöbb jós általában baljós jelként értelmezte az ufót. Kr. e. 340ben Róma kemény harcot folytatott néhány itáliai területért, hiszen a birodalom még nem létezett, a városállam pedig a termékeny mezőgazdasági területek felé terjeszkedett. Campania meghódítása közben, a döntő csata előtt a római konzulok sátrába váratlanul rendkívül nagytermetű idegen toppant be, és elmondta, hogyan fog lezajlani a csata, mire ügyeljenek. A közelben ez időben ufót láttak elrepülni... Nem csupán Rómában vagy a birodalom területén, hanem azon kívül is többször láttak repülő objektumot. Így Kr. e. 234-ben, 233ban és 221-ben, az akkor „civilizáltnak” számító világban – tehát a Földközi-tenger vidékén, a Tigris és az Eufrátesz között, valamint Észak-Afrikában és Kínában – éjszakánként az igazi Hold mellett gyakran láttak az emberek két-három ismeretlen holdat is. Az akkori zavaros szöveget helyesen értelmezve arra a belátásra juthatunk, hogy többfelé lebegett ufó az éjszakai égbolton, ami mellesleg ma sem ritkaság. Ismertté vált olyan mai, sőt éppenséggel magyarországi beszámoló, amely szerint az ufók akár órákig lebegnek egy helyben, vagy nagyon jelentéktelen oldalirányú mozgást végezve, miközben ismeretlen eredetű fényt bocsátanak ki. Kr. e. 217-ben Praenesta közelében, világos nappal látta Róma népe a „repülő pajzsokat”. Mint feljegyezték: „Egy hold alászállott vala.” Az alászállás motívuma többször megismétlődött, több helyszínen. Továbbra is Rómában maradva, a város környékén Kr. e. 134-ben, 122-ben és 113ban több helyszínen is láttak világító fényes testet alászállni, földközelben repülni, majd ismét felszállni. Ez tehát nem lehetett meteor vagy egyéb természeti jelenség. Amit még feljegyeztek: a jelenség mindig nagyon rövid ideig tartott.

Kr. e. 91-ben a várostól északra tűzgolyó repült el, és majdnem ugyanakkor Spletumban alászállt, majd megnőtt és ismét kiemelkedett egy, a rómaihoz hasonló, tűzgolyó. Kelet felé repült, és a Földről nézve egyszer csak a Napot is eltakarta. És-mert kelet felé repült, emiatt sem lehetett űrből érkező kődarab, izzó meteor, az ugyanis a Föld forgása miatt mindig kelet felől érkezik. A korai és késői középkorban is meg-megjelent efféle repülő test. 1557-ben Bécs felett húztak el ufók, és néhány nap különbséggel Nürnbergben is láttak ugyanolyat, állítják a krónikák. 1762 decemberében Devonshire megyében (Anglia) különös, azóta soha meg nem ismétlődő fényjelenséget láttak: késő este a vidéket nappali fény borította el. 1790. június 12én Alenconban (Franciaország) le is szállt az ufó. Méghozzá szemtanúk előtt! Tehát, ha úgy vesszük, a mai ufóhívők által annyira vágyott látványos „kapcsolatfelvétel” már több mint kétszáz évvel ezelőtt megtörtént... A helyszínen nagy tömeg gyűlt össze, és a hatóság is képviseltette magát. Az ufó gömb alakú volt, és emberhez hasonló lény lépett ki belőle. A tömeg ellenséges viselkedését látva elhagyta a hajót, és menekülni próbált. Feltehetően nem önszántából szállt le, inkább azért, mert valami meghibásodott a szerkezetben. Ezért is hagyta ott a gépet, és próbált minél távolabb kerülni tőle. Nyilván tudta, hogy mi következik; vagy maga hozta működésbe az önmegsemmisítőt, vagy ilyen esetben az automatikusan bekapcsol. Az idegen lény a környékbeli réten vagy ligetben tűnt el, az ufó pedig felrobbant, nagy kárt okozva a környéken. Az ufó utasát soha nem találták meg. (Kalandosabb kedvű olvasóink most regény- vagy filmszerűen elképzelhetik, amint távolabb vándorol, földinek álcázza magát és családot alapít, hosszabb tartózkodásra rendezkedik be, leszármazottai – vagy ő maga? – netán máig itt élnek közöttünk...) Nemere István nyomán

December 14-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében du. 3 órai kezdettel kerül sor Harangozó Miklós jubileumi kiállításának megnyitójára. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai

ViaSat3, Filmmúzeum, Minimax, National Geographic, Film+, Hálózat Tv, HBO, HBO2, Zone Romantica – Vonzó, ápolt lábak – Teszt: Miből nyerhetsz erőt? – Mikulás vagy Télapó? – Kidobta a neje Hulk Hogant – Jakupcsektől elmenekültek a gyerekei – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

Szemtanúk előtt ért földet

Meghívó

A tartalomból:

Ókori különös történetek (2.)

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Dercenben december 12-én ünnepli 50. születésnapját

Biró József.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, szülei gyermekei, unokái és anyósa. „Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Dercenben december 9-én ünnepli születésnapját

Lőrinc Krisztina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, férje és apósa. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban december 5-én ünnepli 1. születésnapját

Lakatos Alex.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Szimku nagyszülei és Jánosiból az Orosz család. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, boldog születésnapot kívánunk mi néked.” Mezőgecsében december 3-án ünnepli 1. születésnapját

Petkov Viktorka.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, testvére, Józsika és nagymamája Rózsika. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Tiszaújhelyben december 5-én ünnepli 10. születésnapját

Marinka Évike.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája és a Zelik nagyszülők. Kívánnak neki erőt, egészséget és sok boldogságot. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi. Segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, boldog születésnapot így kívánunk néked!”

KMEDT közgyűlés Beregszászban A Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) december 8-án, szombaton, Beregszászban, a Kárpátaljai Református Egyház diakóniai központjában tartja évzáró közgyűlését. A tervezett napirendi pontok között szerepel dr. Csík Adalbert-Ferenc elnök beszámolója a Társaság 2007. évi tevékenységéről és gazdálkodásáról, előadás hangzik el Kárpátalja gyermeklakosságának egészségi állapotáról. (jakab)

A Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót,

Érvénytelen A Tóth Gyula Györgyé névre kiállított héztulajdonjog okmánya (sorszáma 311, 1975-ben kiadott ) elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő.

most előfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Info

KRIMINÁLIS ségének azt mondta, hogy egy barátjától értékesítés céljából kapta azokat. Marina megnyugodott, de néhány nap múlva, amikor váratlanul rendőrök jelentek meg házában, nagyon ideges lett. A házkutatás során ugyanis nemcsak a digitális fényképezőgép került elő, hanem több mobil telefon is. Számaik megegyeztek az üzletből ellopott tárgyakéval. Férjét, Olekszijt nem találták otthon, felesége nem tudta megmondani, hová ment, ezért zöldszínű Zsigulijára körözést adtak ki. Tiszaújlak közelében tartóztatták fel, kocsijában több telefonfeltöltő kártyát találtak, melyek szintén a kifosztott üzletből származtak. Olekszijt előzetes letartóztatásba helyezték. Közben társa, a 26 éves Iván, érezve, hogy a rendőrség a nyomában van, felkereste Marinát, elmondta neki, hogy az ellopott értékeket Nagyszőlős közelében egy gát mellett rejtették el. Marina értesítette a rendőrséget és a megadott helyen valóban meg is találták az üzletből ellopott holmik egy részét. Olekszij és Iván régi barátok voltak, egy katonai alakulatnál szolgáltak, Iván később megjárta Irakot is. Leszerelése után bizonyos idő múlva munkanélkülivé vált, először Nagyszőlősön, majd Huszton próbált elhelyezkedni. Huszton elárusító ügynökként dolgozott, de a gondjaira bízott áru eltűnése miatt büntetőeljárást indítottak ellene. Az Eurotec üzletet régen szemelték ki, többször felkeresték, alaposan körülnéztek, gondosan és körültekintően tervezték meg kifosztását. Mivel felmerült annak gyanúja, hogy rajtuk kívül esetleg még egy személy is részt vett a betörésben, a rendőrség tovább folytatja a nyomozást az ügyben.

Veszett volt az emberekre támadó farkas Egy hónappal ezelőtt írtunk arról, hogy az ungvári járási Nagygajdos közelében farkas támadt egy nyájra és két pásztorára, egyiküket súlyosan megsebesítette. Este a farkas behatolt a faluba, rátámadt az egyik gazda tehenére. A gazda fiával együtt késsel leszúrta az ordast. Mivel farkas ritkán támad meg embert (utoljára több

mint húsz évvel ezelőtt fordult elő ilyen eset), felmerült a gyanú, hogy veszett volt. Tetemét beszállították az állatorvosi laboratóriumba. A veszettség gyanúja beigazolódott. Ezek után Nagygajdoson karantént vezettek be, a házi állatokat beoltották veszettség ellen, fertőtlenítették az istállókat, udvarokat.

Rekord mennyiségű cigarettát próbáltak átcsempészni a határon Minden eddiginél nagyobb mennyiségű, összesen közel 150 ezer doboz cigarettát találtak egy Kijevből Magyarországra tartó kamionban az ukrán-magyar határon. A fuvarokmányok szerint a Volvo márkájú kamion ládák készítéséhez szükséges fűrészárut és kartont szállított. A jármű rakományát a kijevi regionális vámhivatal vámkezelte és leplombázta. A határon azonban a vámosok gyanúsnak találták a szállítmányt, félreállították a kamiont, és tüzetesen átvizsgálták. A rakteret lezáró plombák eltávolítása után kiderült, hogy a fűrészáru és a karton csak arra szolgált, hogy leplezze az igazi

szállítmányt. A kamion rakteréből 288 láda, vagyis összesen közel 150 ezer doboz Priluki cigaretta került elő, melynek értéke meghaladja a 260 ezer hrivnyát. A kamion sofőrje nem tudott magyarázatot adni erre, azt állította, hogy ő nem tudott arról, hogy a járműben, a fuvarlevélben feltüntetett szállítmányon kívül cigaretta is van. Az illetékes hatóságok feladata megállapítani, ki a tulajdonosa a csempészárunak, hogyan történhetett meg, hogy a kijevi regionális vámhivatalban „nem vették észre”, hogy a kamionban nagy mennyiségű cigarettát rejtettek el.

Megölte alkalmi szeretőjét, mert féltékeny volt feleségére Későn este izgatott állapotban lévő fiatalember tért be a munkácsi városi rendőrkapitányságra, bevallotta, hogy megölte szeretőjét. A járőr vele együtt azonnal a megadott címre sietett. Az elhanyagolt, romos épület egyik szobájában szörnyű látvány fogadta a rendőröket. A padlón félig meztelen nő teteme hevert, arca a felismerhetetlenségig össze volt roncsolva. Károly (így hívták a tettest) bevallotta, hogy ő ölte meg. A 24 éves Károly élettársával és két gyermekével a cigánytáborban lakott. Az utóbbi hónapokban megromlott kapcsolatuk, élettársa más férfiak után nézett, Károly pedig egyre inkább az ital rabjává vált. Azon a tragikus napon Károly céltalanul bolyongott a kolhozpiac környéki utcákban. Véletlenül találkozott az ugyancsak

2007. december 5.

SPORT

Elfogták a nagyszőlősi Eurotec áruház kifosztóit A Nagyszőlős központjában lévő Eurotek áruház digitális fényképezőgépekkel, mobil telefonokkal, videokamerákkal és azok tartozékaival kereskedik. Egy reggel elárusítói üresen találták egyik forgó üvegvitrinjét. A helyszínre érkező nyomozóknak nem volt könnyű dolguk, az elárusítók ugyanis még azt sem tudták pontosan megmondani, mi tűnt el a vitrinből. Végül csak az üres dobozok segítségével tudták megállapítani, hogy a betörők 29 mobil telefont, 16 digitális fényképezőgépet, 13 videokamerát zsákmányoltak. A betörők a hátsó, tartalék bejáraton keresztül hatoltak be az üzletbe, miután ajtajáról egy hatalmas vágóolló segítségével lefeszítették a rácsot. Ügyeltek arra, hogy ne okozzanak zajt, az üvegvitrint például nem törték be, hanem üvegvágó segítségével kivágták a zárát. Mindkét szerszámot a helyszínen felejtették, de újnyomokat nem hagytak rajtuk, vagyis valószínűleg kesztyűben dolgoztak. A nagyszőlősi járási rendőrkapitányság legjobb nyomozóit bízta meg a tettesek kézre kerítésével. De teltek-múltak a napok, hetek, a betörőknek nem sikerült a nyomára bukkanni, ezért a nyomozásba bevonták a szomszédos járások rendőrségeit is. Végül is a munkácsi járásban megtalálták az ellopott értékek egy részét, onnan a nyomok a nagyszőlősi járási Tiszaújhelyre, az ott lakó 29 éves Olekszijhez vezettek. Olekszij feleségével, Marinával együtt Tiszaújhelyen lakott. Az utóbbi hetekben nagy lábon élt, nemrégen egy új Olimpus márkájú digitális fényképezőgéppel és egy Samsung mobil telefonnal jött haza. Fele-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

a cigánytáborban lakó 36 éves Jolánnal. Vettek egy üveg pálinkát és elhatározták, hogy együtt töltik az estét a cigánytábor közelében fekvő egyik lakatlan házban. Rövidesen mindketten lerészegedtek. Károly egyre dühösebb lett, átkozta hűtlen élettársát, kijelentette, hogy minden nőt meggyűlölt. Amikor Jolán megpróbálta észre téríteni, rátámadt, egy cserépdarabbal addig ütlegelte, amíg össze nem esett. Amikor rádöbbent, mit tett, apjához sietett, hogy elmondja neki a történteket. Apja azonban meg sem akarta hallgatni, ráparancsolt, azonnal menjen a rendőrségre és adja fel magát. Károlynak már korábban is volt dolga az igazságszolgáltatással, utcai csatornafedelek lopásáért vonták felelősségre. Akkor enyhe ítélettel úszta meg, most viszont szigorú büntetésre számíthat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Magyar siker a Hecko Nyina nemzetközi kézilabda tornán Vendégsiker született az egykori olimpiai bajnoknő, Hecko Nyina tiszteletére immáron IV. alkalommal rendezett nemzetközi kézilabda tornán, amelyen a házigazda Ungvári Kárpáti-UNE mellett magyar, szlovák és román csapatok vettek részt. A háromnapos rendezvénysorozat zárótalálkozóját az addig még százszázalé-

bajnokságban legutóbb a 8., a most folyó pontvadászatban pedig az 5-6. helyen álló hódmezővásárhelyiek nyertek 25-21 arányban, megszerezvén ezzel a torna névadója, Heckó Nyina által átnyújtott díszes serleget. Harmadik a dévai, negyedik pedig a nagymihályi csapat lett. Átnyújtottak néhány különdíjat is. A

A hódmezővásárhelyiek veretlenül végeztek az élen kos hazaiak és a Hódmezővásárhelyi ASA HNKC SE vívták egymással. A Borisz Petrovszkij és Leonyid Jevtusenko által vezetett ungváriak ezt megelőzően 35-31-re győzték le a szlovák Nagymihály Iuventa csapatát, a romániai Cetate Déva ellen pedig 26-20 arányban diadalmaskodtak. A fináléban aztán az igen erős magyar

torna legjobb játékosának Natalja Kuzminát (Kárpáti), legjobb kapusának és legjobb szélsőjének Veres Henriettát, illetve Földes Katát (Hódmezővásárhely) választották, a legjobb góllövő pedig a dévai Karmen Kardos lett, aki a három mérkőzésen nem kevesebb mint 36 gólt hintett az ellenfelek hálójába.

Balszerencsés vereséggel búcsúzott a Zakarpattya

Csak annyi biztos, hogy semmi nem biztos Hazai vereséggel búcsúzott az igencsak hosszúra nyúlt őszi bajnoki idénytől az Ungvári Zakarpattya az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, ami azt jelenti, hogy a Volodimir Saran által irányított együttes a tabella utolsó helyéről kezdheti meg téli pihenőjét. Pedig az utolsó hazai fellépésen az ungváriak legalább egy pontot mindenképpen megérdemeltek volna a jóval esélyesebbnek tartott Metaliszt Harkiv ellen és erre egészen az utolsó percig meg is volt minden esélye a tiszta feketében játszó hazaiaknak. A hosszabbítást jelentő ráadásperc kezdetekor Berezka játékvezető jóvoltából a 16-os vonaláról jutottak szabadrúgáshoz a vendégek. A kisebb büntetővel felérő pontrúgásból Hancsarzsik lövése utat talált Babenko hálójába, nyertek a vendégek. A mérkőzés utáni sajtótájékoztatón Miron Markevics, a vendégek mestere a mély talajt, Volodimir Saran, a hazaiak megbízott trénere pedig a játékvezető ténykedését okolta. A jelenlévő újságírók megpróbáltak információt szerezni arra vonatkozólag, hogy mikor és hol kezdődik a csa-

pat téli felkészülése, illetve, hogy lesznek-e változások az edzői stábban, illetve a játékoskeretben. Saran a kérdésekre tömören annyit válaszolt, hogy csak annyi biztos, hogy semmi nem biztos, egyszóval a Zakarpattya bentmaradási esélyei minimálisnak tekinthetők… A 18. forduló eredményei: Ungvári Zakarpattya – Metaliszt Harkiv 0-1, Dinamo Kijev – Csornomorec Odessza 5-2, Tavrija Szimferopol – Vorszkla Poltava 1-0, Metalurg Donyeck – Dnyipro 0-3, Naftovik Ohtirka – Arszenal Kijev 1-0, Krivbász – Kárpáti Lviv 0-1, FK Harkiv – Metalurg Zaporizzsja 0-1. A Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck találkozót tavaszra halasztották. Mindez azt jelenti, hogy a 43 pontos Dnyipro telelhet a tabella élén a 41 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Sahtar előtt. A harmadik helyet megosztó Dinamo Kijevnek és Metalisztnak 39 pontja van. A tabellát az egyformán 14 pontos Zakarpattya és Naftovik Ohtirka zárja. A 2008 március elsején induló tavaszi idényben az ungváriak elsőként a Sahtar Donyeck otthonába látogatnak.

Néhány sorban

kvartettjeinek sorsolásakor. A másik két csoport beosztása : A-csoport : Svájc, Csehország, Portugália, Törökország. B-csoport: Ausztria, Horvátország, Németország, Lengyelország. *** Kaká, az AC Milan brazil játékosa nyerte a France Footbal magazin által alapított aranylabdát, a futballvilág talán legnagyobb presztízsű elismerését. Idén a francia lap –szakítva a hagyományokkal – arra kérte a szavazásban részt vevő 96 szakújságírót, hogy ne csak az Európában szereplőket vegye figyelembe, hanem arra a játékosokra is adja le a voksát, akit a világ legjobbjának tart. A versenyt fölényesen, 444 ponttal megnyerő Kaká mögött a Manchester United portugál klasszisa, Cristiano Ronaldo (277) és Lional Messi (255) az FC Barcelona argentin csillaga végzett. Rovatvezető: Jakab Lajos

Magyarország győzelemmel, Ukrajna vereséggel kezdett a Franciaországban december 16-ig tartó női kézilabda-világbajnokságon. Az E-csoportban szereplő magyar válogatott a vártnál nehezebben, 35-31-re verte Japánt, az F-jelű kvartettben érdekelt ukrán alakulat pedig 26-21-re kikapott Németországtól. A csoportmeccsek során Németh András csapata még Kongóval és Spanyolországgal találkozik, míg a Leonyid Rattner által irányított ukránok Koreával és Paraguay-jal mérkőzik meg. *** A címvédő görögök a svédekkel, a spanyolokkal és az oroszokkal, a világbajnok olaszok pedig az úgynevezett halálcsoportban a hollandokkal, Romániával és a vb-ezüstérmes franciákkal kerültek egy csoportba a 2008-as osztrák-svájci közös rendezésű Eb

16 2007. december 5. A rejtvényt készítette:

KISEBB DOMB

STENDHALIDÉZET

NÉVELŐS PIKTOR

BÁTORKODIK

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: december 16.

Balázsi Csaba HIDROGÉN

Info

Rejtvények LITER ORVOSI DIAGNÓZIS OROSZ FESTŐ

HAJAT VÁG

NOBEL-DÍJAS ÍR KÖLTŐ

BAJNOKOK LIGÁJA

FÉLTI ! KACS SÉRÜLÉSE

RÓMAI 50

HENRY FOLYÓN ÁTÍVELŐ ÉPÍTMÉNYT OLASZ ÍRÓ

AMPER

ITÓKA

NÉPIESEN HŰSÉGET VESZ TŐLE

A SZÁVA MELLÉKOLYÓJA.

N

1 NYELVÉT FOLYADÉKBA MÁRTOGATVA ISZIK JÓD

OSZTRÁK ÍłRÓ SZÓNOKOL

SZENT ISTVÁN FIA OXIGÉN

BECÉZETT AMÁLIA

BADALÓI KÁVÉZÓ

IZOMDARAB!

ÉTELFÉLE

2

ÁLLATI FEGYVER

OMEGA NAGYLEMEZ

NÉVELŐ

FRANCIA TÖRTÉNÉSZ (ALBERT)

RÓMAI SZERELEMISTEN

LÁNY GYOMTALANÍT

BÖRTÖNŐR PERECVÉG !

KELMÉT KÉSZÍT

TANTÁL KETTŐZVE VÉDETT MADAR

ADÓFAJTA

FOSZFOR

SUGÁR TILTÁS

ARZÉN

A PINCÉBE MADRIDI SPORTLAP KELVIN

Plusz egy vicc

HAZA VETERÁN NIGÉRIAI PRINTER

KERESZTÜLDÖF

CICKAFARK!

ALÁÍRÁS

ATHÉNI SPORTKLUB … MARIE FRIML OPERETTJE

HAMIS

LOPAKODÓ

FÉLIG ÜL !

MÉTER

Két barátnő beszélget: – Nem értem, miért panaszkodsz egyfolytában a férjedre, miközben te is elismered, hogy az összes fizetését hazaadja. – Ez igaz, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Káposztás-currys sertésfalatok

Hozzávalók: 80 dkg szeletelt (csont nélkül) sertéskaraj, 2 fej vöröshagyma, 5050 dkg burgonya és fejes káposzta, 3 nagy sárgarépa, 2 teáskanál curry, fél-fél teáskanál őrölt koriander és kömény, 2,5 dl almalé, őrölt bors, só Elkészítés: A burgonyát kockákra vágjuk, a répákat lereszeljük, a káposztát metéltre vágjuk. Serpenyőben olajat forrósítunk, és a megsózott, megborsozott hússzeletek mindkét oldalát pirosra sütjük benne, majd kivesszük, és félretesszük. A visszamaradt olajba beletesszük a cikkekre

47. szám megfejtése: Az ateista olyan ember, akinek nincsenek láthatatlan támogatói.

Plusz egy vicc: – Én futottam elöl, ők meg

3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.). Naplopó szórakoztató magazin: Szilágy Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u. 2a/8.), Brekócki Evelin (Oroszi, Pék u. 3.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Berki Marianna (Mezőgecse, Hajnal u. 92.), Gergely Klára (Mezővári, Partizán u. 8.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Lebegyev Attila (Péterfalva, Gorkij u. 3.), Pál András (Oroszi, Fő u. 117.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuka u. 35.), Nagy Orsolya (Mezővári, Városderék u. 12.).

utánam.

Kétbetűsek: AÁ, AN, ÁL, DE, GE, JG, LU, OK, TZ, UR, VA. Hárombetűsek: ALÁ, ASA, GEA, ISM, KÉL, LEN, LIA, LIZ, MEG, NYÍ, OKÉ, OKO, ÓRA, RAD, RST, TIK, TIR, TOL, TTK, TYL. Négybetűsek: AKOL, APÓS, BATU, DADA, FUTÓ, GYÚR, KARD, LOPÓ, META, RIGÓ, SALI, SZED, SZÉL, TANK. Ötbetűsek: ALAKI, ALATT, AMIKA, AZTÁN, DARÁL, DÁKOK, HALAD, IDILL, IKTAT, ILUKA, ISTÓK, KALÓZ, MATYÓ, OMEGA, ÓKORI, RÁVET, SEIKO, TÁTÁS, TOKÁS, TŐLEM, VONÓS, ZULUK. Hatbetűsek: ALAKOR, ASZÁLY, ATUSKA, AURÓRA, BARAKK, BORADÓ, DADOGÓ, GAZOLÓ, HÓFAJD, MANILA, MAORIK, MINDET, NYILAZ, ODATOL, ÓBUDAI, SUGALL, SZANÁL, TIKETT, TYÚKÓL, UGOROK, VALUTA. Hétbetűsek: DATOLYA, GRANADA, ISZÁKOS, PÓKEREN, SIKOLTÓ, SKÁLÁZÓ, ZIZEGÉS. Nyolcbetűsek: BABUSGAT, KALEVALA, KOLEDÁLÓ, TARTOZÉK. Kilencbetűsek: AKTIVISTA, ALKIMISTA, ELKATTINT, KISANTANT. Tízbetűsek: IGÉNYTELEN, KIAKASZTÁS. Tizenegy betűsek: DRAMATURGIA, KASSZÍROZÁS, VISSZANYERI. vágott hagymát, megszórjuk curryvel, korianderrel, köménnyel, és addig pároljuk, amíg a hagyma megpuhul. Felöntjük 1 dl almalével, és felforraljuk. Mély tepsibe öntjük, rátesszük a burgonyát, arra a reszelt répát és a káposztát, majd a tetejére a hússzeleteket. Ráöntjük a maradék almalevet, alufóliával befedjük, és közepesen meleg sütőben 40 percig sütjük, amíg a hús teljesen megpuhul.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! főzzünk szirupot, a citrom és a narancs héját reszeljük bele. Jöhet még az egész fahéj és a szegfűszeg is. 5 percig forraljuk, majd szűrjük le. A meghámozott almát kockázzuk fel, és cukros, fahéjas vízben főzzük szét. A kész piskótát vágjuk 3 lapra. Tegyük mély edénybe az első lapot, locsoljuk meg a sziruppal, és kenjük rá az almapüré felét. Helyezzük rá a következő lapot, locsoljuk meg azt is, kenjük rá az almát, majd az utolsó lapot is

Kolbászos omlett zöldfűszerekkel

Variáció: 1 fej hagymát apróra vágunk, vajban megpároljuk, és ezt is a tojásokba keverjük.

Hozzávalók: 1 szál parasztkolbász, 8 tojás, néhány szál petrezselyem és snidling, 3 dkg vaj, őrölt bors, só Elkészítés: Két külön tálban 4-4 tojást sóval és borssal ízesítve felverünk. A zöldfűszereket megmossuk, apróra vágjuk, a harmadát félretesszük, a többit egyenletesen elosztva a tojásokba keverjük. A kolbászt felkarikázzuk, és a vaj felében megsütjük. Közben két másik serpenyőben omlettet sütünk a tojásadagokból. Az egyik omlettre tesszük a kolbászkarikákat, és a másik omlettel befedjük. A maradék zöldfűszerrel megszórva, forrón tálaljuk.

Almás piskótagombócok csokoládéöntettel Hozzávalók 6 személyre a piskótához: 6 tojás, 6-6 evőkanál cukor, liszt A töltelékhez: 15 dkg cukor, 3 dl víz, 1 citrom, 1 narancs, 2 fahéj (egész), 10 szem szegfűszeg, 8 alma Elkészítés: A piskótához a tojássárgákat a cukorral keverjük habosra, majd a liszttel keverjük össze. Lazítsuk a tojásfehérjéből vert habbal, majd sütőpapírral kibélelt tepsiben 160-170 °C-on süssük meg a piskótát. A töltelékhez a cukorból és a vízből

tegyük rá, és öntsük le a sziruppal. Tegyük hűtőbe néhány órára, hogy az ízek összeérjenek. A kihűlt almás piskótából tegyünk gombócokat a tányérokra, és locsoljuk meg csokoládéöntettel.

Csokigolyó Hozzávalók: 22,5 dkg piskóta, 10 dkg étcsokoládé, 7,5 dkg margarin, 2 evőkanál tortadara, 2 evőkanál kakaó, 2 evőkanál porcukor Elkészítés: A piskótát szétmorzsoljuk, majd robotgéppel simára dolgozzuk. A csokoládét apróra tördeljük, és vízgőzben megolvasztjuk. Mély tálban a piskótát az olvasztott csokival és a margarinnal simára keverjük. A masszából 30 kis golyót formálunk. 10 golyót szórócsokoládéba, 10-et kakaóba, 10-et pedig porcukorba forgatunk. Tálalásig hűtőben tartjuk.