Szabadság és összetartozás

Ára: 4,00 hrivnya

43

TV

Okt. 30 – műsor nov. 5.

A WHC munkaerő-toborzó és -kölcsönző kft.

munkalehetőséget kínál Magyarország területén hosszú távú munkára.

• Kiemelt bérezés • Hazautazási támogatás

Hájas István kiállítása Beregszászon

Időátállítás!

5. oldal

Megtartó hit, élő örökség

5. oldal

3. oldal

3. oldal

21. évf. 43. szám

Megemlékezés Beregszászon

A téli időszámítás kezdete: 2017. október 29.

Regös szüreti bál a cserkészeknél

6. oldal

2017. október 26.

Együtt egymásért

Szabadság és összetartozás '56-os megemlékezések és koncert Ungváron

Jelentkezzen most, és hívjon még ma! Mob.: +38097-3493000, +38067-1004638

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat két-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 750-1200 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe, ● raktári és csomagolási munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240-es mobilszámon.

U

ngváron az 1956os forradalomra és szabadságharcra való megemlékezés a Bagolyvár melletti téren tavaly felállított emlékműnél vette kezdetét, majd a megyeszékhely börtönének

falán található emléktábla megkoszorúzásával folytatódott. Este az Kárpátaljai Zenés-Drámai Színházban a több mint negyven esztendeje töretlen népszerűségnek örvendő Kormorán együttes adott nagysikerű koncertet. Ünnepi beszédet

mondott Trócsányi László igazságügyi miniszter. 1956-ban egy évtizednyi megalázottság, elnyomás, testi és lelki nyomorgatás után a magyarság a saját kezébe vette sorsának irányítását, kezdte ünnepi beszédét az emlékműnél Buhajla

Otthon és közösség

Lerakták a görögkatolikus kollégium alapkövet

József ungvári magyar főkonzul. ’56 tiszta forradalmát az utca népe indította, azok a fiatalok, akik az ostromban születtek, akik nélkülözésben, diktatúrában nőttek fel. Folytatás a 2. oldalon

A

z összefogás, a hit és a közös akarat eredménye a mai nap, hangsúlyozták az Ortutay Elemérről elnevezett, hamarosan felépülő kollégium épülete alapkövének megszentelésén tartott ünnepség szónokai. Beregszászon, a Puskin utca 1. számú telkén megépítésre kerülő objektum negyven, a főiskolán tanuló görögkatolikus fiatal otthona kíván lenni. A tervek szerint a későbbiekben ugyanitt kápolna, könyvtár és múzeum, valamint közösségi terem is helyet kap majd. A központ alapkőletételénél beszédet mondott Pótápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2017. október 26.

Az ukránok több mint kétharmada nem bízik Porosenko elnökben

Az ukránok 68,2 százaléka nem bízik Petro Porosenko elnökben, a parlament iránti bizalmatlanság viszont ennél is magasabb, 80,7 százalékos – derült ki abból a felmérésből, amelyet a neves ukrán szociológiai kutatóintézet, a Razumkov központ hétfőn hozott nyilvánosságra. A felmérés résztvevői közül mindössze 24,8 százalék mondta azt, hogy bízik az államfőben. Porosenko lépéseit teljes mértékben mindössze a megkérdezettek 6,7 százaléka támogatja, egyes intézkedéseivel 35,2 százalék értett egyet, míg 50,4 százalék válaszolta azt, hogy egyáltalán nem feleltek meg neki az államfő döntései.       A megkérdezettek 73,1 százaléka fejezte ki bizalmatlanságát a kormánnyal szemben, az ukrán jegybankkal szemben pedig a lakosság 75,2 százaléka bizalmatlan.  A szociológusok kiemelték, hogy az állami hivatalnokokkal szemben is nagyfokú a bizalmatlanság a társadalomban, a felmérésben részt vevők 80,7 százalékának rossz a véleménye munkájukról.  A felmérést a Razumkov központ munkatársai októ-

ber 6–11. között végezték, több mint kétezer nagykorú állampolgárt kérdeztek meg az ország különböző régióiban, az Oroszország által önkényesen elcsatolt Krím és a Donyec-medence szakadár ellenőrzésű részeinek kivételével.    Porosenko 2014. május 25-én már az első fordulóban megnyerte az elnökválasztást, megszerezve a szavaztok több mint 50 százalékát. Néhány hónappal hivatalba lépése után –  2014 októberében – közzétett felmérés alapján akkor még a megkérdezettek 48 százaléka elégedett volt Porosenko tevékenységével. A 26 éve független Ukrajnában a politikai elit iránti bizalom mindig is alacsony volt, valamennyi államfő elnöksége első évében már jelentősen vesztett népszerűségéből. Porosenko elődei – Leonyid Kucsma, Viktor Juscsenko és Viktor Janukovics – bizalmi indexe is hivatali idejük alatt általában a felmérések alapján húsz százalék körüli vagy az alatti volt. Az ukrán társadalomban hagyományosan a legnagyobb bizalom az egyházak iránt van.

MTI

A Fidesz nem támogatja az ukrán kormánypárt felvételét az Európai Néppártba A Fidesz mindaddig nem támogatja az ukrán kormánypárt felvételét az Európai Néppártba, amíg az ukrán oktatási törvény módosításával nem válik lehetővé a kisebbségi nyelvű oktatás lehetősége az óvodától az egyetemig – jelentette be Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának fideszes elnöke szombaton, a Budapesten tartott sajtótájékoztatóján.   A kormánypárti politikus kijelentette, Magyarország továbbra is úgy gondolja, hogy módosítani kell az ukrán oktatási törvényt, mivel alacsonyabb szintű jogszabályokkal nem orvosolhatók annak hiányosságai. Németh Zsolt ezzel az ukrán sajtó azon interpretációját cáfolta, amely elmondása alapján úgy értékelte a két ország miniszterei közti találkozókat, hogy Magyarország tudomásul vette az új oktatási törvényt és a végrehajtási rendeletekről kezdődtek meg az egyeztetések. Sajnálatos, hogy a szakmai párbeszéd lehetősége helyett az ukrán fél politikai támadást indított Magyarország ellen – jelentette ki, hozzátéve, az ukrán oktatási törvény ide vonatkozó, hetedik cikke továbbra is az emberi és kisebbségi jogok súlyos korlátozásának minősül.  Németh Zsolt példaként említette, hogy a jogszabály ellentétben áll az Európa Tanács kisebbségi keretegyezményével, az Eu-

rópai Unióval kötött ukrán társulási megállapodással és a kétoldalú magyar-ukrán alapszerződéssel. „Ukrajnát addig kell megállítani, amíg nem késő” – fogalmazott, aláhúzva:  Ukrajna  önveszélyes politikát folytat, az oktatási törvény mellett ugyanis a nyelv-, az állampolgársági- és az egyházügyi törvények is „be vannak tárazva”, amelyek tovább súlyosbíthatják a „már most eléggé nyugtalanító helyzetet”.     A Fidesz képviselője reményét fejezte ki, hogy Ukrajnát sikerül azon az úton megállítani, amely saját nyugati országrészének destabilizálása mellett Közép-Európa jövőjét is veszélyezteti.    Németh Zsolt örvendetesnek nevezte ugyanakkor, hogy az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése egy hete határozatban kimondta, hogy az ukrán oktatási törvény súlyosan korlátozza a kisebbségi jogokat. A kormány emellett abban is bízik, hogy az Európa Tanács szakértő szerve, a Velencei Bizottság is megerősíti ezt az álláspontot – tette hozzá. A parlament külügyi bizottságának vezetője ezúttal is megerősítette, Magyarország továbbra is készen áll a szakmai párbeszédre, addig pedig minden két- és többoldalú diplomácia csatornát felhasznál arra, hogy jobb belátásra bírja Ukrajnát.  

MTI/Kárpátinfo

’56-os megemlékezések és koncert Ungváron

Szabadság és összetartozás Elejét lásd az 1. oldalon

Akiket az elnyomó hatalom zsigeri gyűlölete és a szabadság iránti mérhetetlen vágy szenvedélyes hősökké gyúrt. Akik megértették, hogy mit követel a nemzet, és tudták, most meg kell védeni a hazát.

ugyan nem kell fegyvert ragadni szabadságunk megvédése érdekében, mindazonáltal a mai nemzedékek tagjainak is meg kell küzdeni anyanyelvű oktatásunk, identitásunk megőrzése érdekében. A hit, a szabadság és a remény szavak köré építette fel mondanivalóját

A magyar forradalomnak igen sok szimpatizánsa akadt a szomszédos népek fiainak körében is, emlékeztetett rá Hennagyij Moszkal, Kárpátalja kormányzója. Így a Szovjetunióban emberek százai kerültek börtönbe, mivel kinyilvánították egyetértésüket a magyar szabadságharcosokkal. A szabadságáért és állami függetlenségéért küzdő Ukrajna lakói nagyon jól értik a magyar forradalomnak a mához szóló üzenetét. Bár a magyarok szabadságharca az egyenlőtlen küzdelemben vereséget szenvedett, a kommunista rendszerre olyan erkölcsi csapást mért, amely a későbbiek során a bukásához vezetett, mondta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Nekünk

Zubánics László, az UMDSZ elnöke. A forradalom elindítóit emellett a diktatúra gyűlölete vitte az utcára. Nem szabad elveszítenünk annak a reményét, hogy az anyanyelven történő oktatás jogát sikerül megőrizni, hogy továbbra is be tudjuk bizonyítani, a magyarság igencsak becses szellemi és kulturális értékeket hozott létre ezen a tájon az elmúlt évszázadok alatt. Milován Sándor, akit az 1956-os magyar forradalommal kapcsolatos tevékenysége miatt zártak a fiatalkorúak javítóintézetébe, beszámolt róla, hogy ukrán anyanyelvű sorstársaival milyen parázs vitákat folytattak, s hogy ezek ellenére hány dologban értettek mélységesen egyet. Azt viszont sohasem gondoltam volna, mondta a szónok, hogy a szabad Ukrajnában veszélybe kerül a magyar ok-

tatás ügye. Milován Sándor felhívta a figyelmet arra is, hogy az ukrán szélsőségesek részéről hangoztatott szeparatizmus vádja igencsak veszélyes, mivel megbonthatja azt a sok évszázados együttélési kultúrát, amelyre oly büszkék vagyunk itt, a Kárpátok tövében. Ungváron a megyei színházban a délután folyamán Trócsányi László igazságügyi miniszter tartott ünnepi beszédet. Mély tisztelet illeti a kárpátaljai magyarokat, akik annyi ország- és hatalomváltás ellenére is tisztán őrizték meg őseik nyelvét, megtartották kultúráját, mondta. 1956-ban nagy fájdalommal vették tudomásul az itt élők, hogy olyan ország állampolgárai, amely tankokkal készül letiporni a magyarok legújabb kori szabadságküzdelmét. A magyar nemzet egységének fontosságáról szólva a tárcavezető kiemelte: ha a kárpátaljai magyarok közösségének fennmaradását és fejlődését elő kívánjuk segíteni, akkor első helyen az anyanyelven történő ta-

is felismerik, hogy ott, ahol a kisebbségek nem érzik jól magukat, hamarosan a többségi nemzet tagjai sem fogják, s ezért felülvizsgálják a tanügyi jogszabályt” – mondta a többi között, hangsúlyozva, hogy a magyarság nemzetközi egyezményekben rögzített nyelvi jogaiért a magyar kormány határozottan kiáll. Mikulin Viktor kor­ mány­­zóhelyettes arra emlékeztetett, hogy az ukránok mélyen tudnak azonosulni az ’56-os magyar forradalom eszméivel, mivel országunk fegyveres küzdelmet folytat függetlenségéért, területi egységének megőrzéséért. Hazádban nem lehetsz idegen, Ez a föld az enyém, Itthon vagy otthon csendültek fel sorra az ismert és közkedvelt dalok a Kormorán együttes előadásában, meg a méltán nagy slágerré vált Ki szívét osztja szét című énekszám, illetve a közös vágyunkat megfogalmazó Jó magyarnak lenni, illetve a szintén mai élet-

nulás kérdését kell említeni. „Méltatlan lenne az ünnephez, ha elhallgatnám: nem tudunk napirendre térni az anyanyelvi jogok súlyos szűkítése felett az ukrán törvényhozás részéről” – hangoztatta a miniszter, utalva a kisebbségi jogokat sértő oktatási törvényre. „Reméljük, hogy ukrán barátaink

érzéseken alapuló Három határ, három halál című dal. A koncert végén pedig felcsendült a megzenésített Miatyánk. Az előadás során a közönség többször együtt énekelt a Kormorán nagyszerű hangulatot teremtő muzsikusaival, többször felzúgott a vastaps.

Ukrajna nem változtat a magyar nemzetiségi oktatáson a Velencei Bizottság döntéséig

Magyarország ígéretet kapott, hogy addig nem vezetnek be semmilyen változtatást Ukrajnában a magyar kisebbség oktatásában, amíg nem születik meg az Európa Tanács Velencei Bizottságának állásfoglalása az új ukrán oktatási törvény erre vonatkozó részeiről – közölte Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere csütörtökön Kijevben a Lilija Hrinevics ukrán oktatási miniszterrel és Pavlo Klimkin külügyminiszterrel folytatott tárgyalásai után. Balog Zoltán a közösen tartott sajtóértekezleten konstruktívnak nevezte kijevi tárgyalása légkörét. Hangsúlyozta: a magyar kormány elsősorban a kárpátaljai magyarság érdeke-

it tartja szem előtt. „Ami jó a magyar anyanyelvű ukrán állampolgároknak Kárpátalján, az jó Budapestnek is” – hangoztatta. Szavai szerint jogos az ukrán kormány elvárása, hogy Ukrajnában mindenki jól beszélje az államnyelvet, beleértve Kárpátalját is, ahol fontos megerősíteni az ukrán nyelv oktatását. Megjegyezte, hogy a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségnek számos szakmai javaslata van arra vonatkozóan, miként lehet hatékonyabbá tenni az ukrán nyelv oktatását a magyar kisebbség számára. Mostantól konzultációt kezdenek arról, miként lehet alkalmazni azokat a törvényeket, amelyek ezt biztosítják – tette hozzá. „Azt várjuk, hogy addig egyoldalú lépés nem történik a jelenlegi iskolai rendszer meg-

változtatásában, amíg ezek a konzultációk nem zárulnak le, lehetőleg megegyezéssel” – emelte ki. Tájékoztatása szerint az ukrán oktatási miniszter és a külügyminiszter is megerősítette, hogy az 1991-ben megkötött magyar-ukrán alapszerződés továbbra is érvényben van, ami pedig biztosítja az ukrajnai magyar kisebbségnek az anyanyelvű oktatást minden szinten. Balogh Zoltán rámutatott: Magyarország és Ukrajna között jogvita van arról, hogy az új oktatási törvény csökkenti-e vagy sem a kisebbségi jogokat, ezért állapodtak meg a Velencei Bizottság állásfoglalásának megvárásában. „Van tehát egy pedagógiai, oktatáspolitikai kérdés, amin együtt fogunk dolgozni, van egy jogi rész, amiben a nem-

Kovács Elemér

zetközi szervezeteknek a segítségét kérjük, és van egy olyan rész, amelyben szeretnénk kifejezni, hogy számunkra nagyon fontos Magyarország és  Ukrajna  jó viszonyának megőrzése” – fejtette ki. Megjegyezte, hogy az elmúlt hat évben rendkívül sokat tett a magyar kormányzat a Magyarországon élő ukrán nemzetiségűek támogatásáért. Lilija Hrinevics a sajtótájékoztatón kijelentette: a találkozó jó lehetőség volt arra, hogy eloszlassanak bizonyos félreértéseket az új oktatási törvénnyel kapcsolatosan. Ismételten leszögezte, hogy nem fognak bezárni egyetlen magyar iskolát sem Kárpátalján. Pavlo Klimkin külügyminiszter újfent kiemelte: a törvény célja, hogy az oktatás révén egyenlő jogokat és érvényesülési lehetőségeket biztosítsanak minden ukrán állampolgár számára, nemzetiségi hovatartozástól függetlenül.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

'56-os megemlékezés Beregszászon

A Vérke-parti város magyarsága október 23án a vasútállomás előtt tavaly felállított ’56-os emlékmű mellett emlékezett a 61 évvel ezelőtti eseményre, amely megváltoztatta a huszadik század történelmét A résztvevőket Erdődy Éva és Tóth Levente köszöntötték. Tóth Levente a Kossuth Lajos Középiskola történelemtanára megnyitó beszédében arra emlékeztetett, hogy a forradalom kapcsán a nagy Szovjetunió is meggyőződött róla, hogy a magyar népet nem lehet büntetlenül igában tartani, a magyar nép pedig megtanulta, hogy függetlenségi harcában nem számíthat külső támogatásra. Hősnek nem születik az ember, hőssé a körülmények, a történelem teszi azt, aki arra méltó – kezdte ünnepi megemlékezését Torzsa István, beregszászi magyar konzul. – Ma már méltán mondhatjuk, hogy azok a diákok, akik október 23-án az utcára vonultak, mert elegük volt az elnyomásból, s azok az egyszerű emberek, akik odaálltak a diákság mögé – hősök voltak. Nem gondolták ők akkor, hogy megrengetik a

nagy Szovjetuniót, és mégis sikerült, mert bár nem volt fegyveres erejük, de volt lélekerejük, mondta a konzul. Aki azt is hangsúlyozta, hogy nincs igazuk azoknak, akik azt mondják, az ’56-os forradalom, bármilyen dicső is volt, nem tartott sokáig. Mert tartott bizony, örök

változást hoztak volna a XX. század történelmében, mint amit hozott Magyarország, az kevés nemzetről mondható el. Csak az hal meg, akit elfelejtenek – ötvenhatos hőseinket nem felejtjük, nem felejthetjük, hisz mindaz, ami ma Magyarországon történik, az nagy mértékben az ő bátor tetteiknek köszönhető, fogalmazott a diplomata. Aki azt is hangsúlyozta, hogy a mai nemzeti kormány egyre többet tesz azért, hogy ne csak Magyarországon jusson nagyobb szelet kenyér az

életű lett, hiszen az, hogy Magyarországon 1989-ben megdőlt a kommunista rendszer ’56-nak is köszönhető. Akkor is diákok indították el a változást, s ’89-ben is volt egy fiatalokból álló párt, amely mára az ország meghatározó ereje, hosszabb ideje. A magyar népet hosszú időre nem lehet szolgasorba taszítani, a magyar népnek megvan a szabadságvágya, folytatta a konzul. Nyilván más nemzetekről is elmondható ez, de azt, hogy olyan

embereknek, de a Kárpátmedencében, így Kárpátalján is jobban boldoguljon a magyarság. Bár még koránt sincs minden rendben, számtalan problémával kell szembenézni, de Kárpátalja népére is kisüt majd a nap, fogalmazott reményteljesen Torzsa István. A kisebbségben élő népeknek – a magyaroknak itt, Kárpátalján nekünk, magyarországi ukránoknak odahaza – az a feladatuk, hogy megőrizzék anyanyel-

Konferencia a magyarországi görögkatolikusok történetéről

Megtartó hit, élő örökség

Az 1646-os létrejötte óta hosszú, küzdelmes utat járt be a görögkatolikus egyház. Különösen igaz ez az egyháztest azon részére, amely a második világháború után szovjet fennhatóság alá került. Sztálin a negyvenes évek végén egyszerűen feloszlatta a görögkatolikus egyházat. Annak papjait, közülük azokat, akik nem voltak hajlandók áttérni a pravoszláv hitre, évtizedekre a gulágra száműzték. A Rákóczi Főiskolán megtartott egyháztörténeti konferencia az ugyancsak göröngyös kezdetekről szólt, amely az 1771ben létrejött Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye felállításáig tartott. Megyénkben a görögkatolikus hívek száma jelenleg meghaladja a 370 ezer főt, közöttük a magyar anyanyelvűek közel 30 ezren vannak. Ez 45 közösséget jelent. A hívek lelki gondozását 18 áldozópap végzi, tájékoztatta a jelenlévőket Demkó Ferenc helynök, a Beregszászi Magyar Esperesi Kerület irányítója. Aki arra emlékeztette a jelenlévőket, hogy bármilyen ne-

hézségekkel is kellett szembenéznie az egyháznak, az Úristen mindig adott erőt ezek leküzdéséhez, állított a gyülekezetek élére olyan elkötelezett egyéneket, akik sikerrel vették fel a harcot a külső ellenséggel és a belső bomlasztó erőkkel szemben. A görög rítusú kereszténységnek mindig is erős bás-

tyái voltak Magyarországon, hangsúlyozta köszöntőjében Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a görögkatolikus hívek – lásd részvételüket a Rákóczi, illetve a Kossuth és Petőfi nevével fémjelzett szabadságharcainkban – mindig is jelentős szerepet játszottak a nemzet függetlensége és felvirágoztatása érdekében vívott küzdelmekben.

Ha a kárpátaljai tudományosság gyökereit keressük, azt legtöbbször a görögkatolikusoknál találjuk meg, kezdte előadását Csatáry György, a Rákóczi Főiskola tanszékvezető tanára, aki számos olyan nevet említett – közöttük Hodinka Antalét –, kiknek tudományos munkássága nélkül igencsak hiányosak lennének ismereteink vidékünk történelméről. Isten elsősorban nem

azt várja tőlünk, hogy célba érjünk, hanem hogy a keresés állapotában folyvást útközben legyünk, ezekkel a szavakkal köszöntötte a résztvevőket Marosi István főszervező, a főiskolán működő GörögKör irányítója. Ezen a fórumon legfőképpen azt vizsgáljuk, hogy milyen utak, küzdelmek, illetve milyen személyek tevékenysége vezetett oda, hogy 1771-ben végül is a

2017. október 26.

vünket, kultúránkat – fogalmazott köszöntőjében Hartyányi Jaroszlava, a magyarországi ukránok parlamenti szószólója, aki szolidaritását fejezte ki a kárpátaljai magyarokkal a nyelvtörvénnyel kapcsolatosan. Hangsúlyozta, azért is jöttek el együtt ünnepelni ezen a napon az itteni magyarokkal, hogy demonstrálják: az egyszerű emberek, népek közötti mélyen gyökerező barátságot soha senki nem szakíthatja szét. A parlamenti szószóló elismeréssel beszélt az ’56-ról, amely nem csupán Magyarország életét változtatta meg, de a környező országok történelmét is. Nem feledkezhetünk el hőseinkről, akik a szabadságért, az igazságért, értünk adták életüket, zárta beszédét Hartyányi Jaroszlava. A megemlékezésen Deák Alexandra Sajó Sándor Magyarnak lenni című versét mondta el mély átéléssel, illetve a Kodály Zoltán Művészeti Iskola tanárainak énekkara lépett fel alkalomhoz illő énekkel. A vasút előtti emlékmű megkoszorúzását követően a résztvevők az Európa-Magyar Ház udvarán lévő ’56-os emléktáblánál is fejet hajtottak, s Babják Zoltán polgármester köszöntő szavai után elhelyezték az emlékezés virágait.

Kovács Erzsébet

görögkatolikusok szerves egységbe, egyházmegyébe szerveződtek. Az 1054-ben bekövetkezett nagy egyházszakadás után hosszú tisztulási folyamat indult el, mutatott rá előadásában Szolánszky Ágoston teológiai tanár (Ungvár), aki beszámolt legfrissebb kutatási eredményeiről is. Csöppet sem meglepő, mondta, hogy a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye létrejötte előtt a papok egy része igen sokáig ortodox liturgikus könyveket használt. Bendász Dániel egyháztörténész édesapja, Bendász István irodalmi hagyatékát értékelte. A számos alapos munka közül talán az a legjelentősebb, amelyik a görögkatolikus papoknak a szovjet érában elszenvedett meghurcoltatásairól szól. A délután folyamán még számos előadás hangzott el többek között a homonnay Drugethfamíliának az ungvári unió előkészítésében játszott szerepéről (Zubánics László, Ungvári Nemzeti Egyetem), valamint az erdélyi fejedelmek és a keleti szertartásúak kapcsolatáról (Csatáry György, Rákóczi Főiskola), a máriapócsi ikon évszázadokra visszanyúló általános és mély tiszteletéről (Földvári Katalin, hittudományi főiskola, Nyíregyháza).

Kovács Elemér

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács

Gondoskodás, átszervezés, útjavítás

Nyolcvan százalékos részvétel mellett (a 34 képviselőből 27 volt jelen) zajlott le október 20-án, pénteken a Beregszászi Járási Tanács 13. ülésszakának plenáris ülése, amelyen 22 napirendi pont előterjesztése szerepelt a programban. A napirendi pontok közül az első 16 kérdésben nem voltak különösebb viták, a képviselők túlnyomórészt egyhangúlag, vagy egykét tartózkodás mellett szavazták meg a beterjesztéseket. Ezek között szerepelt a járási költségvetési intézmények őszi-téli időszakára

táció jóváhagyása, amellyel kapcsolatban a járási tanács magyar frakcióinak tagjai azért tartózkodtak, mivel nem világos, hogy ezeken a földterületeken milyen cég, és milyen jellegű gazdálkodást szeretne folytatni… Elfogadásra került még a Beregi Hírlap című járási lap finanszírozásával kapcsolatos támogatás megítélése, a beregszászi járási tüdőkórház működésének felszámolásáról szóló beterjesztés, a járás tanintézeteinek oktatásinevelési komplexumokká történő átszervezése, valamint az idei évi költségvetésről szóló határozatban eszközölt változtatások módosítása.

történő felkészülések menetéről szóló beszámoló, a járás területe tervezési sémája tervének előzetes megvitatása, a földviszonyok fejlesztésének 2017. évi járási programja, a lakosság szociálisan védtelen rétegei támogatásának 2018-2020-as évekre szóló Gondoskodás címet viselő programja, a Beregszászi Járási Inkluzív Központ létrehozásáról szóló beszámoló és mások. Nem került viszont elfogadásra a Zápszonyi Községi Tanács területén, a településhatáron kívül lévő, összesen 16 hektárnyi földrészleg pénzbeli értékbecslésével kapcsolatos technikai dokumen-

Az egyéb kérdésekben Biriki Erzsébet képviselői beadványa került felolvasásra, amelyet Hennagyij Moszkal kormányzónak és néhány megyei képviselőnek címez, és amelyben a BeregszászMacsola-Tiszacsoma és a Macsola-Hunyadi útszakasz javítására kér támogatást. A beadványban a képviselő azzal érvel, hogy az említett szakaszokon a korábbi útburkolat olyannyira sérült, hogy az azon történő közlekedés gyakorlatilag lehetetlenné vált, ami komoly hátrányként jelentkezik az érintett településeken élők mindennapjaiban.

(jakab)

Budapest 23. kerületében található

zöldségtisztító üzembe keresünk hosszú távra női és férfi munkaerőt. Ingyenes szállást ingyenes rezsivel az üzem mellett biztosítunk.

Fizetés hetente, kezdő órabér nettó 650 ft/óra.

A gyors dolgozóknak hamar megemeljük a bérét! Érdeklődni telefonon kizárólag munkanapokon 10-16 óráig Szegedi Zoltánnál! Mob.: +3670-38322351, +3670-3832239 E-mail: [email protected] Web: www.serzo.hu

4

Lélektől lélekig

2017. október 26.

Lerakták a görögkatolikus kollégium alapkövét

Ima az ellenünk vétkezőkért

„Ha elesik ellenséged, ne örülj, és ha elbukik, ne vigadjon a szíved, mert az Úr meglátja, rosszalja és elfordítja haragját róla. Ne haragudj a gonosztevőkre, ne irigyeld a bűnösöket.” (Péld 24,17–19) A háború alatt egy alkalommal két idegen asszony jött le az óvóhelyre. Összefogták a kezüket, és imádkozás címén átkozódni kezdtek: „A pokol eméssze meg a mi ellenségeinket!” és ehhez hasonlókat. Édesapám hamarosan leintette őket: hagyják abba, vagy menjenek ki onnan, mert a mi Megváltónk még a kereszten is imádkozott az Ő ellenségeiért, gyilkosaiért. Egy másik rossz élményem nemrég történt: egy ismerősöm azzal jött hozzám, hogy imádkozzunk a szomszédjáért, hogy verje meg, büntesse meg Isten. Pénzt is ajánlott az imáért! Mire nem képes az ember! Isten elé mer járulni átokkéréssel, veszedelmet, halált, pusztítást kívánva a másik embernek! Az emberek nem ismerik az irgalmas Istent! Jézust vádolták – nem védekezett. Arcul ütötték, leköpték, megkorbácsolták, halálra ítélték, keresztre feszítették. És ezekért a gonosztevőkért Ő, az ártatlan, a hatalmas Isten Fia kegyelemért, bocsánatért imádkozik az Atyához: „Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, hogy mit cselekszenek.” Szoktál-e imádkozni a te ellenségedért, vagy lehetetlenségnek tűnik ez számodra? Pedig lehetséges, én kipróbáltam! Volt, aki felé a szívemben megbocsátóan feloldódott a harag és az illető belá-

tásra jutva bocsánatot kért. Olyan is volt, hogy imádkoztam valakiért, és még nagyobb sikereket ért el a gonoszságban, a rosszban. Keserűen kérdeztem: Uram, miért van ilyen hatalma és győzelme a gonosznak? Miért nem állítod le, miért nem teszel valamit? Türelmetlen panaszos imámra az Úr ezt válaszolta: – Te csak imádkozz érte! – Mit kérjek, mit imádkozzam? – Kérj áldást rá! – Áldást arra, aki gonosz és ellenséges? – Igen, áldást, mert akit én áldok, az megtér, és megváltozik, az én áldásomban minden benne van! Erre évekkel ezelőtt tanított az Úr, és azóta igyekszem áldást kérni a gonoszra. S amint áldást kérek az én rosszakarómra, én kapom az áldást. Szívem csendben az Úrra figyel és megbékél, megnyugszik és többé nincs bennem k e s e r ű s é g . I s t e n v á r, hogy könyörüljön, mert Ő nem akarja a bűnös halálát, hanem azt akarja, hogy megtérjen és üdvösségre jusson. Te is, én is munkálkodjunk Jézussal, imádkozzunk azokért, akik ellenünk vétkeztek. Ne engedjünk a Sátán kísértésének, ne átkozzunk, áldjunk, hogy mi is áldást kapjunk! Bocsásd meg az én vétkeimet, és segíts, hogy én is megbocsássak annak, aki ellenem rosszat tett! Kérlek, adj szabadulást a gonosztól! Áldott a Te neved, Krisztusom! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Nyugat-Magyarországra, Sopronba

ablak beépítésben és kőművesasztalos munkában jártas munkatársakat keresünk teljes munkaidős állasba, kiemelkedő fizetéssel. Végzettség nem szükséges, B kategóriás jogosítvány elvárt! Családias légkör, lakhatás biztosított! Heti fizetés (megegyezés szerint)! Családtag számára munkahely keresésében segítünk! Mob. +3620-3357568 E-mail: [email protected]

Otthon és közösség

Elejét lásd az 1. oldalon Beszédében arról szólt, hogy a közös múlt, a közös kultúra és az anyanyelv a legerősebb kapocs a Kárpát-medence különböző térségeiben és a világ számos országában élő magyarok között. Ezt erősíteni mindannyiunk kötelessége. A szónok méltatta a névadó érdemeit: Ortutay Elemér, dacolva a veszéllyel, a sztálini diktatúra legsötétebb éveiben egyszemélyes teológiai akadémiát működtetett, titokban képezve a papi hivatásra készülő ifjakat. Az államtitkár nagyra értékelte a kárpátaljai magyar

görögkatolikusoknak az általuk fenntartott egyházi közösségeknek és szervezeteknek az itteni magyar identitás megőrzése érde-

kében kifejtett sokirányú tevékenységét, és beszámolt arról, hogy a közeljövőben magyar állami támogatással tizennyolc görögkatolikus parókia újulhat meg. A beregszászi polgármesteri hivatal elkötelezett támogatója minden olyan ügynek, amelyik a város lakóinak a szülőföldön való megmaradását és

Kovács Elemér

Gyülekezeti kiránduláson a tiszahátiak 1517. október. 31-én Luther Márton a wittenbergi vár falára kifüggeszti 95. tételét, s ezzel kezdetét veszi a reformáció, aminek ebben az évben immár 500. évfordulóját ünnepeljük. Ebből a jeles alkalomból a péterfalvi, tiszabökényi és tivadari gyülekezet tagjai kiránduláson vehettünk részt Hunyadi Attila lelkész-esperessel. Első állomásunk a Sárospataki Református Teológiai Akadémia volt, ahol megnézhettük az Akadémia Nagykönyvtárát. Többszázéves könyveket tekinthettünk meg. Itt láth a t ó C o m e n i u s szobra, akit Lórántffy Zsuzsanna hívott meg Sárospatakra iskolát alapítani, s aki által megreformálták az iskolarendszert. Diákok sokasága tanulhatott és tanulhat a

mai napig az iskola falai között! Következő állomásunk Gönc volt, ahol a Károlyi Gáspár Múzeumot és a Biblia-kiállítást tekinthettük meg, láttuk azokat a könyveket is, amelyek

terdami Erasmus 1516-ban adott ki. Károlyi Gáspár volt az, aki lefordította a Bibliát magyar nyelvre. Vizsoly nem messze van Gönctől. Luther 95. tétele felkerült a vizsolyi templom ajtajára is. Történelmi helyre

Oroszországból kerültek vissza. A Biblia teremben látható a Biblia egyik legrégebbi változata, amit Rot-

érkezhettünk, ahol meghallgathattuk Vizsoly történetét, és a Károlyi Gáspár által lefordított Biblia történetét.

Reformáció – 500

Engedjük megszületni a gyermekeket!

Nagy Zita vagyok, Fancsikáról, egy ugocsai kis gyülekezetből, ahol már nem kell sokat magyarázni, hogy a megmaradásunk a tét és miért fontos a Reformáció Gyermekei program, mert a saját bőrünkön tapasztaljuk, hogy évről évre fogyunk. Az elmúlt időszakban már több gyülekezetben is ismertettem a programot, s Isten azt helyezte a szívemre, hogy mindehhez a kulcsszó a hit. Ahhoz, hogy ez a program elérje a célját, hogy higgyünk a reményteljes jövőben, előbb hinnünk kell Jézus Krisztusban, mint szemé-

boldogulását szolgálja. Különös tekintettel a fiatalok továbbtanulását célzó kezdeményezésekre, hangsúlyozta Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. Kocsis Fülöp hajdú­do­ ro­gi érsek-metropolita az alapkő megszenelésekor azt hangsúlyozta, hogy a kollégium több kíván lenni egyszerű szálláshelynél, annak megálmodói egy olyan otthont kívánnak létrehozni, ahol a fiatalok a közösségben találják meg, építhetik fel önmagukat, ahol megtanulhatják azt, hogy önmaguk kitejesedése akkor válik teljessé, ha az közösségépítő munkával párosul. A magyar állam a görögkatolikus kollégium és központ építéséhez hatszáz millió forinttal járul hozzá.

lyes megváltónkban. Akinek Élő Krisztusa van, örök hazája, az tudja csak másként szemlélni a dolgokat. Hit kell ahhoz, hogy a fiataljaink a ma már régimódinak

vélt házasságot az egyetlen járható útnak lássák Isten rendelése szerint, és azon belül Isten ajándékának tekintsék a gyermekáldást. Ha átérezzük, mennyire szeret az Isten, akkor fogjuk tudni szeretni a testvéreinket, és örülni annak, ha több is van belőlük. A hívő embernek nem kérdés, hogy ajándék a gyermek, hogy milyen jó a testvér. Tehát, szükség van arra a bizonyos pálfordulásra, hogy ne az határozza meg a

Beleolvashattunk a lefordított Biblia egyik eredeti példányába. Megnézhettük magát a nyomdát is. Kipróbálhattuk, hogy 500 évvel ezelőtt hogyan történt a nyomtatás, és elhozhattunk 1-1 lenyomatot. Reggel frissen folytathattuk a kirándulásunkat: Miskolc-Lillafüred, Anna- barlang majd a diósgyőri vár. Késő délután érkeztünk meg Tokajra. Innen Hunyadi Attila esperes áhítatát követően élményekkel gazdagon indultunk haza. Mindenki hálás, hogy felejthetetlen két napot tölthettünk el testvéri közösségben, szeretetben, békességben. Köszönjük a sok élményt a vendéglátóinknak. Isten áldja továbbra is életüket, és még sok ilyen utazást tudjanak szervezni! Mindezért Istené legyen a dicsőség!

Ilosvai Mária, a Tiszabökényi Református Egyházközség hitoktató munkatársa

döntéseinket, hány gyermeket „vállalunk”, hogy a világban most éppen mi a divat, mit mond a többség. Szilárd, rendíthetetlen alap kell, amely minden időben megáll. Hadd mutassa az irányt Isten Igéje, ahhoz ragaszkodjunk mindenek felett és mindenek ellenére! Hát nem ez a reformáció?! 500 évvel ezelőtt eleink sem tettek mást, elhitték, amit a Biblia mond. És ahhoz igazították életüket. Könyörögjünk hát ébredésért! Hogy Isten Lelke rázza fel elkényelmesedett, alvó református népünket, Isten szava találjon halló fülekre, múljon a sötétség, hogy jöhessen az áldás! Hadd szülessenek meg a reformáció gyermekei, és mutassuk meg nekik is az életre vezető utat, hogy áldást nyerve ők is áldássá lehessenek!

Nagy Zita, a Reformáció Gyermekei Program nagykövete

5

Közösség Hájas István kiállítása Beregszászon

Ötven év, ötven kép

Szép az, ami érdek nélkül tetszik – ezzel a Kantidézettel nyitotta meg Hájas István első önálló kiállítását október 20-án Karikó-Hájas Csilla, a bátyúi festő lánya. A tárlat – amely a Beregszászi Református Egyházközség gyülekezeti termében tekinthető meg október 29-ig – az alkotó 50. születésnapja évében ötven képet mutat be. Taracközi Ferenc, a helyi gyülekezet vezető lekésze megnyitó beszédében a János evangéliuma második részének 17. versével – „A te házadhoz való féltő szeretet emészt

engem” – mintegy jellemezte Hájas István munkásságát, aki Istennel élő emberként a Tőle kapott tálentumával képeivel is az Úr felé mutat.

Illetve a reformáció 500. évének méltatása kapcsán – utalva a festő képeire is – arra hívta fel a figyelmet, hogy csak az erős gyökerű fa hoz szép, tartós lombot… Hogy miért éppen a festészetet választotta a hitoktatóként, levéltárosként dolgozó, az Ungvári Képzőművészeti Szakiskolát végzett Hájas

Zongora mesterkurzus felsőfokon

vette kezdetét a zeneiskola előadótermében, ahol a kérdések mellett megoldási javaslatok is elhangzottak. Az Emberi Erőforrások Minisz-

tériumának támogatásával megvalósuló kezdeményezés elsődleges célja a kárpátaljai magyarság zenei életének támogatása. Az I. Tehetséggondozás címet viselő program lehetőséget ad a kiemelkedő zongorai teljesítményt nyújtó gyerekek felkarolá-

Regös szüreti bál a cserkészeknél A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség Hagyományőrző Szakága és a Hencida Népművészeti Egyesület közös szervezésében regös szüreti mulatságra került sor október 21-én a Nagyberegi Tájházban, illetve a Rákóczi Főiskolán. A résztvevőket Popo­ vics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke köszöntötte. Felelevenítette az elmúlt évek szüreti mulatságait, hangsúlyozta a hagyományőrzés fontosságát. Az egybegyülteket köszöntötte Pásztor Jenő, a dabasi

István? Ezékiellel vallja: „ez a csontomba rekesztett tűz”. Mégsem a festészet, a fafaragás, a képzőművészet lett a fő foglalkozása. Mert úgy érzi, az Isten elhívása erősebb volt. Viszont a festészettel is felfelé szeretne mutatni, és boldoggá teszi, ha az Úr teremtett világát úgy tudja ábrázolni, hogy azzal másoknak is örömet szerez. Nos, ezen a kiállításon sokaknak szerzett örömet Hájas István. Képeit, reprodukcióit nézve megnyugvást talál az ember. Mint ahogy a lánya is megfogalmazta: a színekkel, ecsetvonásaival olyan érzéseket közvetít, amelyeket szavakkal nem tudunk kifejezni. Isten áldása kísérje Hájas István további munkásságát!

A Hubertusz Beregszászban

Október 23-án a Kárpátaljai Magyar Drámai Színház a Hubertusz című darab bemutatásával adózott az 1956-os forradalom emlékének. A beregszászi társulat a több mint másfél órás előadás alatt azt a kort tárta a színházat zsúfolásig megtöltő nézőközönség elé, amikor az ’56-os forradalom éppen véget ér, és

Ernőt, hanem egy azonosítatlan személyt temettek el, a forradalmár pedig Nyugatra szökött. Ezt követően Julival akarják ,,hazacsábítgatni” a szerelmét, akivel mindenképpen le akarnak számolni a forradalmi tetteiért. Mindemellett zajlik az élet, megelevenednek a kor hangulatát, közegét, atmoszféráját átadni

a budapesti romok között temetnek egy forradalmárt, a mindössze 25 évet élt Montág Ernőt, akinek a koporsója mellett – pap híján – szerelmese, Kapás Juli (Balogh Marianna) olvassa fel a búcsúztató imát. Persze, hamarosan egy pap, Lőrinc barát (Kacsur András) is előkerül, aki olyannyira bizalmába férkőzik a mindös�sze 17 éves lánynak, hogy az később második apjává is fogadja őt, kihasználva mindezzel a forradalom szövevényes történéseiről neki sok mindent elmondó fiatal teremtés helyzetét. Hamarosan kiderül azonban, hogy nem Montág

kívánó, sokszor morbid humorral fűszerezett jelenetek. A Hubertusz című dráma a forradalom és szerelem, a hűség és megcsalás témakörének forgatagában hitelesen tárja elénk a kor történéseit, amelyek sokat mesélnek arról az időkről. Az ünnepi előadásra nem csak a Vérke-parti városból és a Beregszászi járásból érkeztek nézők, de még a Nagyszőlősi járásból is sokan elzarándokoltak Beregszászba, és feltűnő volt, hogy a nézőközönség soraiban milyen sok volt a fiatal!

Marton Erzsébet

A zene ott kezdődik, ahol a szó hatalma véget ér (C.A. Debussy)

Várnagy Andrea zongoraművész tartott háromnapos mesterkurzust a Péterfalvai Művészeti Iskolában a zenepedagógusoknak és tehetséges tanítványaiknak. Kárpátalja minden járásából érkeztek érdeklődők, hogy szakmai fortélyokat tanuljanak. Technikai kérdések megvitatására került sor, és kiderült, alapvetően mire van szükség a felszabadult zongorázáshoz. A magyar nyelv védelmében többször is elhangzott, mennyire fontos, hogy a gyermekek anyanyelvükön tanuljanak. A zongoraművek választásánál is lényeges szempont, hogy azonosulni tudjanak a darabokkal, és megértsék a szerző mondanivalóját. Vasárnap délután koncert és szakmai fórum

2017. október 26.

Táncsics Mihály Gimnázium igazgatója, aki növendékeivel együtt érkezett hozzánk. Elmondta, hogy a gimnázium diákjai örömmel jöttek

sára. Ezért december 3-án egy nagyszabású budapesti koncerten mutatkozhatnak majd be a kiválasztottak. A Kárpátalját képviselő növendékek hangszerükkel és hangjukkal szolgálhatják szülőföldjüket. Az adventi koncerten fellépnek neves magyarországi művészek is, akik eltökéltek a kárpátaljai

magyarság támogatásában. Várnagy Andrea október 20–22. között foglalkozott a megye művészeti iskoláinak tanítványaival, aprólékosan szemrevételezve és hallgatva a játékukat. Buzdította őket érzelmeik kinyilvánítására, hogy felszabadultan tudják el, hiszen sok szépet hallottak már Kárpátaljáról, az itteni cserkészéletről. A délutáni program a Nagyberegi Tájházban kezdődött. A résztvevő csapatok (beregszászi, dédai, gecsei, benei, munkácsi cserkészek) különböző ügyességi játékokon vehettek részt, kipróbálhatták magukat kürtőskalács-, illetve kenyérlángos-készí-

átadni magukat a zongorajáték örömének. A Zeneképzelet táborok óta lelkes rajongótábora van a művésznőnek; szeretet és tisztelet övezi személyét bátor kiállásáért a határon túli magyar művészetek mellett. Az anyanyelvhez való jog nemcsak szerinte vitathatatlan, de mindazon pedagógusok szerint is, akik – a kritikák dacára – a növendékekkel magyarul kommunikálnak a zeneórákon. A tervek szerint november végén folytatódik a mesterkurzus Beregszászban, ahová szeretettel várják a megye valamen�nyi művészeti iskolájából a zongora szakos pedagógusokat és diákjaikat. Az esemény nemcsak lehetőséget teremt a zenei fejlődésre, de egyfajta testvéri kapcsolatot is kialakít a zenepedagógusok között. Az együttműködés szükségessége pedig vitathatatlan napjainkban, mert csak így lehet megmaradni magyarként Kárpátalján. A koncert és fórum végén a résztvevők tanúsítványt vehettek át a képzésen való részvétel emlékére.

Bodnár Diána

tésben, tökfaragó verseny keretében pedig gyönyörű alkotások készültek. Budapesti cserkészlányok hajfonatokat készítettek, míg a fiúk az íjászkodás rejtelmeibe vezették be az érdeklődőket. Az esős idő sem szegte kedvét a cserkészek jó hangulatú mulatozásának. Az est a Rákóczi Főiskolán megrendezett táncházzal folytatódott. Szatmári és viski táncot mutatott be a beregszászi Rezeda Néptánccsoport, akik a Szól a Fülemüle népzenei és néptánc tehetségkutató kárpátaljai győztesei. Szilágysági tánccal lépett fel a Dabasi Tilinkó Néptáncegyüttes. A táncház jó hangulatáért a budapesti Hencida Népművészeti Egyesület és a tiszapéterfalvai Kokas Banda felelt.

Kurmay Anita

(jakab)

Munkatársat keresünk magyarországi munkahelyre azonnali kezdéssel a következő pozíciókba:

zsaluzó-ács, betanított zsaluzó munkás, betonozó kőműves Amit nyújtunk: • stabil háttér • prémium rendszer, juttatások • folyamatos munkalehetőség egész évben • a munkavégzés a legkorszerűbb gépekkel, szerszámokkal történik • a legjobb védőfelszereléseket és szerszámokat biztosítjuk • az útiköltséget térítjük Elvárásaink: • megbízhatóság • önálló munkavégzés • józan életmód • csapatszellem Egyéb információ: • térítésmentes szállást tudunk biztosítani Munkaidő: • egy műszakos munkarend (9-10 óra) Jelentkezés: a 0630/231-0459-es telefonszámon vagy az [email protected] e-mail címen.

6

Tükör

2017. október 26.

Szent László emlékév (8.)

A kocsicsoda

Számos legenda íródott Szent László királyról, amely életében tett csodákról számol be. De olvashatunk olyanokról is, amelyek a lovagkirály földön túli jelenlétét írja le. Az egyik ezek közül a kocsicsoda, amely nyomatékosítja azt, hogy a szentéletű király halála után is be tudta teljesíteni akaratát, vagy igazságot tudott szolgáltatni. Erre vonatkozó információt most is a Rubiconban olvastam, melyben Solymosi László történész így ír: „Ha a somogyvári monostor valóban királyi temetkezőhely volt, felmerül a kérdés, mikor és hogyan vitték át az 1095ben elhunyt király tetemét a váradi székesegyházba. A Fügedi Erik nevéhez köthető datálási kísérlet Gallus Anonymus gesztájára támaszkodik. Ebben szó esik III. (Ferdeszájú) Boleszló lengyel fejedelem somogyvári zarándoklatáról. Fügedi feltételezte, hogy a fejedelem Szent László ott lévő sírját is felkereste somogyvári tartózkodásakor. Ugyanakkor a geszta nem említi a sírt, ami azért is elgondolkoztató, mert más helyütt megemlékezik a magyar uralkodóról. Bár a források nem tudnak semmiféle somogyvári exhumálásról, mégis többen megkísérelték összekapcsolni a kettős temetésről szóló elképzelést a legenda elbeszélésével, a holttest Váradra szállításának csodás történetével. Eszerint a hívek a nagy nyári meleg és a hosszú út miatt haboztak a holttestet Váradra vinni. Okosabbnak látták a fehérvári egyház mellett dönteni. Egy fogadóhoz érve, a fáradtságtól és a

szomorúságtól elcsigázva elaludtak. Miután elnyomta őket az álom, a kocsi, amelyre a testet rakták, mindenféle állati vonóerő nélkül magától megindult Váradra a helyes úton. Ébredés után a hívek mindenfelé keresték, amíg meg nem találták a Várad felé magától futó szekeret. Látván, hogy a király testét isteni erő viszi ama helyre, ahová temetkezését maga választotta, útjukat Várad felé vették. A kocsicsoda szövegében semmiféle konkrét utalás nincsen a somogyvári temetésre, azaz alkalmatlan arra, hogy valamiképpen az itteni eltemetést bizonyítsa. Ezért több kimódolt magyarázat kísérelte meg összhangba hozni a történetet a somogyvári helyszínnel. Karácsonyi János például a kocsicsodát istenítéletnek tekintette. Feltevése szerint a váradi püspök kérte meg II. Istvánt, hogy a király végakaratának megfelelően vitesse Váradra Szent László tetemét, azonban vita kerekedett a somogyiak és a váradi püspök között, ezért II. István istenítéletre bízta a döntést: kihantoltatta és szekérre rakatta a koporsót, hogy lássák, merre indul el a kocsi. A szekér Várad felé indult, így az istenítélet nyomán a somogyvári bencések kénytelenek voltak lemondani a királysírról. A kocsicsoda története nem szolgált egyebet, mint annak az egyházjogi követelménynek a tudatosítását, amely szerint bárki végakaratát teljesíteni kell, semmilyen indokkal, még a kánikula miatt sem lehet kitérni előle.”

Solymosi László nyomán szerkesztette Pirigyi Gergely

A Trend Hr Kft. jászberényi üzemekbe

betanított munkára munkásokat keres

Feladat: ▪ műanyag termékek válogatása, ▪ sorjázása, ▪ csomagolása. Amit kínálunk: ▪ hosszú távú munkaviszony, ▪ ingyenes utazás, ▪ ingyenes szállás, ▪ jelenléti bónusz, ▪ kulturált munkakörnyezet. Fizetés: munkakörtől függően nettó

120.000 ft – 180.000 ft

Mob.: +38096-1980480, +38095-7420605, +3620-6612032. E-mail: [email protected]

Nevetlenfalu és testvértelepülései táncház-tábora

továbbra is rendszeresen kínáljanak tartalmas, a népi hagyományőrzést szolgáló időtöltést. Boldog István országgyűlési képviselő látogatott

hettek is értékes jutalomért. Ügyességi vetélkedőn bizonyíthatták rátermettségüket a résztvevők, nagy-nagy izgalom közepette. A gálaműsoron fellépett a Nevetlenfalui Művészeti Iskola több tehetséges növendéke, az Aranykalász Néptáncegyüttes Kis Pacsirták csoportja, illetve az Aranyalkony Népdalkör. Az 1956-os események 61.

el Akli, Batár és Nevetlen óvodásaihoz, hogy ajándékkal lepje meg őket. A magyar népmeséket tartalmazó csomag könyvet, CD-t és társasjátékot tartalmazott, amit nagy örömmel és szeretettel fogadtak a tanintézmények. Pénteken népi játékokkal ismerkedhettek meg a gyermekek az Aranyalkony klub nyugdíjasainak jóvoltából, majd szombaton versenyez-

évfordulójára emlékezve pedig megkoszorúzták Illés József emléktábláját. Sort kerítve Batár és Kétpó testvér-települési szerződésének aláírására, Oroszi József, illetve Keresztes Péter Pál polgármesterek látták el kézjegyükkel a hivatalos okmányt. A határokon átívelő együttműködés előnyeiről szólva az aláíró felek vállalták

Együtt egymásért

„Együtt egymásért” címet viselte Nevetlenfalu és testvértelepüléseinek hétvégi közös programja, mely alkalmat adott ifjúsági csoportjaik bemutatkozására is táncház-tábor keretein belül. A polgármesteri hivatal klubterme adott otthont az október 20–22. között zajló, a Nevetlenfalui Polgármesteri Hivatal, a KMKSZ Nevetlenfalui Alapszervezete és a Tiszahát Ökológiája és Kulturális Tradíciói Civil Szervezet kezdeményezésére megszületett rendezvénynek. Apropója: Batár és Kétpó községek testvér-települési szerződésének aláírása, ami tovább mélyíti a magyarmagyar kapcsolatokat a térségben. A testvértelepülések együttműködése évek óta sikeres, ezt látszik erősíteni az a terv is, hogy Nevetlenfalu és a közigazgatása alá tartozó falvak valamen�nyi generációja számára

Kéthónapos idegenvezetői képzés indult

Csizmár Sarolta, Kaszinec Ottokár, Karmacsi Zoltán, Sass Enikő, Nagy Orsolya, Pataki Gábor, Gerendely Béla és Tóth Attila. A tanfo-

érdeklődnek a turizmus és az idegenvezetés iránt. A képzés október 20-án vette kezdetét Berghauer Sándor, a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács elnöke és Tarpai József, a Miniszterelnökség Kormánybiztosi Kirendeltségi Főosztályának koordinátora által tartott tájékoztatóval. Örömüket

lyamot elméleti és gyakorlati vizsga zárja, melynek sikeres letételével a résztvevők hivatalos idegenvezetői engedélyt szereznek. Jelentkezni 2017. október 19-ig volt lehetősége azoknak a felsőfokú végzettséggel rendelkező személyeknek, akik

fejezték ki, hogy a 25 fős keretszámra, a képzés nagy népszerűségének köszönhetően, kétszeres volt a túljelentkezés. Elmondásuk szerint a korábbi idegenvezetői tanfolyamok ellenére is szüksége van Kárpátaljának újabb megbízható szakemberekre, akik vállalják

Újra indulnak a nyelvtanfolyamok a Rákóczi Főiskolán

angol, 131-en a magyar, 72en a német, 32-en az ukrán nyelvet választották alap, vagy közép szinten. Emellett a nyár folyamán elkezdett orosz nyelvtanfolyamok is folytatódnak. A nyelvtan-

Az élmény az elsődleges

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács ingyenes idegenvezető képzést indított 2017. október 20-án a Miniszterelnökség dr. Grezsa István által vezetett SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak koordinálásáért felelős kormánybiztossága és a Bethlen Gábor Alap támogatásával. A képzés  2017.  október 20-tól kezdődően két hónapig tart, 360 órában péntek-szombatonkénti tanórákkal, melyeket a Munkácsi Állami Egyetem, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács elismert turisztikai szakemberei tartanak majd: Berghauer Sándor,

Október 7-én ismét megkezdődtek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja által szervezett nyelvtanfolyamok, amelyek segítségével az idegen nyelvet tanulni vágyók bővíthetik ismereteiket, ezzel is növelve a munkaerőpiacon való boldogulásuk esélyeit. A megnyitón Váradi Natá-

lia, a Felnőttképzési Központ vezetője köszöntötte és tájékoztatta a jelentkezőket a tanfolyamok szabályzatáról, akik az eligazítás és szintfelmérő tesztírás után elkezdhették az oktatáson való részvételt. A képzésekre augusztus 14-től szeptember 22-ig lehetett jelentkezni. Ez idő alatt 392 fő jelezte nyelvtanulási igényét. 144-en az

egymás rendezvényeinek rendszeres látogatását és támogatását a barátság szorosabbra fűzése érdekében. A testvér-települési küldöttségek (Törökszentmiklós, Kétpó, Halmi), Pörneki András, Nevetlenfalu díszpolgára mellett a helyi oktatási- és művelődési szervezetek is képviseltették magukat. A Bethlen Gábor Alap által szponzorált kulturális esemény gazdag programja részeként megtekinthető volt Váradi Éva festő és keramikus kiállítása, esti programként pedig táncház várta az érdeklődőket péntektől vasárnapig. Ötletekből nincs hiány a jövőt illetően, ezt mutatja az elképzelés a 3D-s mozi indítására. A vetítés hamarosan kezdetét veszi, ami ingyenes lesz népi együttesek és ifjúsági szerveződések tagjai számára, bárhonnan is érkezzenek. Kívülállók is látogathatják majd, ők azonban már jegyet kötelesek váltani. A jegyárakból származó bevétel természetesen a közösséget fogja gyarapítani, fedezve a helyi kulturális jellegű programok kiadásait.

Bodnár Diána

azt a felelősségteljes feladatot, hogy arculatot adjanak egy-egy túrának és minél sokoldalúbban mutassák be vidékünk nevezetességeit. Ezután ismertették a tanórák menetét, amelyek elméleti és terepmunkákat egyaránt tartalmaznak majd, hiszen elmondásuk szerint az elméleti háttéranyag mellett szükség van arra, hogy a gyakorlati elemek is bekerüljenek a leendő idegenvezetők tudástárába. Ezt követően az órarendbe foglalt tantárgyak megtartása is sorra került, melyek 80%-án kötelező a jelenlét a résztvevők számára. A Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjának munkatársai ezúton is sok sikert kívánnak a képzéshez, valamint az idegenvezetői engedély megszerzéséhez.

Dancs Krisztina, a Felnőttképzési Központ munkatársa

folyamok 60-80 órában valósulnak meg. A képzéseket a Magyar Kormány, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága és a Bethlen Gábor Alap támogatta.

7

Gazdaoldal

A jó termés záloga az agrotechnikai követelmények betartása

Szeretném felhívni a ked- A lehetőségek ugyanazok, ves termelők figyelmét: csak más a hozzáállás. akik a közeljövőben jó Tudom, hogy egy ilyen terés minőséges termést méshozam eléréséhez nagy szeretnének elráfordításra van érni és jövedelszükség. De egy mezővé tenni magas terméshoa termesztést, zam ezt kompenakkor csak egy zálja és jövedelreális kiút van mezővé teszi. – függetlenül Mit is értek az attól, milyen agrotechnikai alaTel.: 2-41-74 kultúrával fogpokon? lalkozik –, mégpedig az Legelőször is a magas agrotechnikai követel- terméshozam eléréséhez ményeket be kell tarta- három alapvető tényezőre ni. Konkrétan miről is van szükség. van szó? Vegyük például Az első tényező a megnálunk, Kárpátalján az felelő fajták megválasztása őszi kalászosok, illetve és kiváló minőségű vetőmag kukorica termesztését. használata. A kukoricánál Felmerül a kérdés, mi- különösen a magas termésért egyes gazdáknak a hozamú hibridek vetése. terméshozama magas Persze ez magában nem elég, szintet ér el, például őszi jól meg kell művelni a talajt, kalászosok esetén 50-60 mert csak jó talajban tud a mázsa hektáronként, a növény fejlődni. kukorica terméshozama A második tényező, ami eléri a 10-12 tonnát má- lényegesen növeli a tersoknál viszont jóval sze- méshozam mennyiségét rényebbek a hozamok. és minőségét, ez a helyes,

szakszerű tápanyagellátás, pontosabban a megfelelő műtrágyák használata. A közeljövőben az a tendencia fog megvalósulni, hogy a szilárd komplex műtrágyákat – amelyek nehezen oldódnak fel a talajban és emiatt nehezen veszik fel a növények is folyékony komplex műtrágyákkal fogják helyettesíteni, amelyeknek a hatóanyagát könnyebben felveszik a növények gyökerei. A harmadik tényező a vegyszerek és terméshozam növelő szerek használata. Különös figyelmet szeretnék fordítani a kórokozók (betegségek) elleni védekezésre az őszi kalászosoknál. E nélkül nem lehet elérni magas terméshozamot, ezt bebizonyította a 2017-es esztendő is. A kukoricánál különös figyelmet kell fordítani a vegyszeres gyomirtásra, mert ez döntően befolyásolja a kukorica fejlődését az egész vegetációs időszak-

Óvatosan a „cukros bácsikkal”

a földterületen, akkor a bérleti szerződés lejárta után a tulajdonos, azaz a bérbe adó meg kell hogy térítse ezeket a kiadásokat a bérlőnek. A legtöbb esetben ezek az „értéknövelő beruházások” a valóságban nem, hanem csak papíron történtek meg, de olyan csillagászati áron, hogy jóval meghaladják a föld tényleges piaci értékét. Ez azt jelenti, hogy a szerződés lejártakor gyakorlatilag meg kell majd vásárolnunk a saját földünket! A bérleti díjról A fent említett hirdetésben az állt, hogy a bérbe adók évente bizonyos mennyiségű terményt fognak majd kapni bérleti díj gyanánt. Nos, ez is a bérbeadók félrevezetése, hisz a törvény előírja, hogy a bérleti díjat hrivnyában kell feltüntetni! Lehetőség van ugyan arra, hogy a kölcsönös megegyezés esetén terménnyel számoljanak el készpénz helyett, de ezt csak az aktuális piaci áron lehet. Tehát gyakorlatilag ígéretet teszünk arra, hogy amikor a bérbe adónak úgy jobb, akkor a bérleti díj fejében terményt levásároljuk nála. Már, ha egyáltalán lesz mit levásárolni. Ugyanis elterjedt gyakorlat Ukrajnában, hogy a törvényi kiskapukat kihasználva a fent említett értéknövelő beruházások megtérítését nem hagyják a szerződés lejártának az idejére, hanem folyamatosan levonják a fizetendő bérleti díjból. Mint járási tanácsi képviselő látom, hogy a bérbe adott ingatlanok után is alig folyik be bevétel a költségvetésbe, mert szinte minden bérlő él ezzel a törvényi kiskapuval. Tehát, ne csodálkozzunk majd, ha a beígért termény helyett csak fityiszt kapunk… Ráadásul, a terményben történő elszámolás esetén ugyanúgy fenn-

A termőföld bérbeadásának buktatói

Az elmúlt héten messzire rikító sárga színű papírlapra nyomtatott hirdetésekkel ragasztották tele szülőfalum villanyoszlopait. Az egyik nagy mezőgazdasági vállalat gondolta úgy, hogy szerencsét próbál nálunk is, s kecsegtető ajánlatot tett a földtulajdonosoknak, hogy adják bérbe nekik a földjüket. Az, hogy egy ilyen reklámanyagban a hirdető fényezi, dicséri magát, megszokott dolog. Ahhoz is hozzá szoktunk már, hogy hangzatos ígéretekkel, féligazságok hangsúlyozásával próbálják lépre csalni a potenciális áldozatokat. De ami a legtöbb gazdánál kiverte a biztosítékot, az az volt, hogy 10 kg cukrot ajánlottak fel ajándékba annak, aki bérbe adja nekik a földjét! Ehhez talán elegendő lenne csak annyit hozzáfűzni, hogy minden gyerek úgy nő fel, hogy óvakodnia kell a „cukros bácsiktól”. Azonban az ügy komolysága megköveteli, hogy részletesen is foglalkozzunk a témával. Leszünk-e még valaha a földünk gazdái? A termőföld bérbeadásával kapcsolatban Ukrajnában nagyon óvatosan kell eljárni. Az a helyzet,

hogy a hangzatos frázisokkal ellentétben a földbérleti szerződésekre vonatkozó törvények a bérbe vevő érdekeit védik. Ez érthető is, hisz a legnagyobb bérelt földterülettel rendelkező cégek tulajdonosai azok a milliárdos állami vezetők és oligarchák, akik ezeket a törvényeket megírták és elfogadtatták. Például, a bérbe adó utólag nem gondolhatja meg magát, s nem bonthatja fel a szerződést arra hivatkozva, hogy megváltozott az élethelyzete, s most már ő vagy valamelyik gyereke szeretne gazdálkodni a saját földjén. A bérlő viszont bármikor lemondhat a föld bérlésről, s ehhez neki nem kell semmi mást csinálnia, mint hogy nem fizeti ki a bérleti díjat. De ez még szerencsésebb eset lenne, hisz a valóságban a bérbe adott földterületre a törvényes tulajdonos vagy az örökösei gazdaként valószínűleg soha sem teszik már a lábukat. Ennek egyik oka az, hogy ezek a földbérleti szerződések általában 49 évre köttetnek, de a törvény által előírt minimum is legalább 7 év. De ha még nagyon elővigyázatosak is voltunk, s csak a törvény által minimálisan előírt 7 évre adtuk bérbe a földünket, nagy valószínűséggel akkor sem fogjuk azt visszakapni. Ugyanis, a törvény szerint, ha a bérlő valamilyen értéknövelő beruházást hajt végre

ban. (Például a parlagfű elleni védekezés.) Az utóbbi időben a szakirodalomban sokat írnak az úgynevezett termésnövelő (Humifild) és más szerek használatáról. Ezek a bio serkentők lényegesen befolyásolják a növények fejlődési folyamatait, ezzel növelve a termés mennyiségét és mutatóit. Nem utolsósorban, amiről már többször is írtam a cikkeimben, a biotrágyák használata. Ami nélkülözhetetlen a mai mezőgazdasági termesztési technológiában. Mert csak ez az egyetlen útja van a talaj minőségi mutatóinak növelésére (humusztartalom). Ahogy a mondás tartja, ahol nincsen jó talaj, ott nem lehet várni jó termést. Az általam felsorolt tényezőket minden termelőnek reális lehetősége van használni a gyakorlatban, csak akarnia kell. Kérdéseikre szívesen válaszolok, hívjanak bátran mobil telefonszámom: 0503723469 és 0975166318.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

áll a jövedelembevallási és adófizetési kötelezettség, mintha kézpénzben kaptuk volna meg. Mit tegyünk? Mivel minden család élethelyzete más, ezért nagyon nehéz olyan tanácsot adni, ami mindenki esetében helytálló. Sajnos, vannak olyan nagyon nehéz helyzetben lévő családok, akiknek a 10 kg ingyen cukor is nagy érték, nem beszélve a beígért több mázsa terményről. Őket valószínűleg nem tudom óvatosságra inteni. Inkább azokat a nyugdíjasokat, külföldi idénymunkából élő családokat kell meggyőzni arról, hogy az átmenetileg parlagon maradt földjeiket inkább olyan rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek adják át, akár szívességi használatba, akikben megbíznak. Az Egán Ede gazdaságfejlesztési terv pályázatainak köszönhetően nagyon sokan pályáztak traktorra, mezőgazdasági gépekre, amelyekkel az egy-két hektáros saját földterületen túl ennek többszörösét is meg tudnák művelni. Természetesen, ha már egyértelművé vált, hogy a tulajdonos már nem fog földműveléssel foglalkozni, akkor ezt a szívességi használatot legalizálni kell majd a bérleti szerződés megkötésével. De legyen bennünk ennyi önérzet és lokálpatriotizmus, hogy a dúsgazdag oligarchák cégei helyett a helyben lakó magyar gazdatársainknak adunk esélyt a szülőföldön maradáshoz és boldoguláshoz, hogy a magyar föld magyar emberek tulajdonában és használatában maradhasson.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

2017. október 26.

Októberben sincs szünet a konyhakertben

Ilyenkor sem kell tartózkodnunk az új növények vetésétől és ültetésétől, ugyanis sok termény októberben ugyanúgy, vagy talán még jobban is keltethető és nevelhető, mint tavasszal. Ilyenkor is vethető a sóska és a spenót magja. Ezek nem melegigényesek, az enyhe telet némi takarással átvészelik, és tavasszal korán lehet szedni róluk a sokféle vitamint és bioaktív anyagot tartalmazó leveleket. A kikelő növények nem igényesek: a kertben a fák alatt is jó helyük van, és nagyon hálásak egy kis nitrogén műtrágyáért. A vetés mélysége 2-4 cm legyen, a tőtávolság pedig 3-5 cm. Ne ijedjen meg, ha a vetés után egy héttel még nem keltek ki a magoncok, mert ezek nagyon lusták, sokáig elfekszenek a magágyban. Száraz idő-

érzi magát, nem igényel öntözést, kártevői és betegségei egyelőre nem ismertek. A fiatal töveket kímélje, csak a másodéves tövekről kezdje el a levelek letördelését. A  torma  a 20-30 cm hosszú talpgyökerek ültetése útján szaporodik. Ez is szerény teremtmény, sok gondozást nem igényel, de előnyös az, ha a virslihez és a kolbászhoz saját termésű tormát reszelhet a náthás házigazda, mert a torma erős illata sikeresen gyógyítja ezt a betegséget. Még mindig luxusnak véljük a  spárga  fogyasztását, pedig ez is csak egy kiváló beltartalmú zöldségféle. A saját nevelésű, vagy vásárolt magoncokat most ültessük. Családi kertben legokosabb zöldspárgát termelni, mert ebben több a C-vitamin, de nem kell bakhát alatt termelni. A sí-

ben jót tesz nekik a permetezéshez hasonló öntözés. Októberben is ültethető a fokhagyma. Ez ráadásul még biztosabb a tavaszi ültetésnél. Sok betegsége és kártevője lévén 4-5 évnél gyakrabban ne ültesse ugyanarra a helyre! A gerezdek 5-6 cm mélyen legyenek a földben. A  rebarbara  töveket most lehet szétosztani és elültetni. Nagy helyet kívánnak, de megérdemlik, mert kora tavasszal kiváló kompótot, mártást, ivólevet, sőt bort is lehet készíteni a levélnyeléből. Szerény növény, a kert eldugott sarkában is jól

pokat csak a második évben kezdjük el szedni, hogy a tövek megerősödjenek, de, ha már termőre fordultak, akkor 10-15 évig teremnek. Étkezés szempontjából legértékesebbek a 15-20 cm hosszúságú, egyenes, vastag sípok, amelyek áprilistól júniusig szedhetőek. A  fejes saláta  áttelelő fajtáinak palántáit is most ültessük ki 25 cm távolságra egymástól. Óvakodjunk a mély ültetéstől, ne aggódjunk, ha a magasan ültetett palánták az első öntözés ellenére ellankadnak, mert másnap már újra felélénkülnek.

Bálint gazda

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Milyen mélyre helyezzük el őszi ültetéskor a fokhagyma gerezdeket? 1. 1-2 cm mélyre 2. 3-4 cm mélyre 3. 5-6 cm mélyre

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. november 5.

A KárpátInfo 2017. 41. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Legalább 25-30 cm mélynek kell lennie a fóliában az őszi mélyásásnak. (2. válasz) Nyertesünk: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2017. október 26. Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:00 Top Shop 05:25 Jó reggelt, skacok! 07:15 Reggeli 09:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:10 Pénzügyesek 12:40 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök VIP 15:45 Story Extra 16:15 Elif - A szeretet útján Török filmsor.

17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó _ Késő esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:45 Éjjel-nappal Budapest 22:05 Barátok közt 22:40 Dr. Csont Am. krimisor.

23:40 RTL Híradó _ Késő esti kiadás 00:15 Magyarul Balóval 00:50 Autogram 01:25 Fitt Mánia 01:55 Revolution Am. akciófilm-sor.

02:55 Revolution

Am. akciófilm-sor.

06:15 Tűsarok 06:20 Mokka 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 08:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó

Október 30. Osztrák-németolasz krimisor.

Am. vígj. sor.

Kedd

19:30 Végtelen szerelem

05:00 Top Shop Török drámasor. 05:25 Jó reggelt, 20:25 Kékfény skacok! 21:25 Hawaii Five-0 07:15 Reggeli Am. krimisor. 09:20 Asztro-Show 22:15 Kenó 10:20 Top Shop 22:20 Poirot 12:10 KölyökKalauz Angol krimisor. 23:50 Agatha Christie: 12:40 Éjjel-nappal Budapest Randevú a 13:55 A Konyhafőnök halállal VIP Angol-am.-izr. krimi 15:45 Story Extra 01:35 Az én '56-om 16:15 Elif - A szeretet 01:50 P'amende útján 02:20 Hazajáró

05:25 Kulturális híradó 05:55 Öt kontinens 06:25 Világ 06:50 Summa 07:15 Kívánságkosár 08:15 Német nyelvű hírek 08:20 Orosz nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:45 Az utódok reménysége 09:15 Rome Reports Vatikáni híradó 09:45 Nagyok 10:20 Ridikül 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Az utolsó dal Magyar játékf.

12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:25 Médiaklikk 13:45 Ízőrzők 14:20 Öt kontinens 14:50 Itthon vagy! 15:15 Roma Magazin 15:45 Domovina Am. akciófilm-sor. 16:15 1100 év Európa közepén 13:35 Családi Titkok 14:45 Paula és Paulina 16:45 Magyarország története Mex. filmsor. 17:15 Család-barát 15:45 A sors útjai Mex. drámasor. 18:55 Magyar pop 16:50 Bosszú vagy 20:00 Hogy volt!? szerelem 21:00 Híradó Török rom. sor. 21:25 V4 Híradó 18:00 Tények 21:40 Tűzvonalban 19:00 Ninja Warrior Magyar krimisor. Hungary 22:40 Ridikül 21:35 Tények Extra 23:35 Kulturális híradó 22:00 S.W.A.T. - Kü- 00:10 Mindenki lönleges komAkadémiája mandó 00:40 Az én világom Am. akcióf. - Sáfrány 00:30 Bűnös Chicago József filmsoAm. akciófilm-sor. rozata 01:35 Tények Este 00:55 Himnusz 02:15 MotoGP 01:00 Híradó összefoglaló 01:20 Angol nyelvű 02:45 Whitney élete hírek Am. vígj. sor. 01:40 Hogy volt!? 03:10 Whitney élete 02:30 Az utolsó dal 03:35 Hawaii Five-0

Köszöntjük Farkas, Krisztofer nevű olvasóinkat!

Magyar játékf.

Am. krimisor.

05:00 Bringasport magazin 05:55 Hajnali 05:15 Kézilabda gondolatok közvetítés 06:00 Híradó 07:00 M4 Sportreggeli 06:40 Kenó 07:50 Labdarúgó 06:45 Roma Magazin közvetítés 07:15 Domovina 09:50 M4 Sportreggeli 07:45 Ridikül 10:35 Góóól 08:45 Elfeledett 11:35 Kézilabda szerelem közvetítés Mex. rom. sor. 13:20 Jövünk! 09:30 Mámoros magazin szerelem 13:55 Öttusa magazin Mex. telenovella 14:25 Labdarúgó 10:25 Család-barát közvetítés 12:00 Déli harangszó 16:30 Kosárlabda 12:01 Híradó magazin 12:55 Jamie 30 perces 17:30 Kézilabda kajái magazin 13:25 Robbie, a 18:30 Sport7fő fókacsemete 19:30 Sporthíradó Német tévéfilm sor. 19:45 M4 Sport stúdió 14:15 Don Matteo 20:00 Jégkorong Olasz krimisor. közvetítés 15:20 A vidéki doktor 22:20 M4 Sport stúdió Osztrák-NSZK 22:45 Sporthíradó dráma 23:00 Kézilabda 16:10 Mámoros magazin szerelem 00:00 Forma-1 Mex. telenovella Nagydíj futam 17:00 Ridikül 02:05 Bringasport 18:00 Híradó magazin 18:40 Rex felügyelő

Október 31. 18:00 Híradó 18:40 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

19:30 Végtelen szerelem

Török drámasor.

20:25 Luther

Német életr. drám.

22:25 Luther

Magyar anim. sor.

22:45 Dévai Bíró Mátyás élete 23:20 Kenó 23:25 Cédrusliget Kan. rom. sor.

00:15 Nagyok 00:40 Reformáció Török filmsor. hétről hétre 17:20 Fókusz 00:50 Az én '56-om 18:00 RTL Híradó _ 01:10 Nagyok Késő esti kiadás 01:40 Világörökség 18:55 A Konyhafőnök Portugáliában VIP 02:05 Hazajáró 20:45 Éjjel-nappal Budapest 22:05 Barátok közt 22:40 Castle 05:25 Kulturális híradó Am. akcióvigj. sor. 05:55 Térkép 23:30 RTL Híradó _ Késő esti kiadás 06:25 Család és otthon 00:00 XXI. század - a 06:45 Magyar gazda 07:10 Kívánságkosár legendák ve08:10 Német nyelvű lünk élnek hírek 00:30 Magyarul 08:15 Orosz nyelvű Balóval hírek 01:10 HighLife 08:25 Kínai nyelvű 01:45 Homeland hírek Am. filmsor. 08:35 Református 02:40 Mi muzsikus magazin lelkek 09:05 Önkéntesek 03:05 Revolution Am. akciófilm-sor. 09:30 Reformáció hétről hétre 09:40 Nagyok 10:10 Ridikül 11:05 Angol nyelvű 06:15 Tűsarok hírek 06:20 Mokka 06:25 Tények Reggel 11:20 Nyári keringő Magyar tévéjáték 06:55 Mokka 12:50 V4 Híradó 08:50 Ékszer TV 13:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 13:20 Szerelmes földrajz 12:30 Walker, a texasi 13:50 Térkép 14:20 Életkor kopó Am. akciófilm-sor. 14:40 Srpski Ekran 13:35 Családi Titkok 15:05 Unser Bildschirm 14:45 Paula és Paulina 15:35 Útravaló Mex. filmsor. 18:00 Reformáció 15:45 A sors útjai napi istentiszMex. Drámasorozat telet 16:50 Bosszú vagy 19:00 Magyar pop szerelem 21:00 Híradó Török rom. sor. 21:25 V4 Híradó 18:00 Tények 21:40 Csillag a máglyán 19:00 Vigyázat, gyeMagyar játékf. rekkel vagyok! 23:25 Kulturális híradó 20:50 Az 50 milliós 00:00 Mindenki játszma Akadémiája 22:30 Tények Extra 00:35 Az én világom 22:55 Született - Sáfrány szobalányok József filmsoAm. vígj. sor. rozata 23:55 A múlt 00:55 Himnusz fogságában Am. drámasorozat 01:00 Híradó 00:55 Hollow Crown - 01:20 Angol nyelvű Koronák harca hírek Angol minisor. 01:40 Hogy volt!? 02:00 Tények Este 02:40 Szélcsend Magyar filmdráma

05:05 Labdarúgó közvetítés 07:00 M4 Sportreggeli 05:55 Hajnali 07:45 Sakkaréna magazin gondolatok 08:20 UEFA BL 06:00 Híradó magazin 06:40 Kenó 08:50 Sport7fő 06:45 Srpski Ekran 09:50 M4 Sportreggeli 07:15 Unser 10:40 Labdarúgó Bildschirm közvetítés 07:45 Ridikül 12:40 Kosárlabda 08:40 Mámoros magazin szerelem 13:40 Kézilabda Mex. telenovella magazin 09:30 Isten kezében Labdarúgó 12:00 Déli harangszó 14:45 közvetítés 12:01 Híradó 16:45 Hungaroring 12:55 Jamie 30 perces magazin kajái 17:15 Fradi Tv 13:25 Robbie, a 17:45 M4 Sport stúdió fókacsemete 18:00 Kézilabda közNémet tévéfilm sor. vetítés: K&H 14:15 Don Matteo liga mérkőzés Olasz krimisor. 19:30 M4 Sport stúdió 15:15 A vidéki doktor 19:50 Sporthíradó Osztrák-NSZK 20:00 M4 Sport stúdió dráma 20:45 UEFA Bajnokok 16:10 Mámoros Ligája szerelem 22:30 M4 Sport stúdió 23:00 UEFA BL Mex. telenovella összefoglaló 17:00 Ridikül

Köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat!

Szerda

November 1. Török drámasor.

Köszöntjük Achilles nevű olvasóinkat!

Csütörtök

20:25 Skandináv lottó sorsolás 20:35 Szent Ágoston 05:00 Top Shop 06:20 Top Shop Olasz-német törté- 05:25 Jó reggelt, 06:55 Kölyökklub nelmi f. skacok! 10:05 Szabadítsátok ki 22:25 Kenó 07:15 Reggeli Willyt! 2. 22:30 On the Spot Am.-francia 09:20 Asztro-Show 23:30 Tűzoltó utca 25. 10:20 Top Shop kalandf. Magyar játékf. 12:00 Leharcolt 12:10 StílusKalauz 01:05 Az én '56-om oroszlánok 12:40 Éjjel-nappal 01:20 Hazajáró Am. vígj. Budapest 01:50 Rajtam keresztül 13:55 A Konyhafőnök 14:05 Így neveld az Magyar portréf. anyádat! VIP 02:40 Szerelmes földrajz 15:45 Story Extra Am. vígj. 03:10 Noé barátai 15:55 Richie Rich 16:15 Elif - A szeretet 03:35 Kárpát Expressz Rosszcsont útján beforr Török filmsor. Am. vígj. 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó _ 18:00 RTL Híradó _ Késő esti 05:25 Kulturális híradó Késő esti kiadás kiadás 05:55 Nagyok 18:55 A Konyhafőnök 18:45 A galaxis őrzői 06:25 Esély VIP Am. anim. sor. 06:50 Kék bolygó 21:10 Amerika Kapi- 07:20 Kívánságkosár 20:45 Éjjel-nappal Budapest tány - A tél 08:20 Német nyelvű 22:05 Barátok közt katonája hírek 22:40 Válótársak Am. akcióf. 08:25 Orosz nyelvű Magyar filmsor. 23:45 Csúcshatás hírek 23:55 RTL Híradó _ Am. akcióthriller 08:35 Kínai nyelvű Késő esti kiadás 01:55 Fördös Zé a hírek 00:25 Magyarul konyhában 08:50 Rome Reports Balóval 02:30 Döglött akták Vatikáni híradó 01:05 Brandmánia Am. krimisor. 09:20 Útmutató 01:40 Az Év Hotele 03:30 Új csaj 09:55 Nagyok 02:10 Édes otthon Am. vígj. sor. 10:30 Ridikül 02:40 A zöld íjász 11:25 Angol nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 03:35 Új csaj 11:40 Házasságtörés Am. vígj. sor. 05:30 Hawaii Five-0 Magyar tévéf. Am. krimisor. 06:15 Barbie: Tökéle- 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó tes karácsony 13:20 Magyar gazda 06:15 Tűsarok Am. anim. f. 06:20 Mokka 07:30 Flicka 3: A vidék 13:45 Noé barátai 14:20 Nagyok 06:25 Tények Reggel büszkesége 14:50 Kárpát Expressz 06:55 Mokka Am. családi film 08:50 Ékszer TV 09:35 Szörnyek az űr- 15:10 Hrvatska kronika 10:45 Astro-Világ lények ellen 15:40 Ecranul nostru 12:00 Tények Délben Am. anim. f. 11:35 Jégkorszak 4. - 16:15 1100 év Európa 12:30 Walker, a texasi közepén Vándorló konkopó 16:40 A rejtélyes Am. akciófilm-sor. tinens Am. anim. f. XX. század 13:35 Családi Titkok 13:20 Bazi nagy görög 17:15 Család-barát 14:45 Paula és Paulina Mex. filmsor. lagzi 19:00 Dob+basszus Am.-kan. rom. vígj. 19:30 Magyarország, 15:45 A sors útjai Mex. drámasor. 15:25 A vasmacska szeretlek! 16:50 Bosszú vagy kölykei 21:00 Híradó Am. vígj. szerelem 21:25 V4 Híradó Török rom. sor. 18:00 Tények 21:40 Tűzvonalban 18:00 Tények 18:55 Vigyázat, gyeMagyar krimisor. 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 22:40 Ridikül rekkel vagyok! 20:50 Az 50 milliós 23:35 Kulturális híradó 20:50 Az 50 milliós játszma 00:10 Mindenki játszma 22:25 Beverly Hills-i Akadémiája 22:30 Tények Extra zsaru 3. 00:40 Az én világom Am. akció-vígj. 22:55 1/1 Azurák - Sáfrány 00:45 A vasmacska Csabával József filmsokölykei 23:55 Propaganda rozata Am. vígj. 00:55 Hawaii Five-0 00:55 Himnusz 02:50 Overnight Am. krimisor. 01:00 Híradó Magyar-német 01:55 Tények Este 01:20 Angol nyelvű filmdráma 02:35 Spíler TV bemuhírek tatja: Premier 01:35 Hogy volt!? League - Össze02:25 Házasságtörés foglaló Magyar tévéf. 05:55 Hajnali 03:35 Magyarország, 02:55 Street Fighter gondolatok Harc a végsőkig szeretlek! 06:00 Híradó Am.-japán akcióf. 06:40 Kenó 06:45 Hrvatska kronika 05:05 Labdarúgó 07:15 Ecranul nostru 05:55 Hajnali közvetítés 07:45 Ridikül gondolatok 07:00 Fradi Tv 08:40 Elfeledett 07:35 Kézilabda köz- 06:00 Híradó szerelem 06:40 Kenó vetítés: K&H Mex. rom. sor. 06:45 Slovenski liga mérkőzés 09:30 Mámoros Utrinki 09:20 UEFA Bajnokok szerelem 07:15 Alpok-DunaLigája Mex. telenovella Adria 11:25 Labdarúgó 10:25 Család-barát 07:50 Ridikül közvetítés 12:00 Déli harangszó 08:45 Elfeledett 13:30 WTCC 12:01 Híradó szerelem 14:35 UEFA Bajnokok 12:55 Jamie 30 perces Mex. rom. sor. Ligája kajái 09:30 Mámoros 16:40 Lóverseny 13:20 Robbie, a szerelem magazin fókacsemete Mex. telenovella Német tévéfilm sor. 17:15 Női bajnoki lab- 10:25 Család-barát 14:10 Don Matteo 12:00 Déli harangszó darúgó összeOlasz krimisor. 12:01 Híradó foglaló 15:20 A vidéki doktor 17:45 Labdarúgó 12:45 Jamie 30 perces Osztrák-NSZK kajái közvetítés dráma 13:15 Robbie, a 19:45 Sporthíradó 16:10 Mámoros fókacsemete 20:00 M4 Sport stúdió szerelem Német tévéfilm sor. 20:45 UEFA Bajnokok 14:05 Don Matteo Mex. telenovella Ligája 17:00 Ridikül Olasz krimisor. 22:35 M4 Sport stúdió 15:05 A vidéki doktor 18:00 Híradó 23:00 UEFA BL Osztrák-NSZK 18:35 Rex felügyelő összefoglaló Osztrák-németdráma 23:30 UEFA Bajnokok 15:55 Mámoros olasz krimisor. Ligája 19:30 Végtelen szerelem Mex. telenovella szerelem 01:30 Öttusa magazin

November 2. 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Univerzum 18:00 Híradó 18:40 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

19:30 Végtelen szerelem

Török drámasor.

20:25 Szent Ágoston

Olasz-német történelmi f.

22:20 Kenó 22:21 A Kilimandzsáró hava Am. kalandf.

00:15 Az én '56-om 00:30 Ybl 200 01:25 Székely László díszlettervező 02:20 Hazajáró 02:45 Szerelmes földrajz

05:25 Kulturális híradó 05:55 Magyar Krónika 06:25 Médiaklikk 06:50 Útravaló 07:10 Kívánságkosár 08:05 Német nyelvű hírek 08:15 Orosz nyelvű hírek 08:20 Kínai nyelvű hírek 08:35 Luther reformációja 08:50 A sokszínű vallás 09:05 "Így szól az Úr!" 09:15 Kereszt-Tények 09:25 Reformáció hétről hétre 09:35 Nagyok 10:10 Ridikül 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Lumpáciusz Vagabundusz Magyar tévéjáték

12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Opera Café 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:10 Slovenski Utrinki 15:40 Alpok-DunaAdria 16:10 1100 év Európa közepén 16:40 A rejtélyes XX. század 17:15 Család-barát 18:55 Magyar pop 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:40 Tűzvonalban Magyar krimisor.

22:40 Gyöngyökkel gyökereztél 23:40 Kulturális híradó 00:10 Mindenki Akadémiája 00:40 Az én világom - Sáfrány József filmsorozata 00:55 Himnusz 01:00 Híradó

05:05 UEFA Bajnokok Ligája 07:00 M4 Sportreggeli 07:45 Múlt és Jelen egy időben 08:20 UEFA Bajnokok Ligája 10:20 M4 Sportreggeli 11:05 Sakkaréna magazin 11:40 Labdarúgó közvetítés 13:40 Gillette World Sport 2017 14:10 UEFA Bajnokok Ligája 16:15 Pegazus magazin 16:45 Pecatúra magazin 17:15 Jégkorong magazin 17:45 UEFA Bajnokok Ligája 19:45 Sporthíradó 20:05 Boxutca magazin 20:35 UEFA Bajnokok Ligája 22:35 Jégkorong magazin

9

Heti műsor Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat!

Péntek 05:00 Top Shop 05:25 Jó reggelt, skacok! 07:15 Reggeli 09:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:10 ÉletmódKalauz 12:40 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök VIP 15:45 Story Extra 16:15 Elif - A szeretet útján Török filmsor.

17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó _ Késő esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:45 Éjjel-nappal Budapest 22:05 Barátok közt 22:40 Showder Klub 23:50 RTL Híradó _ Késő esti kiadás 00:20 Magyarul Balóval 01:00 Profi a konyhámban 01:30 Őszinte Ingatlanos 02:05 A zöld íjász Am. akciófilm-sor.

03:00 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

06:15 Tűsarok 06:20 Mokka 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 08:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

13:35 Családi Titkok 14:45 Paula és Paulina Mex. filmsor.

15:45 A sors útjai

Mex. drámasor.

16:50 Bosszú vagy szerelem

Török rom. sor.

18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20:50 Az 50 milliós játszma 22:30 Tények Extra 22:55 Hippi túra Am. vígj.

00:55 Grimm

Am. misztikus sor.

01:45 Tények Este 02:25 Briliáns elmék Am. vígj. sor.

03:10 Az uralkodónő

Am. drámasorozat

03:50 Az uralkodónő

Am. drámasorozat

05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:40 Kenó 06:45 Életkerék 07:15 Öt kontinens 07:45 Univerzum 08:45 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor.

09:30 Mámoros szerelem

Mex. telenovella

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Robbie, a fókacsemete Német tévéfilm sor.

14:15 Don Matteo

Olasz krimisor.

15:20 A vidéki doktor Osztrák-NSZK dráma

16:10 Mámoros szerelem

Mex. telenovella

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

November 3. 19:30 Végtelen szerelem

Török drámasor.

20:25 Fölszállott a páva - 2017 20:55 Fölszállott a páva - 2017 21:30 Az ember, akit Ovénak hívnak

Köszöntjük Károly, Linett nevű olvasóinkat!

Szombat 06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:35 Pénzügyesek 10:05 Teleshop 11:05 Anyák gyöngye Am. vígj. sor.

11:30 Brandmánia 23:30 Kenó 12:00 Fitt Mánia 23:35 A szovjet csapda 12:30 Autogram 00:35 Az én '56-om 13:05 HighLife 00:45 Ybl 200 13:35 Őszinte Ingatlanos 01:40 Világörökség 14:10 A mentalista Portugáliában Am. krimisor. 02:00 Hazajáró 15:15 A Thomas 02:35 Szerelmes Crown-ügy Am. vígj. földrajz 17:20 Trip to the moon 03:00 Noé barátai 18:00 RTL Híradó _ 03:35 Élő egyház Késő esti kiadás 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 05:25 Kulturális híradó 22:45 Harmadnaposok 00:50 Döglött akták 05:50 A rejtélyes Am. krimisor. XX. század 01:55 Döglött akták 06:20 Iskolapad Am. krimisor. 06:45 Élő egyház 07:15 Kívánságkosár 03:00 Döglött akták Am. krimisor. 08:15 Német nyelvű hírek 08:20 Orosz nyelvű hírek 06:00 Astro-Világ 08:30 Kínai nyelvű 07:00 Tv2 matiné hírek 08:45 Katolikus krónika 08:10 Maci Laci - Kalandok az űrben 09:15 Isten kezében Am. anim. sor. 09:50 Nagyok 08:40 Kung Fu Panda: 10:20 Gyöngyökkel Legendás mesgyökereztél terek 11:20 Angol nyelvű Am. anim. f. hírek 09:10 Trendmánia 11:40 Játékosok 09:45 Babavilág Magyar tévéf. 10:15 Ízes élet 12:50 V4 Híradó 10:50 Otthontérkép 13:00 Híradó 11:20 Poggyász 13:25 Kosár 11:55 SzÉpítők 13:50 Rúzs és selyem 12:25 Gyilkos sorok 14:15 Világ-nézet Am. krimisor. 14:45 Esély 13:30 Szülői felügyelet 15:10 Életkerék nélkül 15:40 Öt kontinens Am. vígj. 16:10 1100 év Európa 15:40 A szultána közepén Török történelmi 16:40 A rejtélyes sor. XX. század 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 17:15 Család-barát 18:00 Tények 18:55 Magyar pop 18:50 Vigyázat, gye20:00 Évszakok rekkel vagyok! Balázs Fecóval 20:40 Az 50 milliós 21:00 Híradó játszma 21:25 V4 Híradó 22:20 Transporter: A 21:40 Tűzvonalban Magyar krimisor. Szállító - Örökség Fr.-kínai akcióf. 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 00:25 Hello Hollywood - Návai 00:05 Mindenki Anikóval Akadémiája 01:00 Félholt 2. 00:40 Az én világom Am. akcióf. - Sáfrány József 02:40 A törvény embere filmsorozata Am. krimisor. 00:55 Himnusz 03:30 Zsaruvér 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:20 Angol nyelvű hírek 01:40 Hogy volt!? 02:30 Játékosok 05:55 Hajnali Magyar tévéf. gondolatok 06:00 Híradó 06:40 Kenó 06:45 Térkép 05:05 Labdarúgó 07:15 Szerelmes földrajz közvetítés 07:00 M4 Sportreggeli 07:45 kisBAJNOK magazin 07:50 Pecatúra magazin 08:25 Öttusa magazin 08:45 Rúzs és selyem 09:15 Ízőrzők 08:55 Gillette World 09:50 Noé barátai Sport 2017 09:30 Boxutca magazin 10:25 Család-barát 10:00 M4 Sportreggeli 12:00 Déli harangszó 10:50 UEFA Bajnokok 12:01 Híradó 12:45 Új idők, új dalai Ligája 12:55 Kézilabda köz- 13:20 Peru, Chile 13:45 Tárlatvezetés vetítés: K&H Portugáliában liga mérkőzés 13:55 Tárlatvezetés 14:45 Labdarúgó Portugáliában közvetítés 14:25 Mecseki 16:45 Játékoskijáró láthatatlanok 17:45 M4 Sport stúdió 15:10 Egy asszony 18:00 DAC - Slovan visszanéz Bratislava szlovák Magyar filmdráma labdarúgó bajno- 17:00 Gasztroangyal ki mérkőzés 18:00 Híradó 19:50 M4 Sport stúdió 18:35 Szerencse­20:05 M4 Sport stúdió Szombat 20:15 Kosárlabda 19:35 Mansfeld közvetítés Magyar-kan. 22:00 M4 Sport stúdió filmdráma 22:10 Sporthíradó 21:45 Négy nap - Ká22:25 Ulti magazin dár János árulása Svéd fekete kom.

November 4. 22:55 Kenó 23:00 On the Spot 23:55 Önök kérték! 00:55 Az én '56-om 01:05 Hazajáró 01:35 Szerelmes f öldrajz 02:10 Noé barátai 02:40 Ízőrzők: Siófok 03:10 Szellem a palackból... 03:40 Profit7

2017. október 26.

Vasárnap

13:05 Univerzum 14:00 A világörökség kincsei 14:20 Marco Polo

14:55 A világhírű magyar hordó 15:55 Évszakok Balázs Fecóval November 5. Olasz 16:55 Ismerd meg! kalandfilmsor. 17:50 Ismerd meg! 09:30 Falforgatók 15:35 A hölgy egy kissé 18:55 Öt kontinens 10:00 Tűsarok bogaras 19:25 Hazajáró 10:35 Több mint TestŐr Magyar vígj. 20:00 Gasztroangyal 11:05 SpeedZone 17:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó 11:40 Super Car 18:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 12:10 Az Év Háziasz- 18:40 Terence Hill 21:40 Anya szonya Alpesi őrjárat 23:20 Hogy volt!? 12:45 Gyilkos sorok Olasz filmsor. Am. krimisor. 19:35 Magyarország, 13:50 Szívdobbanás szeretlek! Am. drámasorozat 21:10 Tolvajok városa 04:35 Szabadidő 14:50 Aranyoskám Am. akcióf. Am. vígj. magazin 23:20 Kenó 17:25 Ripost 05:00 Kosárlabda 23:25Ami drága kisfiunk 18:00 Tények közvetítés Am. filmdráma 18:50 Sztárban sztár 06:55 UEFA Bajnokok 21:45 Görögbe fogadva Ligája Am.-sp. vígj. 09:00 Góóól 23:50 Bőrnyakúak 10:15 kisBAJNOK 04:45 Fölszállott a Német-am. hábomagazin páva - 2017 rús filmdráma 11:15 Múlt és Jelen 05:15 Angol nyelvű 01:45 Hawaii Five-0 egy időben hírek Am. krimisor. 05:25 Kulturális híradó 11:45 Utánpótlás kézi02:30 Hawaii Five-0 labda magazin Am. krimisor. 05:55 Térkép 12:25 Gillette World 03:15 A törvény embere 06:30 Minden tudás Sport 2017 Am. krimisor. 06:55 Kárpát Expressz 07:25 Kívánságkosár 13:00 UEFA BL magazin 08:20 Német nyelvű 13:35 Jövünk! hírek magazin 05:45 Hajnali 08:30 Orosz nyelvű 14:05 Szabadidő gondolatok hírek magazin 05:50 Reformáció 08:35 Kínai nyelvű 14:45 M4 Sport hétről hétre hírek stúdió 06:00 Híradó 08:50 Életművész 16:45 M4 Sport 06:40 Kenó 09:50 Nagyok stúdió 06:45 Gasztroangyal 10:25 Noé barátai 17:00 FIFA VB 07:45 Rome Reports - 10:55 Térkép magazin Vatikáni híradó 11:30 Angol nyelvű 17:30 M4 Sport stúdió 08:10 "Így szól az Úr!" hírek 17:45 Jégkorong 08:20 Útmutató 11:45 Fölszállott a EBEL 16/17 08:50 Isten kezében páva - 2017 19:15 Sporthíradó 09:20 Kereszt-Tények 12:20 Fölszállott a 20:05 M4 Sport stúdió 09:30 Katolikus krónika páva - 2017 20:45 Góóól 10:00 Új nemzedék 12:50 V4 Híradó 21:45 Sporthíradó 10:25 Evangélikus 13:00 Híradó 22:00 Ulti magazin magazin 13:25 Nagyok 22:35 Labdarúgó 11:00 Metodista isten- 13:50 Reformáció közvetítés hétről hétre tisztelet 13:55 Peru, Chile Alsózsolca 12:00 Déli harangszó 14:25 Tőkéczki és Ta- A műsor és a kezdési időpont megváltoztakaró: történe12:01 Híradó lem és irodalom tásának jogát minden 12:45 Luther tévéadó fenntartja! mindenkinek Magyar anim. sor.

Köszöntjük Imre nevű olvasóinkat!

06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:35 KölyökKalauz 10:05 Teleshop 11:00 Édes otthon 11:35 ÉletmódKalauz 12:05 StílusKalauz 12:35 Fördös Zé a konyhában 13:10 Az Év Hotele 13:40 Profi a konyhámban 05:25 Kulturális híradó 14:15 XXI. század - a 05:55 Unió 28 legendák ve06:20 Itthon vagy! lünk élnek 06:45 Életkor 14:45 Házon kívül 07:10 Kívánságkosár 15:20 ...és megint 08:05 Német nyelvű dühbe jövünk Olasz vígj. hírek 18:00 RTL Híradó _ 08:15 Orosz nyelvű Késő esti kiadás hírek 18:45 Star Wars: A 08:20 Kínai nyelvű klónok támadása hírek Am. kalandf. 08:35 Gasztroangyal 21:40 Holtpont 09:30 Nagyok Am. akcióthriller 10:00 A rejtélyes 23:45 Portré XX. század 00:20 Hostages 10:30 Öt kontinens Am. thrillersor. 11:00 Angol nyelvű 01:15 Hostages hírek Am. thrillersor. 11:15 Fiú vagy lány? 02:10 Hostages Magyar vígj. Am. thrillersor. 12:50 V4 Híradó 03:10 Döglött akták 13:00 Híradó Am. krimisor. 13:25 MMA-portrék 14:20 A misszió 16:10 Hogy volt!? 17:10 Család-barát 06:00 Astro-Világ 18:50 Böjte Csaba 07:00 Tv2 matiné gondolatai a 07:25 Maci Laci - Katízparancsolandok az űrben latról Szent Am. anim. sor. László évében 07:55 Kung Fu Panda 18:55 Térkép ünnepe 19:25 Ízőrzők Am. animációs 20:00 Mindenből vígjáték egy van 08:25 Barátok és Magyar filmsor. egyéb gubancok 21:00 Híradó Am. vígj. sor. 21:25 V4 Híradó 08:55 Aranyemberek 21:40 A misszió 23:30 Kulturális híradó 00:00 Opera Café 00:30 Evangélium 00:55 Himnusz 01:00 Híradó Önnek nem kell mást tennie, mint 01:20 Angol nyelvű – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra hírek vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 01:40 Gasztroangyal – az [email protected] e-mail címre elküldeni 02:35 Egy asszony – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre visszanéz (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Magyar filmdráma

Hirdessen nálunk, megéri!

05:00 Kézilabda közvetítés: K&H liga mérkőzés 06:40 UEFA Bajnokok Ligája 08:40 Múlt és Jelen egy időben 09:15 Kosárlabda közvetítés 11:15 Szabadidő magazin 11:45 Jövünk! magazin 12:20 DAC - Slovan Bratislava szlovák labdarúgó bajnoki mérkőzés 14:20 Bajnokok a múltból 14:40 FIFA VB magazin 15:10 M4 Sport stúdió 15:30 Labdarúgó közvetítés 17:15 M4 Sport stúdió 17:30 M4 Sport stúdió 17:45 Szolnok - Ferencváros férfi vízilabda európai Szuperkupa-mérkőzés 18:55 M4 Sport stúdió 19:15 M4 Sport stúdió 19:30 Labdarúgó közvetítés 21:15 M4 Sport stúdió 21:30 Góóól 22:45 Sporthíradó 23:00 UVSE KIRISI női vízilabda európai Szuperkupa-mérkőzés 00:30 Ulti magazin

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

Fizetett hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 9 hr., 16. oldal – 7 hr., 2–7. oldalak – 6 hr., 11–15. oldalak – 5 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. Minden munka, szolgáltatás-hirdetés 100 %-os felárral jelenik meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 50 részvétnyilvánítás 5 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 6 500 Rendelési szám: 415

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво ,,Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 415 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 6 500

10

Hétvége

2017. október 26.

KRIMI

Hamis valuta terjed Kárpátalján

Október 21-én a nap folyamán az ungvári és a munkácsi járőrszolgálat munkatársai három esetben jegyeztek fel hamis külföldi bankjegyek használatával kapcsolatos ügyet. Az érdekesség a dologban az, hogy azokat érte anyagi kár, akik be akarták váltani a valutát. Mindannyian hasonló vallomást tettek: a közelmúltban kedvező árfolyamon vettek pénzt olyan ismeretlen

személyektől, akiknek állítólag a lehető legrövidebb időn belül hrivnyára volt szükségük. Az ügy körülményeit vizsgálják a nyomozók – közölte az Ungvári és Munkácsi Járőrőrszolgálat szóvivője. Legyenek óvatosak, kizárólag hivatalos helyen váltsanak valutát, hogy ne váljanak csalók áldozataivá! Ha ez mégis megtörtént, hívják a 102-es telefonszámot.

Kifosztották az Avellana Gold irodáját, mely átvette volna a muzsalyi aranybánya irányítását Október 20-án több, maszkot viselő személy tört be az amerikai Avellana Gold muzsalyi irodájába, valamint a vállalatigazgató beregszászi lakásába. A betörők az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) embereinek nevezték magukat. A hírt a vállalat hivatalos oldalán közölték. A tettesek egyetlen iratot sem mutattak fel azzal kapcsolatban, hogy eltulajdoníthatják a vállalat birtokában lévő engedélyeket az ásványi kincsek kitermelésére és a muzsalyi polimetallikus ércek tanulmányozására. „A munkatársak elmondása

szerint magyarázat nélkül elvették tőlük az iratokat, mondván, azt a parancsot kapták, hogy hozzanak el mindent” – olvashatjuk a sajtójelentésben. A betörők ledöntötték a kerítést, feltörték a zárat és berontottak az irodába. Az Avellana Gold 100 millió dolláros beruházásra készült Muzsalyban, viszont az engedélyek nélkül ezt nem tudják véghezvinni. Az amerikai nagykövetséghez, az Európai Üzleti Szövetséghez, valamint az UkraineInvest külföldi beruházók támogatásával foglalkozó céghez fordulnak segítségért.

Gyilkossággal végződő konfliktus a Beregszászi járásban Súlyos bűncselekmény történt a Beregszászi járásban. Az illetékesek halált okozó súlyos testi sértés ügyében indítottak eljárást két balazséri lakossal szemben. A tragédia estéjén egy 48 éves férfi és két 19 éves helyi lakos Balazséron találkozott az egyik boltban. Vitába keveredtek egymással, miközben egy adósság törlesztését próbálták tisztázni. A bolt alkalmazottja felszólította őket,

hogy hagyják el a helyiséget. A férfiak kimentek az utcára, és a bejárattól 30 méterre verekedni kezdtek. A két fiatal fiú súlyosan megverte az idősebb férfit, akire később eszméletlen állapotban talált rá egy helyi lakos, aki értesítette a rendőrséget és a mentősöket. Az áldozat az orvosok kiérkezése előtt meghalt. Az egyik elkövető egy másik falubelije bántalmazásával is gyanúsítható.

Szlovákiában ellopott autó akadt fenn a határon

A csapi ukrán–magyar államhatáron a határrendészek egy Interpol által körözött gépkocsit fedeztek fel. Október 18-án este az ukrán–magyar államhatárhoz egy ukrán férfi érkezett, aki egy 2013-as kibocsátású Škoda Octavia márkájú

autót vezetett. Okmányellenőrzés során működésbe lépett az Interpol-adatbázis. Később kiderült, a személygépkocsit október 17-én lopták el Szlovákiában. A határőrök lefoglalták és átadták a Nemzeti Rendőrség képviselőinek.

Nyolc migránst fogtak el Csapon A csapi határőrök október 18-án hat indiai és 2 bangladesi állampolgárt fogtak el. A Határ-2017 elnevezésű speciális művelet keretein belül az Ukrán Állami Határszolgálat munkatársai két csoport illegális migránst fogtak el. Operatív információnak köszönhetően a határőrök Csapon két külföldi illetőt tartóztattak le,

akik elmondták, hogy India állampolgárai. Aznap kijevi idő szerint 22 órakor a csapi határőrség munkatársai másik hat főt fedeztek fel, köztük négy indiai és két bangladesi állampolgárt, akik okmányok nélkül tartózkodtak a határ menti területen, ezért a határőrségre szállították őket. A törvénysértőket adminisztratív felelősségre vonják. Sorsukról a bíróság fog dönteni.

Halálra verte ismerősét, majd megpróbálta félrevezetni a rendőröket A rendőrök három napig keresték azt a személyt, aki Szolyván agyonvert egy 49 éves férfit. A bűncselekmény felderítésébe a helyi rendőrökön kívül a megyei rendőrség munkatársait is bevonták. A gyilkossággal egy férfit gyanúsítanak, aki hazug történetekkel megpróbálta félrevezetni a rendőrkapitányság embereit. A törvényszéki vizsgálat után megállapították, hogy az áldozat halálát traumatikus sokk, súlyos belső vérzés, többszörös tüdő- és májszakadás okozta, s az áldozatot nem csak lábbal rugdosták, hanem tompa tárggyal is ütlegelték. A nyomozás során kiderült, hogy a szolyvai lakos üzletbe ment, de nem tért vissza. Holttestét a Kosovij utcában találták meg. Később kiderült, a tragé-

dia helyszíne mellett a kávézóban egy társaság szórakozott, de mindannyian azt állították, hogy nem látták a támadót. A nyomozás során kiderült, hogy a gyanúsított a társaság 29 éves tagja, de barátai nem is gyanakodtak rá. A rendőrök összegyűjtötték a bizonyítékokat és megállapították, hogy a gyanúsított előző nap összeveszett az áldozattal. A gyilkosság napján a támadó kiment a kávézóból, dohányzási ürüggyel, majd követte az áldozatot és nagyon megverte. A tettes, mintha mi sem történt volna, visszatért barátaihoz. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, jelenleg folyik a nyomozás. A szolyvai gyilkost héttől 10 évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrség sajtóosztálya.

Forrás: karpatinfo.net, karpataljalap.net, mukachevo.net, pmg.ua, Zakarpatszkij Korrespondent

Sport

Fradi mérleg: bajnoki siker, majd kupabánat…

Két derbi, egy gól

Mozgalmasra sikeredtek az elmúlt napok a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, hiszen mindkét színtéren a 13. forduló mérkőzéseit bonyolították le, ezen kívül pedig – szerdai lapzártánkig – jó néhány mérkőzést bonyolítottak le a Magyar Kupában is. Kezdjük az ukrán pontvadászattal, ahol a listavezető Sahtar Donyeck mögött 7 pontos hátrányban lévő Dinamo Kijev a győzelem kényszerével fogadhatta hazai környezetben a Bajnokok Ligájában is remekül helyt álló donyeckieket. A közel 40 ezer néző előtt sorra kerülő találkozón szép játékot nem, küzdelmet annál inkább láthattak a szurkolók, amely végül gól nélküli döntetlennel zárult. A Dinamo színeiben Kádár Tamás nem csak hogy végigjátszotta a találkozót, de csapata egyik legjobbja volt. Eredmények: Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck 0-0, Olimpik Donyeck – Zirka Kropivnickij 1-0, FK Olekszandrija – Veresz Rovno 1 - 1 , Vo r s z k l a Poltava – Kárpáti Lviv 0-0, Sztal Kamenszkoje – Csornomorec Odessza 1-1, FK Mariupol – Zorja Luhanszk 2-5. A bajnoki tabella élén így változatlanul a Sahtar áll 32 ponttal a 25 pontos Dinamo Kijev előtt. A 3. helyre is egy donyecki klub, az Olimpik jött fel 23 ponttal. Az ukrán derbi mellett, az OTP Bank Ligában is nem akármilyen rangadóra, az FTC – Újpest összecsapásra került sor, amelyet – magyar viszonylatban – szintén sokan, majd 15 ezren láttak a helyszínen. Itt is sok volt a küzdelem, de gólhelyzetekből is akadt bőven, amelyek közül egyet Böde Dániel értékesített, így a Fradi ismét begyűjtötte a 3 bajnoki pontot,

amellyel továbbra is tapad a Puskás ellen a 88. percben még gól nélküli döntetlenre álló, de végül két góllal nyerő Videotonra a tabellán. Eredmények: FTC – UTE 1-0, Paks – Mezőkövesd 1-1, Videoton – Puskás Akadémia 2-0, Vasas – Balmazújváros 1-2, Debrecen – Haladás 1-1, Diósgyőr – Honvéd 2-1. A Videoton vezet 28 ponttal a 26 pontos FTC és 22 pontjával harmadik Debrecen előtt. A derbin elért sikert követően nem sok öröme volt kedden a Fradinak, amikor a kárpátaljai határhoz, Kisvárdára látogatott, ahol a másodosztályú bajnokságban második helyen álló csapattal mérkőzött meg a Magyar Kupában való 32 közé jutásért.

Néhány sorban

fordulójában a címvédő Ha­li­csanka Lviv otthonában kettős vereséget szenvedő Ungvári Kárpáti hazai környezetben, a Szpartak Kijev ellen javított bajnoki mérlegén. Borisz Petrovszkij csapata a kárpátaljai megyeszékhelyen 32-28-ra, illetve 27-22-re verte a fővárosiakat. A Halicsanka és a Dnyiprjanka ugyancsak kettős győzelmeket ért el a Real Mikolajiv, illetve az Ekonomuniverszitet Ternopil ellen. A bajnoki tabellát hibátlan mérleggel, 16 ponttal vezeti a Halicsanka Lviv, a második helyet társbérletben foglalja el az egyformán 10 pontos Ungvári Kárpáti és Dnyiprjanka Herszon. *** A mögöttünk maradt hétvégén csak a nőknél rendeztek fordulót a kézilabda Bajnokok Ligájában, a sorozat alól most felmentést kapó Telekom Veszprém és MOL-Pick Szeged egymással játszott bajnoki találkozót. A Tisza-parti városban sorra kerülő rangadón a vendég veszprémiek parádés játékkal 31-20-ra verték a szegedieket, és a bajnoki tabellán az élre álltak. Ami a női BL-t illeti, elszenvedte első vereségét a címvédő és sok sérüléssel hátráltatott Győri ETO, amely az orosz Rosztov-Don vendégeként kapott ki 2322-re. A másik magyar BL-csapat, az FTC remek második félideji játékának köszönhetően, 29-25-re nyert a német Thüringer vendégeként.

Az utolsó előtti fordulóban biztossá vált,

hogy Minaj csapata szerezte meg a bajnoki címet a megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában! Az ukrán országos amatőr bajnokságban is vitézkedő minajiak azt követően váltak utolérhetetlenekké az üldöző Szerednye és Nagyszőlős számára, hogy a Rahói Kárpáti nem utazott el az Ungvidékre esedékes bajnoki találkozóra, így Minaj csapata játék nélkül jutott a 3 bajnoki ponthoz. *** A beregszászi járási pontvadászatban már hetekkel ezelőtt eldőlt a bajnoki cím sorsa, a vasárnap lejátszott utolsó játéknapnak már csak egyetlen kérdése volt, hogy ki szerzi meg a bronzérmeket jelentő 3. helyet. Végül az erre a pozícióra legesélyesebbnek számító Zápszony volt a befutó, amely a második helyezett Nagybégány ellen vesztett állásból fordítva tudott nyerni. Eredmények (zárójelben az ifik eredménysora): Zápszony – Nagybégány 3-2 (0-4), Kígyós – Nagybereg 1-6 (1-3), Jánosi – Gát 4-5 (1-0). A felnőtt csapatok vetélkedésében a Beregszászi Csillag végzett az élen 43 ponttal a 35 pontos Nagybereg és 28 ponttal harmadik Zápszony előtt. A fiataloknál Jánosi lett az első 41 ponttal, második helyen Nagybereg (34), a harmadikon Kígyós végzett 28 ponttal. *** Az ukrán kézilabda bajnokság legutóbbi

Böde Dániel győztes gólt szerzett az Újpest ellen, de Kisvárdán vereséggel ,,ünnepelte” 31. születésnapját… A soraiban három kárpátaljai gyökerekkel rendelkező játékossal – Melnik, Rjasko, Hej – felálló kisvárdai együttes teljesen megérdemelten nyert a kissé fáradtan és bágyadtan futballozó FTC ellen, így hatalmas bravúrt hajtott végre, és kiejtette a legutóbbi három sorozat győztesét. Az NB-I-esek közül ugyancsak kiesett a Haladás is, amely a harmadosztályú Tiszaújváros vendégeként végzett 1-1-re, majd hosszabbítás és büntetők következtek, amelyben a vendéglátók nyertek 3-1-re.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber)

2017. október 26.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen, illetve vasárnapig SMS-ben elküldeni!!!

Ingatlan Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó (bútor nélkül), közel a központhoz. Mob.: +380501507568.

Családi ház Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +380663844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539, +380957934005. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 0667144061. Beregszászban a BúcsúProjektnaja u. 21. szám alatt (3-as számú iskola közelében) eladó egy kétszintes családi ház: víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld. Csere is érdekel 3 szobás vagy 1+2 szobás lakásokra. Tel.: +38050-0596146. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m 2 -es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Beregszásztól 5 km-re, Nagymuzsalyban, a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +3620-5255083. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +36304307088. Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 050-0394869.

Beregszászban, közel a központhoz (Ivan Franko u. 73/a.) kertes családi ház eladó (4 szoba, fürdőszoba, előszoba, spájz, gyümölcsös). Mob.: 050-9162420. Családi ház eladó Bereg­ ardóban a Petőfi u. 78. szám alatt. Tel.: 2-34-68. Benében, vízpartig nyúló kerttel, 3 szobás családi ház eladó. Mob.: +380683075680, +3630-8428559 19 órától +3630-9222804. Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/A. szám alatt egy emeletes, összkomfortos családi ház eladó, 134 m2-es, melléképület és 25 szotek kert. Mob.: 066-8003348. Családi ház (4 szoba, összkomfort, melléképületek) eladó Jánosiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-7626225. Beregszászban (Búcsú) a Geleji Katona István u. 12. szám alatt ház eladó. Mob.: 099-6608338. Beregszászban összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 066-4168193, 0957773894. Dercenben családi ház eladó a fő úton. Mob.: 0993748029. Eladó nemesi kúria Domb­ rádon, Nyíregyháza közelében, a Tisza mellett. Van benne 7 szoba (18 ággyal, fürdőszoba, WC), konyha, étkező, társalgó, iroda kompletten felszerelve. Alapterülete 300 négyzetméter. 14 000 négyzetméteres parkban van. A 19. sz. végén épült, az 1980-as években felújították, üdülőnek alakították át. Irányár: 80 millió forint. Mob.:: +3670-5768146 (Makai István).

Lakás Kétszobás, összkomfortos lakás eladó Beregszászban a 3. emeleten, saját fűtéssel. Csere is érdekel egyszobás, felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +380667180191, 066-7144061. Szeretnék lakást vagy házat venni Beregszászban! Tel.: +38095-1374088. Beregszászban a Mikro­ rajon­b an a 109. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos lakás eladó (bútorral vagy anélkül). Érd.: +380990591859. Beregszászban 2 szobás 2. emeleti, összkomfortos lakás bútorral együtt eladó a Munkácsi út 36. A szám alatt. Tel.: +38095-0458769, +38095-0867636. Beregszászban a V. Huca u. 6/5. címen, a harmadik emeleten 3 szobás lakás eladó. Működő kandallóval, saját fűtéssel, garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38066-7144061, +380667180191.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban sürgősen eladó a második emeleten (Sztefanik u. 71/5. sz.) egy kétszobás lakás garázzsal együtt (lehetséges bútorral). Mob.: +38050-5437165.

Telek, föld Telek gyümölcsössel eladó Beregszászban a Pacsirta szálloda környékén. Tel.: 2-34-68.

választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Kereskedelmi ingatlan

Eladó egy jó állapotban lévő Giochel fagyasztóláda. Mob.: 095-7001397.

Magyarországon, Tisza­ becsen ingatlan eladó a határtól 500 méterre, 220 m2, lakóháznak vagy üzleti tevékenységnek is alkalmas, reális áron. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Mob.: 097-5831023, +3630-6067011.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Jármű Autó M-21-es Volgát veszek bár­ milyen állapotban, de iratokkal és átírva. Mob.: 0985758582. Eladó egy 1995-ös kibocsátású E osztályú MercedesBenz, 2,5 dízel, magyar okmányokkal és friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38067-7570839. Eladó egy 1992-es Audi 100-as Avant autó, 2.6 benzines, 4 új téli gumival, új akkumulátorral, friss olajcserével és új biztosítással. Tel.: 099-7374926.

Autóalkatrész Eladó Audi 80-ra való 5 sebességes kapcsolószekrény. Tel.: 050-8589288. Audi 80-as márkájú autóhoz alkatrészek eladók. Tel.: +38050-2094088. Mindenféle márkájú könnyű gépkocsihoz emelő eladó. Beregszász, Önkéntes u. 35. Mob.: 099-7511145.

Technika Háztartási gép Asztélyban használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy

Kárpátapro.net portálon is. Keretes hirdetése kiemelten jelenik meg. Eladó egy használt Giochel márkájú háromfiókos mélyhűtő. Ára: 2000 hrivnya. Tel.: 066-8548536. Eladó egy Liebhherr 360 literes vitrines hűtő kitűnő állapotban. ABC-be vagy boltoknak. Ár megegyezés szerint. Mob:. 099-3090075.

Asztali számítógép Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Ipari berendezések Benében eladó egy 3 fázisú varrógép. Mob.: 0991922231. Nagybégányban a 135. szám alatt eladó egy 7 kw-os 1400 fordulatos villanymotor. Tel.: +38095-7091439. Eladó egy 15 kg-os tésztagép 10 matricával és 5 kg-os dagasztóval. Tel.: +380993811153. Eladó egy használt aszinkron szovjet gyártmányú villanymotor (1440 fordulat, 0,4 kW, 220 V). Mob.: 066-3967011.

Hangszerek Újszerű állapotban lévő Ukrajna zongora eladó barna színben. Mob.: 050-7840772.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Gyors és megbízható munkavégzés. Mob.: 099-3850544. Kertek takarítása, ápolása. Fák kivágása, darabolása, bozótok irtása. Fák metszése Beregszászban és környékén. Mob.: 066-5148589. Ereszcsatornát készítünk, felrakással együtt. Stáblon hungarocelezést és mindent, ami pléhből van, minden színben, szolid áron. Mob.: 099-3090132, 066-8404874. Külső és belső munkákat vállalunk, reális áron, Beregszászban és környékén. Mob.: 066-6360655.

Munka Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 300 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Csetfalván a Holiday bárba bárpultost és szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +380972635721, +3096-4050715. B u d a p e s t re ö n á l l ó an dolgozni tudó varrónőt, betanított varrót keresünk. Teljesítmény utáni fizetés. Szállást, munkavállalási engedélyt, folyamatos munkát biztosítunk. E-mail: [email protected]. Mob.: +38066-6805200, +3630-9703358. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. ABC-be keresünk eladót Beregszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357. Munkalehetőség Csehországban: csokigyárban, mosógépgyárban, autógyárban, plasztikgyárban (100-120 kc/óra). Betegbiztosítás, internet, szállás: ingyenes. Kiutazás önköltséges. Némelyik gyárban az étkezés ingyenes. Mob.: 099-4169945.

Munkalehetőség Csehországban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szállás, magas bérezés. Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141 (Misa). Budapesti pékségbe árucsomagolót és kisegítőt keresünk, ingyenes szállással. Fizetés: 120000-180000 Ft/ hó. Mob.: +3670-6040866. Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Ausztriába gipszkartonost, festőt, burkolót, kőművest és segédmunkást keresünk. Hosszú távon bérezés, 11.000 Ft/nap. Szállás, háromszori étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +380966862485. Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel a magyar nyelv irodalmi szintű ismerete szóban és írásban, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Az angol, német nyelv ismerete előnyt jelent. Fizetés: 8400 hr/hó. Munkavégzés helye: Beregszász. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: info3@kreativator. eu. Mob.: +38099-3583402. Web: www.kreativator.hu. Magyar iratokkal rendelkező tehergépjárművezetőket keresünk hos�szú távú munkára (bányába). A szállás biztosított. Mob.: +3620-3666438. Munkalehetőség Magyarországon! Medencék készítése. Folyamatosan, hivatalos munkalehetőség. Ingyenes szállást biztosítunk. Fizetés: 3,5 euró/órától. Segítünk a munkavállalási engedély megszerzésében. Mob.: (Viber) +420-720968208. A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: [email protected]. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. október 26.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Szlovákiában, Galántán családi vállalkozó kovácsot, lakatost, kőművest

alkalmaz, feleséggel is lehet. Kiemelt bérezés + szállás ingyenes. Email: l.szlavik@ yahoo.de. Mob.: +42907986611. Magyarországon Veszprémben és Balaton-parton családi ház felújításához keresek kőművest. Komplett brigád jelentkezését is várom. Jelenleg betonozásra, burkolásra, gipszkarton szerelési munkára, illetve szigetelésre és festésre. Szállás megoldott, bejelentést szükség esetén intézzük. Télen is van munka. A hazajárás gyakoriságát te választod. Mob.: +36703155388. E-mail: jacint. [email protected]. Munkalehetőség Csehországban autóalkatrész gyárba. 95-105 koronás órabér + 500 korona prémium hétvégi munka végzésért. 8-12 órás műszakok. CD-csomagolás, 80-110 koronás órabér + prémium, 8 órás műszakok. Ingyenes szállás és betegbiztosítás. Mob.: 066-0273238. Figyelem! Budapesti cég építőipari munkára keres munkatársakat. Tel.: +36702494861.

Velünk MEGÉRI Magyarországon dolgozni! Legálisan dolgozunk! CSATLAKOZZ te is több mint 200 ELÉGEDETT munkavállalónkhoz!

Magyarországi építkezésre munkásokat keresünk, a betanítást vállaljuk. Hivatalos munkaviszony. Ukrán útlevél nem akadály. A szállás és az utazás ingyenes. Bérezés: 150000-250000 Ft-ig. Mob.: 066-9602758 (János), 0507892623 (Natasa). Kerti munkát vállalok, kapálást. Mob.: 099-5107179. Csehországi munkalehetőség építőipari és gyári munkások számára. A szállás biztosított. Munkaidő: napi 12 óra. Órabér: 90 koronától felfelé, túlórázás lehetősége adott. Tel.: +38067-1382940 (UA), +42608940070 (CZ). Gyakorlott és szakképzett hideg burkolót, azonnali kezdéssel felveszek magyarországi munkahelyre. Fizetés: 1400 Ft/óra. Szállás ingyenes. Mob.: +36702697269. Kamionsofőröket keresünk Magyarország és Ukrajna között. Mob.: 097-5831023, +36306067011 (Plesa János). Magyarországi cég homlokzati hőszigetelésre munkásokat keres. Amit biztosít: szállás, havi egyszeri ingyenes hazautazás, bejelentett munka, teljesítmény utáni bérezés, télen belső munka a 2018-as évre is. Mob.: 098-6326077. Magyarországra, Hévízre pincéreket keresünk 20-40 éves korig (magyarul beszélők). Mob.: 097-4557534.

Munkalehetőség Németországban! Takarítónőket keresünk szálloda takarítására. Bruttó 10 euró/órabér, nyelvtudás nem feltétel. Mob.: +491714758053, +4915166821980. Környére (Magyarország) keresek egy hölgyet édesanyám mellé háztartást vezetni ottlakással. Mob.: +3634478561. Beregszászban takarítót keresek órabérre. Tel.: +38066-9602758. Pilisvörösvári papíripari cég csomagoló munkakörbe betanított munkaerőt keres, két, illetve 3 műszakos munkarendbe, bérezés teljesítmény szerint. Fizetés 120000-160000 Ft között. Keresünk továbbá 2-3 férfi munkaerőt segédmunkára. Mob.: 0669986730. Magyarországra keresünk kőműves, ács, festő, burkoló, hőszigetelésben jártas tapasztalt szakembereket és segédmunkaerőt. Egész évben folyamatos munka. Szállás az utazás biztosítva. Bérezés 9001200 Ft/óra. Mob.: +36703633760. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Nagyszőlősön. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Tapasztalt kőművesmestert keresünk budapesti munkavégzésre versenyképes bérezéssel. A következőket biztosítjuk: szállás, munkahelyre utaztatás, munkaeszközök, hivatalosan bejelentett munkaviszony (TB), folyamatos, hosszú távú munkavégzés. Csörgess vagy írj sms-t és válaszolok, visszahívlak: +3620-5110221. www. facebook.com/attila. blanar.

Otthon Eladó egy fatüzelésű kazán, nagy teljesítményű és nagyon takarékos. Mob.: 097-3927953. Eladó Electrolux GWH 250 literes gázbojler, újszerű állapotban. Ára 2500 UHA. Mob.: 095-3335984. Eladó egy saját készítésű 25-30 kW-os kazán. Ára 9000 UAH. Ugyanitt egy KCSM-5. Ára 6000 UAH. Mob.: 099-3692046. Olcsón eladó egy használt Vulkán 10-es gázkazán. Tel.: 099-7153036. Beregszászban eladó egy új gázbojler. Ára: 3000 hrivnya. Tel.: +38050-8479506. Csempe spór minden hozzávalóval és olajkályhák eladó. Beregszász, Önkéntesek u. 35. Mob.: 099-7511145.

Bútor Olcsón eladó kávézóba való csőbútor, 4 kocka asztal, 1 gömbölyű asztal, 20 székkel, 2 db bárszék, vitrin, bárpult. Mob.: 095-7001397. Hálószobabútor eladó egyben vagy darabokban, illetve egy gardróbszekrény Beregszászban. Mob.: 0985758582. Eladó falitükör polccal együtt és falra akasztós ruhafogas. Mob.: 0666866046. Eladó egy jó állapotban lévő „Ungvári” szekrénysor és régi típusú faragott székek. Mob.: 095-9023953.

Építkezés, felújítás Beregszász központjában ablakkeret üveggel, jó állapotban eladó, olcsón, akár melegházra is megfelel. Mob.: 066-3967011. Eladó fehér lambéria, matt üvegek különböző méretben és ablak redőnnyel. Mob.: 066-6866046. Tiszaújlakon eladó 3 méter hosszú 8,05 cm vastag ágasnak való vascső, 40 darab. Mob.: 096-6026295. Horgonyzott 2,5 és 3 mm vastag drót eladó, 200 kg. Beregszász, Önkéntesek u. 35. Mob.: 099-7511145.

Barkács, szerszám Működőképes abrigter eladó. Mob.: 066-5479120.

Személyes tájékoztató, felvételi: Beregszászban gyülekező a Gabi bár előtt: 2017.10.20 és 2017.10.31 1100 Bátyúi Községháza: 2017.10.31 1500 Munkatársakat keresünk, akár hosszú távra magyarországi gyári munkára, akár azonnali kezdéssel. Férfiak, nők és párok jelentkezését várjuk! Amit ajánlunk: - stabil és megbízható munkahely - bejelentett munkaviszony - túlórázási lehetőség - fizetett szabadság és ünnepek - orvosi ellátás és betegszabadság - ingyenes szállás panziókban, villaparkban - havi egyszeri ingyenes hazautazás - béren kívüli juttatások - alapjövedelem átlagosan nettó 130 000 – 180 000 forint - családi adókedvezmény - előleg kapható már 2 hét ledolgozott munkahét után Elvárások: - magyar nyelvtudás; - jó egészségi állapot Mit kell tenned, ha felkeltettük érdeklődésed? • Gyere el a személyes tájékoztatónkra, ahol további információkat megtudhatsz vagy • Érdeklődhetsz telefonon kollégánknál +380 50 674 0528

ÁLLÁSLEHETŐSÉG!

A DUVENBECK német logisztikai kft. az alábbi munkakörökben várja az álláskeresők jelentkezését:

Minőségi fotó- és reklámnyomtatás

papírra, textilre (pólóra, párnára, sapkára), kerámiára (bögrére, korsóra), fémre rövid határidővel. Szuvenírek (kulcstartó, hűtőmágnes, képeslapok) készítése kedvező áron! Web: FB/dandjstudio.tiszabokeny E-mail: [email protected] Mob.: 097-914 69 81, 097 976 09 53

• Raktáros munkakör (Kecskemét, Magyarország) • Targoncavezető (Hegyeshalom, Magyarország) • Szerelő (mechanikus) Rastatt, Némerország Elvárások: • min.8 általános iskolai végzettség • jó fizikai állapot, alkalmazkodó képesség • 1 ill. 2 műszak vállalása Amit ingyenesen kínálunk: • Dokumentumok ügyintézése • Megbízható, hosszútávú bejelentett munkahely • Szállás, utaztatás • Munkaruha- és lábbeli biztosítása Bérezés: • munkakörtől függően netto 510 – 1100 euró Várjuk az érdeklődőket a lenti telefonszámon

+38067 344 6666

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber)

2017. október 26.

Te már benne vagy Az online telefonkönyvben? Ne maradj ki! Ne légy láthatatlan! Tedd fel szolgáltatásodat, boltodat, cégedet, szervezetedet stb.! Mit kell tenned?

• Tedd fel egyedül a karpatszaknevsor.net oldalra • Küldj e-mailt a [email protected] címre • Hívd fel a +38066-285-0-283 mobilszámot (viber)

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Péterfalván eladó új Druzsbák és hozzá mindenféle alkatrészek. Mob.: 068-9179376.

Eladó egy nagy teljesítményű tengeri fejtő és 3 fázisos terménydaráló 5 kW-os motorral. Mob.: 066-4976685.

Beregszászban 3 fázisos tengeridaráló, házi szükségletre, eladó. Mob.: 0996608338.

Egyéb

1000 és 650 literes műanyagtartály fémkeretben, bornak vagy locsolásnak, és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061.

Nagybégányban az Arany János u. 9. szám alatt F midi 500S automata csirkekeltetőgép eladó. Tel.: +380683769886.

Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Benében szőlődaráló eladó. Mob.: 099-1922231.

Beregszászban eladó aljával rendelkező betongyűrű, orosz rendszerből való. Ugyanitt lugasnak való horgonyzott drót, 70 kg súlyú. Mob.: 0996608338.

Lakásdekoráció Jó állapotban lévő szőnyeg eladó 3x2 méter és 2,45x1,50 méter. Mob.: 099-2393269.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Eladó 2 m-es fréza 82-es traktor után, egy 3 méteres borona, kétsoros krumplivető műtrágya kivetővel. Mob.: +38099-3811153.

Nagydobronyban eladó 3200 literes emésztő kiszippantó lajt, 1 tengelyű, 2 kerekes és egy új német krumplivájó. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

Három darab 400 literes boros hordó eladó. Ára 1000 UAH/db. Mob.: 0968434127. Eladó 800 és 500 literes boroshordó és egy közepes méretű szőlőprés. Beregszász, Önkéntesek u. 35. Mob.: 099-7511145.

Piac, élelmiszer

Eladó két tölgyfahordó (330 literes és 180 literes). Érdeklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Tel.: 050-7102136, (03141) 4-14-36.

Házi szilvalekvár eladó kis és nagy tételben. Tel.: 068-4962096, 0968252285.

Új fejőgép eladó. Ára 7500 UAH. Mob.: 050-9144327.

Vetőmag, palánta,

Álláslehetőség Budapest egyik leghíresebb éttermében

Trófea Grill étterem www.trofeagrill.com

Budapesti éttermünkbe keresünk fiatalos, kommunikatív, dinamikus, megbízható, igényes, csapatmunkára és szakmai fejlődésre nyitott kollégákat. A következő pozícióra várjuk a jelentkezéseket: a szakács a takarító a mosogató a tálalószakács a grill szakács

Tapasztalat nem szükséges, a betanítást mi vállaljuk! Az ideális jelölt: megbízható, terhelhető, káros szenvedélyektől mentes, stressztűrő, nyitott a fejlődésre. Külföldi munkavállalókat kizárólag magyar állampolgárság birtokában van lehetőségünk alkalmazni.

facsemete Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 0508547726. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók. Érdeklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Szárított sóvirág és szalmavirág eladó. Mob.: 0961281911. Takarmányrépa és széna eladó. Mob.: 0996340171. Lucernamag eladó. Mob.: 066-1469861. Eladó kanadai vetőmagbúza! Csávázás és szállítás megoldható. Mob.: +380968795697. Konténeres diófa oltványok eladó (Milota 10, Alsószentiványi 117, Milota bőtermő, Alsószentiványi kései) kis és nagy tételben Asztélyban. Mob.: 0663968430.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799. Beregszászban kiskutyák elvihetők ingyen. Telefon: 2-38-59. Mob.: 0662011139.

Baba-mama Geoby márkájú babakocsi eladó, 2-1-ben. Mob.: 0956783148.

Sport, hobbi Eladó egy Advance Starter márkájú sportkerékpár. Tel.: +38095-9325247.

Társkereső Szeretnék megismerkedni egy 50-es hölggyel. Mob.: 066-0462173.

Amit biztosítunk:

aversenyképes fizetés aszállás abejelentett munkaviszony amunkaidőben napi kétszeri étkezés aa próbanapra oda-vissza utazást, szállást és

munkabért a munkáltató biztosítja.

Jelentkezés kizárólag írásban, fényképes önéletrajz elküldésével Budai Attila részére: [email protected] email címen vagy telefonon Kádas Irénnél 050-9946830.

Részletek a 9. oldalon

Hirdetésszervező m u n k a t á r s a t k e resünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Fizesse elő a Kárpátinfót!

(Index 08776) Legyen Ön is a

partne rünk!

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. október 26.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Támogatókat keresünk!

A Kárpátaljai Magyar Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) a 2017–2018-as tanévre újra meghirdeti a Szent Margit-programot. A program célja: A Szent Margit-program célja, hogy összekösse a Kárpát-medence, illetve a világ magyarságának jó szándékú támogatóit általános iskolás gyerekekkel, ezáltal előmozdítsa a támogatott gyerekek tanulmányi eredményeit, hitbéli életét, valamint a magyar közösség életében való szerepvállalását. A támogatás módja: A programban támogatóként bárki részt vehet, aki vállalja annak kötelezettségét, hogy egy tanéven keresztül (10 hónap) havi fix 10 euróval támogat egy gyermeket. A GISZ Kárpátalja-szerte egy jelentős adatbázist állított fel a támogatásra rászoruló gyermekekről. Az adatbázisban szereplő adatok alapján a támogató dönti el, hogy kit szeretne támogatni. A támogatás összegét lehetőség van készpénzben, illetve banki átutalás formájában – egy összegben vagy havi rendszerességre lebontva – eljuttatni a GISZ számára. ▪ A GISZ ezt az összeget eljuttatja a kiválasztott gyereknek. ▪ A támogatott egy átvételi elismervény aláírásával tanúsítja, hogy megkapta az összeget. ▪ Az összeg átvételével párhuzamosan a támogatott egy kézzel írott köszönőlevelet ad át, melyet a GISZ továbbít a gyerek támogatójának. ▪ A program befejezése után a támogató dönt, hogy tovább szeretné-e támogatni a kiválasztott gyereket. A 2016–2017-es tanév folyamán 85 gyerek került támogatásra 62 támogató által. A következő tanévben szeretnénk ezt a számot kibővíteni, s minél több gyerek számára biztosítani a támogatást. Támogatónak a [email protected] e-mail címen, illetve a +380 96 44 34 906-os telefonszámon lehet jelentkezni.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. www.bereggranit.com Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Temetkezési szolgáltatások Mottónk:

Tisztesség, megbízhatóság, pontosság a nap 24 órájában!

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Olvassa a Naplopót!

Cím: Beregszász (Bulcsú), B.Hmelnickij út 126. (a ”Pakko” után) Facebook: Kegyelet Temetkezés Beregszász

Fizessen elő a

Naplopó

2017. október 26.

43

hetilapra a postán! Index: 37381.

Óraátállítás

15. évfolyam

Ára 4,00 hr

+38 (050) 979-1100, +38 (050) 538-4546

Műholdas TV-műsor Okt. 30. – Nov. 5.

Horoszkóp Még több rejtvény! A hét hét receptje receptje A

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

Lassabban nő a hajad, mint szeretnéd? Tegyél ellene!

Bizalommal hívhat minket!

www.karpatinfo.net

Ki ne álmodna dús, egészséges, fényes, ápolt és hosszú hajkoronáról? Ez azonban nem mindenkinek adatik meg. Van akinek havonta látványosan nő, mások egy év alatt sem elégedettek a hajnövekedésükkel.

Balogh Emma G07.xls

EGY GRAFFITI

Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását! Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom!

5. oldal

Karamellizált alma tart

6. oldal

095-600-8005 / 097-600-8005

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait! Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik!

Téli időszámítás kezdete: 2017. október 29. vasárnap hajnalban 3:00 órakor 2:00 órára kell visszaállítani az órát.

AZ ELSŐ ASSZONY

TRÓPUSI VIZEKBEN ÉLŐ LÁBASFEJŰ ÁLLAT

NEWTON ÜGETŐ (LÓ) ORVOSI FAJTA NEVE SALIVA RÓMAI 51

ORCHIDEA NEMZETSÉG

NEMLÉT

NÉHAI SZÍNÉSZ (IMRE)

OXIGÉN

12. oldal HIMFY NÉVJELE

SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

ZABSZEM! VÉKONY FAÁRUK

SEJT ÖRÖKÍTŐ ANYAGA

BAJOR MŰVÉSZCSALÁD

SZÓDAVÍZ ELEME

VÁLTOZAT KÉN

KÉTJEGYŰ BETŰ A VÖLGYBE SZÁLLÍT DÉLAMERIKAI FOLYÓ

VOLT ZSIDÓ KIRÁLY

FÉRFINÉV ALKÉN

2

KRIMIÍRÓ (BERTALAN)

EGYLET EGYEDE

ZAKATOL, TÁJSZÓVAL

KENŐANYAG

KACAT OROSZ FOGOLYSZIGETEK TONNA AUBER OPERÁJA SUGÁR

VILÁGBAJNOK

ÖKÖLVÍVÓ (MIKE)

A

KÖRÖMFESTÉK A HÉT MÁSODIK NAPJA

SÚLYHATÁROK! PUSKÁVAL BELETALÁL

BRAUNSCHWEIG FOLYÓJA MENYASSZONY

SZERB ÍRÓ, KÖLTŐ (EVA)

BOLT BELSEJE!

IRÁNI ROMVÁROS

HÚSPÁSTÉTOM

ÚJJATLAN NŐI FELSŐ

ÜGYINTÉZÉS HELYE

VOLT PROFI

ÁTTETSZŐ KRISTÁLYOS GIPSZFAJTA

Ú

1

FÁT NEMESÍTŐ SUPPORT VECTOR MACHINE

FŐNICIAI BETŰ

ÉPÍTÉSZ (IZIDOR)

GENERAL MOTORS

LATIN KETTŐS BETŰ

BÓR

Ukrajna harcol az orosz gázért 2. old.. Egyre nagyobb konkurenciát jelent Ukrajna az Unió piacán 2. old. Ukrajnában már 2018-ban harci robotokat vethetnek be 2. old. Szlovákia és Ukrajna az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában 3. old. Varsó nem vizsgálná felül Ukrajna uniós megállapodását 3. old. Junckert aggasztják az európai szeparatisták 3. old. Mi kergethette ki a tatárokat a Kárpát-medencéből? 4. old. Sokáig elveszettnek hitték „a férfi Mona Lisát” 4. old.

Втрачено державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЗК № 001-35308 від 28.11.1995 р., виданий на ім’я Маркан Павло Павлович вважати недійсним. Втрачене посвідчення N 169415 видане пенсійним фондом України на ім'я Товт Маргарета Федорівна, вважати недійсним.

8500

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők Nagymuzsalyban október 28-án ünnepli 71. születésnapját

Mészár János.

Ez alkalomból köszönti őt és kíván számára hosszú, szeretetben teljes éveket lánya, Alexandra, veje, Tamás, unokája, a kicsi Tamás és felesége, Erzsébet! „Az apám fáradhatatlan mozdony, dolgozik, rohan, szalad, a jövőnkön töpreng folyton, fél, hogy túl kevés marad. Állandó láza a féltés, beleégett már a tudatába. Apám értünk él, s ez nem is kérdés, s erejének nincsen határa! Utálom, ha azt mondják, hogy öreg. Dolgozik ő annyit, mint két magam, minden reggel siet a munkára, dolgozik, szalad, rohan... Igaz, sokszor nem értünk egyet, mert más világba születtünk, máskor. Nekem a telefon kellett tizenévesen, neki meg az étel, kenyérosztáskor. Mégis felnevelt szépen, s most hálás is vagyok, hogy ilyen jó apát adott a Jó Isten nekem. Születésnapjára, nem nagy kincset adok, de neki küldöm el, minden szeretetem.” Zápszonyban október 31-én ünnepli 18. születésnapját

Gruscsák Krisztina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagyapja, keresztanyja, Gálja, Viki és István. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Boldog születésnapot kívánunk! Tiszaújhelyben október 24-én ünnepelte 11. születésnapját

Beregszászban október 26-án ünnepli 60. születésnapját kedves kollégánk,

Kovács Elemér.

Ez alkalomból Istentől gazdagon megáldott boldog életet, jó egészséget, további sikeres alkotómunkát kívánnak számodra a munkatársaid. No és jó bort, hozzá meg minden jót! „A születésnapjától nem azt várja az ember, hogy a korára emlékeztesse, de azt mondják, a születésnapok jót tesznek az egészségnek: azok élnek legtovább, akiknek a legtöbb van belőlük. Isten éltessen sokáig!” Nagymuzsalyban október 28-án ünnepli 71. születésnapját

Mészár János.

Ez alkalomból, köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, szeretetben gazdag, hosszú éveket násza, Nagy Attila és családja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Nagymuzsalyban október 25-én ünnepelte 27. születésnapját

Nagy Tamás.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Alexandra, kisfia, Tamás, és az egész család! „ A legszebb csoda vagy az éltünkben, s a legszebb csodával ajándékoztál meg. Gyermeked szemében újra ragyog mosolyod, s minden nappal tovább élsz. Ezen a napon, egy emberrel több köszönt, és egy évvel több van a hátad mögött. Kívánjuk hát, hogy légy nagyon boldog, nem csak ezen a napon, de még az elkövetkező éveidben is. Nagyon szeretünk, s hálát adunk a Jó Istennek, hogy egy ilyen jó emberrel bővült családunk!”

Kovács Vanessza.

A hét babája

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Vivien, nagyszülei, keresztszülei, nagynénje és családja. „E napon minden érted van. A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”

Varga Anna.

Született: 2017. július 5-én. Édesanyja: Varga Anna. Édesapja: Varga János. Lakcím: Szőlősgyula.

Idén 4 szombaton folyik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A

Imre), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehet-

2017. október 26.

esetében 2017. december 2. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően kidolgozott egy tantervet, illetve tananyagot a tehetségpontokban oktató tanárokkal kö-

ben a nyolc körzetben október 21-én, azaz az első foglalkozáson összesen 1835 diák vett részt a tehetséggondozásban az alábbi körzetenkénti megoszlásban: Ungvári Tehetségpont – 185 tanuló, Nagydobronyi Tehetségpont – 344 tanuló, Bátyúi Tehetségpont A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása – 221 tanuló, Munkácsi S.sz. Dátum Tantárgyi bontás Tehetségpont – 125 tanuló, angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2017. október 21. 1. Beregszászi Tehetségpont történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) – 468 tanuló, Mezővári angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós Tehetségpont – 150 tanuló, 2017. október 28. 2. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) Tiszaújlaki Tehetségpont – 203 tanuló, Aknaszlatinai angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 3. 2017. november 11. Tehetségpont – 139 tanuló. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) A tehetséggondozó mun4. 2017. november 25.* angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós ka december 2-ig tart, illetve történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) tovább folytatódik a tavaszi program minden tanév nek részt a foglalkozásokon zösen, mely alapján minden szemeszterben tantárgyi veőszén zajlik nyolc Tehet- 2017. október 21. – december Tehetségpontban egységesen télkedők formájában. ségpontban. Ebben az 2. között: zajlik az oktatás. A „GENIUS” Jótékonyévben október 21-én újra *a Munkácsi Tehetségpont A 20017/2018-as tanév- sági Alapítvány munkatárkezdetét vette a tehetsai ezúton is sikerekben séggondozás a következő gazdag eredményes tanévet központokkal: Ungvár kívánnak minden oktató és (koordinátora Kulin diák számára. Judit), Nagydobrony A tehetségpontokban (koordinátora Molnár résztvevő gyerekek étkezteErzsébet), Bátyú (koortését és utaztatását, a teljes dinátora Szántó Edit és program megvalósulását a Bajusz Erzsébet), MunMagyar Kormány, a Miniszkács (koordinátora Horterelnökség Nemzetpolitikai vát Ivett), Tiszaújlak Államtitkárság és a Bethlen (koordinátora Simon Gábor Alap támogatja. József), Aknaszlatina  „GENIUS” Jótékony(koordinátora Benedek sági Alapítvány

hirkereso.hu Kos (3. 21.-4. 20.) A napokban bármibe is kezdjen, azt sikerrel fejezheti be, és a régebbi ügyeit is lezárhatja. Esetleges ingatlannal kapcsolatos problémái is megoldódnak. Mindenképpen eseménydús és pörgős napokra kell számítania, de mindezzel együtt, eredményesek is lesznek. Ugyanakkor egy régi félelme valósággá válhat, de szerencsére idejében sikerül úrrá lennie rajta, illetve tudja majd orvosolni. Bika (4. 21.-5. 20.) Igyekezzen megfontolt, aprólékos és előrelátó lenni az elkövetkezendő napokban, így elkerülheti a bajt és közben nem maradna le semmiről. Igyekezzen megőrizni a kiegyensúlyozottságot és a békés állapotát élete minden területén, mert a héten felkavaró élményekben lehet része. Lassítson kicsit, és alaposan gondolja át jelenlegi helyzetét. Ikrek (5.21.-6.21.) Csodás időszak előtt áll és csak magán múlik, hogy mennyire aknázza ki a lehetőséget. Szellemileg, testileg és érzelmileg a toppon van, végre úgy érzi, kezd minden a helyére kerülni. Akik fájdalmas vagy nehéz időszakon vannak túl, azok életében egyértelműen megkezdődik a gyógyulás folyamata. Éppen ezért ne erőltessen magára semmit. Rák (6.22.- 7. 22.) Kreativitása határtalan. Sok új ötlete támad a napokban, és még támogatókat is találhat a megvalósításukhoz. Az lenne a legjobb, ha hagyná, hogy ők találjanak rá Önre. Igaz, kezdetben azt érezheti, hogy folyamatosan akadályokba ütközik, de ne aggódjon, be fog minden indulni, csak ne adja fel és ne essen kétségbe. Ha meg van a kellő kitartás, sikerülhet véghezvinnie a terveit. Oroszlán (7.23.- 8.23.) Tele lesz energiával és megvalósítható ötletek tömkelegével. Nagyon rápörög arra, hogy éljen és hogy minden lehetőségét kihasználja. Programokat szervez, eljár a barátaival, még akár új hobbit is találhat magának. Viszont egy valamire érdemes lenne odafigyelnie, méghozzá arra, hogy nem kellene olyan könnyen másokat kritizálnia. Szűz (8.24.-9.22.)

Mérleg (9.23.-10.23.) Eseménydús napok elé néz. Amennyiben valamin változtatni szeretne az életében, az most lényegesen könnyebben fog sikerülni. Figyeljen oda az egészségére, mert a kellemetlen tünetek, amelyek kínozhatják, akár komolyan is levehetik Önt a lábáról. Ráadásul Ön is sejti, hogy egyes gondjait magának köszönheti és az elfojtott érzéseinek, és a ki nem mondott szavaknak. Skorpió (10.24.-11.22.) Bármennyire is szeretné, nem oldhat meg minden problémát egymaga, főleg nem a családjáét. Ön bizonyára már így is megtett mindent, amit csak lehetett. A továbbiakban már az egészsége bánná, ha mindenáron mindenkit meg akarna menteni. Arról nem is beszélve, hogy nem biztos, hogy ez a jó módszer, hiszen ők így mit tesznek saját magukért? Nyilas (11.23.-12. 21.) A hét számos érdekességet, kalandot és változást hozhat Önnek. Bővítheti a tudását, új emberekkel ismerkedhet meg, és elmélyítheted velük a kapcsolatát. Emellett rengeteg új kihívás vár Önre. Ha úgy alakul, hogy valaki szívességet kér Öntől, azt ne utasítsa el. Amúgy is érdemes lenne a napokban lehetőség szerint mindenre igent mondania legalábbis nem veszélyes vagy nem jár kockázattal. Bak (12. 22.-1. 20.) Vegye észre, hogy azért mennek nehezen a dolgai, azért nem halad előre, mert sokat hibázik. Ezért a legjobb lenne, ha a héten semmi komoly dologba nem próbálna meg belefogni. Legyen türelmes, hamarosan helyre áll a rend, és vele együtt a kedélye is, ami a napokban kissé borongós lehet.A hétvégére ne szervezzen programot, mert nagy eséllyel nem úgy alakulna, ahogy tervezi. Vízöntő (1. 21.- 2.20.) Nehéz és problémás napok következnek, ezért legyen türelmes önmagával és másokkal szemben is, különben könnyen viták kereszttüzében találhatja magát. Emellett célszerű volna a régóta húzódó ügyeit is lezárni, és addig nem kezdeni új dolgokba. Mindenképpen kerülje a könnyelmű lépéseket és ha esetleg valamilyen jogi procedúrát szeretne elindítani, tegye meg mielőbb. Halak (2. 21.- 3. 20.)

Izgalmas és változatos napok előtt áll. Új célokat tűz ki magának, amikért képes lesz teljes hittel és lelkesedéssel küzdeni! Ossza meg a terveit a párjával is, hiszi vagy sem, de valamilyen tekintetben biztosan a segítségére lesz, még akkor is, ha csak lelki támaszt tud nyújtani! Ellenben közlekedés tekintetben legyen óvatos.

Minden téren megújulásra és változtatásokra lenne szüksége és ebben most a csillagok is támogatják. Ezért lenne szüksége arra is, hogy lezárja a régi, félbe hagyott ügyeit és ezalatt a kapcsolatait is érdemes megvizsgálnia. Még az elképzeléseit is megvalósíthatja, ha elég bátor ahhoz, hogy kezébe vegye az irányítást és tegyen értük.

16

Rejtvények

2017. október 26. A rejtvényt Balázsi REJTŐ JENŐIDÉZET

HÍZIK

PARÁNY

F12.xls

Csaba készítette

GRAMM CSILLAGCSOPORT KELETI HANGSZER

Beküldési határidő: november 5.

LITER SCHÜTZ … SZÍNÉSZNŐ

FÉL VESE !

HÁZ

ARZÉN … MORO OLASZ POLITIKUS ÉJFÉL !

RÉSZBEN SZŐKE !

ÁTMÉRŐ

FRANCIA FOLYÓ

TONNA

KENDERT TÖRŐ

FÉLTŐ !

L

1 ÉPÍTŐANYAG BESSENYEI UDVARI TANÁCSOSA

KERÍTÉSEN KERESZTÜLTESZ

BAL ELLENTÉTE

LAMARTINE VERSE

ITTRIUM

LATIN KOCKA

KÁBÍTÓSZER

SAVMARADÉK !

NÉP TAGJA MAGYAR HEGYCSÚCS

MAGAD

2

ROSSZ MINŐSÉGŰ BOR

VAN ILYEN VÉNA IS BEHATÁROL

… BLOHIN UKRÁN FOCIEDZŐ

TETŐKÉSZÍTŐ IPAROS

FEN BALZSAM

LANTÁN FÉL ÁR !

OXIGÉN

dolgozni akaró fiatalokat

NÉVELŐ

FESTŐ, GRAFIKUS

A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy fiatal hölgy hosszú ideig válogat a cipőboltban, mindig vissza-visszatérve ugyanahhoz a modellhez. – Mondja, tényleg divatos ez a cipő? – kérdezi századszor az eladót. –…

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.) Homoki Judit (Oroszi, Fő u. 151.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.).

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AÁ, AV, AZ, BR, CS, ET, PK, RE, SD, SK, ST, UT, ZU. Hárombetűsek: KAL, LEA, MÉG, MTZ, Ó D A , Ó R A , R I A , T I T, ZSÉ. Négybetűsek: ARTE, KOTU, KÓLA, MÁSA, SOSE, VALE, VICE, VOLT, ZITA. Ötbetűsek: ÁTÉLT, ÉTERI, FARAG, LIPÓT, RAKAT, TICHY, UGATÓ, VARIA. Hatbetűsek: AMIKOR, ATTASÉ, ÁLTALA, DORÁTI, IGERAG, KAPARÓ, MAGÁNY, MARÓNI, METÉLT, ROKONI, TALÁLÓ, TINÓDI, VALAHA, VIVARO. Hétbetűsek: AKARATI, ALÓ MARS, ATACAMA, B E VA D U L , C S I L L É S , FAV I L L A , I K E B A N A , K I K O TO R , L A G Z I Z Ó , MAGÁZÁS, MARCEAU,

NÁTRIUM, RAKODIK, SURRANÓ, SZÓRÓDÓ, SURRANÓ, SZÓRÓDÓ, TITRÁLÓ, TRILLIÓ, ULAN UDE, VERETES, VILÁGOS. Nyolcbetűsek: AGILITÁS, DARABÁRU, ELKEZDTE, KARANTÉN, LÁPVIDÉK, LE TAGADÓ, PRÓBÁLNI, VARÁNUSZ. T í z b e t ű s e k : C S ATTA N T Á S , L A B D A R Ó ZSA.

2017. 41. szám meg­­­­­­ fej­­tése: Senki sem

viselhet sokáig álarcot.

Plusz­­ ­e gy vicc: – Iga­zad van, drágám, in­k ább visszafekszem még egy kicsit.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.) Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.) Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.).

Diós-gombás tarjaszelet Hozzávalók 4 személyre: 4 szelet tarja, só, bors, 4 evőkanál liszt, 4 evőkanál olaj, 1 hagyma, 25 dkg csiperkegomba, 1 dl fehérbor, 2 dl főzőtejszín, 1 marék dió. Elkészítése: A tarjaszeleteket sózzuk, borsozzuk, mindkét felüket lisztbe mártjuk. Az olajat felhevítjük, nagy lángon megpirítjuk benne a húst. A hússzeleteket egy tepsibe tesszük. A vis�szamaradt zsiradékhoz adjuk a szeletekre vágott hagymát és gombát, sózzuk, borsozzuk és 3-4 percig dinszteljük, majd rátöltjük a bort meg egy kevés vizet és felforraljuk. A hagymás-gombás keveréket a húsra tesszük. Rátöltjük a tejszínt és rászórjuk a diót. Fóliával lefedjük és forró sütőben 30 percig pároljuk.

Németországi éttermi munkalehetőség!

KÖLTŐI NAPSZAK

NADÁLY NEM HAGY NEKI HELYET

• Brigádok jelentkezését is várjuk. • Szállást biztosítunk. • Az utazást megszervezzük.

Jól kiépített kapcsolatainknak köszönhetően folyamatosan keresünk

FOSZFOR ÉSZT ÉNEKESNŐ

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást.

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

ISME

FRANCIA KIRÁLY SZÍNPADI MŰ

Hirsch Házak Kft.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

Telefon: +3670/942-6985.

NEMES NAGY ÁGNES VERSE FIAT-MODELL

BELSŐ RÉSZ!

SUGÁR

ERDŐ KÖZEPE !

RÓMAI 502

KOPPÁNY LEÁNYA

JAPÁN MOTORMÁRKA KÉN

TESTNEVELÉS ÓRA TÉLI SZÍNHELYE

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, bútor-, karton- és más gyárakba, illetve raktárakba. Szükségünk van még: hegesztőkre, gépszerelőkre, mesterekre, kisegítőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyenes szállás, napi 12 órás munka Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

22-38 éves korig akár tapasztalat és nyelvtudás nélkül, teljeskörű ügyintézéssel, mindenre kiterjedő tájékoztatással! HIVATALOS, BEJELENTETT MUNKAVISZONY! FELTÉTELEK: - józan életvitel - egészségügyileg alkalmas - átlagos testalkat AMIT KÍNÁLUNK: - Magas fizetés - ingyenes szállás és étkezés - Napi 10 órás munka KIUTAZÁS ÖNKÖLTSÉGES FORMÁBAN TÖRTÉNIK, AMI LEVONHATÓ AZ ELSŐ HAVI FIZETÉSBŐL. INDULÁS BEREGSURÁNYBÓL! Jelentkezés: +3670-3928452 (Viber)

Nyugat-magyarországi gyárakba minőségi ingyenes szállással nettó 150-170 ezer ft/hó között felveszünk 18 év felett • gyári összeszerelőket (alapfokú) és • gépkezelőket, minőségellenőröket (középfokú) végzettséggel magyar nyelvtudással hosszú távra 3 vagy 4 műszakos munkákra! Ingyenes szállás, ingyenes utazás a munkahelyre a szállástól megoldott! Házaspárok, családok, barátok jelentkezését is várjuk! Mobil: +3620-4017059, +36203933446 E-mail: [email protected]

BETANÍTOTT MUNKÁST keresünk Kerekegyházára. KIEMELT BÉREZÉS! Érdeklődni: FANYŰVŐ KFT. Kerekegyháza, Szabadság u. 27. Mob.: +36-30/9458-589, 76/371-395, 76/545-0166

Tedd fel szolgáltatásodat, boltodat, cégedet stb.! Mit kell tenned? • Tedd fel egyedül a karpatszaknevsor.net oldalra • Küldj e-mailt a [email protected] címre • Hívd fel a +38066-28-50-283 mobilszámot (viber)