SZABAD ek, őszinte m e g n y ila tk o z á so k

CSAK e a s S HASZNÁLATRA

BElÜGYMINISnÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KiAI

SZABAD

ek, őszinte m e g n y ila tk o z á so k sz a b a d u ló z á rk á n

Tervek, n g é l. . . ab ad tü ó 0 ü zeraic ide, így It egynnással. getnek, K ele­ Per«' pedig, a k i egyabb időt tö ltö tt el m in t a tá r s a i , a k ály h a m e lle tt képesújságot fo rg a t

Derűs, ti Négyen vi zárkábartóa egység " most, Háj

p''

E G Y M Á S K O ZO T T a kezében. É lé n k k ív á n c sisá g ­ g a l nézeg eti a fén y k é p e k e t, n a g y érd ek lő d é sse l olvassa — Ez igen! Ezt érdemes megnézni! — csap a z ú js á g ra k ezefe jé v e l K elem en , s m á r n y ú jtja is a la p o t tá r s a i felé. K özben e lism e rő e n m egjegyzi; — Gyönyörű egy autó. Hű, de

e g y ü tt m ély h a llg a tá s b a kezd. M in th a k ü lö n -k ü lö n , m a g á ­ ny o san le n n é n e k v a la h o v á b e­ zárv a, m in d e g y ik ü k a m a g a g o n d o la tá v a l v a n elfoglalva. Kelemen Ferenc b ír ja lég rö v id eb b id eig a szptianságot. N yo m b an k i is m o n d ja , am it ép p en gondol: — .Olyan- bánatosan ülünk

jó volna, ha egy ilyen kocsin pilóta lehetnék. . . itt, mintha nem is a szabadu­ lásunkra, hanem a börtönbün­ tetésünk megkezdésére készül­ Másutt is találkozhattok volna... nénk. Vagy talán itt szándé­ — Belerohantam egy motor- koztok m aradni?... Vass Sándor veszi át K ele­ K elem e n szav aira, m in t v a ­ mentől az újságot és k érd ő n ‘kerékpárosba, m ert rossz volt a biciklim fékje. Szerencsére la m i b ű vös v a rá z sü té sre , egy­ így szól hozzá: — Talán gépkocsivezető nem történt súlyosabb eset, szerre fe lo ld ó d n a k a z e lfo j­ nem keletkezett jelentősebb to tt kedélyek. J ó t n e v e tn e k . vagy? — Igen, az a tanult mester­ kár, de mások életének veszé­ E z u tá n K elem e n , m o st m á r lyeztetéséért megérdemlem, k o m o ly an így szól a tá rsa ih o z : ségem ... — Aztán mondjátok csak, ti — Akkor hát félig-meddig hogy idekerültem. m ihez kezdtek odakint? szakmabeliek vagyunk, mert én meg gépkocsiszereíő va­ — Én a magasépítőkhöz me­ A becsület gyok. gyek Nagykanizsára dolgozni Néhány p illa n a tra egym ás szemébe néznek, s u tá n a le ­ sütik tekintetüket. M in d k e tte n egyre gondolnak; Másutt,

tisztességesebb körülmények között is összehozhatta volna őket a sors. . .

mindennél drágább

— A m i bennünket illet, mi sem ok nélkül vagyunk Bálhalmán — veszi á t a szót K o­ v ács B éla. — Ártatlanul senki som kerül börtönbe. Engem lopásért ítélt el a bíróság. Na­ gyon szégyellem a történteket. Külön elkeserítő a dologban, hogy édesapám is annál a vál­ lalatnál dolgozik, ahol a bűncselekményt elkövettem. Sze­ génynek, a szégyentől majd­ nem lesült a bőr az arcáról, amikor kitudódott az eset. Csúnyán összeteremtett, és na­ gyon a telkemre beszélt, hogy máskor ne tegyem kockára becsületem. — Igaza van apádnak —

Kínos csend ül a z á rk á ra . Végül is Siklósi István, aki ez ideig csak szótlan h a llg a tó ­ ja volt a két férfi k özött folyó párbeszédnek, egyetlen szóval feloldja a köztük tá m a d t n é ­ maságot: — Gázoltál? — k érd ezi a gépkocsivezetőtől, a k i azonhyomban válaszol a k érd ésre: — Ah, dehogy . . . — Akkor hát? — kív án csis­ kodik tovább Siklósi. — Elhagyott a józan eszem — mondja K elem en. — Ittas jegyzi m eg V ass

Sándor

—,

N em a m andulafák vürágzása, hanem a rideg jégvirágok köszöntötték az id ei márciust. Más esztendőkben ilyenlior már éled t a term észet. M ost pedig lassan enged a té l jogaitoál. K éséssel ugj^an, de ezekben a napokban, szerte az országban m egkezdődnek a ta­ vaszi m ezőgazdasági munkák. Lapunk m ásodik oldalán képes beszám olót adunk, m it láttunk az elm ú lt h éten a m ezőgazdasági m unkahelyeken.

Egy elitéit

a jutalommOsor állandó hallgatói közül

O lyan elítéltet" k e re s tü n k a — m o n d ja a h u sz o n k é t éves sz o m b ath ely i b ö rtö n b e n , a k i K ovács B éla. — Édesapám sz o rg a lm á é rt, feg y elm ezett m a ­ már beszélt is a vállalat veze­ g a ta r tá s á é rt g y a k ra n v ég ig­ tőivel, akik megígérték neki, h a llg a th a tja a rá d ió ju ta lo m hogy alkalmaznak. m ű so rá t. E g y re -m á sra so ro l­ A szab a d u ló k ö rö m m el h a ll­ tá k a n e v e k e t a n e v e lő i szo­ g a tjá k I fia ta l tá r s u k szav ait. b á b a n , k ö z tü k Varga László M ag u k ró l tu d já k , hogy m ily en n e v é t is. jó az a tu d a t, h a v a la k it b iz­ Varga elítélt nyugodt ter­ tos m u n k a h e ly v á r a sz a b a d u ­ lá s u tá n . Siklósi István azon m észetű, csendes beszédű n y o m b a n m eg is jegyzi: ember. T izedik esztendejét — Lám, milyen rendes apád tölti, de m ég hátra van n é­ van. Annak idején szégyent hány. R itkán hallják őt hoztál rá, most mégis segít az elhelyezkedésedben.-panaszkodni. Ha m ár na­ — Am ikor legutoljára be­ gyon elfárad, gondolatban széltem vele, azt mondta, hogy a családjánál k eres m eg­ szívesen teszi, mert minden igyekezetemvnel azon vagyok, nyugvást, három szép gyer­ hogy jóvá tegyem bűncselek­ m ekénél, hűséges fe le sé­ ményemet. Ezt bizonyítja az génél, akik ennyi év után is, hoffy kedvezménnyel sza­ sem feledkeztek m eg róla, badulok, amit igen nagyra ér­ tékelnek apámék. s éppúgy hazavárják, m int V ass S á n d o r h ely eslő én b ó ­ régen. V alószínű, ez ad lin t, m a jd b iz a k o d v a m eg jeg y ­ erőt Varga elítéltn ek , ez zi: k észteti őt gondolkodásra, — Jó dolog kedvezménnyel szabadulni. Én is harmaddal ha n etán valam i sérelem szabadulok. A kisebbik lá­ éri. E nnyi év, különösen, nyom már biztosan nagyon börtönben; szinte elképzelvár a miskolci rokonoknál, h etetlep apróbb-nagyobb ahonnét együtt utazunk majd haza Bánszállásra. ' Nagyon bosszúságok nélkül.

. állapotban beültem egy idegen hiszen az ember becsülete kocsiba_ és mint valami bolond mindennél drágább. Sajnos, nekem is börtön kellett ahhoz, rohangáltam a városban . . . Egyszerre m in d en világos hogy ezt megértsem. Odahaza megvolt mindenem. lesz a többiek előtt. N em is pedig faggatják tovább K elem ent, Szép családom van, szerettek aki kézbevéve az ú jságot, Is­ a munkatársaim, becsültek a mételten nagy gyönyörűséget vezetőim. Nekem mindez ke­ talál a képen lá th a tó gépko­ vés volt, buta fejjel belemásztdm a bűnbe. Idegen pénzen csiban. ■ szerezni Araikór a negyedik szab a­ örömöket akartam duló, Kovács Béla a szab ad u ­ magamnak, s közben sok kese­ lás utáni m unkalehetőség la ­ rűséget, bánatot okoztam a tolgatásával fo ly tatn á a be­ feleségemnek és a két kislá­ nagy boldogság arra ■gondolni, szélgetést, Siklósi István köz­ nyomnak. Mondjak még ezen­ hogy néhány óra múlva is­ kívül valam it?. . . m ét együtt lehetek a csalá­ beszól: Vass Sándor a tö b b iek k el dommal. — Milyen különös eseteket eredményez néha az élet. Itt van például a mi esetünk is. Sok szerencsét, becsületes életet I Kelemen Feri, a gépkocsiveze­ tő, mégis én, a kertészmunkás — Kelemen Ferenc gépko­ A szab a d u ló k b eszélg etését kerültem gázolásért börtönbe. a z á rk a a jtó n y ik o rg á sa sz a k ít­ csivezető . . . — m o n d ja v id á ­ — Valóban, érdekes eset — ja félbe. F risse n v a sa lt ru h á ­ m an. néz fel kíváncsian az ú jságból z a tu k a t a d já k b e n e k ik a z á r­ — Még nem egészen . . . — Kelement . A z tá n , tréfá lk o z v a k áb a. Ez a z t ' je le n ti, hogy e ímegjegyzi: — Talán csak nem tő i a p e rc tő l k ezd v e m á r a i jűnyiró géppel ütöttél el va- s a já t ö ltö z e tü k b e n v á rh a tjá k kicit?... a szab a d u lá st. N agy az öröm . A lig m ú lik Siklósinak széles ' m osolyra derül az arca, de a k ö v etk ező el n é h á n y p erc, s m á r m in d a pillanatban m ár a tö r té n e t nég y en civ ilb en v a n n a k . K e­ súlyának m egfelelő .kom oly­ lem en m osolyogva n y ú jtja k e ­ sággal beszél az esetről: zét V assn ak ;

Beköszöntött a tavasz

jegyzi m eg ra v a sz k á sa n S án d o r.

V ass

— De holnap már igen, utana mindig az leszek

és

L egyen v aló ság ebből. Sok szeren csét, tisztesség es életet, s z a b a d u ló k !... (—enc.)

Örülnek a rádiónak... S z o m b ath ely eg y ik leg szo r­ g alm asab b , leg feg y elraezette b b e líté ltje m in d ig tu d o tt u r a l­ kodni m ag án .

— Azért vagyunk emberek, hogy képesek legyünk fékezni indulatainkat. Még nem volt fegyelmim, noha akadtak szi­ tuációk, amikor nagyon-nagyon közel álltam ahhoz, hogy... Sok hitvány emberrel talál­ koztam e tíz év alatt, akik — S o k an igyeikeznek, hogy szemrebbenés nélkül sodorták bajba embertársaikat, hogy ré sz t v eh essen ek a ju ta lo m ­ m ű so ro n ?

A pályaudvar smei alatt f i

■'

utána nagyokat röhögjenek. — A rádióból tudom azt is, Kerülöm az ilyen emberek hogy egyre inkább eltűnik a vá,rosi és a falusi fiatalok kö­ társaságát, menekülök tőlük. zötti különbség. Sőt, bizonyos — O lyan jutalom m űsoi- m ég dolgokban már a falusiak ve­ n e m volt, a m e ly e t V arg a n e zetnek. Mikor vehetett ennyi h a llg a th a to tt v o ln a , végig. In ­ öltönyt annak a parasztcsalád­ k á b b az le n n e feltű n ő , h a v a ­ nak a gyermeke, ahol két ke­ lam i m ia tt h iá n y o zn ia k e lle n e zük munkájából éltek. A zt — m o n d tá k V a rg á ró l S zom ­ mondják, akik faluról kerül­ b ath e ly e n . tek ide, hogy márpedig ez S persze, V a rg a ö rü l ennek... mind, igaz. S ami jó dolog, a — Mindig örülök a jutalom- rádió tárgyilagosan beszél a műsornak, sokat tanulhat így termelőszövetkezetekről. Nem is az ember. Nem csupán a ta­ kizárólag a legjobbak, a gyen­ nulás, a tájékozódás miatt is. gébb tsz-ek eredményeit is is­ Olyan elítéltek is vannak, per­ merteti. Ha ilyesmiről tájéko­ sze, akiket nemigen, érdekel a zódhat az ember, megéri job­ rádió. Ha állandóan zenét su­ ban dolgozni, hogy minél több gároznának, az lekötné őket. érdekességet halljon az ország Sokszor gondolkoztam már: mai életéből. érdekli-e egyáltalán valami ezeket az embereket? Szeren­ Hallgatója csére, m i vagyunk többségben. Nem kizárólag azokról beszé­ minden adásnak lek, akik jutalomműsort kap­ — Más hasznunk is van a nak, hanem akik szívesen ül­ rádióból: börtönben általában nek a rádió mellett, s örülné­ töprengeni szoktak az emberek, nek, ha 'kö ztü n k lehetnének a ki ezen, ki azon. Ha sűrűb­ soron kívüli adásokon is. ben hallgathatjuk a rádiót, jó­ val kevesebb idő ju t a gyötrő­ désre. Nekem például bőven A jufalommüsor van spekulálni valóm. Felesé­ „törzsgárdája" gemnek nem lehet könnyű dol­ — M i az, am i leg in k á b b é r ­ ga a három gyerekkel. A lá­ nyom immár tizenhat éves, de deleid a z e m b e re k e t? — Különböző az elítéltek megnőttek a többiek is, ami­ érdeklődési köre. A paraszt- óta az apjuk a büntetését töl­ embereket, természetesén, a ti. A z viszont megnyugtató, mezőgazdasági adások érdek­ hogy a család nem züllött szét lik jobban, míg mások szíve­ a büntetésem miatt. Nagyon sebben hallgatják az irodalmi szeretném, ha így is maradna. vagy az ipari műsorokat. A Varga László nem gon­ történelmi tárgyú előadásokat, dolta, am ikor dézsm álni rádiójátékokat m indenki ér­ kezdte a társadalom va­ deklődéssel hallgatja.

• '. • . lí. L f k ; A K ö n y v e s K á lm á n k ö r ú ti fő ­ c s a to r n a é p ítő i e z e k b e n a n a p o k ­ b a n é r k e z te k e l a m u n k a le g n e ­ h e ze b b szak aszáh o z. A fe m e v á ro si p á ly a u d v a r v á g á n y a i a l a t t fo ly ik ez id ő s z e r in t a z é p íté s i m u n k a . A k o r s z e r ű é p íté s i e ljá r á s e r e d m é ­ n y e , h o g y á p á ly a u d v a r f o r g a lm á ­ b a n f e n n a k a d á s n e m le sz . A c s a to r n a r e n d e lte té s e a z Ü llői ú ti la k ó te le p s z e n n y - é s c s a p a d é k ­ v iz é n e k e lv e z e té s e . A 102 m illió 541 e z e r f o r in tr a e m e lt b e ru h á z á s i k ö lts é g le h e tő v é te s z i, h o g y m á­ j u s r a á ta d h a s s á k e z t a re n d k ív ü l f o n to s k ö z m ű v e t. P n e u m a tik u s lé g te r é b e n , tö b b a tm o s z f é r á s n y o ­ m á s m e lle tt h a la d n a k e lő re a c s a ­ to r n a é p ítő i. A k é p e n : s ű r í t e t t le ­ v e g ő v e l tö ltik fe l a k e s z o n lé g te ­ r é t.

— A jutalom m űsom ak m ár „törzsgárdája” van Szom bathelyen. S ez a „törzsgárda” állandóan gyarapszik. E gy-egy adás után érdekes beszélgetés szokott kialakulni közöt­ tünk. Főleg am i a m ezőgazdaságot illeti; Jelentős fejlődésen m ehetett keresz­ tül ezekben az időkben a m ezőgazdaság. Elhiszem, hogy m a sokkal könnyeb­ ben élnek a parasztok, m int régebben, noha, m int alhogj'an a rádió is m ondja, a term előszövetkezetek még nem érték el fejlődésben a kívánt szintet. Hát még, ha m egerősödnek a fiatal, gyengébb tsz-ek is! Akkor lesz csak igazán szép élet falun.

gyonát, hogy ily en szom on í vége is lehet a dolog­ nak. M ennyivel m ás len ­ ne odahaza hallgatni a rá­ diót, s m ennyivel m ás len ­ ne látni is azokat a válto­ zásokat, am elyekről m a „csak” a börtöprádión ke­ resztül értesülhet. De d i­ cséretére legyen m ondva: m inden' alkalm at m egra­ gad, hogy a rádiónak egyetlen adásáról se hiá­ nyozzék, A m ióta pedig szaiagvezető, m ég nagyobb n ála az igyekezet. Ebben a beosztásban is m egállja a helyét. N em véletlen h át, hogy ép­ pen Varga Lászlónál á lltu n k m eg, a m ik o r a rád ió ju ta lo m ­ m ű so rán ak ren d szeres h a llg a ­ tói n év so ráb an k e re s tü k a leg­ jo b b ak at, a szo m b ath ely i b ö r­ tön nevelői szobájában. —CS—

Heti HÍRADÓ

BELÜCYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

második helcben Március járunk. Taval.y ilyen­

kor már gépek, fogatok, emberek dorgoztak a szik­ kadt szántásokon, s a ta-i|l vasziak egy része magágy­ ba került. A z idei tél hoszsziira nyúlt, a földeket még sok helyen hó borítja. Emiatt m iudm ütt csak m egkésve tudnak á tavaszi munkához látni, összetor­ lódnak a tennivalók, s így az idén rövidebb idő áll rendelkezésre a tavaszi munkák elvégzéséhez. Sok .szorgalomra, nagy igyeke­ zetre van szükség, hogy rendben m enjenek a m un­ kák. A mezőgazdasági munkahelyeken felkészül­ ten várják a ,ió időt. hogy ' megkezdedhessen a munka! a fö ld b e n . '

ÁLLAMPUSZTA ÁliampussTtán — úgy m in t Rzea-te az orseágban — sok a }>e.lvíz. O lvadásikor a föld a fagyi-éteg m ia tt n em tu d ja a vizet m agá'ba szívni. Ez iTiég'jobban m egnehezíti az amúgj^ is jelen tő s lem aradó.st, k éslelteti a tavaszi ta la jm u n ­ k á k m egkezdését. Fő fél^idat

ennek következtóhen a belvisek levezetése. T öbb helyen c sa to rn ák at ástok, k itisztíto t­ tá k a viz-levezető árk o k at, hogy a víz lefo ly jo n a földek ­ ről, s m ielőbb megkezdődihessen a mezőgezd-asági m unka. —■Ha az időjárás kedvezően

alakul, ékkor márcüc.s hvazadiIta körül megkezdődhetnek a munkálatok a földeken — tá -

TAVASZI H A T Á R JÁ R Á S — Sajnos, még nem. Hiszen a földek nagy részét most is hó és víz borítja és ez késlel­ teti a munkák megkezdését. Ez az elitéit — m u ta t a tr a k ­ to ro sra — a traktoros tanfo­ lyam egyik hallgatója. Az egyik csoportnak jelenleg gya­ korlati foglalkozása van és ezen belül gyakorolják a veze­ tést.

a m elly el a polg ári é le tb e n is el tu d n á k hel3''ezkedini tra k to ro s­ nak. A lá to tta k és a h a llo tta k u tá n b ízu n k a b b an , hogy a

gyakorlatban is éppen olyan jól megállják majd a helyüket az új traktorosok, m int a tan­ folyam ideje alatt. ,A m ezőgaz­

— Végtelenül boldog va­ gyok, hogy visszatérhetek a szabad éleibe, és újra n csa­ ládom között lehetek — m o n d ­ ja, — Mondhatnám úgy is, éle­ tem legszebb tavasza érkezett ezzel el. Újra szabad ember ■leszek és ennél nincs szebb a világon.

— T e h á t é rd e m e s v o lt b e ­ d aságnak, a n iely é v rő l év re fejlő d ik . gyai'apodik a gép­ csületesen viselk ed n i? — Igen. Am it tettem, nem T áv o lab b eg y „B jeiorusz” p ark ja , n a g y szüksége van a jó volt valami nagy dolog, vala­ tra k to rt vesznek k ő iü l az el- trak to ro so k ra. mi különleges cselekedet, csu­ iléltek . A z előadó a zsirozás pán betartottam a szabályokat m ó d já t ism e rte ti le lü k . és elvégeztem a kiadott m un­ A z eg j'ik tanteirem.ben a kákat. Igyekeztem legjobb tu­ szem léltető a.sztalon az erőgép dásom szerint előkészíteni a elek tro m o s berendezését, a n ­ gépeket, hiszen rövidesen igen n a k m ű k ö d ését és az előfor­ A fö ld e k e t m ég h ó ta k a ró bo­ nagy feladat vár rájuk. A ta­ duló h ib ák k ija v ítá s á t gyako- rítja , d e m á r érezn i .lehet a vaszi mezőgazdasági m unkák­ lo ljá k . közeledő n a g y m untkák k ezd e­ hoz üzembiztos traktorok kel­ — Hol keressük a hibát, ha t é t A robozi üzemegység gép­ lenek . . . javító műhelyében valamennyi nincs gyújtás? — kérdezi az M ég n é h á n y n ap , s h a az erő- és munkagép üzemkész előadó az elítéltek tő l. id ö ján ís engedi, k ezd ő d h et a állapotban várja az indulást. tav aszi m u n k a a földeken. Az E^v fia ta l elitéit, Dobi János A tra k to ro k n ag y része télen elité lte k . k ö ztü k p h a tv a n k é t jelen tk ezik . Ü gyesen, szak a v a is üzem elt, hiszen a D T -lán ctot-t m ódon a d ja meg, á választ. ta lp a s tra k to ro k k a l szellőztet- esztendős Piánk József is n a ­ gyon v á rja m á r a m u n k á k — A gyakorlati foglalkozás­ lék a jé g p á n c é lla l b o ríto tt ve­ nak egyik legnagyobb célja az, t é s t íg y a z tá n a szerelő k n ek k e z d e té t — Gyermekkorom óta a hogy a traktorosok gyorsan kevés id ő ju to tt a gépek k i­ ki tudják javítani az esetleges ja v ítá sá ra , a tav aszi n a g j' fel- földeken dolgoztam — m o n d ja P iá n k elitéit. — Ott nőttem meghibásodásokat m o n d ja a a d a to k p^őkés-zítésére. De difel, ott öregedtem meg. De m ű h ely vezetője. — Ezenkívül c sé ie tü k re legyen m ondva, k i­ természetesen megfelelő el­ h a sz n á ltá k a togkisebb id ő t ilyenkor tavasszal friss erővel kezdek hozzá. Jólesik látni, méleti oktatást is kapnak. is, és a kem ény nideg' ellenéreA tanterem iben a d élu tán i h ely tá llta k . A javítóműhely miként változik napról napra előadásim k észü ln ek a h a llg a ­ valamennyi dolgozóját dicsé­ a határ, hogyan éled újjá í* természet. Szeretni kell a föl­ tok. S zo rg alm asa n Jegyzetel­ ret illeti szorgalmáért, köztük det. hiszen az adja a kenyeret. nék, ta n u ln a k . Pálinkás Istvánt, Kvasz Já­ — Minden időt ki kell hasz. Piánk József a sz a b a d é le t­ nálni, hiszen rövidesen befeje­ nost és Vargg Ferenc elitélte­ ben is szo rg aim a san v égezte ződik a tanfolyam — m o n d ja ket is. akik nagy igyekezettel m u n k á já t, e zt bdzon.yitj.a, ho.gy a term elő szö v etk ezetb en kö­ az egyik e lítélt. — Sikeresen végzik a gépek javítását.

BARACSKA

akarunk szerepelni a vizsgán. V alóban, m á r alig v a n h á t­ Állampusztán is különben minden felkészülés megtörtént. ra n é h á n y n a p a vizsgáig. De jékozrtiataak a gazdaságban.

A gépeket k ija v íto ttá k , előké­ sz íte tték a v etőm agokat úgy, hogy b árm ely percben indulni tu d n a k a földekre, a.mvnt azt az id ő já rá s engedi. . Az id én különösen nagy fel­ a d a to k elő tt á lln a k az e lítél­ tek. A gazdaságot to v á b b fe j­ lesztik; wj gyümölcsöst, új sző­

eg y re k ö zeledik az a nap is. a m ik o r g é p re ü lv e in d u ln a k a földekre. — Alig várjtik már, hogy dolgozhassunk — m o n d ja N é­ m eth Já n o s elitéit. — Nagyon

Bzáníóterületinek m á r a húsz százalék át öntözik m ajd.' A m egvalósításra vái’ó fe ledaíoik, v a la m in t az id ő járás okozta lem arad ás te h át, v ala m ennjd elítélttő l nagyobb fe­ gyelm et, fokozottabb szorgal­ m a t igényel. Nag.yon fontos te h á t, hogy a m u n k ák m egkez­ désének első percétől kezdve, m in d en időt k ih aszn álv a dol­ gozzanak. Ugyanolyan szorga­

a traktorosoik, különö.sen a m ost végzők, hiszen jóform án az iskola padjáioól egyenesen a tra k to r n y erg éb e ü ln ek át. Az idő sürget, éppen ezért, m in ­ den p ercet le l k e l l , h aszn ál­ n iu k a ta n u lá sra . — Nagyon szorgalmasak, igyekvők és fegyelmezettek — m o n d ja a m űszaki vezető. —

-ií-*

-J w

B a r a c s k á n a ro b o z i ü z e m e ffv sé a s:ép,iavítö m ű h e ly é b e n m á r befe,iez(í(i' te k a g é p e k ja v ítá s a i. K é p ü n k ö n K vasz, J á n o s é s 3’a rc a Feiení e líté lte k a z u to ls ó s im ítá s t v é e z ik a z ea.vik m unk.'iüéoen.

— A melegágyak elkészítése és a korai magvak elültetése befejeződött. Palánta kiegészí­ tést végzünk, s rövidesen meg­ kezdjek a melegigényes növé­ nyek magvainak kiültetését is

jó lenne már kint lenni a földeken, hiszen az időjárás m iatt már így is van kiesés. Biztosan nagy szükség lesz lőt telepítenek. BövMik az ön. ránk/ kezdő traktorosokra is. tőzöhálóza tói is. É r évben -a N agy fe ía d a to k e lő tt á lln a k

lommal és akarattal, mint ahogyan „,zt az állc.Uenyésztésbe-n dolgozó elitéltek tették a kemény télben. Ök sokszor húsz-huszonöt fokos hidegben dolgoztalv. biztosították az ál­ lato k n ak a tak arm án y t.

PÁLHALMA

szab ad u ló vele.

z á rk á n

b eszéltü n k

NAGYFA

^ > t’ iiiiiiitiK S

p. rö

I M I I i l *r •

'

í - '/

4- ' W

\

n é k ... de elutasították keivezményemet, — Miért? — Fegyelmezetlen maau. tartásomért. Verekedésért többször voltam fényűvé. — Érdemes volt? — Hm. Ezerszer megbántam már. De akkor nem gondoltam arra, hogy ez lesz a következ­ ménye. Úgy gondoltam, mi«l első bűntényesnek mindenféleképpen jár a . kedvezmény, Most saját káromon jöttem rí, hogy nem így van. Azért nem vagyok elkeseredve teljesen, inkább azon vagyok, Jioffi/ munkámon keresztül píssíí. szerezzem a bizalmat irántam, , U.gyancsak télen találkoz­ tu n k Kurucznéval Nagyién, A k k o r az üvegházban dolgozott. m ost ö is palántákat ültél a szab ad b an . — Nagyon váriam rnár én il

Látszik rajtuk, hogy alaposan, a lehető legjobban akarják el­ sajátítani a gépek kezelését. Természetesen a nagy igyeke­ zet ellenére is akad olyan el­ itéit, akinek nehezebben megy a tanulás, lassabban fogja fel az anyagot. Ezeket a szemé­ lyeket felkarolta a közösség, segítenek a gyengébben tanu­ A tr a k to r o s ta n f o ly a m b a lia a tó i n a e v é rd e k lö c ié s s e l v e s z ik k ö r ü l lóknak a nehézségek áthidalá­ a m o to r z s ir o z á s á t m a g .v a rá z z a . sán. A segítség nyújtásában A íeg j’elm ezet't m a g a te rtá s- zel n égyszáz m u nkaegs'séget különösen azok az eliíéltek jártak az élen, akik a polgári n a k és n m u n k a terén k ife jte tt é rt el. B-aracskán a te h e n é sz et­ életben gépkocsivezetők vol­ igá'ekezetnek m eg is van az ben d o lgozott a télen , s idős tak. eredm énye: Pálinkás Istvánt k o ra e lle n é re a m u n k á b a n A tan fo ly am h a llg a tó i nagy kedvezményben részesítették, m.indig 6 já r t az élen. Leg­ részének nem v o lt sem m iféle és Így büntetése letöltésének u tó b b ju talom űíént beszélő­ szakm ája. M ost hogy elvégzik ideje előtt szabadulhatott. A h o sszab b ítást k ap o tt.

A gépállom ás u d v arán tra k ­ to r düböröa., .A vezetőfülkében egy' fiatal e litéit ül. — Talán már a földekre mennek — kérdezzük a m ű ­ ezt a h a th e te s tan ío ly am o t. olyan b izo n y ítv án y t k a p n ak . szak i vezetőtől.

ly e t s ó h a jtv a Szító I.aiosné elitéit. — £n Holnap szabadul­

. 7

:■

l l l i l l

K

r''\Í ;

É B ilfc ii

I t t m á r v aló b an ta v a s z van. K ellem esen s ü t a nap, s a hő­ m é rő h ig an y szála is jóval a n u lla fok fe le tt já r. ■M ennyit v álto zo tt a tá j. A m ik o r leg­ u tó b b le n t já rtu n k , csak n em fél m éteres h ó ta k a ró b o ríto tta a földeket, s a hő m érő is m í­ n u sz húsz fo k o t m u ta to tt. M in d en n ek m á r a n y o m á t is h iáb a k eresn én k , itt már be­

köszöntött vasz.

a

várva várt ta­

A k ertészetb en m á r te ljes len d ü le tte l fo ly ik a m u n k a , el-' Ítélt. asszon.yok szorgoskodnak m indenfelé, Pernyész Ferencné e lité it az I, brigád v ezetője m o n d ja: — Nagyon örülünk, hogy

a tavaszt, hiszen sokkal jobb ú friss levegőn, napfényen dőlgozni. mint bent. — Kis szb n e t u tán így folytatja: — Híej

aztán elérkezett az utolsó kvasz is. Ősszel, ha minden jól megy, szabadulok . . . .Friss len d ü lettel, jó kedvvel fo ly ik a m u n k a Nagyfán.

„B ,icloru.sz” tr a k t o r t ,

az

e lő a d ó

—

v álaszo lja a brigádvezető. A p a lá n tá z á st, a m ag v a k v e­ tését m á r régen be k e lle tt vol­ n a fe je z n i. A hosszú tél, a k é­ sei ta v a sz m ia tt m o st a z aszszony o k n ak k ell b ehozni a ro.ssz idő oko zta kiesést. T e r­ m észetesen ez n agy m u n k a ­ len d ü letet. fokozott szo rg alm at és n em utolsó so rb an n agy­ fokú fegyelm ezettséget köve­ tel v alam en n y i elítélttől. — Ezen a téren nincs külö­ nösebb baj — m o n d ja a kei'tészet vezetője. — Mondhat,

nánk úgy is, hogy szinte kivé­ tel nélkül minden elitéit jó muníiát végez. Látszik rajtuk, hogy szívesen dolgoznak. Ter­ mészetesen az újonnan jötték­ nek még bele kall zökkenni a munkába, de ha szorgalmasak lesznek, akkor ez is simán fog menni. Ebben természetesen nagy segítséget adhatnak a nagyobb gyakorlattal rendel­ kező elítéltek: A z egyik legszorgalmasabhan dolgozó elitéit Pankotai Ilona. T ársai úgy m ondják,

megjött a tavasz, s vége leit ennek a hosszú télnek. Más ilyenkor az embernek a kedve is, jobban megy a munka is. hogy eg y ú ttal ő a- legboldo­ A friss levegő, a m árciusi gabb is a csóportban. — Igen. ez így is van — n ap fén y m ó r le b a rn íto tta az

.M Iam p tisztán k a z a lia k á -j kö'/.ben f é n y k é p e z tü k le az e lü é llc k e t. k e lle m e s n a p fé n y e s iriöben io b b a n in e r y a m u n k a is. .Azoribáu a (e e n a a v o b b b ilié ib e n is h iz to s ito ttá k az á;ia » o k á tle 'e 'é s iH és la k a r n iá n v o z á s á t.

asszonyok ai'cát. ö rü ln e k , hogy ú jra 'kint d olgozhatnak a föl­ deken. — Jelenleg milyen munka

folyik?

erősíti m eg öröm m el P ankotai elité it —, hiszen kedvezményt kaptam és rövidesen hazamé,

hetek—■ Jó neki — m o n d ja m é­

Az időjárás kedvezúTIeii ala­ kulása okozta lemaradás or­ szágszerte igen jelentős. Hi­ szen norm ális körühnénycll között már február végén me( k ellett volna kezdeni az ősíj vetések fejtrágyázását, már­ cius elején m eg a talajclőkészítést és az elmaradt ősa szántások befejezését. Ezzel szem ben az idén március ele­ jén m ég egybefüggő vastal hótakaró borította a földeket. Súlyosbítja a helyzetet a rendkívüli csapadék menuylsége is. Országosan négyzetm éterenként háromszáz liter csapadék .jutott. így még soli helyen a talajelőkészílési m unkák sem kezdődhettek el P edig m árcius közepére a bor­ sónak, m áknak, tr.vaszi kalá­ szosoknak földbe kcHett volna kerülni. N ehezíti a helyzetet hogy több helyen még az őszi m élyszántást sem fejezték be Összesűrűsödtek fcladaloli: az őszi kalászosok fejtrágyázását, az álló kulíiírák ápolá­ sát, az elm aradt inélys'zántásl. a tavaszi tatajelökészííésf és a helyenként szükséges belvlzeli levezetését szinte egy időben kell elvégezni. A lapvető feladat: A munkáli gyorsütemű elvégzése, a lenyészidő lerövidítése. Mind­ ehhez m inőségi, jó munkára, szorgalomra. szervezettségre van szükség. Mert csak ieí van Icbetöséjf arra, hogy a le­ m aradást heuo/zuk. - Z IM M -

! Heti HÍRADÓ

BELÜGYMINiSZfÉRIUM BV. ORSZiÍGOS PARANCSNOKSÁG RtAOVÍNYA

A S z ír iá i

h a d s e r e g á lla m c s ín n y e l

á t v e t t e a h a t a lm a t Az EAK és Irak támogatásáról biztosította az államcsíny végrehajtóit Azem miniszterelnök a török nagykövetségen keresett menedéket Szíriában a hadsereg állam csínyt hajtott végre. Á tvette aiiatalmat, lezárta az orszííg határát, a kikötőket, v a la m in t a rciJÜlötereUet, elrendelte a kijárási tilalm at, é s az ország területére kihirdette a rendkívüli állapotot. Jelen tések sze­ rint Kairóban, á sz.íriai állam csín yt kövclőcnf, h ivatalos köz­ leményt adtak ki, am ely hangsúlyozza, hogy „az Egyesült Arab Köztársaság m inden Szíria-ellen es agressziót az Egye­ sült Arab Köztársaság ellen irányuló agressziónajk tekin t”. Hasonló kijelentést tett az iraki korm ány is. A kairói közle­ mény még hozzáXnzi, hogj' az EAK fegyveres erői teljes ké­ szenlétben állnak, hogy tám ogassák Szíriát. A damaszkuszi rá d tó b a n I közleményt o lv aslak • lel, | mély béjelentetíe, ho>gy az i államesíny után m e g a la k u lt | „a íon'adalnii parancsnolvság nemzeti tanácsa". A közle­ mény szerint az á!lamcsíij.y-. nek. az a célja, hogy a h a d ser^et visszatérítse az a ra b egység útjára. A ,.forradaiini

A damaszkuszi rádió eddig visszaver minden olyan külső nem emlitelte, hogg m i tőr- kísérletet, amely a szíriai térit Kudzi elnökkel. E gy A n - forradalom ellen irányul.

k á fá b a n k ia d o tt k ö zlem én y sz e rin t A zem szfrial m in isz­ te re ln ö k é s c sa lá d ja T ö rö k ­ o rszág dam aszk u szi nagyikö­ vetségén k e re s e tt m en ed é k et. A k ö zlem én y s z e rin t D am aszk u sz b a n u tc a i h a rc o k fo ly n ak . p.rancsiiokság nemzeti faná.- A z A P a Szíriái esem é n y e k e t csa” bírálja a volt szíriai kor- j k o m m e n tá lv a , a z t ír ja ;

nénynak Egyiptomtól való el­ különülési politikáját, s h a n ­

„Sok jel arra m u ta t, hogy a z líj Szíriái fordulatot ugyanaz a politikai csopo'rtosulá,s hajtotta végre, am ely február 8-áu Irak­ ban m egdöntötte K asszem uralm át”. Je le n té se k sz e rin t Ira k b a n ria d ó k é sz ü ltsé g b e h e ly e z té k a h ad sereg et. A b a g d a d i k o r­ m á n y b e je le n te tte , hogy Irak

J o rd á n iá b a n m in is z te rta ­ n á c so n tá r g y a ltá k m eg a S z í­ riá i fe jle m é n y e k e t. A k ia d o tt k ö zlem én y s z e rin t Husszein k irá ly n a k a z a v élem én y e, hogy „minden arab ország

szabadon dönt sorsáról”. A z iz ra e li h a d se re g e t k é ­

szü ltség b e h ely ez tek .

A szíriai k o rm á n y ..szélsőséges intézkedésekkel"^ fenyegeti a z ellene tüntető töm egeket

goztatja, hogy b a rá ti k ezet nyújt Kairó, B agdad és S an a leié, ,A közlem ény b e je le n ti, hogy a törvényhozási é s v ég ­ rehajtó hatalm at a ,,fo rra d a l­ mi parancsnokság’' h a tá s k ö ré ­ ibe utalják. B ejelenti a z t is, hogy a hadsereg nem a k a r katonai uralm at terem ten i, és hangoztatja, hogy Szíria liszíeletben tarfja a nemzetközi egyezm é­ nyeket, az ENSZ alapok­ mányát, a bandungi értekezet határozatait, a po­ litikai sem legességet.

A dam aszk u szi rá d ió m ű so r á t m e g sz a k ítv a o lv a sta fel a S z íriá b a n h a ta lo m ra k e rü lt k a to n a i c so p o rt le g ú ja b b köz­ lem én y ét. A közlemény azzal

eg y ség et élteti, m á so k viszo n t tilta k o z n a k a z ellen, hogy a k a to n a i c so p o rt ü ldözi a b a lI o ld a li erő k et. A D am aszk u szb ó l érk ező je ­ le n té se k e g y é b k é n t a rró l is h ír t a d n a k , hogy

I I

éles ellen tét á ll fen n az új szíriai korm ány é s a l>olgári lakosság széles ré­ tegei között.

az államcsíny szervezői ellen­ állásba ütköztek az- ország te- A je le rÁ ^ e |; hozzáf.űzik:J.,|ro'^ rüktén. az ellei^teíök az ár4b;i ,<^Vség

Rómában kétoldalú szovjet —amerikai tárgyalások kez­ dődtek az űrkutatás területén megvalósítandó együttműkö­ désről. A szovjet küldöttséget a megbeszéléseken A. A . Blagonravov akadémikus, a Szov­ jet Tudományos Akadémia el­ nökségének tagja, az amerikai küldöttséget pedig dr. Hugh Dryden, az Amerikai Űrhajó­ zási Hivatal helyettes igazga­ tója vezeti.

Cyrankiewicz Mexikóból New Yorkba érkezett Cyrankiewicz le n g y e l

m i­ n isz te re ln ö k m ex ik ó i lá to g a tá ­ s á n a k b e fe je z té v e l közös köz­ le m é n y t a d ta k k i a zo k ró l a tá rg y a lá so k ró l, a m e ly e k e t a m in is z te re ln ö k Lopez Mateos m e x ik ó i e ln ö k k e l fo ly ta to tt. A k ö zlem én y a lá író i m eg elé­ g e d e tte n á lla p ítjá k m eg, hogy

a két ország közötti baráti kapcsolatok fejlődnek a nem ­ zetközi normák, valamint az ENSZ alapokmánya által meg­ hirdetett elvek és célok alap­ ján. H an g sú ly o zzák , h o g y L en ­

gy elo rszág és M ex ik ó k o rm á ­ n y a fo ly ta tja a h a rc o t az k ü lö n v á lá sa e lő tt is m e g je le n - E líS Z -b e n és m in d e n e k e lő tt a te k . E g y éb k én t az en g ed ély tiz e n n y o lc h a ta lm i b iz o ttsá g b a n m eg v o n á sá v a l s ú jto tt la p o k a n u k le á ris k ís é rle te k v ég le­ szerk esztő ség eit m á r a z á lla m ­ ges b e tiltá s á é rt. Cyrankiewicz miniszterelnök csíny n a p já n le z á rtá k .

fenyegetőzik, hogy „szélsősé­ A nyugatnémet kormány is ges intézkedéseket” foganatosít úgy döntött, hogy elismeri az a további tüntetések ellen. új szíriai rendszert. M in t ism eretes, S z íriá b a n n a ­ Szalah Bitar sz íria i m in isz ­ p o k óta- fo ly n a k a tü n te té se k , te re ln ö k le v e le t in té z e tt Anaés az egyenlőség' a la p já n h a j- a tü n te tő k egy ré s z e a z a ra b tolij Barkovszkijhoz, a Szov­

landó együttm űködni v a la mennyi országgal. A ..forradalmi p a ran csn o k ság’’ felszólította a h a d sereg valamennyi alak u latát, hogy csak az ö u tasításait hajts.a végre. Az ellenszegülőket • a legszigorúbban m eg b ü n tetik . Bejrúti m egfigyelők sze­ rint a fentiekből azt a k ö v e t­ keztetést lehet levonni, hogy

Szovjet— amerikai űrkutatási tárgyalások Rómában

megismételte Zawadzkinak, a Lengyel Államtanács elnöké­ nek Lopez Mateos m exikói el­ nökhöz intézett meghívását. E

lá to g a tá s ra ez év á p rilis e lse je és h a rm a d ik a k ö z ö tt k e rü l sor. N ew Y o rk b ó l je le n tik , hog'y je tu n ió d am aszk u szi n ag y k ö ­ v etéh ez, L ev eléb en Bitar m eg­ Cyrankiewicz és kísérete Me­ e rő s íte tte k o rm á n y á n a k a z t az xikóból New Yorkba érkezett. Cyrankiewicz m á sfé l n a p o t ó h a já t, hogy „fenntartsa a két ország között meglevő baráti tö ltö tt N ew Y o rk b a n és ta lá l­ kapcsolatokat az ENSZ elvei­ k o zo tt U T h a n t E N S Z -fő titk á rnek tiszteletben tartása áta.p- ral.

ján”. V álaszlev'elében a szoivjet n a g y k ö v e t közölte, hogy a szovjet korm ány „a m a­ ga részéről késar-fcn»ífcar4a»v n i és fejlesztepi;„i^,;j^j(,,;,pj^^ ■ ,^zág közötti baráti kfíjiéto-la to k a t, a két nép érdeké­ ben és a béke ügyének erősítése végett”. A N ém et D e m o k ra tik u s K ö ztá rsa sá g eli.sm erte a S z í­ riai A ra b K ö z tá rs a s á g 'ú j ,korm á n y á t. Ottó Grotewohl min isz le re ln ö k fe lh a ta lm a z ta az N D K szíriai k o n z u lá tu sá n a k v e z e tő jé t, hogy az új kormányt

Véget é rt a lipcsei ta va szi vásár

A-Zridei lipcsei tavaszi vásár bezárta kapuit. A látogatók száma meghaladta a félmilliót. A vásáron korábban jelzett 60 helyett 63 ország kiállítói je­ Nemzeti Forradalmi Tanács lentek meg. A 9000 kiállító kö­ megvonta az engedélyt 14 szízött 300 francia, 220 angol, 175 ria i újságtól. A la p o k s z e r -j osztrák, 180 holland, 115 belga, k esztö ség eit le z á rtá k , ny'om 110 olasz és csaknem 100—100 d áit, to v á b b á k ia d ó it, v ag y o n á t svéd, illetve dán cég volt. A elk o b o zták . A z elk o b zás aló l bonni kormány fenyegetésé el­ Mohammed Ziad el Hariry csa k azok a b e tilto tt la p o k lenére 640 nyugatnémet és SO a m e ly e k m á r értesítse az NDK kormányá­ nyugat-berlini vállalat is be­ ezredes lett az új vezéi'kari m e n te sü lte k , főnök S z íriá n a k az E A K -tó l v aló nak lépéséről. mutatta termékeit. kérdéséSrel k ap cso lato sa k . A d a m aszk u szi rá d ió je le n ­ té se sz e rin t az úgynevezett

A damaszkuszi rá d ió b e je ­ lentette, hogy kinevezték a fegyveres ^ erők új főparancsnokát: [ Ataszi ezredest, akit egy' Idcjűleg altábornaggyá léptettek elő. Ataszi korábban Szíria w a sh ­ ingtoni katonai a tta sé ja volt.

ÍJ ^ e m G É v a ltg k s

M r u s c s fP t^

é& €i p á p a , höíSÖ ÍÉ Nyikita Hruscsov üdvözölte X X III. János pápát abból az alkalomból, hogy a B alzan-alapítvány bizottsága „a békéért és a humanizmusért” elnevezésű dijat az 1963. évre a pápá­ nak ítélte. A szovjet korm ány feje őszinte jókívánságait fe­ jezte ki XXIII. János pápának a díj od aítélése alkalm ából és üzenetében hangoztatja, hogry a díj „elism erése a béke feimlartása érdekében kifejtett erőfeszítéseinek". XXIII. János Hruscsov'hoz In tézett válaszában köszönetét mond a jókívánságokért és kifejezésre juttatja a szovjet néii boldogiságára és jólétére vonatkozó jókívánságát. A pápa mcgigj'ó'ződésc: az erőfeszítések folytatódnak, hogy az egész világon az igazságosság és a népek közötti igazi barátság és béke győzedelmeskedjék.

Az arab egységről tárgyalnak az EAK^ Szíria és Irak képviselői

Nyug-ati hírügynökségek .je­ ú j sz íria i k o rm á n y m in is z te rlen tései szerint, K airóban csü­ e ln ö k e o ly an b e je le n té s t te tt, törtökön öt óra hosszat tár­ hogy rö v id e se n álla m sz ö v e tsé ­ gyaltak a szíriai, az iraki és a g et lé te síte n e k az E A K , S z íria kairói vezetők. és I r a k k ö zö tt. A z e rr ő l szóló A tá rg y a lá so k o n az E A K r é ­ széről Nasszer e ln ö k , Am er a l- m egegyezésről a h á ro m o r­ elnök, v a la m in t az E A K e ln ö k i szág b an k ü lö n -k ü lö n n é p sz a ­ I ta n á c s á n a k tö b b ta g ja v e tt v a z á st re n d e z n e k m a jd . A szí­ j részt. A z ira k i k o rm á n y k ü l- ria i m in isz te re ln ö k ho zzáfű zte, I d ö ttsé g e l Szadi m in isz te re ln ö k - hogy az u n ió b a b e lé p h e t A lgé­ ' h e ly e tte s vezeti. K ésőbb B ag - ria és Je m e n is — h a a k a r — , i d ad b ó l m e g é rk e z e tt Sliahib és ez a k é t ország ré sz t v e h e t­ ! k ü lü g y m in isz te r is. A szíriai n e az u n ió a la p ja in a k liidolgok ü ld ö ttsé g élén Nihad Kasszem z á sá b a n . C sa tla k o z h a tn a az m in isz te re ln ö k -h e ly e tte s áll. A u n ió h o z m in d e n ü-nás „felsza­ ta n á c sk o z á s h a jn a li fé l k e ttő ­ b a d u ló ” a ra b ország. Bitar k o r é r t vég et. A z ü lés u tá n a nem közölte, milyen formában I kairó i rá d ió k ö zö lte; „A tár- valósul meg az egység, csak 1 gyalások a három arab ország azt hangsúlyozta, hogy „kol­ : közötti egységről folytak. Az lektív vezetés” lesz. A szíriai A Szovjetun.ió K om m unista ezek en v ita ssá k m eg a világ í álláspontok viszonylag közel m in isz te re ln ö k u g y a n a k k o r bí­ Pártja Közpointi Bizottsá.ga le­ kom in unis la , m o z g a lm á n a k j állnak.” rálta azt a módot, ahogy ko­ velet küldött a K ínai K om ­ n ag y fo n to sság ú k érd éseit. M íg K a iró b a n fo ly ta k a t a ­ rábban Egyiptom és Szíria A fen ti le v éllel k a p c so la tb a n nácskozások, Szalah Bitar, az uniója megvalósult. munista Párt K özponti B izott­ ságának, A levéllíen k ifejtette, Mao Ce-tung, a K ín ai K om ­ azt az elgondolását, lio-gy a m u n ista P á r t K özponti B izottksnérpártoknak együttes erő- I ság án ak e ln ö k e fo g ad ta SztyeCserv.onyeiiko pekingi íeszítéseket kell tenniük a vi­ I pan lágot átfogó kommunista moz­ I szo v jet n a g y k ö v e te t é s m eg- Harmínckétmillió amerikai a nyomor szélén galom egységének erősítése i be.szélés.t fo ly ta to tt vele. K enn edy kongresszusi üzenete íéljából. Teng Hsziaoping, a K ínai Az SZKP Központi B izottsá­ j K ó m m u n ista P á r t K özponti Kennedy, az E gyesült A lla- leg i fejlődési ütem e m ellett, ga ebben a levélben , újból le­ 1 Bizottságánál); fő titk á ra ío g a d szögezte azt az állá:s.ponitot, I ta a sz o v je t n ag y k ö v e te t é s á t- ! mok elnöke a kongresszushoz képtelenség elegendő és meg­ a.fneiyet Nyikita Hruscsov, az ! n y ú jto tta neki a K ín ai K om - I intézett üzenetében beszám olt felelő m unkaalkalm at biztosí­ SZKP Központi Bizo-Uságántüv j m u n lsta P á rt K özponti B izott- az amerikai m unkanélküliség tani a növekvő lakosságnak. A kongresszusi üzenethez v á la sz á t az S Z K P i jelenlegi helyzetéről. Az elnök első titkára fejtett ki a N ém et I ság á n a k Szocialista E gységpárt VI. : K özponti B izo ttság án ak leve- kénytelen volt I>eísmerni, hogy csatolta az elnök a munkaügyi kongresszusán. Hruscsov a k ­ I lére. 33 m illió olyan am erikai yan, m inisztérium beszám olóját az Az S Z K P K özponti B izo ttsá­ akiket a m uniíanélküliség kö­ amerikai m unkaerő-tartalékok kor hang,súlyozta, hogy meg kell szűntetni a kommunista g án ak és a K ín ai K o m m u n ista vetkeztében a közvetlen nyo­ helyzetéről. A jelen tés a többi pártok között folyó vitát, és P á r t K özponti B izo ttság áirak a mor fenyeget. Hangoztatta, között elm ondja, hogy 1947 és 1963 között a munkaerő 31 k ifeje z é sre ju tta tja , lavasolta, hogy az SZ K P kép­ levele viselői tartsanak k éto ld alú ta ­ hogy kétoldalú találkozót kell hogy a m unkanélküliség az százalékkal, a mamkanélküliEgj'esült Állam ok „első szám ú ség pedig ugyanebben a z időlálkozókat a Kínai K öriim unis- tartani az SZKP és a Kínai képviselői gazdasági problém ája”. A z .szakban 17 százalékkal növe­ ta Párt képviselőivel é.s a tö b - Kommunista Párt ti leslvérpái't képviselőivel és között. am erikai gazdasági é le t jelen ­ kedett.

Az SZKP és a Kínai KP Központi Bizottságának levélváltása

I

H ü ip oliiika i geffyzetek:

Mi történt az Arab-Keleten A legutóbbi napok bebizonyították, hogy az A rab-K elet országaiban tovább tart a puccsszerűen végrehajtott politi­ kai fbrdulatok sorozata — s egyben tragikus m ódon jelezték azt is, hogy e fordulatokat a kem m unisták, haladó p olitik u ­ sok és békeharcosok ellen i terror brutális hullám a kisérL Irakban már február 8-a óta tart a hajsza — s e pillanatban e z az egyetlen, cselekedetekkel h itclesítc tt politikai névjegy, a m it az új iraki rezsim letett a nem zetközi élet asztalára.' A szíriai puccs alig néhány napos, d e már felbukkantak a baloldal ellen i „m egtorló intézkedések” első, v észterh es je­ gyei. Ez term észetesen m é g m indig nem m agyarázat arra, am i történt. A kom im inistaellenes belpolitika az arab országok­ ban nem az iraki puccs szervezőinek szabadalm a. Irakban K asszem kormánjezásának utolsó k ét esztendejét például a baloldal ellen i erő tel jes elnyom ó intézkedések is jellem ezték — am i nem m en tette m eg K asszem et a puccsisták géppisz­ tolygolyóitól. Ö hatatlanul szükséges teh át a hatalm i viszonyok, aa A rab-K elet fe le tti hegem óniáért vívott küzdelem vizsgálata is. Ezt a küzdelm et k ét részre leh et választani. E gyik csatája az arab -világon belül folyik. M ásik, ezzel összefüggő csatá­ ját a gyarm atosítás, az Im perializm us legfőbb erői, m inde­ nekelőtt az amerik.ai olaj trösztök vív'.ják, a m aguk hatalm á­ nak m egszervezéséért a z új é s változatos körülm ények kö­ zött. A z arab világon belü li harc élesebb, de egyben egysze­ rűbb frontvonala a sokszor igen radikális társadalm i refor­ m okat bevezető nacionalista kormánj'zatok és a kétségbe­ ese tte n védekező reakciós-feudális m onarchiák között húzó­ dik. Jem en például e pillanatban egy olyan pontja ennek a frontvonalnak, aliol fegyveres harc is folyik, hiszen a köztár­ sasági forradalm at az EAK , a törzsi-m onarohista erőket pc-; dig Szaud-A rábia tám ogatja. A m ásik, jóval bonyolultabb frontvonal m ár a naciona­ lista arab korm ányok k özött kanyarog. A v ita tárgya itt form ailag a pánarabizm us, teh át az arab egység. Ez a gya­ korlati nézeteltérésekben úgy öltött testet, hogy a nacioualistá pánarab egység m elyik arab ország v e zetése alatt jöjjön létre. Ennek a U egem óniaharcnak történelm i gyökerei is vannak é s k ét gócpontja m indig, a nem zeti-köztársasági forradalm ak elő tti i.dőszakban is, E gyiptom é s Irak, Kairó é s B agdad volt. A m ikor a szuezi sik er után, 1938. februárjában Szíria é s E gyiptom b ejelen tette a politikai egyesü lést é s m egszületett az E A K — Irakban m ég reakciós m onarchia v o lt és Kairó egyedülálló , vonzóerőt képviselt. A z EAK m egalakulása , je-i. len tette azt a politikai földcsuszam lást, am ely néhány bónapr pal később m aga a lá tem ette az iraki m onarchiát és bata«, lom ra ju tta tta K asszem tábornokot. A Kasszem által irányí­ tott Irak azonban m aga is vezető szerepre tört az A rab-K e­ leten, s annak ellenére, hogy m indkét ország jelentős im perialistacU enes, sőt, an tik ap italista akciókat is végrehajtott, ez’ m egm érgezte a viszonyt K airó és Bagdad között. Ez az ellen ­ tét ism ét m egbillem tette az erőegyensúlyt az A rab-K eleten — < és voltaképpen ez adott hatalm i lehetőséget arra, hogy 1961. szeptem berének végén a dam aszkuszi tisztek lázadása elsza­ kítsa Szíriát a z EA K -tól. E gyiptom korm ánya — am ely m int­ eg y jelképesen egym agában is tovább hordozta az E gyesült Arab K öztársaság n evét — továbbra is a pánarab mozgalon* term észetes középpontjának tek in tette m agát. S a legutóbbi hónapokban több olyan esem ény is történt, am ely m ódot nyújtott ennek a szerepnek aktívabb gyakorlására. A legión-, tosabb ezek sorában a z A lgéria felszabadulását követő belső válság m egoldódása volt, am ely B en B ella szem élyében az. algériai n em zeti m ozgalom nak K airóval m indig igen szoros kapcsolatokat fenntartó szárnyát juttatta hatalom ra. U gyan­ ebbe az irányba hatott a jem eni köztársasági forradalom is. A z erőviszonyoknak ez az újabb átlen d ü lése vezetett veg-üE is az iraki puccshoz, am ely azután teljesen elszigetelte a szí­ riai rezsim et. E ttől kezdve a szíriai fordulat m ár csak id ő és alkalom kérdése volt. Irak és az EAK nyom ban kijelentették, hogy m egvédik az új szíriai korm ányt m inden tám adás ellen —^ és Irak, az EAK, Jem en és A lgéria v o lt az első négy állam i am ely elism erte az új szíriai korm ányt. Jóllehet, nem való­ színű, hogy a fejlem ények egj? form ai egyesülés felé halad­ nak, d e bizonyos együttm űködés alapjainak lerakására tör­ ténnek kísérletek. A m ásik csata frontja, am elyet WasJiington folytat a z arab v ilá g fe le tti hegem óniáért, m ég hom ályosabb. Igaz, hogy. Irakban a nem zetközi olajtrösztök üdvözölték K asszem bu­ kását — lép éseik et azonban m indm áig rendkívüli óvatosság­ gal álcázzák — m égpedig éppen azért, hogy az arab orszá­ gok szenvedélyesen nacionalista közvélem énye előtt n e hom ályosítsák e l a puccsok pánarab külső jegyeit. A nnyi m inden­ esetre bizonyos, hogy az am erikaiak m egkísérlik k iterjesz­ teni befolyásukat az arab világ új, nem zeti köztársaságaira. K önnyen lehet, hogy a kom m unistaellenes belpolitikai akcióliat úgy tekintik, m int hatalm i-gazdasági biztosítékot — am elynek fejében eifogadhatónak ítélik ezeknek az országok­ nak a klasszikus gyarm atosító hatalm ak ellen i időnkénti lá t­ ványos akcióit is . . .

A z ércb ányászok kü ldöttein ek lelkes fo g a d ta tá sa P á riz sb a n A szénbányászokkal együtt 13 napja sztrájkoló lorraine-i ércbányászok kétezer főnyi csoportja szerdán, a hajnali órákban, m integy 300 teher­ autón és szem élygépkocsin in ­ dult P iennes bányaváros föterérői. A m unkaruhába öltö­ zött bányászokat a Párizsba vezető 300 kilom éteres útjukon m indenütt lelkesen köszöntöt­ ték a városok és falvak lakói.

re n d ő ri k észü ltség sz á llta m eg és a k ö rn y é k m etróállom ásaiu lezártáig. A bán y ászo k v ég ü l is autóbuszö'n é rk e z te k ú tju k vég ­ céljához.

A lorraine-i bányászok és a párizsi -dolgozók találkozása hatalmas tüntető gyűléssé vált. A re n d ő rö k álta l k ö rü lv e tt tö ­

m eg a sz trá jk o t és a m m ik asegységet é lte tte . A rö g tö n zö tt gyűlés szónokai a bán y ászo k jbgos k ív á n sá g á n a k te lje s íté sé t . A b ányászok m e n e té t P áriíB követelték; e l ő t t . n é h á n y k ilo m é te rre l m oA lorraine-i bányászok követortkei'ékpái'os re n d ő rö k fog­ teleseit küldöttség nyújtotta tá k közre. Pantinban, Párizs át a m.inisztériufnnak. külvárosában Jeari Clive kom­ A bányászojr tize n h á ro ín munista. polgármesterrel és a n a p ja ta rtó s z trá jk ja k ö v e ik e n szomszédos városok vezetőivel téb en , a m e ly e t kiegészít ■ 'a az élen. hatalmas tömeg fo­ lacq-i g á z m ü v e it' dolgozóinák gadta a lorraineieket. A re n d ­ szti’á jk ja is, több ipari üzem. a ő rfő n ö k n em engedélyezte, szén- és gázhiány miatt be­ hogy a z a u tó k a ra v á n a v á ro ­ szüntette a m.unkát. A szoli­ son k e re sz tü l fo ly tassa ú tjá t d a ritá si m o zgalm ak ■ soráibán,az In v a lid u so k teréi'e, a z ip a r­ a' v asu taso k keddi e r ő te lje s 'f i­ ügyi in in isztériu m elé, ahol gyelm eztető s z trá jk ja utánv m á r tö b b tízezer fő v áro si m u n ­ a v a sm u n k áso k ta rta n a k . 24 k ás és d iák v á rta a bányásiío- ó rás bérk ö v etelő és sz o lid a ri­ k a t. A z In v a lid u so k te ré t erő s tási sz trá jk o t.

BELÜGYMiNISZTÉRÎUM BV. ORSZ.AüUi PARÂNCSîiOKSÂG KIADYMYA

. H ÉTR Ő L HET R E

CSÖKKENT AZ ARVIZVESZELY 4 3 0 000 hold voit oz elöntött terület

^i' =

A belvíz- és árvízveszély csöbkenf. A z áradások és belvízelöntések következtében elöntött terület nagysága 4 3 0 0 0 0 holdat tett ki; ebből 245 0 0 0 hold a rét és a legelő

Losson emelkedik a Duna és a Tisza vízszintje Hazánlrban a Zagyván, a Az enyhébb id ő já rá s h a tá s á ­ Tárnán és az Ipolyon min­ r a a D una és a Tisza jég ta ­ den , eddigit felülm úló víz­ k a ró ja gyengült, a m ellélíi'oállás alakult ki. A pata­ lyók .nagyobb részén pedig a jég ,,m ár levonult, v agy M jlik. kok töltéseit a víz sok he­ lyen áttörte. Has-opló a helyzet a kisebb vízíoiyásókon, pataikoikon és H asonlóan n ag y víztöm egek ■csatoimákón is. zú d u lta k le a K apóson, a G erje—F érjén , a T ápió—H ajtan , A gyors olvadás következ­ tében a Duna és a Tisza v a la m in t a d u n á n tú li és az vízszintje lassan em elke­ észak -m ag y aro rsjú g i k is vízfo­ dik. lyások cxsaknem mindegyükén. A D una o sztrák szakasza a Ezek a völgyekbe települt köz­ és mezőgazdasági jochen'Steind duzzasztóm űtől ségeket lefelé jégm ontes és n in cs Jég területeket öntötték el. íg y k e ­ a cseliszlovák szakaszon sem . rü lt víz a lá Cegléd, H atv an , Az ország h atártó l Gönyiiig a A dony, K aposvár, P u sztaszabolcs, D evecser, Siófoft é s m ég jég már nálunk is zajlik; innen tö b b m ás telep ü lés m ély eb b en ie fe lé álta lá b a n m ég áll. A fakvő része. Egyes települése­ jugoszláv szakaszon k ato n ai ken a lakóházak kiürítésére is egységek a z ap a tin i torlaszt , sor került. Jászd ó zsát teljesen \ e lö n tö tte a víz. ro b b an to tták .

Sok s?áa lakóépület állt vízben a főváros külső ke­ rületeiben. B u d a p e st té rség éb en a E ák d s-p a tá k 247 c e n tim é te r m a ­ g asság ra e m e lk e d e tt,. am ely re I m ég n em ig en v o lt példa. A I p a tá k á ttö rte a .gátat, s m in t­ egy k é t k ilo m é te rn y i' hosszú­ ság b an a p a r t m en tén , a Ke­

JÓI {l3l3(| 2 Dlin9ni8nti HŐGí Í íDü ÓpítíSS

GfpesííeUéli a cubrG$&ma§o!ast s SíoImIí Cdítrgyáfífan

, .

Innen körülbelül 350 csa­ ládot k ellett kilakoltatni. A m egáradit S zálas-patak R.ák o sszentm ihályon, ‘ . Á rp ád fö ldon, Cinkoitán é s S ashalm on, v a la m in t M átyásföldön lalto tt te le p ü lé se k e t e n tö tt eL A z á r v isszav o n u ló b an van.

! csom ag kerül forgalomiba.

• -

NYUG A T -N É M E T O R bZ A G i BÁN m á rc iu s else jé n é le tb e : lé p te te tt postai d íjsz a b á se m e' lé s egyes té te le k n é l e lé n a I 100 szás^lékot.

'J .

-'Î

í.

ítijEF^g * It' ** üKwÍ r, ♦ V

<

A p e s lim ré i p ia c té r e n a tű z o ltó k

'■•t' V saiiv a tty ű z tá k

az 50—ISO C M itú n éter m a g a s v iz e t.

Csakiiem mintien családnak van betétkönyve Budapesten 4 milliárd 300 millió forint a betét Az O rszágos T alcarekpénztá r kigüíóbbd a d a ta szerin t M ágyarország ,, lakosságának, tak arék b etétk ö n y v ek b en e lh e ­ lyezett va.gyopa m e # ia la d ta a tízm illiárd íca-intot., ö ssz e h a ­ so n lításul ,, é rd é tn e s, m egjép'ezT ni;, fl kölcsönjégifzésék legma­

gasabb öss'zége másfél milliárd forint volt:... ■ '■1956.'' d-Mem-.ber 31-én m in d ­ össze. 573' m illió fo rin to t őiiztel£, á tak arék p én ztárak . A kövétlveM, é v b e n , m á r 1 m illiá rd 337. millió,-lÖöÖ-ba.n' 2 m illiá rd 32Ö'millió, 1959-ben 3 m illiárd 895 ■m illió, 1960-ban ip , m illiá rd 479 m illió, 1961-bpn 6 m iíliá rd 569 millió,', a m ú lt évben, pedig m á r 8 m iliiáird' -SÖO ’fniÜió fo­ rin t volt a b etétállom ány. Mind több család gyűjti a forintokat új otthonra, szebb, korszerűbb lakásra.

háztartási gépekre, személ'yautóra, külföldi uta­ zásra. Taikarélíoskodm é rd em es: az O rszágos T a k a ré k p é n z tá r csak a m ú lt évben 3S0 m illió fo rin t k a m a to t 2300 családi ház, 60 e-zei’ televízió, liatezer sze­ m ély au tó á r a — fiz e te tt ki. A szám adaitok a z t bizonyítják, hogy a ta k arék o sság tá rsa d a l­ m i üggyé v á lt: a k é tm illió 400 ezer b etétk ö n y v — négjT agú család o t véve a la p u l '— azrt je ­ len ti, hogy m a m á r csaknem m inden otthónbain ő rizn ek egy takarélakönyvet. B u d ap est lak o sság án ak 84 százaléka ren d szeresen ta k a ré ­ koskodik. A főváros 125 OTP-fiókja és a postahivatalok egym illió betétkönyvet, m integy 4 m illiárd 300

m illió forintot kezelnek. Je le n tő s összeget h ely ezn ek el a n a g y b u d a p e sti g y árak , ü ze­ m e k O T P -k iren d eltsé g ein is.

A Ganz-MÁVAG-ban- mintegy tízmillió, a Chinoinban több mint két és fél millió, a MOMban több m int •kétmillió foriniót kezelnek az OTP-kirendeltségek, a K S T -ben ő rzö tt ösz-

*■

A H E L Y IIP A R ! K U TA Tö IN T É2ET h a t á s o s tő z e q e s a lá q y ü jtó s t k ís é r le te z e tt: k i, a m e ly h e z n e m k e ll a p r ó f a , é s a n a q y o b b t ű z i f á k a t is m e q q y ü jtja .

i K O R S Z E R Ű S ÍT IK a d eb re! ceni A ra n y B ik a Szállót. M ég I ebben az év b en b efejezik a !földszinti eszpresszó á ta la lritá! s á t és n eg y v en eg y sz o b á t fü rI dőszobáVal lá tn a k el.

SZÉTTÉPETT VADM ALAi COK, megsebesített özek, a Tisza menti részeken pedig I fácán- és fogolytetemek ta­ núskodnak Borsod megyében a kóbor kutyák garázdálko.. dúsáról. A.z erdő- és állami gazdasági dolgozók, valamint a vadásztársaságok a további kártételek megakadályozásá­ ra nagyszabású hajtóvadászatolta.t rendeznek a kóbor ku­ tyákra: eddin 120-at pusztitoi.tak el belőlük.

fi,' . .

'

■

. Az ország cukorgyáraiban , először a Szolnoki Cukorgyár tervező és vezető gárdája ké­ szítette el a közeim últban a hristálycukortöltő- é s csom a­ gológépet, am ellyel egykilogramm os cukorcsomagokat k é:szíthetnek. A gépből kikerülő k ész cso­ magok feh ér papíron k ék csik. kai és ízléses íeU raííal, telje­ sen zártan, bélyegzővel eXíát■va kerülnek majd a kereske! delem hez. A tervek szerint I márciusban már 300 000 egy-

.orfKsiiïïÿà-:

A r e n d k ív ü li k e m é n y , h o s s z ú t é l , s o k n e h éz ség : e lé á llíto tta a Dunv m e n ti H ^ r ő m ű é p ítő it. E n n e k e lle n é r e .lói h a la d n a k a z . eli.ö Ií^zIíI) é s tu r b i n a s z e re lé s é v e l. A D u n a i K ö o la .tin a ri V á lla la t Százba'ombattán é p ü lő ú.i o la .ífeld o lg o zó ü z e m e lá t.la ma.1d e l a h ö e rö ín tív e t fűtö'inyasíali A T a r t á ly é s T á r o ló b e r e n d e z é s e k , G y á r a s z e re lő i elkészültek az elij 2 e z e r k ö b m é te r e s t a r í á í y s z e re lé s é v e l, a m á s o d ik 2 ezer t a r t á l y s z e re lé s é n é l p e disj k é t hét. e lő n y r e te tte k s z e rt. Doleornak niSi a z -5 e z e r k ö b m é te r e s t a r t á l y o n is . — T á v la ti k é n a v íz k iv é tel raM A d a r u k m e lle tt a p a r t f a l a t ^'ódő v a s b e to n s z e rk e z e te t siillyesztllí,

I

*

,

c a k o r c s o m a g O 't repesi út és a Mogyoródi ' út ■k i l o g r a m m o s között, lakott területeket ön­ ' a d a g y á r a k e r e s k e d e l e m n e k , és nrég az idén három m illió tött el.

*1 A ''-;

'ä* * *

H ifi HÎRAOù

DR. R IN T A SHIM OSE, a toI kiói eg5'e te m álkalm azo-tt kémi.ai profé,sszora a szegedi J ó ­ zsef A ttila Tuddîrfânyeè,yétE«n v en d ég ek én t egyhóitapbs ' ' 1’a n u lm á n y ú lra S zeg ed re é rk e ­ zett. A LONDONI H Á ZIA SSZO ­ NYOK is k e d v e l ik a g y ő r i p á r o s s z a t y r o k a t , a m e ly e k e t a b ő sárk án y i h á z i s z ö v e tk e z e t b a n k é s z íte n e k . A k o s á r ­ f o n ó k e q y - e g y té li h ó n a p b a n m in te g y 1 4 e z e r b ím z e ít p á ­ r o s s z a t y r o t r e m e k e in e k .

M .EGÉRKEZTEK A Z ELSŐ K ÖLTÖZŐ M ADARAK az észalv-m agyarországi e rd ő sé­ gekbe, T o rn a n á d a slta k ö rn y é­ k én fe ltű n te k é s fészk et rak -, ta k a ritica, d e ezen a v id é ­ ken n a g y töm egben élő úgy­ n e v ezett székács-galam 'bok. C serép falu és B ogács köm .yékién p ed ig a fe k eterig ó k és a sá rraán y o ik .'

Magyar népművészeti kiállítás Washingtonban Az Egyesült Államok keres­ kedelemügyi minisztériuménak, épületében háziipari és népművészeti világkiállítás nyílt meg 44 ország részvételével. Magyarország dunántúli és al­ földi szőtteseket, kerámia tár­ gyakat, fa- és csontfaragáso­ kat. valam int •■faidíszííésolxi ábrázoló, fényképeket állított, ki. A magyar kiállításnak, nagy sikere volt; Rusk külügymi­ niszter felesége hosszasán idő­ zött a magyar kiállításon és el­ ismerően nyilatkozott a kiállí­ tott tárgyakról. H U SZ O N K É T M ÉTER M A ­ G AS o b eliszk st em eltek az O r­ m án ság k ö zp o n tjáb an , Sellyén, a felszab ad ító sz o v jet h ad se­ re g em lék én ek a m egörökíté­ sére. Az e m lék m ű v et április. 4 -é n -a v a tjá k fel.

A M A GYAR VÖÉÖSKÍ. R.ESZT 'm egyei elnöiksége érdi kés ta lá lk o z ó t ren.de?ett Bi, késasabáo, m elyen antialkoiiolista feleségek és édesanyi találkO'Ztak egymással, A rési vevők é rd e m e is, hogy térjili ille tv e fiu k vi.sszatért a csaH és a tá rsa d a lo m körébe.

160 ETER MOS GÉ'EI n y á r t é v e n t e a z ipar a ht z a , k e ré s k - e te ie m n e k 1g6?-H a z ö té v e s t e r v véqéiq. Csnitíf u q á b ó l a z ,4.c'én ■,,már 2S e z e r . 19 6 5 -b 2 n pedíq 40 eai k é s z ü l. ,

NYUGATNÉ-MET Li K Ö Z L EK E D É SI SZA K p R ÉK éikezteik Budapestre; id egenforgalm i kapcsol szélesítéséről tárgyalás fo ly ta tn a k az IBUSZ-sz« F ővárosi Idegenforgalm i H tá lla l és a MALÉV-vél. K U N H EG Y ESEN , A FÜRDf m e lle 'ti fe s tő i ligetben épül a N a g y k u n s á g első termelis z ö v e tk e z e ti és üttöröü# lő je . A z é p ítk e z é s költséqeil a Járás k ö z s é g e i közösei v á ila ltá lt. T é le n idős tsz-leg o k , n y á ro n , p e d ig úttörő p ih e n n e k m a jd az üdülőben

JU G O SZ L Á V IA LAKO.SSÁ32 TA N TERM ET ÉPÎTENEIÎ G A — a jugoszláv sta'tiszfikai az idén N ógrád megyében, ¡O' h iv ato l leg frisseb b a d ata i sze­ ré sz t a lakosság társadájiij rin t — 19 m illió fő. m unlsájából.

szegeken kív ü l. A K ST -hálózat is évről évre szélesedik. M a az or­ szágban 5200 K ST-szervezcít működik, m integy 800 ezer taggal. ö rv e n d e te s jelen ség a f ia ta l­ ság , n ag y fo k ú ta k arék o sság i kedve. A fővárosban 283 ezer

iskolai tanuló közül 230 ezer — mintegy 85 százalék — rend­ szeresen takarékbetét-bélyeget vásárol megtakarított forint­ jain.

Több mint nyolcezer termelőszövetkezeti gazda üdült

Kegyvesztett lett Baranyában a rum és q pálinka

Befejezték a Forte rekonstrukciójának első szakaszát

Októbertől február Icözepéig a termelőszövetkezeti tagexk biztosítási és önsegélyező cso­ portjai révén több m int hat­ ezren üdültek. A z üdültetés március végéig tart. Jelerüeg Miskolc-Tapolcán, a Pénzügyminisztérium üdülő­ jében, Hévíz IBUSZ üdülői­ ben, a pénzügyőri üdülőben és Harkányban több százan pi­ hennek. A budapesti Dániel úti nyomdászüdülőben októ­ bertől márciusig — tíznapon­ ként történő váltással 40 ter­ melőszövetkezeti gazda pihent. A tsz-tagok biztosítási és ön­ segélyező csoportjai a mező­ gazdasági munkák megkezdé­ séig több mint nyolcezer ter­ melőszövetkezeti gazdát iidülteítek.

A B a ra n y a m egyei fö ld m ű ­ vesszövetkezetek vendéglátó üzem eiben az elm ú lt év a la tt 703 lite r ■ ru m o t és p á lin k á t m é rte k ki — 1200 lite rre l k e­ vesebbet, m in t a k o ráb b i esz­ tend ő b en . U g y an ak k o r szinte u g rásszerű en m eg n ő tt az ü d í­ tőital-fogyasztás. A „hüsiből” p éld áu l egy év a la tt 200 000 li­ te r fogyott el, s a többi gyü­ m ölcsléből is négyszer tö b b et itta k m eg a v endégek az előző évi statisztik áh o z viszonyítva. A tö m én y szesz-áru sítás alíconyához h o z z á já ru lt a sörfo­ gyasztás növekedése is: ebből az italb ó l 1 m illió 300 ezer li­ te rre l tö b b et p o h a ra z g a tta k el, m in t koráb b an .

Lezárult a Forte Fotokémiai Vállalat tia-gy korszerűsítési programjának első szakasza; ötvenmilliós költségen lé'gtisztító-kondícionáló berendezést és filmgyártó gépeket állítottak fel. Megnőtt a filmgyártó kapa­ citás: 100 ezer négyzetméter filmanyaggal több készül ez­ után a Fortéban. A z új berendezéseket egy hé­ tig próbálják. A meginduló gyártás első terméke a nagy fényérzékenységű, 26 dines, új Forte-film lesz. A következő években újabb 230 milliót köl­ tenek a rekonstrukció második szakaszának megvalósítására. Ezzel két és félszeresére nő a kiterjedt külföldi piaccal ren­ delkező Forte-gyár film- és fotopapir-termelése.

R iJT V ËN Y SA R O K V ÍZ S Z IN T E S : 1. A lk a lm a z á s a a tö r^ /iv ó -v e rs e n y e k e n k ik ü s z ö b ö li a t-é v e d é se k e t. 14. A s z e re lm i U ra g ö rö g m ú z s á ja . 15, F é ls z ig e t Á z s iá b a n . 16. H e ly h a tá r o z ó . 17. R ó m a i 51. 18. V R L. 20. E g y ir á n y b a e lh a jlik . 22. V ig y á z ó . 23. K a to n a i re n d f o k o z a t. 26. H a rc ­ b a n ,,s z e r e z h e tő k ” . 29, G a ra y J á ­ n o s „ k e m é n y ” v ité z e . 30. B e c é ­ zett. n ő i n é v . 32. V irá g . 34. K e­ z é v e l je le z . 35. S z á rm a z ó . 37. I ly e n tű is v a n . 38. F r a n c ia n é v e lő i 39. L á m . 40. . . . l e v e s . 42. M e g b á n t. 43. S p á rg a . 45. S ze­ m é ly e s n é v m á s . 47. PE O . 48. N . P , 50, N é v e lő s é le t. 51, A sz­ t a l r a e rő s íth e tő s z e rs z á m . 53. R ég i p é n z (rö v .), 54. F e j ré s z e . 56. É k te le n ü l lá n g o l! 57. T ö b b ­ n y ir e n ő k v is e lik c s u k ló ju k o n . 59. K é t v ív ó k ü z d e lm é n e k s z ín ­ h e ly e . 61. E g y e te m a z U S A -b a n . 63. K é rd ő n é v m á s . 64. M. S. 65. N ői n é v . 67. N e m s ű r ű . 69. ÖÉO. 70. Á ru tá r o lá s á r a h a s z n á ljá k . 72. , . . in t (fig y e lm e z te t). 73. A zo­ n o s m á s s a lh a n g z ó k . 74, T á m a ­ d á s, is m e r t id e g e n szó v a l. 76. F á ­ v a l -b e ü lte t. 7 8 .-Z . R . 80. A p a kecs-ke. 82, É s z a k i f é rf in é v . 83. M . E. 84. íg y i.s m o n d já k a sört;. 86. K ö tö ző an v a.g . 88. T a s z ítá s . 91. A m a g y a r v ív ó sp o rt, k ie m e lk e d ő k é p e s s é g ű v e rs e n y z ő je fP u d o lf). 92. J ő re fle x , b á to r s á e és k o m ­ b in á c ió s k é s z s é g rni^ll«ít e r r e a tu la jd o n .s á g ra . is s z ü k s é g e v a n a jó v ív ó n a k . FÜ G G Ő LEG ES: 2. A z U SA e g jd k ta g á lla m a . 3. S k á la h a n g . 4. K e re sz tü llia .iít. 5. A ngol fő ­ n e m e s i ra n g . 6'. T . K. 7. H a lo ­ g é n e le m . 8. Iz m o s, 9. Á s a tá s e re d m é n y e . 10. N é v elő , fo'^’d ftv a . n . G a lliu m v effy jele. 12. L é te z ő . 73. E b b e n a fe g y r^ e m e m b e n az é r v é n y e s ta lá la t i fe lü le t a v ív ó te lje s a la k ja . 14. V is sz a v o n u lá s á ­ ig a m a g y a r nő i tő u v ív ó s p o rt fő e rő s s é g e v o lt. 19. L e je g y e z . .21. A zt m o n d já k , s z e re n c s é s s z á m .

24. R N T . 25. V o n z a lm a t é re z v a ­ la k i ir á n t. 27, B á d o g d a ra b ! 28, A s o r e lé á ll. 31. K im é rt m e n y n y is é g ű é te l. 33. G ö m b ö ly ű . 35, Z o la s z e m é ly n e v e . 36. ö . G . 39. A H a lo tti b e sz é d h a to d ik s z a v a . 41. J á r m ű n k ö z le k e d ik . 44. E n y n y i ta lá la t ig f o ly ik a z 58. sz. a la tti a n ő i tő rv ív á s b a n . 46. B o­ ro c s k a , 49. E u r ó p a i fő v á ro s . 51. G y o rs a n . 52. K ö z sé g P e s t m é : g y é b e n . 55. M a d á r. 57. A tö r t é ­ n e tír á s m ú z s á ja (io n .). 58. K é t 'VÍVÓ k ü z d e lm e a víz sz . 59. sz. a la ttin . 59, 1937-ben it t re n d e z ­

té k a z e lső vívó-vílágbajnokság o t. 60. A z o n o s b e tű k . 62. Az g o n v e g y je le . 64, Franciáid (1803—1870). U to lsó betűn A A T. 68. A m a g y a r vívók ebben a f e g y v e rn e m b e n a ra ttá k legna' g y o b b s ik e r e ik e t. 69, Kis katonai e g y sé g . 71. M a ro k k ó fővárosa. 73. (G öröngyös. 75. Becézett női n é v . 77. l9otí-ban Nobel-dijja! Ki’ t ü n te te tt a n g o l o rv o s (Sir Henr» H a lle tt). 79. T e te jé re . 81. KTÜ. 8.5, E re k ! 86. V acútállom ás. rö^'87, E z ü s t v e g y je lf . 89. K. S. 9ÜS. G.

r Heti. H ÍRADÓ

BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARÍ ^^rsMOKSÁG KIADVÁNYA

Kiosztották az idei Kossuth-díjakat Az országház kupolacsariwkában ünnepélyesen átadták az ÍSÍ3, évi Kossuth-díjakat. Az ünnepség elnökségében helyet foglalt Dobi István, az Sltiöki Tanács elnöke; Kádár János, a forradalmi m unkás­ paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Síimai István, az MSZMP Központi Bizottságának tükára, az MSZMP Politikai BizoUságának tagjai és a kormány több tagja. Részt veit az ünnepségen á politikai, gazdasági, kultu~ rális élet számos vezető szeniélyisége..

Dobi István beszéde Az ünnspségen Dobi István beszédét mon
személyében népünk kiemel­ kedő tehetxgeit köszönti, akik a maguk hivatásának felelőslégét mélyen átérezve, m unká­ jukkal különösen sokat és ér­ tékesei adnak hozzá mindanynyiunk közös céíjának megva­ lósulásihoz: hazánk, népünk tavibbi felemelkedéséhez, gaziagoclisdhoz. — A szocializmus alapjaiuk lerakása után. a most előt­ tünk álló, országépüö felada­ tok még odaadóbb, tartalma­ sabb, magasabb szintű m un­ kát 'kívánnak mindannyiunk­ tól. Második ötéves te rv ü n k és távolabbi eéljaiink m egvalós’táíán együtt dolgozik inum kásosztályunk, term előszövetke­ zeti parasztságunk és é rte im iíégűnic, öröínmel v állalv a k i-

ki a m a g a ío n tö s fe la d a tá t. A

közelmúltbaai lezajlott válasz­ tások eredményei, a párt és a kormámj pöHUkájára, a Haza­ fias Népfront jelöUjeire le­ adott szavazatok Is . avt bizo­ nyítják. ho-gy iiépünk isméri és amttalja, magáénak: érzi eze­ ket a célokat. — A szocialista Magyarorszáa teljes felépítésének je­ gyében kialakult, és egyre erő­ södik fi. szocialista nemzeti egység, amelyben helye, fontos szerepe é.s hivatása van m in­ dén dolgozni tüdő és akaró embernek. Á lla m u n k a z -élet m in d e n te rü le té n me.s.5zemenő seg ítség et nyú.it mindazoiknafe, ak ik é rté k e s m u n k á ju k a t, te ­ h e tsé g ü k e t a z o rszág gazdasági és k u ltu rá lis fe lv irá g o z ta tá s á ­ n a k n etn es sz o lg á la tá b a á llít­ já k — m o n d o tta D obi Istv á n , m a jd á tn y ú jto tta a k itü n te té ­ seket.

Az új Kossuth-díjasok A komiány, a tudom ánj'ok, találmányok, újítások, a te r ­ melőmunka m ódszerének a la p ­ vető tökéletesítése te ré n e lé rt eredményeiért a Kpssuth-dij 1. fokozatá­ val tünteti ki

ö r . Szendy Károlyt, a m ű ­ szaki' tu d o m án y o k d o k to rá t, az E rőm ű T erv ező Iro d a főszakért.őjét. P nsztay Ferencet, a M ag y ar' O p tik á i M ű v ek v’ezető tei"vezőjét. Dr. Szendrői Jenőt, az Ip a ri és M ezőgazdasági T ervező V á lla la t fő m érn ö k ét. Dr. W lx Györgyöt, az orvostu d o m á n y o k kandidátu,9át. a G.yó,gyszeripari K u ta tó In té z e t tu d o m án y o s fő m u n k a tá rsá t.

Lehel György, Piádiózeneka- n u m e n ta litá s é rz e té t

k ik o v á ­ i'unk vezető k arm este re az csolni. G y a k ra n bukkannak ütób'oi években szenvedélyes, fel 'a z o ra tó riu m b a n — á ria odaadó barátságot k ö tö tt az új igén y év el fellép ő — re c ita tiv imagyar zenével., Alig m ú lik el hangversenye új m ű b em u ía- ku s elem ek, s az elaprózoU ság tója nélkül, nem re tte n vissza ér.zetét ez m ég fokozza. A ze­ a nehéz, s nem m indig h álás neszerző azzal k ív á n ta m egfeladatoktól sem. Ez u tó b b iak ; erő síte n i a m ű szerk ezeti v áközé kell sorolnunk ■ Kó.sa ' zát, hogy bi.'zonyos . zenei ¡ele­ Györgijiiek a napokban bem u- m e k e t m o ttó k é n t tö b b a l­ taíoú, sok előadói p ro b lém át k a lo m m a l m eg ism étel, d e ezek felvető Viilon-orEtóriurnát is. a viss.zatérö' niotívum c.sírák A zeneszerző hét V illon-balla- nem eléggé te h e rb író k ahhoz, dat dolgoz lel m üvében nagy- hogy fu n k c ió ju k a t betö ltsék , zenekarra, vegyes k a rra és baA m ű elő a d á sa k étség k ív ü l rlonszólóra. Z enéjében , tö- h atáso s volt, s eb b e n a k a r­ iv.ii'dels választékos, artis.ztikus m e s te r in sp irá ló h'ányításáié a anyag hangzik' el. Az előadói t'ö érdem . A Fővárosi É n e k k a r p.''.bl'éina onnan ered. hogy (k arig azg ató : Péter József) Kosa G.vüi'gv apró, sp o rad ik u s ad o ttság aih o z k ép est le lk iis­ fesz!;teliből szerkeszt) m eg a m e retesen , g o n d o san felk észü lt terjedelmes (50 percig tartp ) » a p ro d u k ció ra, n y ilv á n v a ló Zene epi!cu.s folyását. A m it azo n b an , hogy a z ,. eg y ü tte si hallunk, az voltaképpen né­ id e je le n n e fe lfrissíte n i. Bende hány mad!'i gélszerű k artétel, Zsolt — a k ö ltő t szem élyesls néhány finom m ívű d al ös'z- te lte m eg —' im p o n áló felk és:í,'.:’.’r.-ése, iio-narazenei effel;- szüllségi'ől, m egnyerő m u z ik a ­ tUEok halmazából kell a m o­ litá sró l le tt bizonyságot.

MICI NÉNI m i ÉLETE kell m utatkoznunk, mint akik vagyunk. S Így lesz az egyezkedésből — komiieus össáeütközés. Mint Mici néni, az egykori opereftszvibrett esettében, aki ott él a világtól elvonultan, régvolt szmházi sikereinek relikpiáisval, és főúri hódolói­ nak gáMns emléktárgyaival telezsúfolt pesti lakásában,! a keserű önkultusz ,'e múzeíumi fellegvárában. MEgnem élete egy napon új sínekre len­ M ici n é n i: l íls s M a n y i iül. Mostanában divatas meg­ oldást választ, hogty a lakbér­ élévenként egyszer derül pótlék alól mentelsüljön. A p­ le ránk az égből egy- róhirdetést ad fel: holtáig egy új magyar filmvígjáték. váló eltartásáért kiadja az Hiányzott már most is. Min­ egyik szobáját. Aztán matjd denképp jólesik tehát talál­ az egész lakás az eltartókra koznunk a moziban a Mici száll. A sok :jelentkező közül néni két élete friss kom iku­ egy fiata-l Házaspárt választ, mával, melyben egy csepp de kikötése‘van: itt gyenekük szemlélődő mosoly is bujkál: nem lehet. A fiatalok pedig bizony előfordul még az eg'ymósra licitálva töm ik ilyesmi a mi nagy csalá­ Mici nénit válagatattan fi­ dunkban. nom falatokkal, hogy még Csakugyan: elég, ha körül­ jobban magukhoz hajlítsák, nézünk és ném elyik felebará­ mert — kikötés ide, kikötés tunkban hamar felfedezhet­ oda — úcon van- m ár a gye­ jük a kétéltűség, a kétarcú­ rek, s azt. előbb-mtóbb be kell ság, és — a kétszínűség vo­ vallani . ' Mici néni élvezi a násait. Talán még körül sem., kényeztetést, az agyonetetést, kell néznünk. Csak épp egy csak épp a gyonvra nem bírja kicsit önmagunkba. Mert el. Beteg lesz. .,És egyszerre ugye, olykor magunk is sze­ híre kel a háziban, ' hogy a retünk a múltból hozott vagy lelkiismeretlen.' fiatalok éhezörökölt vonzalmak, szokások, tetik, megmérigezik, idő előtt allűrök szerint élni, és sírba fektetik. Mici nénit. ugyanakkor alaposan kihasz­ Egyfelől széles körű társa­ nálni az új, a mai .életberen­ dalmi megmjofídulás indsil a dezkedés. előnyeit is. Ahhoz szegény ágynak dőlt idős pedig, hogy a kettőt össze­ hölgy veszenélö életénekimegegyeztessük, néha másoknak mentésére, ^ másfelől pedig

Garai 5. Józsefet, a -Pécsi S zén b á n y á sz a ti T rö sz t S za­ bolcs b á n y aü zem e v á já rá t. Rubik Ernő re p ü lö m érn ö k ö t, a K özlek ed és- és P o staü g y i M in isztériu m Légügyú Főigaz­ g ató ság a m ű szak i o sztály a he­ ly e tte s vezetőjét. Dr. Vágó Györgyöt, a kém iai tu d o m á n y o k k a n d id á tu sá t, a B őr-, C ipő- é s S z ő rm eip ari K u ta tó In té z e t tu d o m án y o s o sztályvezetőjét, N áray Zsoltot, a K özponti F izik ai K u ta tó In té z e t tu d o ­ m ányos fő o sztály v ezető jét. . Dr. Mika Józsefet, a k ém iai tu d o m á n y o k d o k to rá t, n y u g a l­ m a z o tt egyletem! ta n á rt. K iss Istvánt, a k é m ia i tu d o ­ m án y o k k a n d id á tu sá t, a K öz­ p o n ti F izilíai K u ta tó Inté.zet főosztály v ezető jét. Dr. M észáros Istvánt, az ál-, la to rv o stu d o m á n y o k k a n d id á ­ tu sá t, a F ö ld m ű v elésü g y i M i­ n isz té riu m Á lla tte n y é sz té si és Á llategészségügyi F őig azg ató ­ sága főelőadóját. Szabó Já n o st, a S á to rb e ly B olyi Á llam i G azd aság főagronó m u sát. V aszil Lászlót, a szen tlő rin ck á ta i „Üj V ilág” T erm előszö­ v e tk ez et eln ö k ét. Lázár Barnabást, a tö rö k ­ szen tm ik ló si H u n y a d i ú ti á lta ­ lán o s isk o la ig azg a tó ját. Szentgyörgyvári Lajost, a sz e n tlő rin ci (B a ra n y a m egye) M ezőgazdasági T e c h n ik u m t a ­ n á rá t.

F

A korm ány a m űvészet és az irodalom terén kife,itett m un­ kásságáért a K ossuth-dij II. fokozatával ttihtéti ki. L engyel József írót. Illés EJndre író t, Dr. Benedek M arcellt. az irix lalo m tu d o m án y o k d o k to ­ rá t, n y u g a lm a z o tt eg y etem i ta ­ n á rt. Gorka Géza k e ra m ik u st, a M ag y ar N ép k ö z tá rsa sá g É rd e ­ m es M űvészét, L ukács M a rg ito t, a N em zeti S zín h áz ta g já t a M ag y ar N épk ö z tá rsa sá g É rd em es M ű v é­ szét. Jám bor Lászlót, a M ag y ar Á llam i O p e ra h á z m a g á n é n e k e ­ sét, a Ma,g,yar N é p k ö ztársaság É rd em e s M űvészét. K om or V ilm ost, a M ag y ar Á lla m i O p e ra h á z k a rn a g y á t, a M ag y ar N é p k ö ztársaság É rd ém es M űvészét. K ovács D énes h eg ed ű m ű vészt, a Z en em ű v észeti F őiskola ta n á r á t.

Dr Molnár Erik K o ssu th -d íItjas akadémikust, egyetem i taInáit a Magj'ar T udom ányos ' Akadémia T örténettudom ánj’i Intézetének igazgatóját. Korbuly Jánost, a G anzM.kVAG gyái’tásvezetö fö m érA Kossuth-dí,i TII. fokoza­ nölíét és tával tünteti ki. Rhorcr Emiit, a V örös C sil­ Dr. Császár Á kost, a m a te ­ lag Trakitorgj^ár fő k o n stru k tő ­ m a tik a i tudom án.yok d o k to rát, rét. az E ötvös L ó rá n d T u d o m án y eg y ete m T erm é sz e ttu d o m á n y i A Sossuth-díj n . fokoza­ K a r ta n szék v ezető egyetem i tával tünteti ki ta n á r á t. ' Dr. Jciiey Endrét, az orvos­ Dr. Radó Sándort, a fö ld ra j­ tudományok doktorát, a D eb­ zi tu d o m á n y o k d o k to rá t, a receni Orvostudományi E gye­ M ai’x K á ro ly K ö zg azd aság tu ­ tem Közegészségtani’ In tézete do m án y i E g v e te m eg.yetemi ta ­ n á rá t, az Á llam i F ö ld m érési eg)-6íemi tanárát. Dr, Balogh Jánost, a bioló­ és T é rk ép észeti H iv a ta l osz­ A K ossuth-dij III. fokozatály v e z e tő jé t. giai tudományok doktorát, az tával tünteti ki. Dr. Gagyi P á lfíy A ndrási, a Eötvös Lóránd T u dom ány- m ű szak i tu d o m á n y o k k a h d id á Reich K ároly g ra fik u st. egyetem A llatrendszerlani In ­ tusá,t, a N e h ézip ari M in iszté­ K assai Ilonát, az Á llam i Détézete keretében, m űködő M TA riu m ' E re- és Á sv á n y b á n y á ­ rjm é S z ín h á z m ű v észn ő jét. telajzoológini ' k u tató cso p o rt sza ti F ő o sztály a h ely ettes v e­ tudományos osztályvezetőjét. zető jét. Az ü n n ep ség u tá n a p á rt- és az á lla m i vezető k h osszasan, szív élj'e sen elb e sz é lg e tte k az új K o ssu th -d íja so k k a l.

Új magyar oratórium bemutatója az Állam! Haugversenyzenekar estjén

Ü J MAGV?AR„ FILMV?!GJATÉK

K L O TH ELLO * - PÉCSETT I A pécsi N em zeti S z ín h á z az O th e lló t 'já ts z sza N ógrádi R ó b e rt é rd e k e s ren dezői eigondolá sá b a n . A z elő a d á s k ö z é p p o n tjá b a n ilfct Jág ó áll, a k in e k é rv é n y e sü lé sé t sz á rm a z á sa h á tr á l­ ta tja . T ip ik u s o o n d o ttiere ez a Jágó-, eszközei sem rosszabibak az u ra lk o d ó i tró n ig e lju to tt S fo rzák , M ed iciek m ó d szerein él — de leh ető ­ ségei k ise b b e k teh etség én él, s e z é rt e l k e ll b uknia. G onosz és k ö n y ö rte le n , d e n em is te n i elrendeltetésiből, h a n e m m e rt c é lja i így k ív á n ­ s ig a ri b u k á s á t n e m a z je len ti, hogy I bjáűkn, e ié rt véi-padon k e ll m a jd feleln ie, h a n e m | j m á r előzőleg e lb u k o tt, a m ik o r lángeszű .re ­ | m ek m ű v e, a m in d ig 'm á so k k ezével v é g re h a j­ ; to tt b ű n so ro z a t egy e lő re k i n em szám íto tt j a.próságon., feleség e fecsegésén csúszik el. | Ez a ¡koncepció lá ts z a tra tetszetős, ám m a ­ gával, S h a k e sp e a re -re l száll v itá b a . T erm észe­ j tesen n e m az a b a j, hogy Járgó fig u rá ja á r ­ n y a lta b b lesz á lta la , h a n e m az, hogy — a z író sz á n d é k a e lle n é re — .lágó v á lik a tra g é d ia kö zix m ti a la k já v á . A m eg csalt tisz ta sá g és n a iv h u m a n iz m u s tra g é d iá já b ó l így a tö rte lé s | tra g é d iá ja lesz. ! A z a la k ítá s o k é lé n kétség k w 'ül D ávid K iss’ ! P e re p c Já,gója áll. Iv á n y i Jó zsef C tlielló ia ap ! ró'lékosan k im u n k á lt a la k ítá s . A m b ru s E d it ' D esd em o n a sz erep éb en jelesk ed ik.

első napján délelőtt odahúzódott , a nemrég begyújtott kályhához: fázott. Csak ketten voltak a szobában, ő és egy gyógyühaiatlan, beteg kisfiú, az unokája, akit több mint egy évtizede szakadatlanul ápolt, gondozott áldozatos hűséggel, éjjel-nappal, Nyolc éve ezért nem mozdult ki a lakásból, megtagadva életét, és leánya helyett is magára vállalta' e küzdelem g-yötrelmeit. A nagymama reggeli öltö­ zékében fáradt csontjait me­ lengette a nyitott kályhaajíó előtt, s elmerengve nézte az ablak kusza jégvirágait, a hulló hó kavargását, amely nesztelenül suhant, m int a fehér szirmok esője, mint az emlékek halk zeneszava. Talán benne is így röppent lassú havazással a m últ se­ regnyi emléke, rég porladó halottak hangjával, egykori ünnepek selymes gyertyafé­ nyével, a csillogóvá szépült

K

arácson y

Mici néninek hevesen udva­ rolni kesd egy taxisofőr, aki annak idején konfUskocsisként'tarjája volt a színésznő mozgalma.^ fénykorának. Mici néni évtizedéket fiatalodik vissza, és titokban — a fia­ talasszonytól kölcsön csent divatos ruhában — pezsgös randevúra, s mi több, moto­ ros kirándulásra jár. Ebből álakul ki a hmnoros szituá­ ciók sorozata, a vidám szel­ lemjárás, melyben Mici néni két alakban él. M id néni tehát nem ellen­ ség, nem is a haladás kerék.¡kötője. egyszerűen csak ár­ tatlan anakronizmus, mely elszánt és forlélyos élniakarásával voltaképpen sa­ ját elmúlását sietteti. Ha akarom, még szeretetreméltó is. Dehát ha nincs ellenség, ki ellen forduljon a szatíra, az irónia? Filmünkben olyan kollektív rossztulajdonságok ellen fordul, m int a gyanak­ vás, a pletyka, a haszonle­ sés. a rosszindulat. Kiss Manyinál ideálisabb Mici nénit aligha találhattak volna. Ha valaki tudja, ho­ gyan kell karikirozni a szubrettet, a naivat, ö aztán iga­ zán. tudja. Páger Antal megint valami újban jeles­ kedik. A taxisofőr komikus zsánerlaépében éppoly ere­ deti módon jó, m int az ed­ digi összes többiben. A z igazi meglepetés ezúttal a fiatal házaspárt játszó Tóth Judit és Szokolay Ottó tehetsége, kédvéssége, remek film ér­ zéke.

-- r

I v á n y i J ó z s e f (O th e llo ) é s A o ib ru s E d it (D e sd e m o n a )

A N AG YM AM A ifjúság révületével. Ezen a ...élelőttön békés csend ne­ szeit, az ezüstarcú tél patyo­ latba burkolta a háztetőket és a világot. A z öregasszony hátrakulcsolta meggémberedett kezét s immár befelé te­ kintett önmagába; a néma gajermek pedig játékkockáit rakosgatta a rozzant asztalon. A fájdalom e csendélete volt az előzmény? Ha a történé­ sekben törvényszerűen bent lappang a végzet, akkor e szürkehajú nagymama mö­ gött már ott állt a kályhánál ítélethozóliéni, és várta az elkövetkező perceket, műve beteljesítésének kitervelt időpontját. A viliódzó para­ zsak démoni szemekkel les­ ték a jeladást. ELKÖVETKEZETT ez a pillanat is. Egy kipat­ tanó szikrától az öregasszony

S

k

fe v ;

ruhája meggyulladt. Amidőn jajkiáltására berohantak hoz­ zátartozói, már övig lángok­ ban állt, a tűzbokor kellős közepén, vörös és kénsárga tüzkigyók vonaglása között. Eleven karácsonyfaként- égett a nagymama, fényességben, . rettenetben, és mégis valami ijesztő nyugalommal. A gyer­ m ek pedig értetlenül nézte e jelen ést... Amikor a mentők megje­ lentek. könyörgött: ne vigyék el, neki itt kell maradnia szerencsétlen unokája mel­ lett, hogy családja dolgoz­ hasson. Még két hónapig szenvedett a kórházi ágyon. Csupán az a tudat adott ne­ ki erőt a kínok gyehennájá­ ban, hogy ö még fontos, hasz­ nos személy, és egy fiúcska visszavárja ö t . . ,

A szobrot állitiok a mi korunknak, a munka hősei­ nek dicsőségére, a gajárak, erőművek, laboratóriumok alkotóinak, a szellem terem­ tő mestereinek, a százmilliók összefogásából megszülető új világnak — ne feledkezzetek el róluk sem. A talapzaton hadd jusson egy szerény hely a nagymamáknak is, akik kék kötényben vigyáznak gyer­ mekeinkre, s a konyhában vacsorát főznek nekünk. Gör­ nyedt testük nagyon, nagyon erős pillér. En ilyen öreg­ asszony haláláról szólok. Het­ venegy- évet élt. Tűzben tá■vozott el. E cipóhátú nagy­ mama — most így látom öt — csoszogó, roskadt Upfeklzel ballag az idő végtelenjében, és viszi a tálcán az övéit táp­ láló kenyeret, kávét, s megtöretett szív é t . . .

•<'.'S>N\'\».'^V,

i

^ A f io r

«sasSSägäSiS

Javuló pályaviszonyok - javuló színvonal H osszú h e te k u tá n , végre viszonylag jó ta la jú p ály á n k e rü lt sor az edzőm érkőzések­ re. A hónak, a jég n ek m á r csak a ny o m ait le h e te tt látn i, de itt-o tt m ég tó csák é k tele n ­ k e d tek a pályán. A já té k té r

ta la ja azo n b an m á r kevésbé h á tr á lta tta a jó já té k k ia la k u ­ lá sá t, m in t n é h á n y n a p p a l ez­ e lő tt is, s így az edzőm érkőzé­ sek en m á r id ő n k é n t színvona­ la s já té k a la k u lt ki.

4:0 (0:0)

szögletre ü tö tte. Egy perc — Sajnos, csak 13-gn vagy­ múlva a kitörő Albertét dan- tok, így nem sok lehetőségünk csolta a 16-os előtt Portörő. van a cserére — így k ü ld te

A sz a b a d rú g ásn ak Göröcs cselesen fu to tt n ek i, s lö ­ v ése a so rfa l m e lle tt, lap o ­ san a b a l sa ro k b a ju to tt, 3:1. A-válogatott keret—Szeged 4 :2 (2:1} A gól u tá n n é h á n y igen lá tv á ­ nyos Albert — Göröcs-akciót A -V Á LO G A TO TT K ER E T: to tt a p ály án , de m o st F en y ­ lá th a tta k a szurkolók, s m eg is Ilku — Sóvári, Mészöly, Sárosi vesi dr. elől tisztázn i tu d ta k a ta p so ltá k a k é t játé k o st. T e— Solymosi, Sípos — Sándor, védők. U tá n a n é h á n y jó sze­ gyülc hozzá: v aló b an rászo l­ Göröcs, Albert, Komora, Feny­ gedi tá m a d á s kö v etk ezett. A g áltak . A 63. percben, egy csel­ vesi dr. 20. p e rc b e n Ilk u n a k k e lte tt b i­ sorozat után, Albert igen ne­ SZEGED: Mészáros — Szabó, z o n y ítan ia: Nyári nagy lövését héz szögből az üresen maradt Vass, Sándor — Kővári, Mak­ tolta a léc alól szögletre. Egy kapura lőtt, de a labda a ka­ rai — Reményik, Polyvás, Ha­ ideig m ég a h a z a i c sa p a t k ez­ pufa éléről kivágódott. A .65. jós, Nyári, Boros. d em én y e zett, és e k k o r bizony p ercb en a Szeged szögletet é rt Ú tközben K ecskem ét és K is­ itt-o tt k ap k o d o tt a v á lo g a to tt el, először Szentmihályi h ib á ­ te le k között esős zónában h a ­ h átsó a la k z a ta A 30. p ercb en zott, m a jd Mészöly, Sóvári is la d t a v álo g ato tt autóbusza. Göröcs á ta d á sa u tá n , eln ézte a la b d á t, és Hajós M indenki aggódva beszélt a r ­ mintegy hat lépésről laposan A lb e rt v illám g y o rs cselek­ ról, hogy n agy b aj lenne, h a a hálóba lőtt, 3:2. A gól u tá n k el tö r t k a p u felé, m ég a Szegeden is ilyen le n n e az idő. Linka h e ly e tt Pataki á llt be. A k a p u st is kicselezte, és éles Szegeden azonban ragyogó n em v á rt gól alap o san felle lszögből a jo b b sa ro k b a lőtt, napsütés, igazi tavasz várta a k e síte tte a h az a ia k a t. A z ira m 2 :0. csapatot. A n n a k is nagyon Egy p erc m ú lv a Polyvás n e ­ is nagy o b b le tt, m in t az I. fél­ ö rü ltek a játékosok, hogy k i­ g y ed m éteres lesen k a p ta a időben. A 68. percben Szabó tű n ő a p ály a ta la ja , am elyen la b d á t, elh ú z o tt vele, és közel­ a 16-oson belül felvágta a kam á r az ú j gyep is sarjad . Zöld ről a léc alá lőtt, 2:1. A gól puratörö Fenyvesit. 11-es. a pálya. M ár az első p ercek ­ u tá n v á lto z a tla n u l nagyon A b ü n te tő t Solym osi laiw b en látszott, hogy a v álogato tt sa n a jo b b sa ro k b a helyez­ csapatban igen n agy a ■já té k ­ a k a rt a v á lo g a to tt,, de m o st te, 4:2. ‘ ^ kedv, a tám ad áso k is elég fo r­ m á r n em g ö rd ü lte k o lyan si­ A Szeged to v á b b ra is k üzde­ másak- voltak. Az első lövést m á n a tá m a d á so k , m in t a m érkőzés első h ú sz p ercéb en . le m re k é sz te tte a v álo g a to tta t, m égis a szegedi H ajós k ü ld te A szünetben Ilku helyett és csakúgy, m in t az I. félid ő ­ k apui’a. E zután A lb e rt és Gö­ Szentmihályi, Sándor helyett ben, a c sa p a t h á tsó a la k z a ta röcs vezetett n é h á n y tetszetős Rákosi, Sípos helyett Nagy ké­ g y a k ra n z a v a rb a jö tt. Csak a tám adást. F e ltű n t az is, hogy szülődött, a Szegedben Mészá­ támadósor játszott végig jól. S ándor m en n y ire igyekezett. ros helyett Tóth és Nyári he­ Jo b b szélső je azo n b an e z ú tta l A 9. percben lyett Linka játszott. sem v o lt az eg y ü ttesn ek . S án d o r n agyszerűen m aga S zü n et u tá n , m in teg y tíz A m érk ő zés u tá n Baróti La­ m ögött h ag y ta a szegedi p e rc e n k e re sz tü l a Szeged jos szövetségi k a p itá n y a kö­ védelm et, A lb e rt elé tá la l­ u g y an csak ije sz tg e tte a válo­ v etk ez ő k et m o n d ta ; ta a labdát, a k i m integy 8 g a to tt véd elm ét. Polyvás nagy — Kitűnő talajú volt a pá­ m éterrő l lap o san a jobb lövését Szentmihályi kitűnő lya. A szegedi együttes igen jól saro k b a lő tt. 1:0 a váloga­ vetődéssel csípte el. A z 55. játszott, s nagyszerű edzőtárs­ to tt jav ára. p e rc b e n v ezette a v álo g ato tt nak bizonyult. Változatlanul A szépen kidolgozott gól m é l­ az első kom oly tá m a d á sá t eb ­ nagy gond számomra a jobb­ tá n k ap o tt nagy tapsot. R övid­ b e n a félidőben. Komora nagy szélső és most már a kapus del u tá n a hasonló tám ad ás fu ­ lö v ését azo n b an Tóth ügyesen kérdése is.

CSALÓDÁS P R A G A B A N A

Olimpiai keret-EVTK

p á ly á ra La.?caí edző a z o lim p iai csap ato t az Ú jp esti D ózsa edző­ p á ly á já n az EV TK ellen. . B izony n e m v o lt jó k ed v ű az edző: Bene, Nemes,, Kuti, Far­ kas é s Komora — a k e re t n yolc c sa tá rá b ó l te h á t ö t — n e m le h e te tt je le n a m érkőzé­ sen. M it te h e t ily e n k o r ten n i? A fed ezetek et k e ll c sa tá rrá elő ­ lép te tn i.

Milyen is volt az I. félidő? A z a lk a lm i c sa tá rso r jó l szőtte tá m a d á sa it, s n é h á n y veszélyes h e ly ze tet is te re m te tt a z igen telkesen é s pon to san játszó e r­ zsébetiek ellen. De m á r a z ele­ jé n k itű n t: lassú ez a c sa tá r­ sor. É p p en az az e ré n y h ián y ­ zik belőle, a m e ly a z o lim p iai c sa tá re o rt jellem zi. — Ilyen talajon miért riem játsztok jobban? — m é lta tla n ­ k o d o tt tö b b néző. A p á ly a k ív ü lrő l v a ló b an jő b en y o m ást k e lte tt. S em latyaknalc, sem v ízn ek n e m le­ h e te tt lá tn i a n y o m át. De h a k ic sit közeleb b ' m e n tü n k , a k ­ kor m ár látszottalc itt- o tt a gödrök, s ezek a la p o sa n m eg­ tré fá ltá k játókosolrat. A sz ü n e t csak n é h á n y percig ta rto tt. A fed ezetp ár. P alo tai és Ih ász h ely et c se ré lt Színivel é s T u so h in g errel. — Próbáljátok meg ti a gól­ lövést — m o n d tá k n ek ik . íg y is le tt, ez a m á sik a lk a l­ m i c sa tá rso r m á r ügyesebben k ih a sz n á lta a helyzeteket.

Ihász úgy lőtte a mérkőzés el­ ső gólját, hogy még a kapust is kicselezte. A m áso d ik gól

igen érd e k e se n e sett. S zabad­ rú g á s a z EV TK k a p u ja e lő tt 20 m é te rre l. Ki lője? Palotai, Novák. Ihász? Szépen m egegyez­ tek . Palotai le g u ríto tta Nováknak, a k i h a ta lm a s g ó lt lőtt. E zu tán Palotai ira tk o z o tt fel a góllövőlistára. Novak beadá­

sát fejelte vérbeli csatárhoz il­ lően a hálóba. És v égül egy igazi c s a tá r is lő tt gólt: Ihász

h a ta lm a s lövése n y o m á n a la b d a le p a tta n t a felső lécről é s a z t Nógrádi b efejelte. Az olim p iai c sa p a t lelkesen, s az rév én v ezetést szereztek. Szü­ lán nemigen kényeztette el .alk alm i” ö sszeállítást te k in t­ n e t u tá n a skóit c sa p a t fe lü l­ szurkolóit, de szerdán este re­ ve, ered m én y esen játszo tt. mekelt. 5:0 (2:0) arányban k e re k e d e tt és győzött. A sk ó t c sap at 4 p o n tta l és nyert a hazai csapat: A 12. 6:2-es összesített g ó larán n y al p ercb en Pivatelli szerezte m eg m e n t tovább. a vezetést, m a jd u g yanő a 43. p ercb en is g ó lt é r t el. S zünet i a b ra z il FC u tá n Altafini v o lt elem ében. S aHn átobso rúé ss á ga tRö er át l kM Feijenoord— Reims a d rid k ö z ö tt. E lőbb az 51. p ercb en rú g o tt A b a j ú g y k e z d ő d ö tt, h o g y a R e á l 1 : 1 ( 1 : O) gólt, m a jd a 66. p e rcb en szög­ M a d rid D i S te fa n o ü n n e p lé s é v e l c s o la tb a n v e n d é g s z e r e p lé s re let u tá n le tt e re d m é n y e s — itt kh aívpta m e g a „ v ilá g k u p a g y ő z te ­ Rotterdam, 60 000 néző. azonban a k a p u s h ib ájáb ó l. A s é t” , a b r a z il S a n to s c s a p a tá t. A H eves k ü zd elm et v ív o tt a legszebb g ó ljá t a 70. p ercb en b ra z ilo k h a r m in c e z e r d o llá r t k é r ­ k é t csapat, a z első félidőben a é rte el. EJíkor a felező v o n alró l te k , B e r n a b e u e ln ö k e ls á p a d t a z h o llan d o k K ru lv e r g ó ljáv al in d u lt el, s fu ttá b ó l, m éghoz­ ö ssz e g h a lla tá r a — s n e m e t m o n ­ o tt. P e lé é k m e g s é r tő d te k , s a z z a l szerezték m eg a v e2» té s t, szü­ zá 40 m é te rrő l,' re m e k lövést dé rv e lv e , h o g y a R e á l M a d rid m é g n e t u tá n hevesen ro h am o ztak e re sz te tt m eg. R itk a szép gólt m a is s z e m re b b e n é s n é lk ü l h a r ­ a fra n c iá k , d e csak az egy en lí­ szerzett. U tá n a a M ilán já té k o ­ m in c e z e r d o llá r t k ö v e te l m in d e n b a r á ts á g o s n e m z e tk ö z i m é rk ő ­ tő g ó lra te lle tt e rejü k b ő l. sai m á r n e m e rő lte tté k a já té ­ z é s é rt, k ije le n te tté k , h o g y a k k o r A z első m érkőzésen a F eije­ kot, p ih e n te k a v a sá rn a p i b a j­ n e k ik le g a lá b b Ö tv e n ez e r d u k á l. p lé s e a R eá l n o o rd l:0 -ra n y e rt, s így 3 no k i m érkőzésre. A szegény s zDe mi é Slytee sfa nü og y eü n—n em o n d já k a b r a ­ p o n tta l és 2 :l-e s g ó larán n y al tö rö k ö k azo n b an eM w r sem z ilo k —, b e n n ü n k e t e z e g y á lta lá n ju to tt tovább. é rte k el sem m it. Így a Milán n e m iz g a t, e g y é b k é n t s e m r a j o n ­

fíe n iic a , a 3 fíta n , a F e ije tto o r d és a JOumdee h e r ü lt a Mtajnokcsapat»h E u r ó p a E u p á já n a li eím döntSíéba

Szerdán tö b b nem zetközi lab darúgó-m érkőzést játsz o t­ tak . A b ajn o k csap ato k E uró p a K u p ájáb an so r k e rü lt az előd ö ntöbe ju tá s é rt k iso rso lt ta ­ lálkozók visszavágójára. A k ét­ szeres EK -győztes B enfica P rá ­ g áb an m e g ta rto tta egygólos (2:1) előnyét, é s így elsőnek ju ­ to tt az elődöntőbe. Ez a m érkőzés ugyands d é l­ u tá n k e rü lt so rra, a tö b b i pe­ d ig este.

DaklaxBenfica 0 :0 Prága, 60 000 néző. Vezette: Englander (holland). A k é t csap at n agy érd ek lő ­ déssel v á rt összecsapása nagy csalódást hozott. M indkét eg y üttes idegesen kezdett, tíz

perc után a Dukla vette át a játék irányítását. A 12. perc­ ben Adamec lövése a k a p u fá ­

Santos kontra Real Madrid

Bagy'ogóan játszott a Milan

ró l p a tta n t ki. T eljesen beszo­ r u lt a B enfica, csak e llen tá ­ A M ilán—G ala ta S zeráj viszm adáso k k al k ísérletezett. Az erő sen roham ozó D ukla 30 perc szavágó szerd án e ste 21 órai a la tt 10 szögletet é r t el, de k e zd ettel k e rü lt so rra M ilánó­ Costa Pereim kapusnak úgy­ ban. A legutóbbi időben a Mi­

4 ponttal és 8:l-es összesítétt gólaránnyal jutott az elődöntő­ be. A M ilán csap atáb ó l egészen kiválóan já tsz o tt Sani, a középcsatáiT, Trapattoni é s Altafini. A többiek a m egszokott jó já té -ku'kat n y ú jto ttá k .

szólván semmi dolga sem akadt. S zünet u tá n sem ja v u lt a játék. A D ukla to v áb b ra is lényegesen töb'bet tám ad o tt, d e a k a p u ra n em je le n te tt v e­ szélyt. A z utolsó negyedórára

élénkült a küzdelem, a 75. percben Brumovsky, a mérkő­ zés legnagyobb helyzetét hagy­ ta ki, nyolc méterről laposan a jobb sarok mellé lőtt. A 79. percben a B enficának is volt gólszerzési tehetősége. Eusebio rem ek a la k ítá s a u tá n A ugusto csak cen tim éterek k el lő tt a k a p u m ellé. A z utolsó percek ­ ben is h iáb a p ró b álk o ztak a csehszloválcok, ö tlettelen tá ­ m adói áték ü k k a l n em tu d tá k á ttö rn i a B enfica m egerősített védelm ét. A . lisszaboni és a p rág ai m érkőzés összesítéseként a B enfica 3 ponttal, 2:l-es góla rán n y al ju to tt az elődöntőbe. O u n fIc e x A n d e rS e c lii 2 : 1 (0 :1 >

Vundee. 40 000 néző. Az első já ts z o tta k

félidőben a belgák jorbban,

S to ck m arm

A h o sszú té l és a kedvezd h ó v is z o n y o k a la p o s a n m e g n ö v e lté k a s ís p o r t ir á n ti é rd e k lő ­ d é st. M íg a sze z o n k e z ­ d e té n 38 s z a k o s z tá ly b a n m in d ö s sz e 853 v o lt a v e rjie n y z ő k s z á m a , m o s t a s z ö v e ts é g h e z é rk e ­ z e tt je le n té s e k a rró l s z á m o ln a k b e , h o g y ú j s z a k o s z tá ly o k a la k u lta k S o p ro n b a n , G y ő rö tt, Z a ­ la e g e rs z e g e n , S z e k sz á rdon. G y ö n g y ö sö n , V e sz p ré m b e n é s S z o m ­ b a th e ly e n is. K ü lö n ö s e n a z is k o lá s o k , a te c h n i­ kum ok é s a z in a r ita n u lő -^ n té z c te k fia ta l fai k ö z ü l k a p c s o ló d ta k b e s o k a n a s ís p o r tb a .

T íz n ap ig hegyi ed­ zésen v e tte k részt a k e rék p áro s b ék ev er­ sen y re készülő m a­ gyar versenyzők, m ajd pedig R o m án iá­ ba u ta lta k , ahol előbb a rom án, m ajd a csehszlovák v álo ­ g ato ttal együtt foly­ ta tjá k a trén in g ek et.

g u n k é rte . E g y b ra z il s p o r tlá p fe ls z ó lítja a z F C S a n to s t, h o g y a k ­ k o r s e já ts s z o n M a d r id b a n , ha s z á z e z e r d o llá r t ig é m é n e k is é rte . A la p s z ó s z e g é s se l v á d o lja a R eá l M a d rld o t. m e r t n e m t e t t , e le g e t v is sz a v á g á s ! k ö te le z e tts é g e in e k . A b ra z ilo k s z e r in t a R e á l m e g k o p o tt tü d á s a n e m á ll a r á n v b a n ré g i fé ­ n y é b e n tü n d ö k lő „ sz c m te le n s é g é ^ v e i” .

MÍNDENFElŐl Á p rilisb an ú jr a it t­ hon lesznek közös ed­ zések, és a h ónap k ö ­ zepén jelö lik m a jd ki a V arsó—B erlin — P rá g a versen y en részt vevő h a tta g ú .m agyar csapatot. K é to ld a la s é rd e k e s c ik k é t, f é n y k é p e k e t és r a n g s o r t k ö z ö l a S p o rts k e N o v o sti c ím ű ju g o ­ sz lá v la p . A z 1947-től m e g re n d e z e tt a s z ta lite n is z - v ilá g b a jn o k s á g o k e re d m é n y e i a la p já n p o n to z ta a v ilá g le g ­ jo b b .fáték o "a it. A fé rf ía k n á l S id ó F e re n c , fo g la lja e l az e lső h e ­ ly e t a c se h s z lo v á k A n d re a d is , a ja p á n O g im u r a és T a n a k a , a c s e h ­ s z lo v á k V a n a é s a z a n ­ gol B e r g m a r n f lő tt. Sós F e re n c n y o lc a d ik a lis ­ tá n . A n ő i m e z ő n y b e n

R o s e a n u á ll a z é le n L a n to s n é F a r k a s G izi, a j a ­ p á n E g u c h i, a z o s z tr á k P r itz i, F ö ld y n é K é c z iá n É v a c s a ja p á n W a ta n a líe e lő tt.

C saknem ötévi szü­ n e t u tá n — m in t a TASZSZ je le n ti — ism ét p á ly á ra lé p e tt a 25 éves E d u ard Sztrelcov, a S zo v jet­ unió egyik legjobb c satárjáték o sa. M ár ré sz t is v e tt M oszkva téli b ajn o k ság án , s régi c sa p atáb an , a T orpedóban játszott. Sztrelcov hosszú „k én y szerp ih en ő je” a la tt sem v esztette el ió képességeit, m ost is igen veszélyes az ellenfél k a p u já ra . A

T o rp ed ó la b d a rú g ó ja a m ú ltb a n huszon­ egyszer v o lt v áloga­ to tt, N éhány h e te k ü lö n úszóés a tlé ta e d z ő t k a p ta k a z ö ttu s a -v á lo ­ g a to tt k e r e t ta g ja i. A z u j s z a k m a i ir á n y ítá s e l­ ső ta p a s z ta la t a ir ó l a tö b b s z ö r ö s b a jn o k N a g y Im r e a k ö v e tk e z ő k e t m o n d o tta : „ M in d k é t v e rse n y sz á m b a n so k k al é rd e k e s e b b e k , k ia d ó s a b b a k le tte k a z e d z é ­ sek. Ü szásb an p é ld á u l e d d ig e g y -e g y a lk a lo m ­ m a l 2500 m é te r t ú s z tu n k , s m o s t m á r a 3000 m é ­ te r n é l t a r t u n k . S tílu s ­ b e li f o g y a té k o s s á g a in ­ k o n is s e g ít a z ú j e d ző . F u tá s b a n is e g y - k é t k i­ lo m é te r r e l tö b b a z e d ­ z é s a d a g u n k , s R ó z s a v ö l­ g y i I s tv á n s o k ré s z tá v fu tá s t i k ta to tt m űso­ ru n k b a . A zt h is z e m , e n n e k a k é t »újításnak«* az e lő n y e it rö v id e s e n v a la m e n n y ie n ta p a s z ta l­ h a tju k , s ja v u ln a k m a jd a z e r e d m é n y e in k .”

N o rg e y T e n s ln g , a h ír e s t ib e ti s e r p a , a k ! 1953. m á.ius 39-6n Ednioij H illa ry tá r s a s á g á b a n e lő s z ö r é r te c l a v ilá g le g m a g a s a b b heeycsúcjíii a S882 m é te r m a g a s C s o m o lu n g m á t, a szov.iet a lp in is tá k meshívásfat M o sz k v á b a n ta r tó z k o d ik . K é p ü n k ö n : a V ö rö s té r e n szov.iet aioinistil tá r s a s á g á b a n .

Két hét múlva kezdődik a liS Látogatás az asztalitenisz-válogatott cdiiísén E gyszerre h a t a sztalo n fo­ ly ik a já ték . Az első p illa n tá s­ ra az tű n ik fel, hogy eg y á lta ­ lá n n e m v álto zato s a küzd e­ lem . F ah ázi p éld áu l álla n d ó a n csak véd. A ztán k id erü l, hogy épp en ez az edzés célja. N em m é r­ kőzések folynak, h a n e m isko­ lá z n a k a leg jo b b m ag y ar asz­ taliteniszezők. M inden játék o s m e g h atáro zo tt fe la d a to t kap. A k in e k tá m a d n ia kell, az kö­ teles m in d en la b d á t m egütni. .M ásutt a sz e rv á t p ró b á lg a t­ ják . — M elyik já té k e le jn e t gyakorol ja k knlönöseni a vb e lő tt? — E zt k é rd e z tü k Sidó F e ren ctől. A v álasz tö m ö ren így h an g zo tt: — M in d e t. . . A ztán el is m a g y a rá z ta a szakfelügyelő, hogy b á r v alar m en n y i já té k o su n k n a k v an gyengébb p o n tja , m égis m in ­ dennap, g y ak o ro ln i k ell az öszS 7 .es já ték etem et, vagyis é b ren kell ta r ta n i a készségeket. J u t e rre idő m o sta n á b a n : k edden is p é ld á u l h á ro m edzést ta r to t­ ta k v á lo g a to ttja in k . K özben ellenőrző m é rk ő z é s e k e t' is b e­ ik ta t az edző. A „nag,yok” á l­ ta lá b a n n em szerep eln ek v a ­ lam i fényesen. A fé rfia k n á l a B -csapat, a n ő k n él pedig az ifjú sá g ia k té p á z tá k m eg leg ­ jo b b ja in k b a b é rja it. D e h á t ez így szokott le n n i; az előkészü­ leti m érk ő zést m in d ig jo b b an am b ic io n á ljá k azok, a k ik bizo­ n y íta n i a k a rn a k . B erczik ék és P öld y n éék viszont nem egyszer v alam ily en speciális fe la d a t m eg o ld ására törekszenek. Az édzéseken, , a női csa­ p a t ta g ja i biztató fo rm á t ■m u tá ító k .' A fé rfia k k ö z ü l, — s ez Sidó F e re n c v élem én y e is - - B érezik k iem elkedik. M ost m á r v an önbizalm a, m e r tá m a d n i, k e ­ m én y en ü t és ■v á lto z a tla n u l re m e k ü l véd. A tö b b iek ve­ gyes b en y o m ást k elten ek . F a­ házi n agy te c h n ik a i tu d á sa n em m in d ig érvényesül.. N éha n ag y szerű en „ k ifu t” neki, az­ tán, v á ra tla n u l egész gyenge teljesítm énsd:. n y ú jt. F éln ek is a szakvezetők, hogy a p rág ai v ilág b ajn o k ság o n sem lesz k i­ egyensúlyozott a já ték a. — S a csap at töbibi fé rfi­ ta g ja ? — B u k arestb en nagyon h u l­ lám zóak v o ltak az ered m én y ek — válaszol Sidó Ferenc. — R ózsás p é ld á u l a csap atm érk ó zésen legyőzte a k ét legjobb koreai asztaliteniszezőt, az egyéniben pedig k ik a p o tt a leggyengébbtől. A c sa p a tm é r­ kőzéseken „gyengélkedő” Földy viszont az egyéniben n y e rt a legjobb ko reaiv al szem ben, u tá n a pedig já tsz m á t sem* n y e rt M arkovicstól. S án d o r U. is hom lokegyenest m ás te lje ­ sítm én y t n y ú jto tt a c sap at- és az egyéni m érkőzéseken. Ezek az ered m én y ek azt m xüatják, hogy n em len n e sok értelm e j

v á lto z ta tn i az eredetüsg te v ezett csapaton, mert a kiki g y o tt játék o so k közül sem n y ú jto tt különösebben ii te lie sítm é n y t. Tehát Prágába e lő re lá th a tó la g Bérezik, h házi, Rózsás, Kovács !I, i Földy, ille tv e Földyné, Lukács n.f, H e irits \és Poor kél a m a g y a r , színeket. K é t h é t m ú lv a már meg■kezdődik a prágai világ­ bajnokság. E lőször csap atain k lépnek pl ly ára. V ajon milyenek az» lyek, m ily en lesz az összeálll' tás. ' — Női csapatunk kétEégb v ü l esélyes a csoportgyös lem re. A fé rfia k sorsolása il .igen kedvező s nagy csalódsi okozr-a az együttes, ha c.!» p o rijá b a n n em kerülne az é i t t A 'elen ieg i form ák aíaojii úgv láto m , hogy Románia is az N SZK ellen Bérezik, Ff házi és R ózsás szerepel, Ab re a ia k ellen i csapat még két' déses. E rre és a továbbiakra i k in ti fo rm ák a d já k rrieg a vá laszt. K özben folyik az edzés, ’’'i szer, százszor s talán ezer^zf p ró b á ln a k egy mozdulatot' i versen.vzők, hogy Prágában i leg jo b b at tu d já k . majd nyái tan i. M ert mindannyian íSye szeretn én k , megőrizni az eu» p ai elsőseget.

■ N Y U G A T -B E B L IN : Az NDK» a z N S Z K o lim p ia i bizottságáét k é p v is e lő i m e g ta rto ttá k els5 lit ő rá s m e g b e s z é lé s ü k e t a Közös uí m e t c s a p a t k ia la k ítá sá ró l. Mit k é t b iz o tts á g kötelezte nui# h o g y v a la m e n n y i számba jSbell s p o rto ló s z á m á r a m egadják a a v a r ta la n le h e tő s é g e t ahhoz, lioj a s e le jte z ő v e rs e n y e k e n indaljt n a k , A le g k ö z e le b b i ülés Keli B e r lin b e n le sz . ' S Z Ó F I A : A Z N D K ökölvívé-í*

g a to ttja 12:8 a rá n y b a n legyW B u lg á r ia c s a p a tá t. M IL IV A U K E E : Fedettpályás a«t tik a i v e r s e n y e n az amerikai Steit b e rg 497 c m -e s rúdugró-ercdméiii' é r t e l. E z e d d ig a legiobb Mit s itm é n y a z E g y e s ü lt Államolibit M Ü N C H E N : A z N$ZK-i\llS!ltil ¡f iú s á g i labdariigő-m érközés W v é g z ő d ö tt, s m iu tá n az eIsS t # k ö z ö n 2 :!- re a nyugatnémetet n y e r te k , b e .lu to ttn k az UEFA-Ht n a IP-os d ö n tő ié b e , TJsy.anígv bt k e r ü l t a d ö n tő b e B tilgáría if.iúsiet v á lo g a to tt.ia is, a m e ly Jugoszli# v a l s z e m b e n é r t el 1:1, majd 1* a r á n y ú e -e d m é n y e k e t. TBTT.r<5ZT: A fé rfi kosárlabát c s a n a ro k Een-öna K u p a tornájinsl n e g v ed d ö n tő JA b e n a Simmentbil m e g le n e té s re 70:05 aránvbk letrerbzte a T ’-Ui-zi Otnamá ceröt’ *esét. A v issz a v ág ó Milánóbti lesz.

Heti

h ír a d ó

■fSA.JTOS^EMLE) S z e rk e sz ti: a s z e rk e s z tő bizottság Kia-IJa: a B eJü g y m ln lsz téiiu m Bv. O rsz á g o s Psrancsnoksága B u d a p e s t VI.. Lendvay utca 14—16 S z ik ra Lapnyom da