Systém M-Bus Základní dokumentace

Systém M-Bus Základní dokumentace

Vydání 1.0 CE1P5361cz 09.03.2000

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

2/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Základní dokumentace: Systém M-Bus

CE1P5361cz 09.03.2000

Obsah 1

Přehled.............................................................................................................6

1.1

Úvod.................................................................................................................6

1.2

Přehled systému ..............................................................................................6

1.3

Funkce systému...............................................................................................6

1.4

Použití ..............................................................................................................6

2

Přístroje, které se systémem pracují................................................................7

2.1

Regulátory, které se systémem pracují............................................................7

2.1.1

Přehled.............................................................................................................7

2.1.2

Přehled datových bodů ....................................................................................7

2.1.3

Příslušenství ....................................................................................................8

2.1.4

Přístrojová dokumentace .................................................................................8

2.2

Měřiče, které se systémem pracují ..................................................................9

2.2.1

Přehled.............................................................................................................9

2.2.2

Přehled datových bodů ....................................................................................9

2.2.3

M-Bus-moduly..................................................................................................9

2.2.4

Přístrojová dokumentace .................................................................................9

2.3

Příslušenství ..................................................................................................10

2.4

Cizí měřiče .....................................................................................................10

2.5

M-Bus centrála OZW10 .................................................................................10

2.5.1

Krátký popis ...................................................................................................10

2.5.2

Kompatibilita ..................................................................................................10

2.5.3

Dokumentace.................................................................................................11

2.6

M-Bus centrála OZW111 ...............................................................................11

2.6.1

Krátký popis ...................................................................................................11

2.6.2

Dokumentace.................................................................................................11

2.7

Systémové programy .....................................................................................11

2.7.1

Přehled...........................................................................................................11

2.7.2

Dokumentace.................................................................................................12

3

Spojené systémy se zónovými regulátory......................................................13

3.1

Použití ............................................................................................................13

3.2

Funkce ...........................................................................................................13

3.3

Základní struktura ..........................................................................................13

3.4

Typy regulátorů ..............................................................................................14

3.5

Příklad zařízení ..............................................................................................14

4

Systémové funkce programu .........................................................................16

4.1

Obslužný program ACS11... ..........................................................................16

4.1.1

Oblast použití .................................................................................................16

4.1.2

Funkce ...........................................................................................................16 3/52


Základní dokumentace: Systém M-Bus Obsah

CE1P5361cz 09.03.2000

4.1.3

Použití ........................................................................................................... 16

4.2

Alarmový program ACS900........................................................................... 21

4.2.1

Oblast použití ................................................................................................ 21

4.2.2

Funkce .......................................................................................................... 21

4.2.3

Použití ........................................................................................................... 21

4.3

Program pro zpracování dávek ACS910....................................................... 22

4.3.1

Oblast použití ................................................................................................ 22

4.3.2

Funkce .......................................................................................................... 22

4.3.3

Použití ........................................................................................................... 22

5

Systémové funkce M-Bus centrály................................................................ 25

5.1

Vytvoření seznamu přístrojů.......................................................................... 25

5.2

Odečet dat..................................................................................................... 25

5.3

Obsluha ......................................................................................................... 26

5.4

Paměťová karta............................................................................................. 26

5.4.1

Obsah dat paměťové karty............................................................................ 26

5.4.2

Popis zkratek................................................................................................. 28

5.5

Rozhraní RS-232........................................................................................... 29

5.6

Alarmy ........................................................................................................... 29

6

Projektování .................................................................................................. 31

6.1

Počet zařízení pro ACS................................................................................. 31

6.1.1

Obslužný program ACS11............................................................................. 31

6.1.2

Alarmový program ACS900........................................................................... 31

6.1.3

Program pro zpracování dávek ACS910....................................................... 31

6.2

Počet M-Bus přístrojů pro OZW10 ................................................................ 31

6.2.1

Všeobecné .................................................................................................... 31

6.2.2

Určení počtu M-Bus přístrojů......................................................................... 31

6.3

Počet M-Bus přístrojů pro OZW111 .............................................................. 32

6.3.1

Všeobecné .................................................................................................... 32

6.3.2

Určení počtu M-Bus přístrojů......................................................................... 32

6.4

Projektování M-Busu ..................................................................................... 32

6.4.1

Všeobecné .................................................................................................... 32

6.4.2

Základy.......................................................................................................... 33

6.4.3

Ochrana vedení............................................................................................. 34

6.4.4

Projekční postup ........................................................................................... 34

6.4.5

Dimenzování ................................................................................................. 36

6.4.6

Minimální napětí sběrnice ............................................................................. 36

6.5

Rozhraní RS-485........................................................................................... 38

6.5.1

Všeobecné, základy ...................................................................................... 38

6.5.2

Projektování .................................................................................................. 38

6.5.3

Ochrana......................................................................................................... 38



CE1P5361cz 09.03.2000

7

Spojení...........................................................................................................39

7.1

Spojení mezi OZW1... a PC/ACS... ...............................................................39

7.1.1

Přímé spojení.................................................................................................39

7.1.2

Spojení přes analogový modem ....................................................................39

7.1.3

Spojení přes GSM-modem ............................................................................40

7.1.4

Spojení přes ISDN- modem ...........................................................................40

7.2

Spojení mezi OZW1... a cizími přístroji..........................................................40

7.2.1

Tiskárna .........................................................................................................40

7.2.2

Pager (SMS) ..................................................................................................40

7.2.3

Ostatní cizí přístroje .......................................................................................41

7.3

Přístup do programu ACS..............................................................................41

7.3.1

Přístup do obslužného programu ACS11... ...................................................41

7.3.2

Přístup do alarmového programu ACS900 ....................................................41

7.3.3

Přístup do programu pro zpracování dávek ACS910 ....................................41

8

Technická data ..............................................................................................42

8.1

M-Bus.............................................................................................................42

8.1.1

Specifikace ....................................................................................................42

8.1.2

Diagram délek vedení ....................................................................................42

8.1.3

Specifikace RS-485 .......................................................................................44

8.1.4

Smyčkový odpor ............................................................................................44

8.2

Kapacita paměti M-Bus přístrojů....................................................................45

8.2.1

SONOGYR energy WSF..............................................................................45

8.2.2

MEGATRON2 WFM.....................................................................................45

9

Dodatek..........................................................................................................46

9.1

Vysvětlivky .....................................................................................................46

9.1.1

Typová označení............................................................................................46

9.1.2

Pojmy .............................................................................................................46

9.1.3

Reference ......................................................................................................47

9.2

Ochrana (ochrana před bleskem) ..................................................................47

9.2.1

Komponenty...................................................................................................47

9.2.2

Kontaktní adresy pro nákup ...........................................................................47

9.2.3

Montážní požadavky ......................................................................................47

9.2.4

Instalační předpisy.........................................................................................48

9.3

Dokumentace zařízení ...................................................................................48

9.3.1

Projektování M-Busu (příklady)......................................................................48



CE1P5361cz 09.03.2000

1

Přehled

1.1

Úvod

Základní dokumentace obsahuje údaje o následujících použitích M-Busu • Systém M-Bus s regulátory firmy L&S • Systém M-Bus s měřiči firmy L&S • Cizí produkty • Dálkové ovládání a parametrování včetně kontroly a sledování pomocí: − obslužných programů ACS110 a ACS111 − alarmového programu ACS900 − dávkového programu ACS910 − servisního nástroje ACT110

1.2

Přehled systému ACS900

ACS11... ACS900 ACS910

OZW10 OZW10 OZW111

RS-485 RS-485

OCI97 M-Bus

M-Bus

WZC-P60

M-Bus

WZC-P250

OCI97

1.3

5361Z19

M-Bus

WZC-R250

Funkce systému

Pomocí M-Busu lze realizovat tyto funkce: • Dálkové zobrazení • Dálková obsluha • Dálková kontrola a sledování • Dálkové parametrování • Časování • Odečet - vyúčtování

1.4

Použití

Pro M-Bus jsou vhodná zařízení a budovy: • místní vytápění • dálkové vytápění • bytové domy


Základní dokumentace: Systém M-Bus Přehled

CE1P5361cz 09.03.2000

2

Přístroje, které se systémem pracují

2.1

Regulátory, které se systémem pracují

2.1.1

Přehled

Ke komunikační infrastruktuře systému M-Bus lze připojit následující regulátory: Typ Připojení Regulační funkce M-Busu Výroba tepla Spotřeba tepla RVD235

M-Bus rozhraní je integrováno v regulátoru

RVD245

M-Bus rozhraní je integrováno v regulátoru

RVP97

Propojení přes rozhraní OCI97 (připravuje se)

2.1.2

Předregulace pro spojené dálkové vytápění – předávací stanice (typ zařízení 5– x, 6–x, 7–2)

Regulátor pro dálkové vytápění – předávací stanice, horkovodní okruh a přípravu TUV (typ zařízení 0–x, 1–x, 2–x, 3–x, 8–4) Regulátor pro dálkové vytápění – předávací stanice, dva horkovodní okruhy a přípravu TUV (všechny typy, tzn. 1–x, 2–x, 3–x, 4–x) Regulátor pro dálkové vytápění – předávací stanice, horkovodní okruh a přípravu TUV

Přehled datových bodů

Pomocí M-Busu lze čtením kontrolovat a dálkově obsluhovat datové body a zčásti je i zapisovat. U RVD235 a RVD245 je struktura telegramů protokolu M-Bus rozdělena do následujících datových skupin: Č.

Datové skupiny

Přístupová práva

1 2 3 4 5 6

Požadované hodnoty Vstupy a výstupy regulátoru Identifikace přístroje; přehled zařízení Konfigurace zařízení Nastavení regulačního okruhu výměníku Nastavení regulačního okruhu horkovodního okruhu 1 a 2 Nastavení regulačního okruhu TUV Podmínky připojení (specifické pro dálkové vytápění) Parametr pro vliv zátěže (Load Management) Čas a spínací program 1 Spínací program 2 Spínací program 3 Identifikace přístroje

Čtení Čtení Čtení a částečný zápis Čtení Čtení a částečný zápis Čtení a zápis

7 8 9 10 11 12 13

Čtení a částečný zápis Čtení a částečný zápis Čtení a zápis Čtení a zápis Čtení a zápis Čtení a zápis Čtení


Základní dokumentace: Systém M-Bus Přístroje, které se systémem pracují

CE1P5361cz 09.03.2000

Standardní struktura obslužné knihy pro RVD2... při vizualizaci v rámci obslužného programu ACS110 je tato: Č.

Strana

Popis

1

Přehled procesních dat

2

Stav a poruchy

3

Výměník

4

Topný okruh 1

5

Topný okruh 2

6

Okruh TUV

7

Požadované hodnoty

8

Vstupy a výstupy

9

Podmínky připojení

10

Load Management

11

13

Spínací program topného okruhu 1 Spínací program topného okruhu 2 (jen RVD245) Spínací program TUV

14 15

Souhrnná konfigurace Identifikace přístroje

Přehled stavu zařízení (chyby, omezení, provozní stav, procesní data, skutečné a požadované hodnoty...) Druh provozu, zobrazení chyb, zobrazení omezení Přehled nastavených parametrů, stav zařízení a skutečné a požadované hodnoty vztažených k předregulačnímu okruhu (výměník) Přehled nastavených parametrů, stav zařízení a skutečné a požadované hodnoty vztažených k topnému okruhu 1 Přehled nastavených parametrů, stav zařízení a skutečné a požadované hodnoty vztažených k topnému okruhu 2 Přehled nastavených parametrů, stav zařízení a skutečné a požadované hodnoty vztažených k TUV Přehled všech zařízení resp. nastavených požadovaných hodnot Přehled všech vstupních a výstupních signálů Přehled všech nastavení a mezních hodnot pro dálkové vytápění Parametr pro vliv zátěže odběru TUV a vytápění Nastavení spínacího programu topného okruhu 1 Nastavení spínacího programu topného okruhu 2 Nastavení spínacího programu TUV resp. pro cirkulační čerpadlo Přehled konfiguračních parametrů Specifické informace o přístroji

12

2.1.3

Příslušenství

Regulátor RVP97 neobsahuje vlastní přípojku M-Bus; pro připojení k M-Busu použijte komunikační interface OCI97.

2.1.4

Přístrojová dokumentace

Typ regulátoru

Katalogový list

Základní dokumentace

RVD235 RVD245 RVP97 OCI97

CE1N2385cz CE1N2386cz CE1N2406cz CE1N2901cz

CE1P2385cz CE1P2386cz CE1P2406cz –



CE1P5361cz 09.03.2000

2.2

Měřiče, které se systémem pracují

2.2.1

Přehled

Do komunikační infrastruktury systému M-Bus lze připojit následující měřiče: Způsob měření Typ měřiče Kumulované Počet Měsíční hodnoty stanovenýc hodnoty spotřeby h dnů *** Ultrazvukové měřiče tepla * Ultrazvukové měřiče tepla ** Měřiče tepla s lopatkovým kolem Měřiče tepla a chladu s lopatkovým kolem Rozdělovač topných nákladů

WSF..., WSE..., WSG..., WSH..., WSJ... všechny WSD…

ano

2

13

ano

1

ne

WFM2…, WFQ2…

ano

1

15**

WFN2…

ano

1

15**

WHE21

ano

1

ne

*Měřič tepla musí být osazen M-Bus modulem. Viz «2.2.3, M-Bus-moduly» ** Ve standardním přenosovém protokolu není obsaženo *** Kapacita OZW10 je 18 měsíčních hodnot

2.2.2 Č.

Přehled datových bodů Skupina dat

Přístupová práva

1 ...

2.2.3

M-Bus-moduly

Ultrazvukový měřič tepla neobsahuje v základním vybavení M-Bus-připojení. Pro připojení k M-Busu slouží zásuvné komunikační moduly. Označení Typ modulu Pro měřič M-Bus-modul Kombimodul M-Bus-modul

2.2.4

WZF-MB WZF-MP WZD-MB

WSF..., WSE..., WSG..., WSH..., WSJ... WSF..., WSE..., WSG..., WSH..., WSJ... všechny WSD...

Přístrojová dokumentace

Přístroj

Typ

Katalogový list

Základní dokumentace

WSF... WSE... WSG... WSH... WSJ... WSD... WFM2... WFQ2... WFN2... WHE2

Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Měřič tepla Rozdělovač topných nákladů

CE1N5610cz CE1N5611cz CE1N5617cz CE1N5618cz CE1N5614cz CE1N5371...5381cz * CE1N5333cz CE1N5333cz CE1N5338cz CE1N5351cz

CE1P5601cz

CE1P5370cz * – – –



CE1P5361cz 09.03.2000

WZF-MB WZF-MP WZD-MB

M-Bus-modul Kombimodul M-Bus-modul

CE1N5620cz CE1N5623cz CE1N5392cz *

CE1P5601cz CE1P5601cz CE1P5370cz *

* na přání (již se nevyrábí)

2.3

Příslušenství

Typ přístroje

Typ

Dokumentace

Převodník úrovní (pro PC) Převodník úrovní (pro OZW10, max. 250 přístrojů) Převodník úrovní (pro OZW10, max. 60 přístrojů) Opakovač Převodník digital/analog I/O-modul

WZC-S250 WZC-P250

Katalog. list CE1N5364cz Katalog. list CE1N5365cz

WZC-P60

Katalog. list CE1N5382cz

WZC-R250

Katalog. list CE1N5366cz

2.4

Cizí měřiče

Na přání (realizujeme s SVM870) Pozor: Při použití cizích výrobků dbejte na verzi programu.

2.5 2.5.1

M-Bus centrála OZW10 Krátký popis

M-Bus centrála OZW10 slouží k dálkovému odečtu, dálkové obsluze a sledování měřičů spotřeby a regulátorů v systémech dálkového a místního vytápění včetně propočtu nákladů spotřeby v bytových, kancelářských, … domech. M-Bus centrála OZW10 • rozpozná připojené M-Bus přístroje pomocí automatického vyhledávání • periodicky snímá a ukládá data o spotřebě z M-Bus přístrojů • zobrazuje na displeji uložená data o spotřebě • stisknutím tlačítka kopíruje uložená data o spotřebě do odečtového souboru paměťové karty • umožňuje přístup − do uložených dat o spotřebě − do paměťové karty − přímo do M-Bus přístrojů pomocí počítače buď přímo nebo přes připojený modem • sleduje a hlídá periodicky M-Bus přístroje a 4 bezpotenciálové vstupy hlášení • hlásí alarmy − na displej − přes alarmové relé − přímo nebo přes modem do PC Zobrazení na přístroji využívá LCD displej a odečítá se pomocí obslužných karet. Funkce připojených měřičů není ovlivněna M-Bus centrálou, centrála slouží pouze jako centrální odečtové místo.

2.5.2

Kompatibilita

Kompatibilita dosavadních programových verzí OZW10 s odečtovým programem resp. servisními programy je následující:

Prog. verze

ACS10

ACS110 ACS111 ACS900 ACS910 ACT110



CE1P5361cz 09.03.2000

OZW10 V1.x V2.x V3.x

! ! !

2.5.3

!

!

!

!

!

Dokumentace

Dokument

Číslo dokumentu

Katalogový list Provozní příručka Montážní návod OZW... Obslužné karty

CE1N5362cz CE1U5362cz * CE1M2841X CE1B5361cz *

* Provozní příručka a obslužné karty spolu tvoří obslužnou sadu ARG30.CZ

2.6

M-Bus centrála OZW111

2.6.1

Krátký popis

M-Bus centrála OZW111 se používá jako telefonní brána do systému pro dálkové sledování měřičů spotřeby a regulátorů místních a dálkových systémů vytápění a k výpočtům nákladů spotřeby bytových, kancelářských, … domů. M-Bus centrála OZW111 • rozpozná připojené M-Bus přístroje prostřednictvím automatického vyhledávání • umožňuje přístup přímo do M-Bus přístrojů prostřednictvím počítače buď přímo nebo přes připojený modem • sleduje a hlídá periodicky M-Bus přístroje a 2 bezpotenciálové digitální vstupy • hlásí alarm přímo nebo přes modem do PC • obsahuje časovou funkci pro alarmy Přístroj indikuje své stavy pomocí čtyř LED diod. Funkce připojených měřičů není ovlivněna M-Bus centrálou. M-Bus centrála slouží pouze jako centrální odečtové místo.

2.6.2

Dokumentace

Dokument

Číslo dokumentu

Katalogový list Instalační návod

CE1N5363cz CE1G5363cz

Systémové programy

!

!

!

Záznam událostí

! !

Časové programy

!

Job-Typ Editor

! ! !

Hardwarový klíč

! ! !

Obraz zařízení

! ! !

Sledování

! ! !

Regulátor

ACS110 ACS111 ACT110 ACS900 ACS910

Parametrování

Program

Přehled

Ovládání

2.7.1

Alarmy

2.7

!



CE1P5361cz 09.03.2000

2.7.2

Dokumentace

Program

Katalogový list

ACS110 ACS111 ACT110 ACS900 ACS910

CE1N5385cz CE1N5385cz CE1N5385cz CE1N2531cz CE1N5389cz



CE1P5361cz 09.03.2000

3

Spojené systémy se zónovými regulátory

3.1

Použití

Pro komplexní předávací stanice v řadových domech a bytových domech s bytovou stanicí často nevystačíme s jediným regulátorem, abychom pokryli požadavky zákazníka. V těchto případech se nám naskýtá možnost vytvořit spojený systém, která se skládá ze standardních regulátorů. Ve spojeném zařízení lze spolu propojit až 16 přístrojů.

3.2

Funkce

Základem je Local Process Bus (LPB), který umožňuje následující funkce: • rozšíření zařízení o zónové regulátory • přenos signálů – požadavků na teplo • společné použití venkovního čidla pro více regulátorů • společné použití čidel (např. společné čidlo náběhu) • přenos nucených a blokovacích signálů pro přípravu TUV (RVD235 a RVD245) • vliv odběru výkonu (RVD235 a RVD245) • přenos chybových hlášení zónových regulátorů Podrobné údaje o projektování systémů s LPB obsahuje Základní dokumentace CE1P2370CZ (LPB – System Engineering).

3.3

Základní struktura

M-Bus

5361Z20

K dispozici jsou tyto možnosti:

Situace A: Samotný regulátor přímo na M-Bus

Typ S1

M-Bus

LPB Typ S2 Typ Z1

Typ Z1

M-Bus

LPB Typ S2 Typ Z2 Typ Z2

Situace B: Propojení regulátorů, kde do nadřazeného řídícího systému je připojen pouze předregulátor Situace C: Propojení regulátorů, kde jsou do nadřazeného řídícího systému připojeny předregulátor i zónové regulátory


Základní dokumentace: Systém M-Bus Spojené systémy se zónovými regulátory

CE1P5361cz 09.03.2000

3.4

Typy regulátorů

Lze použít následující regulátory: Typ

Regulační funkce

Příklad

S1

Samostatný regulátor s komunikací MBus

S2

Předregulátor pro spojené systémy

• • • •

Z1

Zónový regulátor ve spojení s regulátorem typu S2, po M-Busu nemá komunikaci do řídícího systému

• • • • • •

Z2

3.5

Zónový regulátor ve spojení s regulátorem typu S2, po M-Busu má komunikaci do řídícího systému

• •

RVD235 RVD245 RVP97 přes OCI97 RVD235 (předregulátor s vlastním topným okruhem a přípravou TUV) RWI65... pro VZT RVP300 pro směšovací okruh RVP310 pro směšovací okruh a okruh TUV RVD235 pro směšovací okruh a přípravu TUV RVD245 pro 2 směšovací okruhy a přípravu TUV RVL4… pro směšovací okruh resp. lokální regulace kotle RVD235, pro1 topný okruh a přípravu TUV RVD245, pro2 topné okruhy a přípravu TUV

Příklad zařízení

5361Z21

Příklad spojeného zařízení s jedním předregulátorem a dvěma zónovými regulátory:

M-Bus

M-Bus

LPB

Předregulátor RVD235 Typ zařízení 7–2

Zónový regulátor RVD245 Typ zařízení 1–8

M-Bus

LPB

Zónový regulátor RVD235 Typ zařízení 1–3



CE1P5361cz 09.03.2000

Předregulátor RVD235 a také oba zónové regulátory RVD245 a RVD235 jsou propojeny s řídící centrálou. Oba zónové regulátory vysílají svůj signál požadavku na topení do předregulátoru; jejich venkovní čidla lze ušetřit.

1 2

RVP3...

RVA66...

RWI65

Požadavek na topení (zónový regulátor = výrobce) Blokovací signál (zónový regulátor = odběratel) Nucený signál (zónový regulátor = odběratel) Řízení výkonu • Externí TUV-blokování • Externí TUV-přeřízení • Externí regulace místnosti

RVL47...

Funkce

RVD2...

Vnitřní speciální funkce zónového regulátoru:

!

!

!

!

!

! !

!1 !

! !

! !

! !

!2 !2 !2

RVL470, RVL471 a RVL47: Výměník (předregulátor) nereaguje na nekritické blokovací signály Podmínkou je, že minimálně jeden RVD2... odesílá (ve spojených zařízeních) signály řízení zátěže.



CE1P5361cz 09.03.2000

4

Systémové funkce programu

4.1

Obslužný program ACS11...

4.1.1

Oblast použití

Obslužný program umožňuje dálkové řízení všech přístrojů v zařízeních, která jsou vybavena M-Bus centrálou OZW10 nebo OZW111: • snímání dat o spotřebě z M-Bus měřičů pro výpočet nákladů spotřeby • dálková obsluha a sledování M-Bus přístrojů (regulátorů, měřičů atd.) v dálkových a místních předávacích stanicích

4.1.2

Funkce

Dálkové řízení se provádí prostřednictvím následujících aplikací:

Grafické zobrazení zařízení a vizualizace datových bodů Vizualizace a dálková obsluha všech přenášených datových bodů přístrojů připojených na M-Bus Snímání a zobrazení dynamického chování zvolených datových bodů zařízení Protokolování nastavených hodnot jednotlivých přístrojů, přístrojových skupin nebo celého zařízení

Trend Protokol o uvádění do provozu

Přenos a ukládání dat M-Bus centrály a paměťové karty ALC30 Parametrování Čtení a zpracování nastavených parametrů přístroje v tabulkové formě Přenos dat

Alarmy

Příjem a zpracování alarmů

ACT110

Schéma zařízení Obslužná kniha

k dispozici ACS111

Krátký popis

ACS110

Použití

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!* !*

* Prostřednictvím dodávaného alarmového programu ACS900

4.1.3

Použití

Všeobecně Obslužný program obsahuje aplikace s následujícími vlastnostmi: • každou aplikaci lze spustit vícekrát a paralelně je provozovat • současně lze provozovat více aplikací • aktivní aplikaci (např. Trend) lze provozovat na pozadí • uživatelsky definovat přizpůsobení lze v aplikacích Obslužná kniha a Schéma zařízení Pro každý M-Bus přístroj od firmy L&S je v programu ACS11... popis přístroje, na jehož základě program s přístrojem komunikuje. V popisu přístroje jsou • definované datové body s přidělenými vlastnostmi • určené propojení aplikací.


Základní dokumentace: Systém M-Bus Systémové funkce programu

CE1P5361cz 09.03.2000

Přehled zařízení Zařízení se zobrazuje stromovou strukturou. Přístroje lze řadit do skupin.

Obslužná kniha Tato aplikace umožňuje vizualizaci všech přenášených datových bodů přístroje. Každý typ přístroje obsahuje Standardní obslužnou knihu, jejíž tvorba, obsah a přístupová práva k datovým bodům jsou pevně určena. Datové body jsou rozděleny na různé stránky: • podle souvislostí (např. výměník, topný okruh 1, TUV) • podle vlastností (např. stav a porucha, IO) • podle pracovních procesů (např. přehled, podmínky připojení) Zvolené stránky se automaticky aktualizují, což je barevně vizualizováno.

Pro každý typ přístroje lze vytvořit uživatelsky definovanou Obslužnou knihu. K tomu slouží menu, ve kterém lze volně definovat: • počet stran • názvy • zobrazované datové body Kdykoliv lze přepínat mezi "standardní“ a "uživatelsky definovanou“ knihou.



CE1P5361cz 09.03.2000

Parametrování Tato aplikace umožňuje měnit, archivovat a srovnávat nastavení připojených přístrojů. Všechna nastavení se mohou • provádět off-line a teprve později zapsat do přístroje • kopírovat z jednoho přístroje do ostatních Datové body lze vybírat jednotlivě; vybrané body se pak zpracovávají. Čtení, zápis parametrů a výsledek přenosu se zobrazují on-line pro každý datový bod. Parametry lze ukládat, otevírat, editovat, mazat a exportovat jako ASCII-soubory.

Trend Tato aplikace umožňuje záznam libovolných datových bodů zařízení. Zvolené datové body se cyklicky snímají podle nastaveného vzorkovacího intervalu.. Příslušná data se průběžně ukládají a on-line zobrazují. Zvolené datové body lze ukládat (soubor Trend) a později opět vyvolat jako nové zobrazení. Uložená data (soubor Vzorky) lze dodatečně opět graficky zobrazit. Vzorkovací soubor lze exportovat do ASCII souboru. Při startu nebo zastavení aplikace Trend je možné data uložit jako aktuální protokol o uvádění přístroje do provozu k dokumentaci o optimalizaci.



CE1P5361cz 09.03.2000

Protokol o uvádění do provozu Tato aplikace umožňuje protokolování nastavených hodnot • jednotlivých přístrojů • skupin vybraných přístrojů • celého zařízení Datové body vybraných zařízení se ukládají do souboru, ve kterém je označení datového bodu, hodnota, jednotka a stav. Protokol lze uložit, otevřít, smazat a exportovat do ASCII-souboru.

Přenos dat Tato aplikace umožňuje odečet nebo ukládání souborů, které byly uloženy v M-Bus centrále nebo v paměťové kartě (Memory Card) M-Bus centrály. Pro vizualizaci dat lze spustit volitelný editor, který je určen pro ASCII soubory. Po odečtu souborů lze paměťovou kartu nově naformátovat. Automatizace tohoto postupu lze dosáhnout použitím programu pro zpracování dávek ACS910.



CE1P5361cz 09.03.2000

Schéma zařízení Tato aplikace umožňuje grafické zobrazení zařízení (jednotlivých přístrojů nebo skupin přístrojů). Zde se procesní hodnoty automaticky aktualizují. Každému typu přístroje je přiřazena knihovna ze Standardních obrázků schémat zařízení. • grafické zobrazení • zobrazené datové body • texty Regulátory s pevně zadaným typem zařízení odpovídají Standardním obrázkům schémat zařízení. Aplikace rozezná nastavený typ zařízení, přiřadí automaticky schéma zařízení a zobrazí aktuální hodnoty. Pro každý přístroj lze generovat uživatelsky definované zobrazení: • převzetím a úpravou Standardního schématu zařízení z knihovny • novým zobrazením Grafické zobrazení a zobrazené datové body lze zpracovávat odděleně: • Grafika musí být vytvořena prostřednictvím externího grafického programu (např. Micrografx Picture Publisher). Všechny grafiky lze převzít v bitmapovém formátu • Datové body se vkládají integrovaným editorem Nově vytvořené uživatelsky definované zobrazení se ukládá do samostatné knihovny. Kdykoliv lze přepínat mezi "standardním“ a "uživatelsky definovaným“ zobrazením.



CE1P5361cz 09.03.2000

4.2 4.2.1

Alarmový program ACS900 Oblast použití

Alarmový program umožňuje příjem alarmů a systémových hlášení z jedné nebo více M-Bus centrál.

4.2.2

Funkce

Příjem a zpracování alarmů a systémových hlášení se provádí prostřednictvím následujících aplikací: Aplikace Popis Alarm Systémové hlášení

4.2.3

Alarmy zařízení resp. centrály jsou přijaty, uloženy, zobrazeny a poslány na místní tiskárnu. Informace ze zařízení resp. centrály jsou přijaty, uloženy, zobrazeny a poslány na místní tiskárnu.

Použití

Všeobecně Program obsahuje aplikace s následujícími vlastnostmi: • každou aplikaci lze spustit vícekrát a paralelně je provozovat • současně lze provozovat více aplikací Alarm Každý příchozí alarm ze zařízení (přístroje, centrály) se zanese do alarmového seznamu. Seznam obsahuje popis alarmu a nutné údaje pro export do jiných programů (např. MS-EXCEL). Průběh příchodu alarmu lze definovat: • rozezvučením akustického signálu • otevřením alarmového okna. Zápis alarmu do seznamu alarmů proběhne teprve po uzavření okna • vytištěním na místní tiskárně • libovolnými kombinacemi z těchto tří možností V seznamu alarmů (viz vyobrazení) lze uživatelsky konfigurovat označení a uspořádání jednotlivých sloupců. Seznam alarmů lze rozšířit o dodatečné sloupce.



CE1P5361cz 09.03.2000

Systémové hlášení Zobrazují se všechny informace ze zařízení. Kompletní systémové hlášení obsahuje všeobecné informace o zařízení: typ centrály, telefonní číslo, název atd. (viz vyobrazení). Systémová hlášení lze vytisknout na místní tiskárně.

4.3 4.3.1

Program pro zpracování dávek ACS910 Oblast použití

Program pro zpracování dávek ACS910 je nadřazený program pro řízení a registraci dat zařízení. Obsahuje: • cyklický přenos odečtových souborů s daty o spotřebě z M-Bus měřičů na PC • časové řízení parametrů (požadovaných hodnot atd.) v topných zařízeních • časově řízenou registraci vybraných procesních hodnot a hodnot o spotřebě v topných zařízeních, místních a dálkových zařízeních

4.3.2

Funkce

Automatické řízení a registrace dat zařízení se provádí prostřednictvím následujících aplikací: Aplikace

Popis

Job-typ Editor

Lze vytvořit Job-typy (posloupnosti funkcí), které se budou provádět v programu Scheduler Vytvořené Job-typy provádějí časové řízení a hlídání Probíhající procesy v Scheduleru se protokolují

Scheduler Log File

4.3.3

Použití

Všeobecně Program obsahuje aplikace s následujícími vlastnostmi: • každou aplikaci lze spustit vícekrát a paralelně je provozovat • současně lze provozovat více aplikací



CE1P5361cz 09.03.2000

Job-Type Editor Tato aplikace umožňuje vytvoření Job-typů, které se budou provádět v programu Scheduler. Lze vytvořit různé Job-typy v různých zařízeních; Job-typ je však vždy omezen na jedno zařízení. V jednom Job-typu lze číst nebo nastavovat libovolné množství datových bodů z libovolných přístrojů jednoho zařízení. Povelem "File lesen" je také možno přidat Jobtypu (viz vyobrazení) čtení celého souboru.

Scheduler Tato aplikace provádí Job-typy, které byly vytvořeny v "Job-typ Editoru". Lze definovat a ukládat libovolné množství úloh s jednorázovým nebo periodickým průběhem. Úlohy lze provádět automaticky nebo ručně (pro testovací účely).



CE1P5361cz 09.03.2000

Log File Tato aplikace protokoluje procesy proběhlé v Scheduleru. To se týká jak automatických, tak i ručně provedených úloh. Průběh aplikace v "Log File" nelze ovlivňovat; všechny procesy se automaticky dokumentují. Provádění aplikace lze kdykoliv sledovat.



CE1P5361cz 09.03.2000

5

Systémové funkce M-Bus centrály

V této kapitole jsou popsány systémové funkce M-Bus centrály OZW10. Potřebné údaje o funkcích naleznete v Provozní příručce CE1U5362CZ.

5.1

Vytvoření seznamu přístrojů

• Prostřednictvím automatického vyhledávání přístrojů redukuje M-Bus centrála OZW10 náklady na oživení na minimum. • OZW10 hledá v rámci jednoho systému přístroje s různou rychlostí komunikace mezi 300 a 9600 Baud. Požadovaná rychlost komunikace je nastavitelná. • OZW10 hledá v rámci jednoho systému přístroje s primárním a sekundárním adresováním. Druh adresování je nastavitelný. • OZW10 započne vyhledávání se sekundárním adresováním a nejvyšší komunikační rychlostí. Potom provádí vyhledávání se všemi nižšími komunikačními rychlostmi. Potom se provádí analogicky vyhledávání s primárním adresováním. • Rozpozná-li OZW10 přístroj při různých komunikačních rychlostech a s oběma druhy adresování, eviduje ho pouze jednou. OZW10 komunikuje s tímto přístrojem vždy s nejvyšší komunikační rychlostí a s primárním adresováním (je-li k dispozici). • OZW10 zadává číslo přístroje při primárním adresování, které odpovídá primární adrese. Jakmile je aktivováno sekundární adresování, jsou zadána čísla přístrojů bez mezer v pořadí načtení. • Jednou zadané číslo přístroje je uchováno až do smazání seznamu přístrojů. Tím lze pomocí evidence primárních adres číslovat primárně adresované přístroje podle primárních adres. Následným vyhledáváním obou druhů adresování zůstanou primárně adresované přístroje na svých přístrojových číslech. Zbývající sekundárně adresované přístroje se zanesou na volná místa. • Následující M-Bus služba používá pro evidenci přístrojů: − primární adresování prostřednictvím Standardní služby podle EN1434-3: Req_UD2 − sekundární adresování prostřednictvím postupu vyhledávání Wildcard podle MBus-Usergroup

5.2

Odečet dat

• OZW10 odečet dat připojených přístrojů se provádí podle odečtového cyklu. Lze si vybrat z odečtových cyklů ručních, hodinových, denních, týdenních nebo měsíčních. • Ruční odečet lze provést stiskem tlačítka pro přístroj nebo pro celé zařízení. • Zvolená diagnóza a odečtová data přístroje se ukládají společně s datem odečtu a časem odečtu OZW10 v procesním obrázku. • Ukládají se data posledního odečtu každého přístroje. Starší data se přepisují při následujícím úspěšném odečtu. Vypadne-li přístroj, zůstanou data posledního odečtu zachována. • OZW10 ukládá jen ta data přístroje v procesním obrázku, která jsou místně potřebná (pro zobrazení, paměťovou kartu). Proto je požadavek na paměť závislý na přístroji. Přesné informace naleznete v kapitole «6 Projekt». • OZW10 zpracovává veřejná data přístrojů následovně: − data se interpretují nezávisle na výrobci a typu přístroje − uspořádání dat v telegramu je bezvýznamné − rozpoznává všechny definované datové formáty podle EN1434-3 a M-BusUsergroup − neznámá data v telegramu korektně přeskakuje 3 − obvyklé datové formáty (binární, BCD, reálné) a jednotky (např. kWh, kW, l, m , l/h, 3 m /h, °C) lze pro lokální data interpretovat. Ostatní formáty lze zobrazovat bezrozměrně


Základní dokumentace: Systém M-Bus Systémové funkce M-Bus centrály

CE1P5361cz 09.03.2000

• Pro odečet dat se používá následující M-Bus služba: − Standardní služba podle EN1434-3: Req_UD2 (data z následných telegramů se nevyhodnocují) − rozšířená L&S-služba s výběrem dat z oblasti použití (Volba aplikace)

5.3

Obsluha

• M-Bus centrála OZW10 umožňuje místní odečet a nastavení dat zařízení. M-Bus centrála OZW10 obsahuje displej (LCD), 7 tlačítek a sadu obslužných karet. • Obslužné karty jsou členěny podle oblasti použití (diagnóza přístroje, vyúčtování přístroje, diagnóza M-Bus centrály, uvádění do provozu / servis). • Tlačítka mají následující funkce: − levý tlačítkový blok: volba obslužné karty, přístroje a informací − pravý tlačítkový blok: nastavení parametrů − tlačítko File: ukládání odečtového souboru do paměťové karty • Obslužná karta 1, vyúčtování přístroje • Obslužná karta 2, diagnóza přístroje • Obslužná karta 3, diagnóza M-Bus centrály • Obslužná karta 4, uvádění do provozu / servis

5.4 5.4.1

Paměťová karta Obsah dat paměťové karty

Stisknutím tlačítka File se vytvoří odečtový soubor zařízení. Odečtový soubor se automaticky uloží pod názvem OZW_nnn.BIL (nnn: průběžné číslování začínající 001; BIL: Billing). V odečtovém souboru se ukládají data M-Bus centrály a připojených M-Bus měřičů. Struktura odečtového souboru se orientuje na strukturu odečtového souboru centrály SYNERGYR OZW30. Odečtový soubor se skládá ze dvou částí. • Část 1: Všeobecná data zařízení a data centrály • Část 2: Zúčtovací data M-Bus měřiče Odečtový soubor je ASCII-Hex soubor. Jednotlivé hodnoty jsou odděleny tabulátorem. Data lze zpracovávat běžnými editory. Doporučen je Microsoft EXCEL. Odečet paměťové karty lze provést přímo s ACS11... přes OZW10 nebo pomocí odečtové kartové stanice ALR30. Rovněž je možný odečet přes OZW20/30 prostřednictvím ACS20/30. Obě řady jsou příslušně kompatibilní. Sloupce dat jsou popsány krátkým označením. Připojené třímístné číslo je odkazem příslušné obslužné řádky M-Bus centrály (např. KFabNr354 znamená: výrobní číslo MBus centrály lze najít na kartě 3, řádce 54). Odečtový soubor lze pomocí (Microsoft EXCEL) maker libovolně přetvářet (např. čistý text pro popisy sloupců). Nejprve však uložte originální verzi souboru!



CE1P5361cz 09.03.2000

Příklad odečtového souboru

27/52



CE1P5361cz 09.03.2000

127

32767

8388607

31.12.99

31.12.99

31.12.99

...

...

...

CenStVlVal111

xxx

0

...

ZDatStL110

02.11.95

42

...

...

xxx

ZDatEvent

0

SFehler250

02.11.95

1

3

...

...

02.11.95

1

374

2

ZDatR133

KFabNr354

02.11.95

0

1

SMBusDev

KKundeNr301

1

OZW_001.BIL

Device

File 2.0

kWh

kWh

kWh

CEnStVlDim112

xxx

10:35:00

xxx

09:35:00

09:35:00

09:35:00

ZUhrEvent

ZUhr134

KSWInd352

0

8388607

32767

127

0

546

CVolStVlVal112

ZFDauer251

3

0

1

02.11.95

KDevAdr292

ZDat305 4

127

kWh

kWh

kWh

CVolStVlDim112

8388607

32767

CEnKVal102

3000000

2000000

1000000

KKundeNr101

ZW306

kWh

kWh

kWh

31.12.99

31.12.99

31.12.99

ZDatStVl114

CEnKDim103

8388607

32767

127

12:58:34

KFabNr254

ZUhr306 27

CVolKDim103

KSWIndD252

SFehler350

ml

l

m3

3

3

2

0

127

1.27

83886.07

327.67

W

l

kWh

4

4

4

xxx

8388607

32767

CEnStLVal107

KMed187

ZDatEvent

31.12.99

31.12.99

31.12.99

CPQMwMaxVal169 CPQMwMaxDim169 ZDatMwMax170

83886.07

327.67

1.27

58416

58416

58416

CVolKVal103

KCoCod282

CBS304 xx

31.12.99

31.12.99

31.12.99

8388607

32767

127

CVxTar1Val193

kWh

kWh

kWh

CEnStLDim107

ZDat

ZUhrEvent

3

kWh

kWh

kWh

CVxTar1Dim193

8388607

32767

127

23:59:00

23:59:00

23:59:00

CVolStLVal108

ZUhr

CMBusDev347

999999

546

0

OZW10

CVxTar2Val194

0

0

0

kWh

kWh

kWh

CVolStLDim108

CBS104

Type

5361T01

kWh

kWh

kWh

CVxTar2Dim194

5.4.2

Popis zkratek

Celé jméno Název souboru Zákaznické číslo Výrobní číslo Index programu Datum Den v týdnu Čas Provozní hodiny Chybový kód Datum výskytu chyby Čas výskytu chyby Počet měřičů Typ přístroje Číslo přístroje Stav měřiče

Jméno v souboru File KKundeNr301 KFabNr354 KSWInd352 ZDat305 ZWt306 ZUhr306 CBS304 SFehler350 ZDatEvent ZUhrEvent CMBusDev347 Type Device SMBusDev

Datum odečtu Čas odečtu M-Bus primární adresa Zákaznické číslo Výrobní číslo Kód výrobce Index programu Médium Datum přístroje Čas přístroje Provozní hodiny Chybový kód Datum výskytu chyby Čas výskytu chyby Doba trvání chyby Hodnota kumulované energie Rozměr kumulované energie Hodnota kumulovaného objemu Rozměr kumulovaného objemu Hodnota energie PSD Rozměr energie PSD Hodnota objemu PSD Rozměr objemu PSD Datum PSD-posledního stanoveného dne Hodnota energie PPSD Rozměr energie PPSD Hodnota objemu PPSD Rozměr objemu PPSD Datum PPSD-předposledního stanoveného dne Mw výkon/průtok max. hodnota Mw výkon/průtok max. rozměr Mw výkon/průtok max. datum Energie/objem Tarif 1 hodnota Energie/ objem Tarif 1 rozměr Energie/ objem Tarif 2 hodnota Energie/ objem Tarif 2 rozměr

ZDatR133 ZUhrR134 KDevAdr292 KKundeNr101 KFabNr254 KCoCode282 KSWIndD252 KMed187 ZDatD ZUhrD CBS104 SFehler250 ZDatEvent ZUhrEvent ZFDauer251 CEnKVal102 CEnKDim102 CVolKVal103 CVolKDim103 CEnStLVal107 CEnStLDim107 CVolStLVal108 CVolStLDim108 ZDatStL110

Zobrazení OZW_XXX.BIL (XXX=001...999) max. osmimístné max. osmimístné Verze, revize, každé max. dvoumístné DD.MM.RR 1...7 (pondělí...neděle) hh.mm.ss h, max. šestimístné dvoumístné DD.MM.RR hh.mm.ss (ss=00) max. třímístné 'OZW10' max. třímístné (0...750) 0...5 0 = není k dispozici 1 = Ok 2 = Busy - obsazen 3 = WSD překročen počet odečtů 4 = Chyba komunikace 5 = Smazaný DD.MM.RR hh.mm.ss (ss=00) max. třímístné (0...250) max. osmimístné max. osmimístné max. pětimístné max. třímístné (0...255) max. dvoumístné (0...99) DD.MM.RR hh.mm.ss (ss=00) h, max. šestimístné max. dvoumístné DD.MM.RR hh.mm.ss (ss=00) h, max. šestimístné max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici DD.MM.RR

CEnStVlVal111 CEnStVlDim111 CVolStVlVal112 CVolStVlDim112 ZDatStVl114

max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici DD.MM.RR

CPQMwMaxVal169 CPQMwMaxDim169 ZDatMwMax170 CVxTar1Val193 CVxTar1Dim193 CVxTar2Val194 CVxTar2Dim194

max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici DD.MM.RR max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici max. osmimístné desetinná čárka a symbol - je-li k dispozici

Zvláštní označení hodnot: xxx Neplatná hodnota (hodnota nebyla vytvořena) ––– Neplatná hodnota (funkce je neaktivní) ~~~ Neplatná hodnota (hodnota odstraněného přístroje neobdržena) ### Hodnota není k dispozici



CE1P5361cz 09.03.2000

5.5

Rozhraní RS-232

• Možnosti spojení mezi OZW10 a PC jsou popsány v kapitole 7.1. • Vytvoření spojení přes telefonní modem probíhá pomocí sekvencí ESC. • Jako protokol se používá L&S specifický protokol Asynchronous Data Duplex (ADDP). • Přístupná jsou následující data: − nastavování, alarmy a provozní data OZW10 − data procesních obrázků připojených přístrojů − soubory paměťové karty − soubory M-Bus centrály − transparentní přístup k datům připojených přístrojů • Transparentní přístup k datům přístrojů dovoluje zpřístupnění těch dat z PC, která centrála nezná a která nejsou uložena v procesním obrázku. • Transparentní přístup k datům přístrojů umožňuje rychlé vykreslení trendů pomocí obslužného programu ACS11.. .

5.6

Alarmy

• M-Bus centrála OZW10 provádí při startu periodicky vlastní diagnostiku. • OZW10 sleduje a hlídá poruchy připojených přístrojů. Vyhodnocuje se stav podle EN1434-3 a přerušení komunikace. • OZW10 periodicky testuje periferie (paměťovou kartu, 4 vstupy hlášení) • OZW10 má celkem 99 chybových kódů. Každému chybovému kódu je přiřazena priorita. Priority lze parametrovat. • OZW10 může v případě poruchy aktivovat následující výstupní jednotky: − Alarmové zobrazení − Alarmové relé − PC s alarmovým programem ACS900 • Každé výstupní jednotce je přiřazena citlivost. Citlivosti lze parametrovat. • Funkce alarmů: Výstupní jednotka Chybový kód Citlivost 0 1

Význam vyp citlivý

Priorita 0, 1, 2, 3 1, 2, 3

2

střední

2, 3

3

necitlivý

3

Účinek bez výstupu hlásí se lehké i závažné chyby hlásí se střední a závažné chyby hlásí se pouze závažné chyby

• Výstup chybového hlášení na displej: Vyskytne-li se chyba s prioritou pro zobrazení, změní se Standardní zobrazení na Standardní chybové zobrazení (obslužná strana, chybová řádka, ‚Error XX‘). Je-li alarm potvrzen, avšak není ještě odstraněn, přepne se zobrazení na čas chyby a chybový kód s datem chyby. Potvrzení alarmu se provádí stisknutím libovolného tlačítka vyjma tlačítka File. • Výstup chybového hlášení na alarmové relé: Vyskytne-li se chyba s prioritou pro alarmové relé, bude kontakt sepnut až do potvrzení chyby. • Výstup chybového hlášení na modem: Vyskytne-li se chyba s prioritou pro řídící místo, vytvoří se spojení s řídícím místem 1 a alarm bude odeslán. Odeslaná chyba platí jako potvrzená. Nelze-li alarm odeslat, opakuje se volání na řídící místo 1 maximálně dvakrát s časovým odstupem 10 minut. Potom se pokouší poslat alarm na řídící místo 2 maximálně třikrát s časovým odstupem 10 minut. Potom následuje opět řídící místo 1 29/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa


CE1P5361cz 09.03.2000

atd. Předpokladem volání řídícího místa jsou volba rozhraní PC = 1 (modem) a zadání telefonního čísla řídícího místa (řídících míst). • Výstup chybového hlášení na přímo připojené PC: Při volbě rozhraní PC = 2 (PC s obslužným programem ACS11...) nebudou posílána žádná alarmová hlášení. Při volbě rozhraní PC = 3 (PC) budou všechny vyskytlé alarmy přeneseny bezprostředně na připojené PC, existuje-li spojení a alarmový program ACS900 je spuštěn. Všechny odeslané alarmy platí jako potvrzené. • Výstup do stavu hlášení: OZW10 může posílat stav hlášení podle nastavitelného intervalu hlášení a k určitému času. Předpokladem pro odeslání stavu hlášení na řídící místo je, že při volbě rozhraní PC = 1 (modem) bylo zadáno telefonní číslo řídícího místa (řídících míst).



CE1P5361cz 09.03.2000

6

Projektování

6.1

Počet zařízení pro ACS...

6.1.1

Obslužný program ACS11...

• Počet zařízení (např. s OZW10) pro ACS11... je omezen pouze velikostí pevného disku. • Současné spojení s více zařízeními je možné pouze tehdy, je-li ACS11... vícekrát spuštěn a zařízení jsou propojena přes různé COM-porty. Maximální počet současných spojení je omezen počtem COM-portů počítače.

6.1.2

Alarmový program ACS900

• Alarmový program ACS900 registruje alarmy neomezeného počtu OZW10 nebo jiných alarmových centrál (např. OCI600)

6.1.3

Program pro zpracování dávek ACS910

• Program pro zpracování dávek ACS910 může provádět realizaci příkazů v sérii na neomezeném počtu OZW10 nebo jiných podporovaných centrál (např. OCI600).

6.2 6.2.1

Počet M-Bus přístrojů pro OZW10 Všeobecné

• OZW10 ukládá lokální (zobrazení, paměťovou kartu) potřebná data přístrojů do interního procesního obrázku. Ukládání dat probíhá dynamicky. To znamená, že každý M-Bus přístroj nárokuje pouze tolik místa v paměti, kolik ho potřebuje. U některých M-Bus přístrojů (např. WSF..., WFM...) lze parametrovat objem paměti. Počet M-Bus přístrojů pro OZW10 závisí přímo na objemu paměti připojených M-Bus přístrojů. • Přístup k datům přístrojů pomocí obslužného programu ACS11... lze provést procesním obrázkem OZW10 nebo přímo v přístroji. Přímý přístup k přístroji se provádí transparentním datovým kanálem. Přesto lze pomocí ACS11... získat také data, která nejsou uložena v procesním obrázku centrály.

6.2.2

Určení počtu M-Bus přístrojů

• Pro jednoduchý výpočet počtu M-Bus přístrojů se používá kreditový systém. • OZW10 má základní kredit. Tento kredit je zatížen určitou hodnotou pro každý M-Bus přístroj. • Zatížení M-Bus přístrojů nesmí překročit základní kredit. Berte zřetel na možné pozdější doplňování přístrojů a ponechte odpovídající rezervu. Pro pozdější rozšíření funkcí (např. změna registrace měřiče) doporučujeme ponechat minimální rezervu 10% základního kreditu. • Objem dat u přístrojů označených * lze parametrovat. Nepoužije-li se standardní nastavení, musí být kredit pro kapacitu paměti určen podle kapitoly «8.2 Kapacita paměti M-Bus».


Základní dokumentace: Systém M-Bus Projektování

CE1P5361cz 09.03.2000

M-Bus přístroj

Verze

Poznámka, upozornění

Počet

Kredit Kredit celkem

OZW10

3.0

Základní kredit

1

47547

WSD... WSF... *

3.28 .29 WDZ-MB Verze 1

–105

.30

WDZ-MB Verze 2, 3

–113

2.3

Standardní nastavení volby aplikace

–130

47547

= (1, 3, 4, 6) WFM... *

10

Standardní nastavení volby aplikace

–95

= (1, 3, 6) WHE21

48

AEW21.2

68

–31 pro aktivovaný vstup

–39

Relay PadPulsM1 5, 6

–30

RVD2...

–51

2

Reserva

6.3 6.3.1

10 %

1

–4757

–4757

Počet M-Bus přístrojů pro OZW111 Všeobecné

M-Bus centrála OZW111 ukládá lokálně pouze účastnický seznam a alarmová data MBus přístrojů. Přístup k datům přístrojů pomocí obslužného programu ACS11... probíhá přímo v MBus přístrojích. Přímý přístup k M-Bus přístrojům se provádí transparentním datovým kanálem v OZW111.

6.3.2

Určení počtu M-Bus přístrojů

K M-Bus centrále OZW111 lze připojit maximálně pět M-Bus přístrojů. Počet je nezávislý na druhu připojených M-Bus přístrojů. (OZW111) M-Bus přístroj

Verze


Počet

Kredit Kredit celkem

OZW111

6.4 6.4.1

Projektování M-Busu Všeobecné

• Systém M-Bus se zakládá na normě EN 1434-3 • Systém M-Bus se za pomoci M-Bus-Usergroup průběžně dále vyvíjí a dnes je velmi rozšířeným standardem pro odečet dat z měřičů tepla, měřičů horké a studené vody, rozdělovačů topných nákladů atd. • Ve srovnání s ostatními systémy sběrnic (LON, EIB, CAN atd.) se M-Bus vyznačuje nízkými náklady na připojení a prokabelování, velkými segmenty (vzdálenosti, počtem přístrojů) v libovolné topologii bez použití pomocných přístrojů (opakovačů), vysokou bezpečností přenosu a bezpečím proti rušení, levnou integrací bateriových přístrojů a dostačující rychlostí datového přenosu. 32/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa


CE1P5361cz 09.03.2000

• Podporou vysokého počtu standardních objektů a formátů lze pomocí OZW10 načítat většinu M-Bus měřičů bez přizpůsobení. U měřičů se specifickým datovým formátem nebo u měřičů se specifickými funkcemi se může vyskytnout, že integraci nelze zajistit.

6.4.2

Základy

Princip sběrnice, topologie, segmentování, kabeláž • Princip jednoho masteru: V rámci jednoho systému M-Bus je přípustný pouze jeden M-Bus master (např. OZW10 s WZC-P250). • Přenos dat spouští vždy M-Bus master. Připojené M-Bus slaves se nemohou samostatně hlásit. • Druh přenosu je asynchronní poloviční duplex. • Je přípustná jakákoliv topologie sběrnice kromě kruhové: hvězda, linie, strom a jejich kombinace.

2370Z07

1 2 3 4

4

liniová topologie stromová topologie hvězdová topologie kruhová topologie

5361Z22

• Prostřednictvím opakovačů lze sběrnici rozdělit prakticky libovolně do segmentů, aby se zvýšila přenosová rychlost nebo rozloha. S2.2 N2 S1.1 N1

S3.1

S2.1 N2

N2 S3.2 N2

N1 N2 Sx.y

M-Bus master M-Bus opakovač M-Bus segment x.y

• Pro propojení se používá kroucený dvoužilový kabel. • Vodiče jsou vzájemně zaměnitelné. • M-Bus nevyžaduje ukončení sběrnice Rychlost přenosu • M-Bus umožňuje komunikaci na 300, 2400, 9600 a 38400 Baud. Rychlost komunikace může být v rámci jednoho zařízení rozdílná. • OZW10 podporuje max. 9600 Baud, OZW111 max. 2400 Baud. • Maximální rychlost přenosu je závislá na typu měřičů, na rozloze sítě, na počtu podřízených účastníků a na typu kabelu v rámci systému M-Bus. • Použitím opakovačů lze rychlost přenosu zvýšit. • Výpočet rychlosti přenosu je definován v kapitole «6.4.5 Dimenzování». 33/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa


CE1P5361cz 09.03.2000

Rozloha • M-Bus podporuje délku vedení až do 10 km (1 M-Bus slave, 1,5 mm2 kabel). Doporučené délky vedení jsou však do max. 4 km. • Rozloha je omezena počtem připojených M-Bus přístrojů (slaves), rychlostí přenosu, vedením kabelu a typem kabelu. • Použitím opakovačů lze rozšířit rozlohu sítě skoro neomezeně. • Výpočet délky vedení je definován v kapitole «6.4.5 Dimenzování». Adresování • M-Bus rozlišuje dva druhy adresování: primární adresování a sekundární adresování. V rámci systému je lze kombinovat. • V rámci systému lze zadat maximálně 250 primárních adres. Primární adresy jsou normálně zadávány M-Bus přístrojům při uvádění do provozu. Vyskytuje-li se v systému více než 250 přístrojů, musí se použít sekundární adresování. Primární adresový prostor nelze použitím opakovačů zvýšit. • Sekundární adresování je rozšířením adresového prostoru primárního adresování. Sekundární adresa obsahuje celkem 8 bytů. Tím vzniká skoro neomezený adresový prostor. Zadáním kódu výrobce jsou vyloučeny adresové konflikty mezi produkty různých výrobců. Prostřednictvím jednoznačného adresového zadání při výrobě lze rozeznávat přístroje pomocí speciálních postupů, aniž by se musely M-Bus přístrojům zadávat speciální adresy při uvádění do provozu. Tyto postupy podporuje OZW10 i OZW111.

6.4.3

Ochrana vedení

Úvod Zvláště u místních a dálkových zařízení se pokládá vedení sběrnice mimo budovy. Tím jsou přístroje vystaveny nebezpečí zničení bleskem a musejí být příslušně ochráněny. Předpisy • Zásadně se vyžaduje ochrana vedení, pokud vedení opouští budovu. Dodržujte předpisy na ochranu před bleskem. • Ochrany se lze zříci pouze v následujících případech: − Siemens Building Technologies AG, divize Landis & Staefa bude zákazníkem zbavena ručení při škodách způsobených bleskem. − Vedení sběrnice je položeno výhradně uvnitř budovy. Omezení Navrhovaná ochrana vedení neobsahuje ochranu proti: • dlouhodobému přepětí (síťové napětí). • rušení, které působí na přístroje M-Bus a je způsobeno vnitřní instalací v budově (vodovodní potrubí, síťové připojení). Komponenty, montáž, instalace Každé vedení sběrnice a chráněné přístroje vyžadují speciální stíněné ochranné prvky. Proto smějí být použity pouze testované komponenty, které jsou zmíněny v kapitole «9.2 Ochrana (ochrana před bleskem)».

6.4.4

Projekční postup

Na projektování zařízení M-Bus mají podstatný vliv různé veličiny: • počet a typ připojených přístrojů M-Bus • rozdělení přístrojů M-Bus • stanoviště centrály, převodníky úrovní, opakovače • vzdálenosti mezi přístroji M-Bus • kabel (typ, délka, průřez) • rychlost přenosu dat 34/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa


CE1P5361cz 09.03.2000

• plánované stupně výstavby zařízení M-Bus Hlavním úkolem projektování je potom: shromáždění všech důležitých informací, počet a umístění centrály (centrál), převodníků úrovní a opakovačů, trasa kabelů a určení typu kabelu. Toto je normální iterační proces, při kterém je nejprve zvolena a prověřena první sestava. Potom se provádějí případné nutné korektury. Postup: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Vytvoření plánu zařízení Při prvním kroku se zanesou do plánu všechny přístroje M-Bus a všechny vzdálenosti. Volba kabelové trasy Není-li kabelová trasa určena, zvolte ji tak, aby vzdálenosti byly co nejmenší. Uvědomte si, že hvězdicová topologie kabelových tras vykazuje přednosti při hledání chyb a vzdáleností k M-Bus slaves. Liniová forma topologie však vyžaduje méně kabelu. Optimální kabelovou trasou je většinou smíšená forma mezi hvězdicovou a liniovou topologií (stromová topologie). Určení počtu a umístění centrály (centrál), převodníků úrovní a opakovačů. Podle počtu připojených přístrojů M-Bus se určuje minimální nutný počet M-Bus centrál (kapitola «6.3.2 Určení počtu M-Bus»), převodníků úrovní a opakovačů (kapitola 8). Centrály, převodníky úrovní a opakovače zaznamenejte na možná umístění v plánu zařízení. Ověření sestavy řešení V sestavě řešení musí být prověřen každý M-Bus segment samostatně. Zde dbejte dvou kritérií (kapitola «6.4.5 Dimenzování»): • Minimální napětí sběrnice na svorkách měřičů • Maximální přenosová rychlost Opravy sestavy řešení Pokud při opravě sestavy řešení nastane porušení přípustných mezí pro M-Bus segment, musí být M-Bus systém nově dimenzován. Opravná opatření jsou: • rozdělení jednotlivých M-Bus prvků prostřednictvím opakovačů • přesun umístění převodníků úrovní nebo opakovačů • zvětšení kabelového průřezu • změna systémové topologie (např. hvězdicová forma místo liniové trasy kabelů nebo obráceně) • sdružení více žilových párů • potom musí být sestava řešení opět prověřena (zpět k bodu 4.) Dokumentace zařízení Bez plnohodnotné dokumentace zařízení nemůže být zaručen spolehlivý provoz zařízení. Dokumentace zabezpečuje, že bude úspěšně provedeno uvádění do provozu, že je umožněna systematická analýza chyb a že pozdější změny nebo stupně výstavby budou bezpečně a jednoduše proveditelné. Povinně nutné a aktuální jsou: • plán zařízení, ve kterém jsou zaneseny všechny umístění přístrojů M-Bus (centrály, převodníky úrovní, opakovače, měřiče, regulátory) • topologie sběrnice: rozdělení M-Bus do segmentů a úseků • seznam úseků sběrnice: seznam všech délek vedení, průřezů, ohmických odporů, naměřených smyčkových odporů atd.) • seznam přístrojů se všemi přístroji M-Bus z plánu zařízení (úseky sběrnice, MBus adresy, zákaznická čísla, média, výrobní čísla, zákaznické informace atd.) • schémata zapojení, kde jsou zaneseny veškeré dělící body a úseky sběrnice • podklady propočtů jednotlivých segmentů M-Bus



CE1P5361cz 09.03.2000

6.4.5

Dimenzování

Pro každý M-Bus segment musí být zaručeno, že pro všechny přístroje M-Bus bude k dispozici minimální nutné napětí sběrnice a bude zajištěna žádaná rychlost přenosu. Krátký přehled

Celková délka vedení

Průměr kabelu

350 m 350 m

1000 m 4000 m

0,8 mm 0,8 mm

Malé byty Větší byty Osady, městské čtvrtě Propojení bod-bod

1000 m 3000 m 5000 m 10‘000 m

4000 m 5000 m 7000 m 10‘000 m

0,8 mm 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2

6.4.6

Maximální přenosová rychlost

Maximální vzdálenost

Malé bytové budovy Větší bytové budovy

Počet M-Bus přístrojů

Typ zařízení

Tato tabulka obsahuje jednoduché příklady použití, pro které je zbytečná detailní analýza napětí sběrnice a rychlosti přenosu.

250 250 64 64 64 16 1

9600 Baud 2400 Baud 9600 Baud 2400 Baud 2400 Baud 300 Baud 300 Baud

Minimální napětí sběrnice

• Každý přístroj M-Bus je napájen pomocí M-Busu a tím vytváří úbytek napětí na vedení sběrnice. • U přístrojů M-Bus na koncích M-Bus segmentů se musí ověřit minimální napětí na sběrnici. • Pokles napětí až ke koncovým přístrojům určuje kabel a počet, vzdálenost a uspořádání připojených přístrojů. • Pro výpočet úbytku napětí až ke koncovým přístrojům (T) se zobrazují pouze přístroje na začátku odbočky. Úbytek napětí v průběhu odbočky není pro přímou větev významný.

2

3

2

3

T

5361Z23

T

Přístroje na analyzované větvi S pomocí diagramů délek vedení je možné výpočty úbytků napětí zanedbat. Diagramy zobrazují maximální délky vedení ke koncovému bodu v závislosti na průřezu vedení a počtu připojených přístrojů.



CE1P5361cz 09.03.2000

l [m] 4000 3500 3000 2500 2000 1500

5361D02

1000 500

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

10

0

n

Délky vedení pro průměr vodiče 0,8 mm l n

Délka vedení [m] Počet M-Bus přístrojů Maximální délka vedení při ekvidistantním rozdělení přístrojů M-Bus Maximální délka vedení pro případ, že všechny přístroje M-Bus budou připojeny na konci vedení Funkce komunikace při jednom zkratovaném přístroji M-Bus

Výpočtovou rovnici úbytku napětí lze najít v normě EN1434-3. Maximální přenosová rychlost dat • Součet všech vedení, připojených přístrojů M-Bus a ochranných zapojení tvoří kapacitu v segmentu M-Bus. Tato kapacita omezuje rychlost přenosu.

Csegment = Cmaster + Ckabel + n * Cslave + k * Cochrana Csegment Cmaster Ckabel Cslave n Cochrana k

Celková kapacita M-Bus segmentu Výstupní kapacity M-Bus Masterů = 200 nF Kapacita kabelu = celková délka vedení l * měrná kapacita (typická, např. kabel JYSTY 2 * 2 * 0,8: CKabel = l * 100nF/km) Vstupní kapacita M-Bus slaves = 0,5 nF Počet M-Bus slaves Vstupní kapacita ochranných zapojení (typ1: 2,3 nF; typ2: zanedbatelná) Počet externích ochranných zapojení

• Maximální přenosová rychlost M-Bus segmentu může být určena podle následující tabulky. Celková kapacita [nF]

Přenosová rychlost v normálních podmínkách [bit/s]

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000

9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 4800 4800 4800

Přenosová rychlost v extrémních podmínkách [bit/s] 9600 9600 9600 9600 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 2400 2400 2400 37/52



CE1P5361cz 09.03.2000

1200 1400 1600 1800 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000

4800 4800 2400 2400 2400 2400 2400 2400 300 300 300 300 300

2400 2400 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

• Nejnižší ze všech maximálních rychlostí přenosu M-Bus segmentu určuje maximální rychlost přenosu v rámci celého systému M-Bus.

6.5

Rozhraní RS-485

6.5.1

Všeobecné, základy

• • • •

Připojení převodníku úrovní k centrále OZW10 se provádí přes rozhraní RS-485 Přenosovým protokolem pro RS-485 je M-Bus protokol. Přípustná je pouze liniová topologie Kabel: kroucený dvoužilový

6.5.2

Projektování

• K OZW10 lze připojit maximálně 1 převodník úrovní WZC-P250 nebo 1 převodník úrovní WZC-P60. Paralelní zapojení převodníků úrovní WZC-P250 se nedoporučuje pro vzniklé dodatečné zatížení sběrnice. • Maximální délka vedení je 1000 m při průměru vodiče 0,8 mm pro všechny přípustné rychlosti komunikace (300..9600 Baud). Maximální délka vedení není navrhovaným ochranným zapojením omezena.

6.5.3

Ochrana

V zásadě jsou platné stejné předpisy jako pro M-Bus. Viz kapitola «9.2 Ochrana (ochrana před bleskem)».



CE1P5361cz 09.03.2000

7

Spojení

7.1

Spojení mezi OZW1... a PC/ACS...

Při propojení PC a OZW... je podporováno rozhraní RS-232.

7.1.1

Přímé spojení

Podmínky Při přímém spojení PC a OZW... použijte běžný standardní nulmodemový kabel nebo link-kabel.

2841Z15

Y1

Přímé spojení s PC N1 OZW... Y1 Nulmodemový nebo link-kabel

1

2

2

2

2

3

3

3

3

4

1

4

4

5

4

5

5

6

4

6

6

7

5

8

8

8

7

20

20

20

6/8

7

7

22

9

2861Z06

1

2861Z07

Nulmodemový kabel, link-kabel Nulmodemový kabel Link-kabel 25-pólový 25- pólový 25- pólový 9- pólový zásuvka zásuvka

Data Rychlost přenosu dat: Parita, datové bity, stopbit:

7.1.2

9600 Baud žádný, 8, 1

Spojení přes analogový modem

OZW1... podporuje komunikaci s PC přes modem. Doporučen je modem s jednou rychlostí - minimálně 9600 Baud. Dále uvedené a testované typy modemů zobrazují pouze omezený výběr možných typů modemů. Potřebné přizpůsobení nových typů modemů lze provádět přímo na místě pro OZW... a ACS... podle příručky modemu. Ostatní typy modemů na dotaz. Při použití modemu odpadá zapojení nulmodemového kabelu resp. link-kabelu.


Základní dokumentace: Systém M-Bus Spojení

CE1P5361cz 09.03.2000

2861Z03

Y1

Y1

Komunikace přes modem N1 OZW... Y1 Modem

Analogový modem Výrobce

Typ

Elsa

MicroLink 14.4 TQ MicroLink 28.8 TQV MicroLink 33.6 TQV MicroLink 55.6 XEBA 14.400 Sportster Vi Elite 28641

QuickTel USRobotics Zyxel

7.1.3

Spojení přes GSM-modem

Spojení přes GSM-modemy mezi OZW1... a ACS... je možné, pokud provozovatel sítě povolí výměnu dat pomocí hlasovém kanálu. Hersteller

Typ

Siemens

M1

7.1.4

Spojení přes ISDN- modem

Spojení přes ISDN-Modem je možné pouze s hybridním modemem, který podporuje nejen analogové ale i ISDN připojení.

7.2

Spojení mezi OZW1... a cizími přístroji

Spojení mezi OZW1... a systémově cizími přístroji lze provádět výhradně přes rozhraní RS-232.

7.2.1

Tiskárna

OZW1... nepodporuje řízení tisku přes rozhraní RS-232.

7.2.2

Pager (SMS)

OZW... nepodporuje hlášení na pager přes rozhraní RS-232.



CE1P5361cz 09.03.2000

7.2.3

Ostatní cizí přístroje

Přes rozhraní RS-232 se lze spojovat s cizími přístroji pouze tehdy, pokud podporují komunikační protokol OZW.... Přístup k datům centrály lze provést přes registrační soubor, který se vytvoří prostřednictvím programu pro zpracování dávek ACS910 (kapitola 7.3.3).

7.3

Přístup do programu ACS...

Dálkové ovládání programu ACS... pomocí jiných programů není možné. Prostřednictvím programu pro zpracování dávek ACS910 lze zpřístupnit aktualizovaná data centrály přes ASCII-Hex-soubory.

7.3.1

Přístup do obslužného programu ACS11...

Přímý přístup do obslužného programu ACS11... není možný. Uložené soubory a registrační soubory jsou uloženy ve formátu ASCII-Hex a lze je zpracovávat libovolným textovým editorem nebo tabulkovým procesorem (např. MS EXCEL).

7.3.2

Přístup do alarmového programu ACS900

Přímý přístup do alarmového programu ACS900 není možný. Historie alarmů se ukládá do souborů ve formátu ASCII-Hex a lze ji zpracovávat libovolným textovým editorem nebo tabulkovým programem (např. EXCEL).

7.3.3

Přístup do programu pro zpracování dávek ACS910

Přímý přístup do programu pro zpracování dávek ACS910 není možný. Jednou nebo periodicky registrovaná data pomocí ACS910 se ukládají do souborů ve formátu ASCIIHex a lze je zpracovávat libovolným textovým editorem nebo tabulkovým procesorem (např. MS EXCEL).



CE1P5361cz 09.03.2000

8

Technická data

8.1

M-Bus

Typická

n

Rychlost přenosu dat Napětí sběrnice (systém) Napětí sběrnice (Master, klidový stav ‘1‘) Napětí sběrnice (Master, vysílání ‘0‘) Napětí sběrnice (Slave, klidový stav ‘1‘) Napětí sběrnice (Slave, příjem ‘0‘) Klidový proud sběrnice (Master)

T U UM,

WZC-P250 / -R250 WZC-P60 @ Csegment ≤ 382 nF @ IM = 0..400 mA @ IM = 0..400 mA

0 0 300 12 24

250 60 2400 9600 42 40 42

Zkratový proud sběrnice (Master) Klidový proud (Slave) Vysílací proud (Slave)

8.1.2

Jednotka

Minimální

Počet M-Bus-Slaves pro segment

Systém M-Bus

Podmínka

Maximální

Specifikace Označení

8.1.1

Bd V V

R

UM,s @ IM = 0..400 mA

UMR–12

UMR–8,2 V

US,R @ IS ≤ 1,5 mA

± 21

± 42

US,E @ IS ≤ 1,5 mA

± 12

IM,V WZC-P250 / -R250 0 WZC-P60 0 IM,K WZC-P250 / -R250 470

IS,R IS,S

WZC-P60 @ US = 21..42 V @ US = 12..42 V

130 0,75 11

V V

500 155 1,2

375 90 530

mA mA mA

160 1,5 20

mA mA mA

Diagram délek vedení

5361D01

l [m]

n Délky vedení pro průřez vodiče 0,6 mm2 l n

Délka vedení [m] Počet M-Bus přístrojů Maximální délka vedení při ekvidistantním rozdělení M-Bus slaves Maximální délka vedení pro případ, že všechny M-Bus slaves budou připojeny na konci vedení Funkce komunikace při jednom zkratovaném M-Bus slavu


Základní dokumentace: Systém M-Bus Technická data

CE1P5361cz 09.03.2000

l [m] 8000 7000 6000 5000 4000 3000 5361D03

2000 1000 240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

10

0

n

2

Délky vedení pro průřez vodiče 1,0 mm Pozor: Nedoporučujeme délku vedení přes 4 km (šedivá oblast). l n


l [m] 12000 10000 8000 6000 4000

5361D04

2000

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

10

0

n

2





CE1P5361cz 09.03.2000

l [m] 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000

5361D05

4000 2000

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

10

0

n

2



8.1.3

Specifikace RS-485

8.1.4

2 2 300

2 2 2400

± 1,5 ± 0,2

± 2,5

Jednotka

T l UT UR

s WZC-P250 s WZC-P60

Maximální

Přenosová rychlost dat Délka vedení Napětí sběrnice (vysílání) Napětí sběrnice (příjem)

Typická

m

Minimální

Počet RS-485 účastníků (včetně centrály)

Podmínka

Označení

Specifikace

Specifikace rozhraní RS-485 je následující:

2 2 9600 1200 ±5

Bd m V V

Smyčkový odpor

Průměr [mm]

Průřez [mm2]

Smyčkový odpor [Ω/km]

0,4 0,6 0,8 1,13 1,38 1,60 1,78

0,13 0,28 0,50 1,0 1,5 2,0 2,5

283 126 71 36 24 18 14



CE1P5361cz 09.03.2000

8.2

Kapacita paměti M-Bus přístrojů

Kapacita paměti je na jedné straně závislá na přístroji a příslušné verzi přístroje, na druhé straně je závislá na specifickém nastavení přístroje (volba aplikace M-Bus). Pro výpočet kapacity paměti se sčítají kredity všech zvolených aplikací.

8.2.1

SONOGYR energy WSF...

Základ. požadavek Kumul. hodnoty Střední hodnoty Informace o přístroji * Měřené hodnoty Servisní info. Hodnoty PSD Max. hodnoty Měsíční hodnoty Měsíční hodnoty tarifu Hodnoty tarifu

– 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Čas odečtu, chybový stav Energie a objem Výkon nebo průtok Popis přístroje, výrobní číslo, provozní hodiny Teploty, výkon, průtok Požadované hodnoty Energie a objem Výkon nebo průtok Energie nebo objem Energie nebo objem

10 Energie nebo objem

Uživatelsky definováno

Default

Kredit


Blok

Aplikace

Všechny údaje jsou platné pro SW verzi 2, 3!

17 12 10 43

1 1

23 11 35 10 106 0

1

1

1

1

62

energy Celkem WSF...

8.2.2

130

MEGATRON2 WFM...

4 5 6 7 8 9

Uživatelsky definováno

1 2 3

Default

Kumul. hodnoty Střední hodnoty Informace o přístroji Měřené hodnoty Servisní info Hodnoty PSD Max. hodnoty Měsíční hodnoty Měsíční hodnoty tarifu Hodnoty tarifu

–

Kredit

Základ. požadavek


Blok

Všechny údaje jsou platné pro SW verzi 10!

Čas odečtu, chybový stav

17

1

1

Energie a objem Není k dispozici Popis přístroje, výrobní číslo, provozní hodiny Teploty, výkon, průtok Požadované hodnoty Energie a objem Není k dispozici Energie a objem Není k dispozici

12 0 43

1

23 14 36 0 225 0

1

10 Není k dispozici

Celkem WFM...

1

1

0

111 45/52



CE1P5361cz 09.03.2000

9

Dodatek

9.1

Vysvětlivky

9.1.1

Typová označení

Typová označení

Přístroj

ACS110 ACS111

Obslužný program pro M-Bus měřiče a regulátory Obslužný program s obrázky zařízení pro M-Bus měřiče a regulátory ACS110 a ACS111 Alarmový program Program pro zpracování dávek Dvojitý impulzní adaptér ALBATROS Telefonní brána M-Bus-Interface pro RVP97 M-Bus centrála M-Bus centrála (telefonní brána) Jednoduchý impulzní adaptér Fa. Relay GmbH Regulátory dálkového vytápění RVD235 a RVD245 SIGMAGYR Regulátor dálkového vytápění MEMOTRON Rozdělovač topných nákladů SONOGYR Ultrazvukový měřič tepla SONOGYR energy Ultrazvukový měřič tepla SONOGYR energy Ultrazvukový měřič tepla SONOGYR energy Ultrazvukový měřič tepla SONOGYR energy Ultrazvukový měřič tepla SONOGYR energy Ultrazvukový měřič tepla MEGATRON2 Lopatkový měřič tepla M-Bus/RS-485-Převodník úrovní pro 250 M-Bus slaves M-Bus/RS-485- Převodník úrovní pro 60 M-Bus slaves M-Bus opakovač pro 250 M-Bus slaves

ACS11... ACS900 ACS910 AEW21.2 OCI600 OCI97 OZW10 OZW111 PadPulsM1 RVD2... RVP97 WHE21 WSD... WSE WSF... WDJ... WSG... WSH... WFM... WZC-P250 WZC-P60 WZC-R250

9.1.2

Pojmy

Pojem

Definice

GSM ISDN M-Bus M-Bus přístroj M-Bus přístroj M-Bus master

Global System for Mobile Communications Integrated System Digital Network Meter Bus podle EN1434-3 Měřič, regulátor nebo I/O s rozhraním M-Bus slave M-Bus master nebo M-Bus slave M-Bus centrála s rozhraním M-Bus master (např. OZW10 s WZC-P250) Nastavení a napájení pro M-Bus Signálový převodník s rozhraním M-Bus master (např. WZC-P250) Zesilovač signálu s rozhraním M-Bus slave a M-Bus master (např. WZC-P250); odděluje dva M-Bus-prvky Úsek sběrnice; nastavení a napájení obstarává rozhraní M-Bus master M-Bus přístroj nebo M-Bus opakovač Ukončení sběrnice pro M-Bus slave Všechny přístroje a spojení tvořící s M-Busem celek

Rozhraní M-Bus master Převodník úrovní M-Bus M-Bus opakovač M-Bus-segment (segment) M-Bus slave Rozhraní M-Bus slave M-Bus system 46/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Základní dokumentace: Systém M-Bus Dodatek

CE1P5361cz 09.03.2000

M-Bus centrála SMS

9.1.3 [1]

Komunikační centrála pro M-Bus-systém (např. OZW10) Short Message System

Reference

The M-Bus, A Documentation, M-Bus Usergroup

9.2 9.2.1

Ochrana (ochrana před bleskem) Komponenty

• Každé vedení sběrnice a chráněné přístroje vyžadují speciální stíněné ochranné prvky. Proto lze použít pouze následující uvedené testované komponenty. • Pro ochranu M-Bus přístrojů jsou k dispozici dvě ochranné bleskojistky: Typ 1: skládá se ze základní a zásuvné části, pro obecné použití. Typ 2: modul, výhradně pro M-Bus přístroje, které jsou již opatřeny jemnou ochranou. Typ 1

2

1)

Komponenty Typ (Phoenix) Základní část Násuv. část Modul

Výrobek č. Použití

UFBK BE

27 83 09 5 všechny M-Bus přístroje UFBK-M 2-PE 48AC-ST 28 17 06 8 UBK 2-110 27 97 97 1 M-Bus přístroje s integr. jemnou ochranou 1).

WSF..., RVD235, RVD245

Pro ochranu M-Bus přístrojů s RS-485 (OZW10 a převodník úrovní): Typ 3: skládá se ze základní a zásuvné části. Typ 3

9.2.2

Komponenty

Typ (Phoenix)

Výrobek č.

Základní část UFBK BE 27 83 09 5 Násuv. část UFKB-M 2-PE 12DC-ST 28 17 03 9

Použití OZW10 a WZC-P... (vhodný jen pro 2-drát RS-485)

Kontaktní adresy pro nákup

Phoenix Contact AG

Phoenix Contact GmbH & Co.

Ringstraße 26 CH-8317 Tagelswangen Tel. (052) 354 55 55 Fax (052) 354 56 99 E-Mail: [email protected]

Flachsmarktstraße 8-28 D-32825 Blomberg Tel. (052 35) 3-00 Fax (052 35) 3-4 12 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.phoenixcontact.com

Phoenix Contact GmbH

Favoritenstraße 321 A-1108 Wien Tel. (01) 68076 Fax (01) 6887620 E-Mail: [email protected] Internet: www.phoenixcontact.at

9.2.3

Montážní požadavky

Ochrany se montují na DIN-lištu.



CE1P5361cz 09.03.2000

9.2.4

Instalační předpisy

• Plnohodnotná ochrana se skládá ze třístupňového ochranného konceptu: plynová bleskojistka – ZNR – suppressor. • Ochranná funkce je zajištěna pouze při řádné instalaci! • DIN-lišta musí být podle předpisů připojena na vedení, které vyrovnává potenciály budovy. • Požadavky na instalaci naleznete v katalogovém listu N2034CZ • Polaritu ochranných komponentů bezpodmínečně dodržujte! Chráněné přístroje musejí být připojené na výstup ochrany „OUT“.

M-Bus

2

1 2

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OZW10

9.3.1

4 Typ 1

M-Bus

3

+

1

2

24 25 WSF..

3

4

Typ 1

AEW21.2

WSD

3 M-Bus

1

M-Bus

3

RxTx -

J2 J1

9.3

4 RS-485

Typ 3

1

M-Bus -

4

RxTx +

3

2

RS-485

Typ 3

2

4 Typ 2 24 25 WSF.. 5361Z18

RS-485

1

WZC - P...

Dokumentace zařízení Projektování M-Busu (příklady)

5361P01

Plán zařízení



CE1P5361cz 09.03.2000

Topologie a úseky sběrnice 2.b 2.a

1.c

2.c 1.a

1.b

1.d

WZC-R250

2.d

1.h 2.e

WZC-P250

2.f

1.e 1.g

5361Z24

OZW10 1.f

Seznam úseků Úsek

Délka

Typ kabelu

Smyčkový odpor

Kapacita kabelu

Typ kabelu

Kabel teoret.

Kabel prakt.

Typ kabelu

Kabel teoret.

Počet měřičů

Busové adresy

Poznámky

sloučit každé 2 páry

1.a

120 m

JYSTY 4*2*0.8

36 Ω/km

4.32 Ω

4.2 Ω

100 nF/km

36 nF

5

1–5

1.b 1.c ... ... ... ...

100 m 250 m

JYSTY 2*2*1.5 JYSTY 2*2*0.8

24 Ω/km 71 Ω/km

2.4 Ω 17.75 Ω

2.4 Ω 17.3 Ω

120 nF/km 100 nF/km

15 nF 37.5 nF

7 3

6–12 20, 22, 24

Busová adresa Typ přístroje

Číslo přístroje

Číslo zákazníka

Wötzing 71 Wötzing 71 Burgstall 104 Burgstall 104 Burgstall 104

Prvek segment

Adresa

1.A 1.A 1.A 1.A 1.A

1 2 3 4 5

99032827 99011701 99032828 98121101 98121102

99032827 99032827 99032828 99032828 99032828

WSF... RVD235 WSF... AEW21.2 AEW21.2

Médium

Seznam přístrojů

Teplo Teplo Studená voda Horká voda

... ... ...

...



CE1P5361cz 09.03.2000

Schéma zapojení

N1 N2

STV22

STV23

STV24

STV25

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

6

6

5

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

ZS STV22 -STV23 08

Verbindung zum Segment 2B

08

ZS STV23 - STV24

ZS STV23Rathaus

08

ZS STV24 -STV25

5

5

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

9

9

9

9

10

10

10

10

ZS STV22-Schulhaus

08a

ZS STV25Mehrzweckhalle

5361V01

STV21

Příklad schématu zapojení pro spojení M-Busu mezi městskými budovami N1 N2 STV... ZS

M-Bus centrála OZW10 M-Bus převodník úrovní WZC-S250 Uliční rozdělovač Měřící prvek



CE1P5361cz 09.03.2000

Opravy


Základní dokumentace: Systém M-Bus Stichwortverzeichnis

© 2000 Siemens Building Technologies AG Změny vyhrazeny

Siemens Building Technologies AG Divize Landis & Staefa Gubelstraße 22 CH 6301 Zug Tel. 41 41-724 24 24 Fax 41 41-724 35 22 www.landisstaefa.com 52/52 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Základní dokumentace: Systém M-Bus

CE1P5361cz 09.03.2000

Systém M-Bus Základní dokumentace

Recommend Documents