LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 1
MULTIMEDIA PROJECTOR
SXGA+ Nu compact vormgegeven
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 2
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 3
Projecteer uw zaken Baanbrekende resolutie. Baanbrekende helderheid en contrast. Baanbrekende afmetingen. Meer dan 60 jaar ervaring van Canon op het gebied van optische systemen samengevat in één enkel productontwerp. De uitzonderlijke SXGA+ XEED SX50 - stelt nieuwe projectiestandaards waarmee andere systemen slechts kunnen worden vergeleken. KWALITEIT - ZONDER COMPROMIS Canons XEED SX50 is een projector zonder concessies. Bij de traditionele LCOS projector technologie was altijd sprake van een geforceerd compromis tussen helderheid, contrast en afmetingen. Met de ontwikkeling van de revolutionaire AISYS (Aspectual Illumination System) technologie van de XEED SX50 hebben de ingenieurs van Canon een eind gemaakt aan die concessie. De projector biedt een uitstekende SXGA+ resolutie, 2.500 lumen en een contrastverhouding van 1000:1 - en dit alles in een ongelooflijk compacte body.
LEES DE KLEINE LETTERTJES Professionele presentaties vereisen een professionele weergave van fijne details en dat is de reden dat de XEED SX50 beschikt over SXGA+ resolutie. SXGA+ wordt meestal alleen toegepast in veel grotere, zwaardere, vaste projectoren en kan 3,1 keer meer pixels weergeven dan SVGA en 1,9 keer meer dan XGA. Hierdoor is het mogelijk zeer gedetailleerde beelden, zoals CAD tekeningen, technische gegevens, ontwerpen, jaarcijfers en meervoudige vensters duidelijk weer te geven.
WANNEER RESOLUTIE ALLEEN NIET VOLDOENDE IS Een uitstekende resolutie is van cruciaal belang voor de weergave van fijne details die uw publiek verdient. Maar ongeacht de pixeldichtheid, zullen grote openingen tussen de pixels het beeld een korrelig uiterlijk geven; alsof ze zijn bedekt door een fijn raster. In tegenstelling tot traditionele LCD projectoren, maakt de XEED SX50 gebruik van LCOS (Liquid Crystal on Silicon) panelen. Vrijwel zonder opening tussen de pixels, helpen zij de XEED SX50 bij de weergave van prachtige natuurgetrouwe beelden met een uitmuntende kwaliteit.
beeldsnelheid voor het weergeven van hoge kwaliteit films en video's zonder hinderlijke overgangen en met beelden die niet onrustig zijn.
HELDERE PROJECTIE Canon combineert toonaangevende technologieën om een helderheid van 2.500 lumen te produceren - meer dan genoeg vermogen voor het vertonen van presentaties en films op het midden van de dag. Zonder dat de gordijnen hoeven te worden dichtgetrokken en perfect voor projectie op een groot scherm. Canons unieke AISYS technologie optimaliseert het lichtpad om verlies van lamplicht te voorkomen en de lenselementen van de projector zijn voorzien van een speciale coating om hinderlijke reflecties die het beeld kunnen verstoren te beperken. Canons LCOS panelen zijn bovendien superefficiënt en reflecteren aanzienlijk meer licht op het scherm dan traditionele transmissiepanelen.
1
2
SUBLIEM CONTRAST De sleutel tot de kwaliteit van een geprojecteerd beeld is contrast - de verhouding tussen lichte en donkere delen. Beelden met een laag contrast zijn vaag en verstoord. Het nadeel van traditionele LCOS technologie is de neiging naar laag contrast. Met de uiterst efficiënte AISYS technologie overwint de XEED SX50 deze beperking en produceert een contrastverhouding van 1000:1 voor rijke, diepe kleurtinten, echt zwart in donkere delen en uitzonderlijke details in lichte delen.
1. LCD technologie 2. XEED LCOS technologie
XGA (overbrengende LCD)
BEWEGENDE BEELDEN ZONDER STORENDE OVERGANGEN LCOS panelen functioneren op dubbele XEED SXGA+ (LCOS)
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 4
Achter elke fantastische presentatie… …GAAT RUIM 60 JAAR ERVARING VAN CANON SCHUIL
KLEUREN ZOALS U ZE ZIET
Al ruim 60 jaar vormden Canons ontwerpers van optische systemen de voorhoede in de ontwikkeling van beeldbewerking en objectieven, waarbij zij continu waren gericht op de voordelen van optische technologieën. Net als de ontwikkeling van het nieuwe optische systeem AISYS van de XEED SX50, heeft deze betrokkenheid bij de research geleid tot een nieuw projectorobjectief. De 1,7x zoom zorgt voor een sterke vergroting met weinig vervorming over het gehele zoombereik en de twee asferische elementen elimineren aberraties, voor een hoog hoek-tot-hoek contrast.
Een belangrijk component van het revolutionaire optische systeem AISYS is Canons natuurgetrouwe kleurverwerking. Hierdoor wordt het ontwerp van de optische systeemcomponenten geoptimaliseerd om het licht nauwkeurig in de drie primaire kleuren te splitsen - rood, groen en blauw. En om elke kleur vervolgens natuurgetrouw en individueel te verwerken, waarbij gebruik wordt gemaakt van drie speciale LCOS panelen. Het resultaat is een fantastisch heldere en natuurgetrouwe kleurweergave, met een hoog contrast en een uitzonderlijke kleurbalans.
COMPACT, LICHT EN MET EEN AANTREKKELIJKE PRIJS Door de eigen AISYS technologieën en LCOS panelen te combineren, is Canon in staat geweest een uiterst compacte SXGA+ projector te ontwikkelen met een prijskaartje dat net zo "klein" is als de afmetingen.
1
3
Focal distance
Focal distance
AISYS lichtsysteem
Lichtsysteem van concurrerende producenten
4
Optisch systeem van de XEED SX50
2
5
Vergelijking met het optische SXGA+ systeem van andere producenten
PBS* van de XEED SX50 (links) en PBS* concurrerende producenten
6
Vergelijking met het optische SXGA+ model van andere producenten
1/2/3. Canons geavanceerde AISYS technologie verkort de vereiste brandpuntafstand aanzienlijk. De brandpuntafstand van systemen van concurrerende producenten is meer dan tweemaal zo lang. Het AISYS systeem zorgt dat de afstanden tussen de componenten korter zijn en de afmetingen van de componenten compacter, waardoor het efficiënter is en de lichtintensiteit verbetert. *Polarization Beam Splitter
4/5/6. De voordelen van optische technologieën hebben de vereiste afstanden tussen de componenten meer dan gehalveerd. Dit maakt een aanzienlijke reductie van afmetingen en gewicht mogelijk, terwijl de prestaties en de beeldkwaliteit aanzienlijk worden verbeterd.
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 5
Maakt het leven aangenaam Het 'Human Centred Design' van de XEED SX50 is onlosmakelijk verbonden met de projector. Elk aspect van de menustructuur is ontworpen met de gebruiker in gedachten, voor een snelle, intuïtieve bediening. U heeft geen opleiding op het gebied van computerwetenschap nodig om uw presentaties precies weer te geven zoals u dat wilt. Zelfs de ventilatieopeningen zijn van het publiek af gericht, zodat uw publiek niet wordt afgeleid tijdens uw uitleg. DE PERFECTE HOEK VOOR UW PRESENTATIE De XEED SX50 kan met één hand omhoog of omlaag worden gekanteld en trapeziumcorrecties van +/- 20 graden kunnen in zowel horizontale als verticale richting gemakkelijk worden uitgevoerd. Het 1,7x zoomobjectief maakt niet alleen een flexibele plaatsing van de projector mogelijk, de mogelijkheid voor groothoekprojectie maakt bovendien een grote beeldprojectie mogelijk.
STILTE AUB Dankzij een efficiënt lichtsysteem, waardoor minder ventilatie nodig is, is de XEED SX50 is ook veel stiller.
ALLES ONDER CONTROLE De afstandsbediening is ontworpen voor optimaal bedieningsgemak. De verlichte knoppen zijn gegroepeerd voor gemakkelijke bediening en bieden zelfs een spotlight functie om de aandacht van het publiek op een bepaalde plaats op het presentatiescherm te vestigen.
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 6
Intelligente beelden Wat voor presentaties u ook in gedachten heeft, de in de XEED SX50 beschikbare beeld modes helpen ze te realiseren. 1
2
3
PRESENTATIE MODES Om u de beste balans tussen beeldinstellingen voor elk type presentatie te bieden, beschikt de XEED SX50 over gemakkelijk te selecteren modes. De Standaard mode biedt een perfecte balans tussen instellingen voor alledaags gebruik. De Dynamische mode zorgt voor de maximaal mogelijke lichthoeveelheid in relatie tot de overige projectorinstellingen. De Cinema mode is perfect geschikt voor het bekijken van films, waarbij het zwarte einde van de gammacurve wordt 'uitgestrekt', zodat er meer details in de donkere delen kunnen worden weergegeven en de witbalans wordt verschoven voor warmere tinten. De laatste van de vier beschikbare modes is sRGB, waarbij kleuren worden ingesteld op de standaard sRGB kleuren. Als standaard kleurenspectrum biedt sRGB kleurconsistentie met andere sRGB
compatibele systemen, zodat u erop kunt vertrouwen dat de kleuren nauwkeurig worden weergegeven.
PROGRESSIEF SCANNEN Met progressief scannen kunt u een levendig beeld creëren en uw publiek optimaal kijkplezier bieden. Door soepelere bewegingen, duidelijke diagonale lijnen en superscherpe tekst te creëren, is deze functie perfect voor film, video en zelfs HD beelden.
UW KLEUREN AANPASSEN Met de Customizable Image Registration kunt u bepaalde kleurtinten handmatig instellen terwijl de beelden haarscherp blijven. De 6-assige kleuraanpassing maakt een optimale aanpassing voor elk van de RGB en CMY kleuren mogelijk. Voor een nauwkeurige en volledige controle over de kleurspecificatie - een must voor elk ontwerpbureau.
4
1. Beeld voor toepassing van kleuraanpassing 2. 6-assige kleuraanpassing 3. Beeld na toepassing kleuraanpassing
5
4. Interlaced Scanning 5. Progressive Scanning zonder trillende beelden
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 7
Vele aansluitmogelijkheden Dankzij de geavanceerde aansluitmogelijkheden van de XEED SX50 is aansluiting en weergave gemakkelijk. Dankzij de geavanceerde aansluitmogelijkheden van de XEED SX50 is aansluiting en weergave van informatie van andere apparatuur gemakkelijk - dit kan uw laptop, een VCR, DVD speler of een ander multimedia apparaat zijn. HD wordt ondersteund via de DVI en de Component Video connectoren aan de zijkant van de projector. De XEED SX50
BEELD 1. S-aansluiting mini DIN4 S-video 2. RCA 1 Composiet video 3. DVI-I (29-pin) Digitale RGB Analoge RGB 4. Mini Dsub15 Analoge RGB Component video Analoge RGB uitgang
kan 720p HD projecteren, zonder dat hiervoor beeldcompressie nodig is. De analoge RGB uitgang is ideaal voor aansluiting en weergave op een extern beeldscherm. U kunt uw XEED SX50 bovendien zodanig aanpassen dat uw logo aan het begin van de presentatie wordt weergegeven: voor een professionele start van uw presentatie.
1
3
4
6
REGELING 5. Servicepoort Projectorbesturing 6. USB poort Muisbesturing GELUID (De ingebouwde luidspreker levert alleen geluid in mono.) 7. Mini-pin connector (in) Stereo
2
Accessoires
5
7
OPTIONELE ACCESSOIRES
Canons originele projectoraccessoires omvatten een afstandsbediening en verschillende kabels voor aansluiting op diverse apparatuur of voor gebruik van de draadloze muis. Een optionele plafondmontage is eveneens beschikbaar, voor een meer permanente installatie van de projector.
Reservelamp
Plafondmontage
ACCESSOIRES MEEGELEVERD IN DE VERPAKKING
Afstandsbediening
Zachte draagtas
Computerkabel
Componentkabel
USB kabel
LEO Bro Dutch.qxd
17-11-2004
16:06
Page 8
Technische gegevens XEED SX50 TYPE Type product Productklasse Imaging Device LCD PANEEL Beeldsysteem Formaat, aantal Aantal pixels OPTISCH SYSTEEM Systeem Lichtbron Configuratie projectielens Diafragma, brandpuntafstand Zoom, scherpstellen Lensverschuiving BEELD Helderheid Gelijkmatigheid Contrastverhouding Projectie-afstandsbereik Schermformaat Digitale zoom Trapeziumcorrectiebereik BEELDSIGNALEN Digitale RGB Analoge RGB Composiet/S-video Component
BEELDSIGNALEN Scanfrequentie
Projector Portable Reflective LCD panel
MECHANISCH SYSTEEM Stelvoet Ingebouwde luidspreker
Actieve matrix 0,7 type, breedte-hoogteverhouding 4:3, 3 panelen 1.470.000 (1400 x 1050, SXGA+)
CONNECTORS DVI-I DVI HDCP Mini D-sub15
Dichroïsche spiegel/PBS kleurscheiding en -menging 200 W UHP 11 groepen 12 elementen F1.85 - 2.5, f=22.0 - 37.0 mm 1,7x handmatig, handmatig 9:1 vast
RCA x1 (voor beeld) S aansluiting (mini DIN 4) Stereo miniplug USB connector Servicepoort (mini DIN 8)
H: 15 tot 100 kHz, V: 50 tot 100 Hz, puntklok: 170 MHz Om body max 10° te kantelen 1 W, mono Analoge RGB ingang /digitale RGB ingang NEE Analoge RGB ingang/component ingang/ Analoge RGB uitgang Composiet ingang S-video ingang Stereo audio ingang Muisbesturing Projectorbesturing
2500 lumen (Stille mode 2000 lumen) 85% 1000:1 (alles wit: alles zwart) 1,2 tot 9,0 m (100": 3,0 tot 5,1 m) 40" (0,81 x 0,61 m) tot 300" (6,10 x 4,57 m) 1- x144 (vlakverhouding) ± 20 graden naar boven/beneden
NOMINALE WAARDEN Afmetingen Gewicht Nominale voedingsspanning Energieverbruik Geluid Omgevingstemperatuur Opbergtemperatuur Garantie
D-SXGA+/D-SXGA/D-XGA/D-SVGA/D-VGA UXGA (gecomprimeerd)/SXGA+/SXGA/XGA/SVGA/VGA NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N 1080i/1035i/720p/575p/575i/480p/480i
Sommige afbeeldingen zijn bewerkt om de informatie zo duidelijk mogelijk over te brengen. Alle gegevens zijn gebaseerd op de standaard testmethoden van Canon. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ™ en ®: Alle bedrijfs- en/of productnamen zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende producenten voor de markten en/of landen waar zij actief zijn.
B:284 mm, D:286 mm, H:96 mm 3,9 kg AC100 tot 240 V; 50/60 Hz 280 W (Stille mode 220 W) 37 dBA (Stille mode 34 dBA) 5 tot 35°C -10 tot 60°C 3 jaar (90 dagen voor lamp)
Spreidingsafstand 9,0 m
WERKELIJKE SPREIDINGSAFSTAND Schermformaat inches cm
40" 81 x 61
100" 203 x 152
150" 305 x 229
176" 358 x 268
200" 406 x 305
300" 610 x 457
3.0m
Projectieafstand 3.0m
4.5m
5.3m
6.0m
9.0m
Zoom max
2.0m
5.1m
7.7m
9.0m
–
–
206cm
241cm
274cm
411cm
15cm
23cm
27cm
31cm
46cm
40"
t
aa
H2
rm
137cm
6cm
fo
55cm
H2
Minimum Zoom 100"
H1
rm
H1
300"
he
1.2m
Sc
Zoom min
Maximale zoom
1.2m
Canon Inc www.canon.com Canon Europa N.V. www.canon-europe.com © Canon Europa N.V., 2004 0044W220
Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel. 023-568 16 03 Fax 023-567 02 89 www.canon.nl
Canon Belgium NV/SA Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Tel. 02-722 04 11 Fax 02-721 32 74 www.canon.be
