Zpráva o činnosti 2015
2 Impressum
kdo jsme a co děláme
Editor a vydavatel: Spolek Světlo pro svět Texty zpracovaly: Michaela Peštová, Alena Lokajíčková, Pavla Jirošová Fotografie: LIGHT FOR THE WORLD, SVĚTLO PRO SVĚT, Matthieu Bron, Mag. Ulrich Eigner, Manuel Ferrigato, Andreas Heske, Walter Luger, Thomas Meyer, Dr. Peter Niederreiter, Aleksandra Pawloff, Sarah Pierre/Handicap International, Johanna Rauch, Anna Rauchenberger, Dr. Herbert Starmühler, Dieter Telemans, Vojta Florian, Martin Bouda Grafika: Egger & Lerch, Vienna, www.egger-lerch.at Sazba a layout: Graphico
SVĚTLO PRO SVĚT SVĚTLO PRO SVĚT – Light for the World je nevládní organizací, která se zaměřuje na léčbu slepoty, zlepšování kvality života a advokační činnost ve prospěch lidí s postižením v nejméně rozvinutých částech světa. Sdružení bylo založeno v České republice v srpnu 2007 jako sesterská organizace nevládních organizací sítě LIGHT FOR THE WORLD, která v oblasti pomoci nevidomým úspěšně funguje již od roku 1988. Poslání Posláním SVĚTLA PRO SVĚT je prevence a léčba slepoty a podpora osob se zrakovým či jiným postižením v nejchudších oblastech světa.
Obsah 02 Kdo jsme a co děláme 03 Úvodní slovo 04 Poděkování spolupracovníkům 06 Oční péče 08 Etiopie 12 Rwanda 13 Burkina Faso 16 Inkluzivní vzdělávání 17 Bosna a Hercegovina 20 Kambodža 22 Etiopie
24 Komunitní rehabilitace 26 Etiopie 28 Humanitární pomoc 28 Nepál 29 Jižní Súdán 30 Mapa projektů 32 Aktivity v ČR 34 Naši dárci 36 Finanční zpráva
Projekty se zaměřují na léčbu slepoty prostřednictvím operací šedého zákalu, prevence trachomu a léčení jeho následků, dále na rehabilitace dětí s postižením, jejich začleňování do společnosti a podporu inkluzivního vzdělávání. Bojujeme za dodržování práv osob s postižením a zvyšujeme povědomí o této problematice. Formy dosahování stanovených cílů V místech, kde působíme, se snažíme o spolupráci s místní vládou a místní občanskou společností. Usilujeme o rozvojové strategie, které jsou plně v rukou místních partnerů. Taková forma spolupráce je nejúčinnější, finančně nejefektivnější a jediná dlouhodobě udržitelná.
3
Úvodní slovo Vážení a milí přátelé, příznivci i podporovatelé, Zpráva o činnosti Světla pro svět za rok 2015 je připomenutím 9 let naší intenzivní pomoci lidem se zrakovým i jiným postižením v rozvojových zemích globálního Jihu. Lidem, kterým by se jinak pomoci nedostalo. Naše podpora je směrována především do zdravotnické péče, ale také do oblasti zapojení do důstojnějšího, „normálního“ života a oblasti lidských práv. Ano, slýcháme, že problémy jsou v každé zemi. Cítíme ale, že míra a dopad problémů na lidi s postižením jsou v různých částech světa různé. V Africe (kam se naše pomoc soustředí zejména) velmi často vedou i relativně banální onemocnění ke slepotě a úplnému a trvalému vyřazení osob ze života a společnosti. Nesmírně si vážíme toho, že naši příznivci a podporovatelé vnímají společně s námi, že „svět nekončí v Kročehlavech“ (jak říkal již T. Baťa) a že pomáhat je třeba i tam, kam z vlastního zápraží sami nedohlédneme. Opak by byl nejen sobecký, ale také krátkozraký.
A tak, jako představa o lepší svět nadšeně budujících baťůžkářích s jiskrou v oku je již od 90. let i u nás poněkud přežitá, neboť rozvojovou pomoc a spolupráci realizují profesionálně fungující odborné organizace, tak i my, v důsledku přirozeného vývoje a organického růstu, přecházíme od konce roku 2015 ze stávající nadnárodní konfederační struktury a stáváme se zakládajícím členem a integrální součástí celosvětově působící mezinárodní organizace Light for the World International. Společně jsme v roce 2015 pomohli poskytnout prostřednictvím 181 projektů účinnou pomoc 1,3 mil. lidem. Provedli jsme 50 863 operací šedého zákalu, 26 270 operací trachomu, poskytli rehabilitaci 54 477 dětem a 7 812 dětem se zdravotním postižením umožňujeme navštěvovat školu. Všem, kteří nám v našem konání a poslání nejen drží palce, ale zároveň aktivně a dlouhodobě pomáhají, což je především početná rodina našich individuálních dárců, dobrovolníků, zaměstnanců bývalých i současných, a v neposlední řadě i Česká rozvojová agentura, patří veliký a upřímný DÍK! Podpory si nesmírně ceníme a těšíme se na další spolupráci.
Díky důvěře ve smysluplnost našeho konání a související podpoře našich individuálních i institucionálních dárců se nám tak v roce 2015 podařilo v oblastech oční péče, komunitní rehabilitace a inkluzivního vzdělávání významně navýšit přímou podporu projektů Světla pro svět v Etiopii, Rwandě, Burkina Faso, Jižním Sudánu, Kambodži a Bosně a Hercegovině na 10,5 mil. Kč, což představuje meziroční nárůst o skvělých 3,8 mil. Kč.
Ing. Richard Schinko Výkonný ředitel Světlo pro svět – Light for the World
4
Poděkování spolupracovníkům Představenstvo Prof. MUDr. Martin Filipec, CSc. – předseda BSc, George Briford, MBA Ing. Jaroslav Liška – místopředseda Mgr. Běla Třebínová Tým SVĚTLA PRO SVĚT: Čestmír Hrdinka – výkonný ředitel Jan Bárta – komunikace s významnými dárci Jana Králová – administrativa, finance, dobrovolníci Michaela Peštová (dříve Těšinová) – programová koordinátorka Pavla Jirošová – PR a Fundraising Alena Lokajíčková - projektová koordinátorka Odbornící a specialisté: Jan Bárta – grafika, ilustrace Jiří Blažek – člen spolku, oční lékař Pardubice Martin Bouda – fotograf Jan Čejka – IT specialista Ondřej Kolenatý – úprava databáze Salesforce Jana Králová – grafika, bannery Petr Machálek – strategické plánování Dana Meternová – fotografka Daniel Šimáně – právník Markéta Vanclová – supervize
Partneři projektu BĚHEM PROTI SLEPOTĚ Z PRAGUE INTERNATIONAL MARATHON: Carlo Capalbo Karolína Kratochvílová/Pavel Kaidl
5 Běžci – ambasadoři:
Olda Krejčí
Jan Bauer
Miloslava Kuncová
Chinaski: František Táborský, Michal Malátný, František Škoch
Markéta Kutáčová
Eda Kožušník
Roman Martínek
Jitka Křížová
Romana Matějíčíková
Petr Mašek Miska
Marie Netopilová
Lukáš Mensator
Martina Noordam
Michal Rezek
Tereza Novotná
Josef Unger
Tereza Pechová
Tomáš Zahálka
Tereza Pilařová
Ondra Zmeškal
Martina Šílová
Partneři z projektu HUDBOU PROTI SLEPOTĚ:
Roman Luňáček
Lucie Termerová Jiří Válek
Vítek Černík – Mighty Sounds
Adéla Vašková
Bořek Holeček – Respect festival
Hana Vitoušková
Markéta Štechová – Mighty Sounds Jaromír Telenský – Rock for Churchil Dobrovolníci Hanka Cvachová Petr Dvořák Tereza Grocholová Barbora Honců Dagmar Houdková Jiří Janoušek Martina Jírová Jana Kopecká Lucie Králová Katerina Kostina
6
Oční péče Se zrakovým postižením žije na světě přes 285 milionů lidí, 90 % z nich v rozvojových zemích. Na vině jsou často nevhodné hygienické podmínky, nekvalitní strava postrádající důležité vitamíny, chybějící nebo špatně dostupná zdravotnická péče a nedostatek informací. Kvalita zraku (případně jeho ztráta) negativně ovlivňuje kvalitu života člověka, jeho možnost vzdělávat se, pracovat, starat se o rodinu, žít samostatně. Až 80 % případů zrakového postižení je možné předcházet nebo je léčit: Včasným podáním antibiotik lze předejít trachomu, infekčnímu onemocnění, které v pokročilém stadiu vede k nevratné ztrátě zraku a navíc je velmi bolestivé. Operací šedého zákalu lze vrátit nevidomým zrak i po několika letech slepoty a zbavit je závislosti na okolí. Preventivním podáním dávky vitaminu A lze u dětí předejít ztrátě zraku. Nedostatek vitaminu A patří k nejčastějším příčinám vzniku nevratné slepoty u dětí. Navrácení zraku a léčení očních onemocnění může významným způsobem přispět ke zlepšení životní situace celých rodin.
Jak projekty oční péče fungují? Projekty oční péče obvykle zahrnují několik vzájemně propojených aktivit. Hlavním úkolem je dostat oční lékařskou péči k lidem. Podporujeme vytváření a udržení stabilních a odborně způsobilých zdravotnických týmů. To nebývá snadné. V zemích a regionech, v nichž působíme, je chronický nedostatek zdravotnického personálu, zejména pak očních lékařů. Proto část chirurgických úkonů provádí i speciálně vyškolené zdravotní sestry.
Dále je zajišťováno potřebné vybavení očních klinik zdravotnickým materiálem a specializovanými přístroji. V některých případech je rovněž nutné rozšiřovat stávající kapacitu zdravotnických zařízení o nové prostory. Nedostupnost oční péče je nejvíce patrná ve venkovských oblastech, ležících daleko od měst. Oční kliniky organizují výjezdy mobilních zdravotnických týmů právě do takových oblastí s cílem zmapovat zdravotní situaci, poskytnout okamžité ošetření očních onemocnění na místě (např. distribuce vitamínů, antibiotik), provést případné nezbytné chirurgické zákroky nebo doporučit pacientům další léčbu na klinice ve městě. Zdravotnické služby jsou poskytovány za přijatelné poplatky, případně zdarma, aby si je mohl dovolit opravdu každý. Šíření osvěty mezi obyvateli je možná nejdůležitější součástí těchto projektů, a to zejména v odlehlejších oblastech, kde jsou informace o správné oční hygieně a prevenci zrakových postižení stále prakticky nedostupné. Osvěta je obvykle součástí terénních výjezdů zdravotnického týmu. Místní partneři často využívají např. rozhlasové nebo televizní kampaně jako účinný nástroj masového šíření informací. Zvýšením informovanosti obyvatel by bylo možné mnohým očním onemocněním, často s trvalými následky, zcela předejít.
Šedý zákal lze odstranit relativně jednoduchou operací během 15 minut. Při zákroku je vyjmuta zakalená čočka a nahradí se čočkou umělou. Zrak se bezprostředně po operaci zpravidla zcela navrátí. Šedý zákal je příčinou až poloviny případů slepoty na světě.
Trachom je infekční onemocnění, při kterém se víčko vtočí dovnitř oka a řasy tak škrábou rohovku. Pokud je nemoc včas diagnostikována, lze ji snadno vyléčit antibiotiky. V pokročilém stadiu, kdy je rohovka příliš poškozená, lze operací očního víčka odstranit bolest v oku, nicméně zrak již zachránit nelze. Trachomem je celosvětově ohroženo asi 200 milionů lidí, z nichž 37 % žije v Etiopii.
8 oční péče
Etiopie Prevence slepoty v regionu Somali Místní partner: Somali Regional Health Bureau Cíl projektu: Odstranění hlavních příčin slepoty a očních onemocnění v regionu Somali zajištěním základní lékařské péče v regionu prostřednictvím dvou klinik sekundární oční péče a pěti klinik primární oční péče. Tento projekt podporuje konfederace Light for the World již od roku 2006. V regionu Somali je přibližně 5,4 % populace nevidomých a polovina z nich vinou šedého zákalu. Na celý region s 5 miliony obyvatel připadá jen pět klinik primární oční péče a dvě oční kliniky sekundární péče, na nichž se snažíme zlepšit přístup k oční péči a kvalitu lékařského ošetření. Na těchto klinikách je k dispozici přibližně 20 odborníků, kteří provádějí operace šedého zákalu a trachomu, nejčastějších příčin oslepnutí v oblasti. Součástí projektu je i osvěta obyvatel v oblasti zdravotnické prevence a výjezdy zdravotníků do vzdálenějších oblastí, v nichž lidé k oční péči nemají přístup. Na těchto výjezdech je nejčastějším úkonem preventivní oční prohlídka, poučení o možnostech léčení jednotlivých vad na klinikách anebo specifické operace očních vad.
Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 16 706 pacientů Operace trachomu: 2 957 pacientů Operace glaukomu: 78 pacientů Operace šedého zákalu: 2 199 pacientů
9 Oční péče v Debarku a okolí v regionu Amhara Místní partner: Amhara Regional Health Bureau Cíl projektu: Komplexní oční péče v regionu a zlepšení infrastruktury oční péče. Projekt na podporu oční péče v Debarku a okolí je realizován ve spolupráci s místní klinikou. V regionu Debark se věnujeme jak práci přímo na klinice, kde je prováděno mnoho operací a preventivních prohlídek, tak pravidelným výjezdům zdravotnického týmu do terénu. Zajistit oční péči v lokalitách, jejichž obyvatelé na kliniku nemají z různých důvodů přístup, je zásadní pro dlouhodobou prevenci očních onemocnění. Kromě samotného zajištění zdravotní péče je projekt zaměřen také na zvyšování povědomí o možné prevenci očních onemocnění. Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 7 629 (z toho 3 845 v terénu) Operace šedého zákalu: 475 (z toho 291 v terénu) Ošetření refrakčních vad: 806 (z toho 409 v terénu)
10 oční péče
Etiopie Oční kliniky Butajira a Zeway
vzniku slepoty, která často není nutná a lze jí předejít například lepší hygienou obličeje. Svými aktivitami zasáhneme každoročně 1,5 miliónu obyvatel a také průběžně zvyšujeme počty lidí, které jsme schopni vyšetřit, operovat a proškolit.
Místní partner: Grarbet Tehadiso Mahber Cíl projektu: Přímá podpora činnosti dvou klinik Butajira a Zeway a rozvíjení preventivní péče. Jedním z našich nejdéle podporovaných projektů je projekt oční kliniky v Zeway a oční kliniky v Butajira. Organizace Grarbet Tehadiso Mahber zajišťuje široké spektrum lékařské péče. Nejčastějšími zákroky jsou operace šedého zákalu a operace očních víček, které částečně odstraňují důsledky onemocnění trachomem. Kromě přímé podpory očních klinik také velkou část své práce zaměřujeme na výjezdy do špatně dostupných regionů, kde poskytujeme preventivní oční vyšetření, urgentní operace i vzdělávací akce. Těmito preventivními osvětovými výjezdy se snažíme dosáhnout dlouhodobého poklesu
Co se podařilo v roce 2015: Oční vyšetření: 1 044 972 pacientů Počet lidí proškolených v oblasti prevence očních onemocnění: 464 381
11 Odstraňování a prevence slepoty v odlehlých oblastech regionu Sidama Místní partner: Eye clinic of Yirgalem Hospital Cíl projektu: Zajištění dostupnosti lékařské péče ve špatně dosažitelných oblastech, poskytnutí preventivní péče a posílení zdravotnických kapacit. Spolupráce s oční klinikou v nemocnici Yirgalem je náš dlouhodobý projekt, konfederace Light for the World kliniku podporuje již od roku 2006 a od té doby se projekt značně rozšířil. Jako jediné zdravotnické zařízení v regionu Borana a Sidama podniká nemocnice v Yirgalemu výjezdy do špatně dostupných oblastí, jejichž obyvatelé za běžných okolností nemají přístup k oční péči. Region Sidama má přes 3 miliony obyvatel a více než 90 % z nich žije ve venkovských oblastech, což znamená, že bez terénních výjezdů by se ke zdravotnické péči vůbec nedostali. Během těchto výjezdů jsou lidé ošetřeni, v akutních případech jsou provedeny operace. Protože dlouhodobá strategie zahrnuje snížení počtu lidí, kteří trpí očním onemocněním, je velká část práce na výjezdech složená i z prevence a školení v oblasti oční hygieny.
Hlavním cílem projektu je odstranit slepotu v případech, u kterých to je možné. Běžným zákrokem je proto operace šedého zákalu. Kvůli rozlehlosti území, kde je projekt realizován, bylo nutné do něj zapojit další organizace a nemocnice, které s tou v Yirgalemu spolupracují a pomáhají s mobilizací pacientů nebo lidí z oblastí, kam ještě oční péče nedorazila. Projekt podpořila v roce 2015 Česká rozvojová agentura ve výši 754 373 Kč. Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 12 709 pacientů Operace šedého zákalu: 1 192 pacientů Počet lidí proškolených v prevenci vzniku očních onemocnění: 22 500 Operace trachomu: 852 pacientů
oční péče
Rwanda Oční klinika v Kabgayi Místní partner projektu: Catholic diocese of Kabgayi Cíl projektu: Zajistit oční péči, tak aby byla dostupná i v odlehlejších oblastech mimo okolí nemocnice, a to i pro nemajetné pacienty. Oční oddělení v nemocnici v Kabgayi vzniklo již v roce 1993. Toto zařízení zajišťuje 80 % veškerých očních operací v zemi a je vyhledáváno i zahraničními pacienty ze sousedních států (Demokratická republika Kongo, Burundi), protože personál nemocnice je schopen zajistit i složitější zákroky. Nemocnice v Kagbayi hraje významnou roli v posilování kapacit oční péče v zemi, protože slouží rovněž jako školicí středisko pro zdravotnický personál (technici, lékaři, zdravotní sestry). V průběhu projektu byla díky pobytu několika odborníků ze zahraničí mezi poskytovanou oční péči zařazena i péče o pacienty postižené slabozrakostí, tupozrakostí nebo šilháním. Jedná se o významný krok, neboť povědomí o těchto vadách zraku a možnostech jejich léčby či korekce je v zemi obecně nízké a nemocnice v Kagbayi je jediným zařízením ve Rwandě, kde jsou tyto služby dostupné. V rámci výjezdů zdravotnického týmu byly kromě škol nebo regionálních klinik navštíveny také uprchlické tábory a 14 věznic. Během těchto výjezdů byly jen ve věznicích ošetřeny tisíce lidí.
Příběh Chantal se svým otcem dorazila do Kabgaye z vesnice Nyamatanga. Trvalo to jen několik týdnů, než patnáctiletá dívka oslepla na obě oči v důsledku šedého zákalu. Do školy přestala kvůli špatnému zraku chodit už dávno, postupně už nemohla ani pomáhat svému otci na poli. Pět mĕsíců pobývala v tmavé hlinĕné chatě svých rodičů, než ji její zoufalý otec přivedl na oční kliniku. Chantal navíc trpí cukrovkou, pravděpodobně v důsledku jednostranné stravy a chronického nedostatku vitamínu A a C. Její operace tak byla několikrát odložena, než se jí podařilo vrátit zrak na obě oči.
Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 30 595 pacientů Operace šedého zákalu: 2 744 pacientů Operace trachomu: 492 pacientů Ošetření refrakčních vad: 3 626 pacientů Distribuováno brýlí: 2 499 pacientů Podání vitaminu A: 131 pacientů Podání jiných léků: 30 464 pacientů
13 oční péče
Burkina Faso Burkina Faso je tradiční podporovanou zemí Světla pro svět. Podle statistik OSN se jedná o jednu z nejchudších zemí světa, v žebříčku Indexu lidského rozvoje se nachází na 183. místě ze 188 zemí. Pod hranicí chudoby zde žije asi 44,5 % populace. Více než milion lidí zde podle odhadů žije s nějakým typem postižení, velkou část z nich tvoří lidé nevidomí nebo lidí trpící nějakým očním onemocněním.
Oční klinika Nouna je součástí jediné nemocnice, která zajišťuje zdravotní péči pro obyvatele oblasti Boucle de Mouhoun, jedné z nejchudších v zemi. V této oblasti o rozloze o něco větší než Belgie žije asi 1,6 milionu obyvatel, z nichž 56 % žije pod hranicí extrémní chudoby. Přibližně pro polovinu potenciálních pacientů je nemožné se do nemocnice dostat, obzvláště v období dešťů, kdy jsou cesty nesjízdné.
V roce 2015 působili ve venkovských oblastech země, kde žije asi 88 % populace, pouze dva oční lékaři.
Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 8 868 pacientů (z toho 4 703 přímo na klinice a 4 165 během terénních výjezdů) Operace šedého zákalu: 821 pacientů (566 na klinice a 255 během terénních výjezdů) Operace trachomu: 140 pacientů Distribuováno brýlí: 637, z toho 128 zdarma 105 sester proškoleno v primární oční péči 70 porodních asistentek proškoleno v primární oční péči s důrazem na novorozenecká oční onemocnění
SVĚTLO PRO SVĚT zde podporuje dva projekty oční péče, konkrétně kliniky Zorgho a Nouna.
Oční klinika Nouna Místní partner: Centre Médical avec Antenne chirurgicale de Nouna (CMA) Cíl projektu: Podpořit péči o zrakově postižené v méně dostupných oblastech, spádově náležejících ke krajské nemocnici v Nouně, a snížit tak výskyt slepoty a zrakového postižení u obyvatel regionu.
oční péče
Burkina Faso
Příběh Když byl slepému Zackarimu Pizongo mobilním lékařským týmem odoperován šedý zákal a on znovu uviděl, směřovaly jeho první myšlenky k rodině, o kterou se nyní může zase postarat. Zackari putoval za lékařem mnoho hodin pěšky, na cestě mu pomáhal jeho bratr, který se dlouhé měsíce, po které byl Zackari nevidomý, staral i o jeho rodinu.
15 Oční klinika Zorgho Místní partner projektu: Oční klinika Zorgho pod správou Organisation Catholique pour le Développement et la Solidarité Cíl projektu: Boj proti slepotě a zlepšení oční péče pro obyvatele v arcidiecézi Koupéla. Podpora oční kliniky zajišťující spádově nejen vyšetření zraku v šesti oblastech regionu, ale rovněž poskytující doškolování a vzdělání pro zdravotníky z okolních nemocnic. Město Zorgho leží přibližně sto kilometrů na východ od hlavního města Ouagadougou. Oční klinika zde byla založena v roce 2004 a stala se jediným zařízením tohoto druhu v rámci šesti oblastí (Ganzourgou, Kourittenga, Boulgou, Koulpéologo, Namentenga a Zoundweogo) přibližně s miliónem dvěma sty tisíci obyvateli. Oční klinika poskytuje velmi kvalitní péči, a má tudíž v zemi velmi dobrou pověst. Je zde velká snaha vybudovat z kliniky postupně školící centrum pro studenty a zároveň pokračovat ve školení a zvyšování kvalifikace zaměstnanců a dosáhnout tak stability v objemu a kvalitě poskytované péče. V roce 2015 došlo ke zpoždění některých aktivit vzhledem k nestabilní politické a bezpečnostní situaci, která v zemi nastala po odstoupení prezidenta Campaoreho. Přes tyto závažné komplikace se podařilo dokončit novou administrativní budovu, která bude sloužit jako zázemí nemocnice, čímž zároveň dojde k uvolnění prostor přímo v budově kliniky pro potřeby pacientů. Nedostatečná kapacita byla v minulých letech jedním z hlavních problémů nemocnice.
Dalším velkým úspěchem byla instalace solárních panelů, která je odpovědí na další palčivý problém, a sice výpadky elektrické energie. Díky solárním panelům nemocnice ušetří významné finanční prostředky a současně dosáhne nezávislosti na místních dodavatelích. Tento počin představuje důležitý příklad dobré praxe na celostátní úrovni. Co se podařilo v roce 2015: Vyšetření očí: 18 418 pacientů (z toho 17 221 přímo na klinice a 1 197 během terénních výjezdů) Odstranění šedého zákalu: 1 196 pacientů (z toho 1 001 přímo na klinice a 195 během terénních výjezdů) Operace trachomu: 47 pacientů (z toho 42 přímo na klinice a 5 během terénních výjezdů) Ostatní provedené operace (např. zelený zákal): 88
16
Inkluzivní vzdělávání Ne vždy se dá vzniku zdravotního postižení zabránit, nebo postižení vhodnou léčbou a péčí odstranit. Žádné zdravotní postižení by však nemělo být překážkou v přístupu člověka ke vzdělání. Vzdělání je považováno za hybatele rozvoje, opravdu účinný nástroj boje s chudobou. Přesto však pouze 1 z 10 dětí s postižením má v rozvojových zemích možnost chodit do školy. To je způsobeno hlavně předsudky, fyzickými překážkami (škola je daleko, vedou do ní schody atp.) a komunikačními bariérami (např. nedostupnost pomůcek v Braillově písmu, neznalost znakového jazyka). Jsou to přitom právě děti s postižením, u nichž existuje největší riziko života v chudobě, a o to více právě tyto děti vzdělání potřebují, mají-li v dospělosti mít šanci žít samostatně a nezávisle na pomoci ostatních. Inkluzivní vzdělávání znamená, že všechny děti se učí dohromady, s důrazem na specifické potřeby a schopnosti každého z nich. V kontextu dětí se zdravotním postižením jde o to, že děti s postižením se učí spolu se svými vrstevníky bez postižení. Aby inkluzivní vzdělávání dobře fungovalo, je nezbytné zajistit a proškolit dostatek asistentů a pedagogů, kteří zajistí výuku a poskytnou dětem potřebnou podporu. V neposlední řadě je také třeba snížit počty žáků ve třídách, tak aby se jim vyučující mohli skutečně věnovat.
Děti s postižením představují přibližně třetinu dětí z celkem 57,2 milionu dětí ve školním věku, které nenavštěvují základní školy.
Inkluzivní vzdělávání je jedinou cestou, jak dětem se zdravotním postižením umožnit vzdělávání. V podmínkách rozvojových zemí, kdy většina obyvatel bydlí ve venkovských oblastech, jsou i běžné školy často velmi vzdálené. Doprava do specializovaných škol tak nepřichází v úvahu. Navíc v jejich prostředí by se děti jen obtížně připravily na život v běžných podmínkách, mezi lidmi bez postižení. Nedílnou součástí projektů inkluzivního vzdělávání je i práce s komunitami: odstraňování komunikačních bariér mezi lidmi s postižením a bez postižení, boj s předsudky a podpora vzájemného soužití.
17 inkluzivní vzdělávání
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina přibyla mezi země podporované Světlem pro svět v roce 2015 poprvé. V současnosti zde ve spolupráci s rakouskou kanceláří Light for the World podporujeme projekt s názvem Posilování občanské společnosti skrze inklusivní vzdělávání v Bosně a Hercegovině. Projekt na místě realizuje lokální nezisková organizace DUGA, která se v oblasti podpory zdravotně postižených angažuje již od roku 1994. Na projektu se můžeme podílet díky podpoře České rozvojové agentury, jež nám na jeho realizaci poskytla grant ve výši 729 686 korun v rámci dotačního titulu podpory trojstranných projektů českých subjektů. Bosna a Hercegovina není zemí, kterou by Světlo pro svět typicky podporovalo. Jedná se o poměrně rozvinutý stát, s vysokým indexem lidského rozvoje. Na druhou stranu ačkoli se jedná o evropskou zemi, umístila se Bosna v žebříčku lidského rozvoje sestavovaném OSN až na 85. místě ze 188 hodnocených zemí. Podle odhadů zde žije asi pětina populace pod hranicí chudoby a další asi třetina je chudobou ohrožena. Situace domácností, v nichž žije osoba s postižením, je ještě složitější. Chudoba se zde vyskytuje ve 30 % případů.
Podpora zdravotně postižených byla v zemi vzhledem k historii dlouho chápána primárně jako péče o válečné veterány. Potřeby jiných skupin postižených stály stranou zájmu politiků a jejich zajištění bylo zcela podfinancované. Ačkoli se země přihlásila k Úmluvě o právech osob se zdravotním postižením, praktická realizace potřebných opatření probíhá jen pomalu. Významnou roli v tom hraje poválečné uspořádání země, které je administrativně velmi komplikované a tudíž nepřehledné a nepružné.
18 inkluzivní vzdělávání
Bosna a Hercegovina Posilování občanské společnosti skrze inklusivní vzdělávání Místní partner: Sdružení DUGA (DRUŠTVO UJEDINJENIH GRAĐANSKIH AKCIJA) Cíl projektu: Zajistit pro děti se speciálními potřebami a poruchami učení v kantonu Sarajevo nediskriminační prostředí v běžných školních třídách. Součástí projektu je rovněž aktivní zapojení odborníků, dalších organizací a veřejnosti do kampaně, která bude informovat o potřebě a smyslu inkluzivního vzdělávání, tak aby se tomuto tématu dostalo pozornosti ze strany politiků a úředníků. Cílem kampaně je dosáhnout zlepšení a sjednocení poskytované podpory pro osoby se zdravotním postižením na celém území státu. Co se podařilo v roce 2015: Za první rok realizace bylo do projektu zapojeno 115 dětí, kterým byly poskytnuty odborné konzultace, pro část z nich byly vytvořeny individuální studijní plány. Odborné poradenství bylo dále zajištěno pro 130 učitelů a 60 rodičů.
Proběhlo celkem 11 dní workshopů pro speciální pedagogy, rodiče nebo ředitele škol. Tématy byly například dysgrafie a dyslexie, ale také komunikace mezi rodinou a školou, otázka motivace a vedení, nebo sociální izolace děti s postižením.
19
Příběh Tamary: Domácí výuka je někdy jedinou šancí na vzdělání Tamara je v mnohém obyčejná třináctiletá dívka. Chodí do sedmé třídy, ráda tančí, zpívá, maluje, hraje si s kočkami, baví ji loutky. V mnohém se ale její život dost liší. Tamara totiž trpí, jako jediný člověk v Bosně a Hercegovině, Dravetovým syndromem. Nejprve jí byla diagnostikována „běžná“ epilepsie, postupně však byla diagnóza upřesňována, až se lékaři shodli na zmíněném Dravetově syndromu. Onemocnění je velice vzácné, i proto stanovení konečné diagnózy trvalo tak dlouho.
Jak se vlastně žije s Dravetovým syndromem? Tamara za svůj život prodělala již stovky záchvatů. Vyzkoušela různé léky, které by jí umožnily záchvaty alespoň do určité míry kontrolovat a tím pádem také zlepšily kvalitu života. Vzhledem k jejímu zdravotnímu stavu je pro Tamaru organizována domácí výuka, která jí umožňuje dodržovat učební plán. Jednou týdně ji doma navštěvuje učitel konkrétního předmětu a pomáhá jí zvládnout nové učivo. Dále za dívkou dochází speciální pedagog z organizace DUGA a asistent pedagoga, kteří jí pomáhají zvládat různé školní povinnosti. Bez ohledu na svůj zdravotní stav má Tamara, stejně jako všechny ostatní děti, právo na vzdělání. Jen díky možnosti domácího vyučování a díky intenzivní spolupráci školy, učitelů a asistentů se daří i v takto složitém případě toto právo naplňovat.
20 inkluzivní vzdělávání
Kambodža
Ještě v 90. letech obyvatelé Kambodži nevěřili, že se nevidomí mohou vzdělávat. Jejich postižení přisuzovali špatnému chování v minulém životě a stranili se jich. Díky aktivitám organizace Krousar Thmey, jejíž činnosti podporujeme, se ale tento postoj daří postupně měnit, což má na úroveň začlenění nevidomých či neslyšících do společnosti ohromný vliv. Organizace Krousar Thmey pomáhá v Kambodži již od roku 1991 znevýhodněným dětem začlenit se do společnosti.
Jedním z nástrojů, které při tom využívá, je zajištění vzdělávání pro nevidomé nebo neslyšící děti. Organizace vznikla v největším z thajských uprchlických táborů, do nichž se Kambodžané stahovali během Vietnamské ofenzivy v Kambodži v letech 1984–1985. V roce 1989 v něm žilo 198 000 lidí. Tábor byl uzavřen až roku 1993.
21 Inkluzivní vzdělávání dětí s vadou zraku Místní partner: Organizace Krousar Thmey Cíl projektu: Zapojit 220 dětí s postižením zraku do kambodžského vzdělávacího systému nebo do škol Krousar Thmey. V roce 2015 jsme díky grantu od České rozvojové agentury ve výši 1 154 371 Kč mohli podpořit projekt Inkluzivní vzdělávání dětí s vadou zraku v Kambodži, který umožňuje dětem se zrakovým postižením získat vzdělání a tím pádem zlepšuje šance na jejich důstojné pracovní uplatnění a soběstačnost v dospělosti. Aktivity projektu jsou kromě přímé podpory dětí s postižením zaměřeny také na vzdělávání učitelů, tak aby mohli dětem s postižením při výuce poskytnout potřebnou podporu, a současně na informování veřejnosti, ředitelů škol, státních úředníků a dalších o nutnosti zajistit pro děti s postižením možnosti kvalitního vzdělávání.
Co se podařilo v roce 2015: Bylo proškoleno 95 učitelů Krousar Thmey a 122 učitelů veřejných škol. Proběhlo 7 školení pro pracovníky KT a zaměstnance vzdělávacích úřadů. Bylo vyšetřeno 420 dětí; 113 dětí s refrakční vadou obdrželo brýle, 79 dětí bylo posláno na další prohlídku a 44 dětem pak byla poskytnuta následná péče. 79 dětí s postižením zraku bylo podpořeno ve studiu, 5 nevidomých dětí bylo zapsáno do škol Krousar Thmey, 117 dětem s postižením zraku byly poskytnuty adekvátní výukové materiály, bylo otevřeno 105 nových inkluzivních tříd, uskutečnilo se 6 společných monitorovacích návštěv.
22 inkluzivní vzdělávání
etiopie
23 Vzdělání pro etiopské děti s vadou sluchu Místní partner: Rehabilitation service for the Deaf Association (RSDA) Cíl projektu: Zlepšit přístup ke vzdělání pro děti s vadou sluchu a posílit prevenci vzniku hluchoty u dětí v Etiopii. Mezi hlavní aktivity projektu patří především pořádání školení ve znakovém jazyce pro děti s vadou sluchu, jejich rodiče, vrstevníky a učitele. Dále je zajištěno lékařské vyšetření pro děti s vadami sluchu, probíhá zvyšování povědomí veřejnosti o problematice lidí s postižením sluchu, zvyšování povědomí o reprodukčním zdraví a problematice HIV/AIDS mezi dospělou komunitou neslyšících a podpora aktivního přístupu a vzdělávání pracovníků organizace. Projekt byl podpořen Českou rozvojovou agenturou ve výši 836 085 Kč. Co se podařilo v roce 2015: Zaměstnanci RSDA vyškolili 150 učitelů z 5 škol ve znakovém jazyce. 69 dětí dokončilo kurz znakového jazyka a stejný počet dětí byl podpořen vzdělávacími pomůckami. Materiálně bylo podpořeno 8 škol, v každé škole byl funkční tzv. „Disability club“, v němž se setkávají děti s postižením sluchu společně s dětmi bez postižení.
12 dospělých s vadou sluchu dokončilo kurz a bylo zapsáno do kurzu odborného vzdělávání, jehož absolvování jim lépe pomůže uplatnit se na trhu práce. 55 rodinných příslušníků úspěšně dokončilo kurz znakového jazyka a 253 studentů se na základě vlastní iniciativy začalo vzdělávat ve znakovém jazyce, aby se mohli dorozumět se svými spolužáky s vadou sluchu. 147 osob, asistující osobám s postižením sluchu dokončilo kurz znakového jazyka. 204 dospělých a mladých osob se sluchovým postižením a jejich vrstevníků a partnerů bylo seznámeno s problematikou reprodukčního zdraví a HIV. Ve spolupráci s místními komunitami a školami bylo vytipováno a vyšetřeno 668 dětí, z nichž 101 potřebovalo odbornější péči a bylo posláno do nemocnice. Prostřednictvím osvětové kampaně bylo posíleno povědomí veřejnosti o problematice života se sluchovým postižením. V roce 2015 kampaň zasáhla 18 017 osob.
24
Komunitní rehabilitace Komunitní rehabilitace je strategií rozvoje komunit zaměřenou na rehabilitaci, vyrovnávání příležitostí, snižování chudoby a sociální začleňování osob se zdravotním postižením (OZP). Cílem komunitní rehabilitace je umožnit osobám se zdravotním postižením, včetně dětí, vést maximálně samostatné životy, zlepšit jejich přístup ke zdravotní péči, vzdělání, práci a v neposlední řadě jim umožnit aktivní zapojení se do života svých komunit. Komunitní rehabilitace vychází z principů Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením. Původně koncept vznikl jako nízkonákladová alternativa k nákladné ústavní péči, která je pro obyvatele odlehlých venkovských oblastí v rozvojových zemích nedosažitelná. Hlavní myšlenkou bylo, že nedostatek zdravotního personálu by se dal vyřešit vyškolením terénních pracovníků komunitní rehabilitace, drahé rehabilitační materiály by se daly nahradit z lokálních zdrojů a nákladné cesty do specializovaných zařízení by nebyly potřeba, pokud by obdobná péče byla poskytována přímo místní komunitou.
Projekty komunitní rehabilitace v sobě kvůli své komplexnosti zahrnují spolupráci mezi různými aktéry – lokálními komunitami, organizacemi pracujícími s OZP, zaměstnanci vzdělávacích a zdravotnických institucí, lokálními vládami, neziskovým i soukromým sektorem. Účinné programy komunitní rehabilitace vedou k větší samostatnosti a pohyblivosti OZP, ke zlepšení jejich komunikačních dovedností, přispívají k lepšímu přijetí a začlenění OZP do jejich komunit a do škol, posilují sebeúctu, zvyšují produktivitu a příjem, překonávají předsudky, mění postoje společnosti a tak pomáhají zvyšovat její soudržnost.
025
Příběh Samerawit je sedm let a učí se číst. U dítěte, které chodí do školy, nic zvláštního. Pro Samerawit je to však zázrak i naděje do života. Nebylo vůbec jisté, zda se tato dívenka z Etiopie někdy naučí sedět, natož mluvit.
„
„
Mulu je žena, která Samerawit změnila život. Je to rehabilitační asistentka. Když jsem Samerawit viděla poprvé, neuměla mluvit, sedět ani pohnout rukama, vysvětluje Mulu. Nejdřív jsem musela přesvědčit její rodiče, že můžeme Samerawit společně pomoct.
„
„
„Dřív jsem hodně plakala a obviňovala„jsem se za to, jak na tom Samerawit je. Dnes jsem moc šťastná, moje holčička umí mluvit,
posadit se, jezdí na vozíčku do školy, líčí matka s úlevou. Samerawit se převaluje v posteli, vtipkuje se svou sestrou a učí ji písmena. Brzy ji Mulu bude učit, jak se postavit. Pokud bude pilně cvičit, naučí se stát na vlastních nohou – a to skutečně i v přeneseném významu.
26 KOMUNITNÍ REHABILITACE
etiopie Komunitní rehabilitace v Arba Minch a okolí Místní partner projektu: Arba Minch Rehabilitation Centre (AMRC) Cíl projektu: Přispět k plné inkluzi osob se zdravotním postižením v rámci jejich komunit a k vytvoření bezbariérového prostředí tak, aby osoby se zdravotním postižením mohly plně využívat svá práva. Projekt přispívá ke zlepšení kvality života osob se zdravotním postižením v Regionu jižních národů, národností a lidu v Etiopii, a to prostřednictvím poskytování komplexních služeb včetně přístupu ke vzdělání, zdravotnické a rehabilitační péče, podpory možností obživy, psychosociálního a právního poradenství pro osoby se zdravotním postižením. Projekt se zaměřuje na děti. Projekt v roce 2015 podpořila Česká rozvojová agentura grantem ve výši 1 760 316 Kč. Co se podařilo v roce 2015: Byla navázána spolupráce s 22 výbory prevence škodlivých tradičních praktik a jejich pracovníci prošli školením, tak aby tyto organizace mohly začlenit téma postižení do svých osvětových aktivit.
Zdravotní péče: 534 osobám byly poskytnuty fyzioterapeutické služby, v závislosti na konkrétních potřebách klientů. Bylo poskytnuto 1 247 kompenzačních pomůcek, bylo vyrobeno a poskytnuto 2013 ortéz. 227 dětí a osob s postižením získalo přístup k léčbě, 330 dětí s postižením získalo konzultace a podporu a bylo zařazeno do systému zdravotní péče. Vzdělávání: 625 dětí dostalo různou formu odborné podpory; zrakově postižené děti absolvovaly kurzy Braillova písma či orientace, sluchově postižené děti a jejich rodiny absolvovaly kurzy znakového jazyka, pro děti s mentálním postižením byl zajištěn nácvik každodenních činností, dětem s autismem či epilepsií a jejich rodinám byla poskytnuta psychosociální konzultace a podpora, děti s tělesným postižením byly vyšetřeny a bylo pro ně zajištěno odborné cvičení. 274 studentů obdrželo studijní materiály. 9 studentů bylo podpořeno ve studiu na univerzitě. 26 osob bylo vyškoleno v odborných kurzech podle svých preferencí, 20 v základních počítačových dovednostech, 1 v opravě aut, 2 v šití, 1 osoba v úpravě vlasů, 1 v administrativě a 1 ve vaření. Fyzická přístupnost byla zlepšena u 21 škol.
Osvětová činnost a vzdělávání odborníků: Přes 20 000 lidí lidí jsme zasáhli osvětovou kampaní, informující o problematice postižení a motivující komunitu k překonání předsudků a přijetí osob s postižením mezi sebe. Byla udržena a posílena síť 37 organizací, které společně šíří povědomí o problematice zdravotního postižení, byla vytvořena 2 vzdělávací centra pro studenty se zdravotním postižením. 67 zaměstnanců AMRC bylo proškoleno v poskytování specializovaných služeb osobám s postižením. 64 zaměstnanců AMRC bylo proškoleno v problematice HIV/AIDS a jeho prevence; s touto problematikou bylo následně seznámeno přes 1 485 osob – dětí s postižením a jejich rodin. 438 rodičů bylo vyškoleno v plánovaném rodičovství, prevenci HIV, výživě, hygieně a zdraví.
44 zdravotnických pracovníků jsme proškolili v oblasti prevence postižení, jeho identifikace, v základních rehabilitačních technikách a rozšiřování povědomí o postižení a sociální inkluzi. Učitelé a ředitelé ze zapojených škol se účastnili školení o principech komunitní rehabilitace a začleňování dětí s postižením do výuky.
28
Humanitární pomoc Nepál 25. dubna 2015 bylo 14 distriktů v Nepálu zasaženo zemětřesením. Stovky lidí zemřely a byly zničeny tisíce domů, vládních budov, škol, mostů i silnic. Zcela spadlo více než 600 000 domů a téměř 20 000 školních budov, hlavně v centrálním Nepálu. Zemětřesení způsobilo sesuvy půdy a laviny a některé vesnice vymazalo z mapy. Lidé se nemohli vrátit domů kvůli narušené statice budov. Zemětřesení zranilo vice než 20 000 lidí, velké množství z nich zůstalo s trvalým fyzickým handicapem. Karuna Foundation Nepal je organizace, která funguje již od roku 2007, je činná ve 3 distriktech, vč. distriktu Rasuwa, který byl zemětřesením těžce zasažen. Jejím cílem je předcházet vzniku postižení, zejména u dětí, a zajistit rehabilitaci osob s postižením. Programy se zaměřují na posilování komunitních struktur, zdravotnické služby a komunitní rehabilitaci. Organizace patří mezi dlouhodobé partnery Light for the World Nizozemí. V podmínkách živelné katastrofy začala Karuna Foundation poskytovat humanitární pomoc a podporu v zasažených oblastech, se zvláštním zaměřením na nejvíce zranitelné skupiny obyvatel, jako jsou děti a osoby s postižením.
Karuna Foundation poskytla okamžitou materiální pomoc v hodnotě 380 000 euro, které byly věnovány podnikateli a organizacemi z Nizozemí, vč. Light for the World. Přímo zajistila pomoc a podporu vice než 15 000 domácnostem (celkem 100 000 lidem, vč. 2 000 osob s postižením), zasažených katastrofou. Postavila bezpečná obydlí pro vice než 1 500 domácností.
029
Jižní Súdán V roce 2015 jsme se rozhodli podpořit osoby se zdravotním postižením v nejmladším státě světa, v Jižním Súdánu. Organizace Light for the World je v zemi aktivní od roku 2005. Země se od roku 2013 potýká s občanskou válkou, díky níž bylo nuceno opustit své domovy 2,2 milionu lidí – to představuje asi 20 % populace. Občanská válka zkomplikovala životní situaci už tak velmi chudému obyvatelstvu. V současnosti si s méně než 25 korunami na den musí vystačit okolo 90 % populace. V zemi žije asi 11 milionů lidí, kterým poskytuje zdravotnickou péči zhruba 500 lékařů. V zemi chybí základní zdravotnický materiál pro běžné lékařské zákroky, lékařské služby poskytované státem jsou téměř nedostupné. Většina zdravotnických a vzdělávacích služeb závisí na neziskových organizacích, mezinárodních donorech a OSN.
Podpořili jsme práci místní kanceláře SVĚTLA PRO SVĚT – Light for the World a našich jihosúdánských kolegů, kteří koordinují místní partnerské organizace a poskytují jim metodickou podporu a know-how ohledně oční péče, inkluzivního vzdělávání a komunitní rehabilitace. Finančně podporujeme oční kliniku v Rumbeku, která zajišťuje jako jediná oční péči ve státě Lakes s 964 tisíci obyvateli, oční kliniku Martha v regionu Yei a výjezdy mobilní jednotky oční péče v Mundri. Pomoc se neomezuje pouze na přímé poskytování služeb lidem s postižením, ale i na metodickou práci s doposud křehkými státními institucemi. S přispěním českých dárců tak např. naši jihosúdánští kolegové ve spolupráci s ministerstvem školství vytvořili jihosúdánský znakový jazyk.
Bosna a Hercegovina 3,8 milionů obyvatel Počet očních lékařů: 200 Nevidomých: 2 % (76 000 lidí) HDI: 85. ze 188 Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 17,9 % obyvatel
Burkina Faso 16,9 milionů obyvatel 26 očních lékařů (z nichž 15 podporuje Light for the World) Nevidomých: 2 % (340 000 lidí) HDI: 183. ze 188 Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 46,7 % obyvatel
Mapa projektů rwanda 12,6 milionu obyvatel 12 očních lékařů Nevidomých: 1,2 % (cca 151 000 lidí) HDI: 163. ze 188 Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 44,9 % obyvatel
31 nepál 27,8 milionů obyvatel Bosnien und Herzegowina 2% In nevidomých Sarajevo werden 600 LehrerInnen 106 očních lékařůum mit inklusivem Unterweiter gebildet richt auch Kindern mit Behinderung einen HDI: 145. ze 188 Schulbesuch zu ermöglichen. Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 25 % obyvatel
Kambodža 15,7 milionů obyvatel Počet očních lékařů: 19 HDI: 143. ze 188 etiopie 99 milionů obyvatel 1,6 % nevidomých 104 očních lékařů, z toho 20 podporuje Light for the World (1 lékař na 950 000 obyvatel) HDI: 174. ze 188 Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 36,8 % obyvatel
Jižní Súdán 11 milionů obyvatel 1,5 % nevidomých 4 oční lékaři HDI: 169. ze 188 Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 50,6 % obyvatel
Populace žijící pod národní hranicí chudoby: 37,7 % obyvatel
32
Aktivity v ČR: Projekt osvěty a rozvojového vzdělávání Neodmyslitelnou součástí naší práce je aktivní informování české veřejnosti o problematice rozvojových zemí a konkrétně o tom, jaká je tamní situace osob se zdravotním postižením. Této osvětové činnosti jsme se rozhodli věnovat s větším důrazem a systematicky, proto byl vypracován 3letý komplexní projekt Za inkluzivní rozvoj, na jehož realizaci nám poskytla grant ve výši 600 000 Kč Česká rozvojová agentura. Projekt má podobu informační kampaně nesoucí název PŘES PŘEKÁŽKY a je naplánován do konce roce 2017. Kampaní upozorňujeme na nedostatečné naplňování základních lidských práv osob s postižením v rozvojových zemích a na to, jaké konkrétní překážky musí obvykle tito lidé každodenně překonávat při zajišťování těch nejběžnějších potřeb. Kampaň využívá jednak přímý kontakt s veřejností, zejména prostřednictvím již zavedených projektů SVĚTLA PRO SVĚT Hudbou proti slepotě nebo Během proti slepotě, dále je vedena prostřednictvím sociálních sítí, tištěných médií a šířením propagačních materiálů. Kampaň PŘES PŘEKÁŽKY se zaměřuje nejen na laickou, ale i odbornou veřejnost. Byly zpracovány a distribuovány
informační materiály pro organizace a instituce zabývající se rozvojem, které se zaměřovaly na nutnost zpřístupnění rozvojových programů pro osoby se zdravotním postižením. Naším záměrem je, aby se co nejvíce rozvojových projektů stalo bezbariérovými a mohly z nich tak těžit i osoby se zdravotním postižením. Ty patří k nejzranitelnějším skupinám obyvatel, jen malá část rozvojové pomoci je ale pro ně reálně dostupná.
V průběhu roku 2015 proběhlo množství sportovních a kulturních akcí, kde jsme měli možnost přímo oslovit veřejnost.
33
Hudbou proti slepotě V rámci akce Hudbou proti slepotě jsme se účastnili Respect festivalu, Mighty Sounds a Rock for Churchill. Uvolněnou letní atmosféru jsme využili ke zvyšování povědomí o problematice zdravotního postižení v rozvojových zemích mezi návštěvníky. Navázali jsme na úspěšnou tradici hromadného zapalování svíček aneb „posílání světla do Afriky“ vybudovanou v minulých letech, díky čemuž jsme na naše aktivity v Africe získali během festivalů dohromady 65 575 Kč.
Během proti slepotě Pokračoval i projekt Během proti slepotě, spjatý již od roku 2009 s běžeckými závody série RunCzech. Díky možnosti běžců registrovat se na závody RunCzech běžecké ligy přes SVĚTLO PRO SVĚT jsme v roce 2015 získali 589 000 Kč na podporu projektů oční péče v Africe. V tomto roce s námi běželo téměř 1 250 běžců, registrace jsme zajistili na závody Sportisimo ½ Maraton Praha, Volkswagen Maraton Praha, Mattoni ½ Maraton Karlovy Vary, Mattoni ½ Maraton České Budějovice, Mattoni ½ Maraton Olomouc a Birell Grand Prix Praha. U večerního běhu na 10 km, Birell Grand Prix Praha, jsme již tradičně hlavním charitativním partnerem závodu.
Běžecké závody nám poskytují kromě získaných finančních prostředků i jedinečnou příležitost zvyšovat mezi účastníky a příznivci běhů povědomí jak o existenci SVĚTLA PRO SVĚT, tak o samotné problematice oční péče a zrakového postižení v Africe.
Běž pro nevidomé v hotelu Corinthia Benefiční běh do schodů v pražské Corinthii 15. listopadu 2015 pro nás uspořádala naše ambasadorka Jitka Křížová, finančně uspořádání závodu podpořila Nadace ČEZ. Za každý schod, který běžci vystoupali, věnovala Nadace ČEZ 1 korunu. Běhu se zúčastnilo více než 100 běžců, příspěvek Nadace ČEZ činil 138 000 Kč. Akci jsme využili i k osvětě v rámci projektu PŘES PŘEKÁŽKY – běžci si mohli vyzkoušet běhání po schodech poslepu a dozvědět se více o problematice postižení v rozvojovém světě.
34
Členství v platformách a institucích SVĚTLO PRO SVĚT je členem českých i zahraničních platforem, které usilují o transparentní a efektivní zahraniční rozvojovou spolupráci a zvyšování objemů finančních prostředků určených k boji s chudobou. Česká republika
Zahraničí: •
International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB, VISION 2020 – The Right to Sight)
•
VISION 2020 – The Right to Sight
•
International Disability and Development Consortium (IDDC)
•
FoRS – České fórum pro rozvojovou spoluráci
•
International Council for Education of People with Visual Impairment (ICEVI)
Fórum dárců – Daruj správně.cz
•
Global Campaign for Education
•
Klub profesionálních fundraiserů
•
International Coalition for Trachoma Control (ICTC)
•
Sdružení VIA - Darujme.cz
Naši dárci Individuální a firemní dárci V roce 2015 podpořilo naše projekty finančním příspěvkem více než 11 500 individuálních dárců, z toho 2 984 nových. Velké množství dárců darovalo na základě vkladových letáčků v Katolickém týdeníku a v magazínu Víkend, pouze na část z nich bylo možné získat kontakt za účelem poděkování a potvrzení o daru. Celkové příjmy od dárců, vč. Kruhu přátel, veřejné sbírky a projektu Během proti slepotě, dosáhly 11 518 000 Kč. Všem dárcům velmi děkujeme!
Kruh přátel Do Kruhu přátel, který pro nás představuje nejcennější formu podpory, se zapojilo 164 lidí. Členem Kruhu přátel je každý, kdo si zřídí trvalý měsíční příkaz ve výši alespoň 100 Kč. Na základě trvalého příkazu nám členové KP v roce 2015 darovali 492 746 Kč. Oční optiky pomáhají Veřejná sbírka ve spolupráci s očními optikami pod patronací SČOO probíhala i během roku 2015. Kasičky, umístěné koncem roku 2014 do provozoven, budou postupně sbírány a rozpečeťovány během roku 2016.
35 Prague International Marathon Společnost Prague International Marathon, organizátor RunCzech běžecké ligy, nám umožňuje umožňuje získávat dary prostřednictvím poskytnutí startovních čísel za zvýhodněné ceny. Je nám ctí, že jsme již po několik let největším neziskovým partnerem RunCzech běžecké série.
Děkujeme všem firmám, společnostem, podnikatelům a privátním ordinacím, které nás podpořily velmi významnými částkami: JUDr. Marek Dospiva Edenred CZ s.r.o. VAPE s.r.o. BNP Paribas Personal Finance PavelLi s.r.o. Opti-projekt, s.r.o. Hypro s.r.o. Ing. Radomil Kubita Farnost Hodonín MUDr. Marta Žďárková IMMO Leasing MUDr. Josef Zemánek Renata Zetková Mgr. Simona Kiselová
Nadace Nadace Martina Romana Již tradičně jsme měli možnost zařadit dvě výzvy do projektu „Čtení pomáhá“. Čtenáři ze základních i středních škol nám v roce 2015 ve dvou projektech načetli celkovou částku 200 000 Kč.
Nadace ČEZ Nadace ČEZ podpořila částkou 138 000 Kč běžecký závod v hotelu Corinthia. Dále zařadila naši kampaň Přes překážky do aplikace Pomáhej pohybem, přes kterou nám běžci vyběhali 50 000 Kč.
Česká rozvojová agentura podpořila kromě konkrétních místních projektů i interní kapacity naší organizace poskytnutím grantu na posílení finančního řízení ve výši 259 856 Kč.
36
Finanční zpráva Rozvaha 2015 (v tis. Kč) AKTIVA A. Dlouhodobý majetek
0
A.I. Dlouhodobý nehmotný majetek
0
A.II. Dlouhodobý hmotný majetek
A.III. Dlouhodobý finanční majetek
A.IV. Oprávky k dlouhodobému majetku
B. Krátkodobý majetek
B.I. Zásoby
B.II. Pohledávky
B.III. Krátkodobý finanční majetek
B.IV. Jiná aktiva
Aktiva celkem
112 0 -112 3 473 0 125 3 316 32 3 473
pasiva A. Vlastní zdroje
1 021
A.I. Jmění
760
A.II. Výsledek hospodaření
261
B. Cizí zdroje
2 452 0
B.I. Rezervy
B.II. Dlouhodobé závazky
0
B.III. Krátkodobý závazky
2 452
B.IV. Jiná pasiva
pasiva celkem
0 3 473
37
Výkaz zisku a ztrát 2015 (v tis. Kč) NÁKLADY
Spotřebované nákupy
1 844
Služby
3 027
Osobní náklady
2 276
Daně a poplatky
2
Ostatní náklady
58
Poskytnuté příspěvky
10 537
Náklady celkem
17 744
VÝNOSY
Ostatní výnosy
1
Přijaté příspěvky
11 684
Státní dotace
6 095
Výnosy celkem
Výsledek hospodaření
17 780
36
38
Finanční zpráva
2,26 %
0,11 %
0,42 %
1,65 %
1,42 %
16,87 %
33,78 % 63,54 %
79,95 %
•
Dary od jednotlivců a firem
•
Výdaje na projekty
Státní dotace - ČRA
Informační a osvětová činnost
•
Nadace
•
PR - zvyšování povědomí a propagace
•
Ostatní příjmy
•
Správa databáze dárců
Administrativa a infrastruktura
39
PŘÍMÉ PROJEKTOVÉ VÝDAJE (V Kč)
10 406 414
Etiopie
5 479 067
Rehabilitační centrum Arba Minch – komunitní rehabilitace Oční klinika Grarbet Tehadiso v Oromii
1 508 317 1 385 000
RSDA Addis Abeba – vzdělání dětí s vadou sluchu
708 310
Prevence slepoty v regionu Somali
692 500
Nemocnice Yirgalem - výjezdy oftalmologického týmu
630 940
Oční klinika Debark v regionu Simien Mountains
554 000
Burkina Faso (Oční kliniky Zorgho a Nouna)
271 000
Rwanda (Oční klinika Kabgayi)
541 700
Kambodža (Inkluzivní vzdělávání Krousar Thmey)
997 822
Bosna a Hercegovina (Podpora inklusivního vzdělávání)
705 271
Jižní Súdán (podpora Country Office,humanitární pomoc s důrazem na oční péči)
2 162 000
Nepál (pomoc oblastem postiženým zemětřesením) Výdaje na mezinárodní advokační projekty
90 275 159 279
40 finanční zpráva
Slovní výklad finanční zprávy Výdaje Výdaje na projekty rozdělujeme do následujících kategorií: - PŘÍMÉ – jsou určeny přímo na projekty do zahraničí. Za rok 2015 činily 10 075 297 Kč. - NEPŘÍMÉ – zahrnují osobní náklady na přepravu, koordinaci, implementaci a evaluaci projektů včetně materiálního zajištění. Patří sem i podpora mezinárodním projektům, která v roce 2015 činila 1 770 254 Kč. - ADVOKAČNÍ A OSVĚTOVÁ ČINNOST – představuje výdaje spojené s činností zejména v rámci osvětového projektu Rozvojové vzdělávání financovaného z grantu ČRA. Informační a osvětová činnost: oslovování veřejnosti a dárců pomocí dopisů, budování stabilní dárcovské základny, náklady spojené s projekty Hudbou proti slepotě, náklady na přednáškové aktivity. PR - zvyšování povědomí a propagace: tvorba a tisk propagačním materiálů, zvyšování povědomí o SVĚTLE PRO SVĚT prostřednictvím médií. Správa databáze dárců: náklady spojené s rozvojem a správou softwaru pro vedení dárcovské databáze.
Administrativa a infrastruktura: vedení účetnictví, audit, školení. *Každá kategorie výdajů (mimo přímé projektové výdaje) zahrnuje též poměrnou část fixních výdajů, tvořenou osobními náklady a náklady na kancelář.
Příjmy Dary – součet všech darů od jednotlivců a firem Státní dotace – Ministerstvo zahraničních věcí poskytlo prostřednictvím České rozvojové agentury dotaci na projekty v rámci veřejných zakázek. Nadace - Nadační fondy, např. projekt Čtení pomáhá, Nadace ČEZ
41
Zpráva nezávislého auditora
