Svatomartinské hody a víno v Teplicích

Příští číslo vyjde 2. prosince 2013

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Listopad 2013 / náklad 25 000 výtisků

OHA PŘÍL

NÍ E L D BYdruhé strany z

n

novi

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Svatomartinské hody a víno v Teplicích

v pondělí 4. listopadu a potrvá až do úterý 12.11., nabídne hostům skutečný gastronomický zážitek, neboť připravované pokrmy jsou výhradně z čerstvých domácích surovin. Vedle tradiční pečené husy se také mohou těšit třeba na zvěřinovou paštiku s lesní omáčkou, kančí kýtu na smetaně, jelení ragú s hříbky nebo na bažantí prsíčka s liškovým ragú stejně jako na mnohé další speciality. A samozřejmě na zmíněné svatomartinské víno 2013 z Kobylí. K ochutnání bude Müller Thurgau, Modrý Portugal rosé a klasický Modrý Portugal. „Přijďte proto s námi oslavit svatého Martina a dopřejte svým chuťovým buňkám oprav-

dový gurmánský zážitek,“ zve čtenáře ředitel hotelu Petr Brandl. Pořádáním gastronomických akcí je hotel Prince de Ligne již vyhlášený. Pravidelně se zde konají například přehlídky staročeských specialit, dny chřestu, rybích specialit, slovenské kuchyně a příležitostně nechybí na talířích strávníků hotelové restaurace třeba jihoamerické speciality a hovězí maso z Uruguaje. Od léta připravuje hotel nabídku tří druhů poledního menu z kvalitních čerstvých surovin za super cenu. Menu se skládá z polévky, hlavního chodu a nápoje. Ceny menu jsou 79,- Kč, 99,- Kč a 129,- Kč. Vedení hotelu se i nadále snaží rozšiřovat své služby. Nově tak Prince de Ligne nabízí jak hostům, tak i veřejnosti saunu, kadeřnictví, masáže nebo kosmetiku. „Můžete si také objednat dárkovou poukázku na pohoštění v hotelových restauracích v jakékoliv hodnotě. Vhodná je jako dárek pro zaměstnance a rodinné příslušníky k Vánocům, významnému výročí nebo jubileu. Firmám můžeme nabídnout možnost pořádání firemních večírků v našem

hotelu nebo přímo ve Vaší firmě. Cateringové služby můžeme poskytnout v jakémkoliv rozsahu,“ dodává ředitel Petr Brandl. Hotel se může pochlubit zajímavou historií. Dům, v němž se hotel nachází, byl postaven Antonem Richtrem v roce 1824 na místě, kde dříve stávaly dva pensiony: Zlatá trojka a U tří bažantů. Svůj název dostal na počest belgického maršála a diplomata Charlese Josefa de Ligne, který Teplice často navštěvoval. Hotel Prince de Ligne byl vyhledáván pro svou výhodnou polohu blízko lázní a zámku. Hostil družiny tří panovníků při jejich setkání v r. 1835 v Teplicích a příslušníky známých šlechtických rodů, mimo jiné i knížete Metternicha.

Největší věhlas získal hotel ve čtyřicátých letech minulého století, kdy byla v domě zřízena elegantní res taurace. Od sedmdesátých let byl dům postupně využíván k různým účelům, aby nakonec skončil jako sklad bez údržby a oprav. Naštěstí tuto krásnou budovu v roce 1986 převzal podnik Sklo Union a celý dům byl doslova od základů zrekonstruován. Podobně jako u hotelu Palace v Praze zůstaly z původní stavby zachovány pouze dvě stěny s bohatě zdobenou fasádou. Dům je rekonstruován věrně podle původního stavu a proto jej dnes můžete obdivovat ve stejné podobě, v jaké ho před více než stopadesáti lety vídali návštěvníci Teplic. (pr)

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

PODZIMNÍ KOLEKCE V PRODEJI

T1163022

Akční ceny platné do 6. 12. 2013.

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hodin So 9.00 - 12.00 hodin

www.naturana.com

T116019

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Teplice - Svatomartinské hody a s nimi spojené svatomartinské víno čekají na příznivce dobré kuchyně v teplické hotelové restauraci Prince de Ligne. Akce, která začíná

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

Listopadové vydání přináší tipy na výlet i vánoční ochutnávku Vážení čtenáři a obchodní partneři, v listopadovém vydání na vás čeká nejen pokračování naší tématické přílohy věnované bydlení, ale také mnoho zajímavostí a zpráv z našeho regionu. Některé z nich jsou věnované tipům na podzimní výlety v našem blízkém i vzdálenějším okolí a vedle pozvánek na kulturní akce nechybí ani rubrika věnovaná vánočnímu dění a nákupům v regionu. Jedná se spíš o malou ochutnávku, protože mnohem více typů pro nejoblíbenější svátky roku vám přineseme v prosincovém vydání. Ano, Vánoce nás čekají již za pár týdnů, stejně jako adventní období a mnoho z nás se na něj jistě od srdce těší. Přeji vám hezké prožití posledních dnů babího léta i příjemný vstup do pomalu se blížícího předvánočního období. Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku T116057

Hřbitovy v Teplicích a okolí ........................................................................................ str. 11 Teplice se představí ještě dvakrát doma ................................................................... str. 14 Vtelno u Mostu se stalo střediskem zachráněných památek Mostecka ................. str. 18 Pomník saského krále opět září jako nový ............................................................... str. 19 Labská zdymadla na Střekově ................................................................................... str. 20 Jaké budou letošní Teplické divadelní Vánoce? ....................................................... str. 22 Příloha na téma Bydlení ..................................................................................... str. 33 - 40

Dostanete 4 fotografie a snímek je námi elektronicky odeslán na úřad, vše bez starostí.

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz


E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

• PRODÁM starší lednici s malým mrazákem nahoře, v. 165 cm, v dobrém stavu, plně funkční, 1 200,- Kč. Tel.: 737 430 551. (11101) • PRODÁM lednici s mraz. (mrazákem dole) + mikrovlnku, vše 4 r. staré za 1 500,- Kč, přidám kuch. stůl a 2 lavice. Tel.: 606 206 025 (po 19. h.). (11102) • PRODÁM zánovní lednici, mrazák (2 šupl.), rozm. 155x56x60 cm, rod. důvody. Tel.: 604 346 501. (11103) • HLEDÁM místo v TP, kde se brousí klasické masostrojky, kdo víte, zavolejte na tel.: 776 009 300 nebo SMS, děkuji. (11104) • PRODÁM starší lednici ZANUSSI v dobrém stavu. Lednice komb., dole 4x mraz. box. Cena 500,- Kč. Tel.: 602 715 386 (TP). (11105) • PRODÁM mandl, š. válce 80 cm i se stojanem, cena dohodou. Tel.: 608 059 598. (11106) • STAROBNÍ invalid. důchodkyně prosí o mrazák šuplík. (4-5 šupl.) a o automat. pračku plněnou horem, vše funkční, za odvoz nebo nízkou cenu, mám hodně malý důchod. Tel.: 731 926 360. (11107) • PRODÁM zcela nový radiátor Korado, délky 2 m, v. 60 cm, dvojitý, nehodil se mi do novostavby RD, stál mě 5 200,- Kč, teď ho prodám za 3 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (11108) • PRODÁM úplně nové zabalené bílé umyvadlo, větší, normál rozměr, 290,- Kč. Tel.: 721 129 015. (11109)

• PRODÁM soupravu talířků + 6 hrnků s podšálky, 300,- Kč. Tel.: 723 079 959. (11110) • PRODÁM nový el. nůž za 250,- Kč. Tel.: 723 079 959. (11111) • PRODÁM SODASTREAM s bombičkou, lahví. Plně funkční. Cena 850,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 607 240 031. E-mail: [email protected] (11112)

NÁBYTEK • 2 - NÁBYTEK • PRODÁM 2,5 metrovou bílou skříň se zašupovacími dveřmi, tyto dveře jsou troje, prostřední jsou celé zrcadlo. Je velmi hezká a má velký úložní prostor. Cena 5 000,Kč. E-mail: [email protected] (11201) • PRODÁM velmi málo použitý gauč, modrý, rozkládací s úložným prostorem. Šíře po rozložení 140 cm. Pův. cena 10 tis., nyní za 3 tis. Kč. Lokalita Louny. Email: [email protected] (11202) • PRODÁM kulatý stůl, prům. 130 cm, při rozl. 130x170 cm + 6 ks židlí, vše sv. dřevo, 3 500,- Kč, odvoz nutný, Vejprty. Tel.: 725 961 041. (11203) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

T1163070

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY

NOVĚ OTEVŘENO

Studio

Atigu

Dominika Sobotková kosmetické služby

Používáme kosmetiku

Kadeřnictví „Perla“ Duchcovská 1589/33, 415 01 Teplice Kontakt a objednávky: Tel.: +420 605 525 636 e-mail: [email protected] Provozní doba Po, Út, Čt, Pá 9 - 15 hod St 10 - 17 hod Víkend a mimo ot. dobu po tel. dohodě

• Masáže obličeje • Prodlužování řas • Prodej kosmetiky • Prodej dekorativní kosmetiky

T116078

• Lymfodrenáže • Depilace • Kompletní ošetření • Parafín

3

Možnost zakoupit dárkové poukazy

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T1163005

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM kočárek na panenku červeno-modrožlutý. Trojkombinace, taška na madlo, přenosná taška na miminko, košík, fusak. Plně funkční, pěkný. Vhodný jako dárek k Vánocům. Pošlu foto na e-mail. PC 990,- Kč, nyní 250,- Kč. Předvedu, os. odběr Teplice. Tel.: 720 586 242. (11301) • PRODÁM dětskou kuchyňku růžovofialová.100 % stav. Zvuky, tekoucí voda, smaží, peče, vaří, 91 cm vysoká. Nádobí. Vhodná od 3 let. Velmi hezký dárek ne-

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

• měření po 0,12 dioptrie • v brýlových čočkách zapracovaný relaxační přídavek pro práci na střední vzdálenost Bonus k brýlovým čočkám si můžete vybrat sami - test pro řidiče na přístroji OPTOVIST - konrolu kvality slzného filmu - deštních PorschDesign

specializovaný partner firmy Rodenstock ČR s.r.o.

Akce potrvá do 17. 11. 2013

• HLEDÁM starší solidní lidi, kteří za rozumnou cenu prodají či darují starší nábytek, obrazy, hodiny apod. Tel.: 608 725 048. (11210) • NABÍZÍM téměř nový gauč, rozkl. s úlož. prostorem, knihovnu - za odvoz a symbolickou cenu, dohoda. Osobní důvody, lokalita Louny. E-mail: [email protected] (11211) • PRODÁM zachovalou hnědou koženou sedačku v komb. se dřevem, 3 ks - gauč, dvoukřeslo, křeslo, 3 r. stará, PC 59 990,- Kč, nyní 18 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 607 627 236. (11212) • PRODÁM dřev. konf. stolek, tm. hnědý, zachovalý, stáří 3 r. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 607 527 236. (11213) • PRODÁM jídelní rozkl. stůl, cca 2 x 0,9 m, dřev. masiv, třešeň, + 4 židle, stáří 5 let, PC 25 000,- Kč, nyní 8 000,- Kč. Tel.: 607 627 236. (11214) • PRODÁM zrcadlo v úzkém rámu - Asko, cena 300,Kč. Tel.: 602 641 864. (11215)

bo jen tak. PC 890,- Kč, nyní 250,- Kč. Pošlu foto na email. Předvedu, osobní odběr Teplice. Tel: 720 586 242. (11302) • PRODÁM nový dětský notebook, mnoho výukových programů. Ideální dárek pro každé předškolní dítě! Cena 990,- Kč. I na dobírku. Tel.: 776 168 887. (11303) • PRODÁM parní sterilizátor Avent. V dobrém stavu. 200,- Kč. Tel.: 607 784 566. (11304) • PRODÁM modrý kočárek X- Lander Twins pro dvojčata nebo sourozence. Ke kočárku jsou dvě přenosné tašky na mimi, zimní fusaky, nánožníky a slunečník. Je zachovalý. Cena 4 000,- Kč. Tel.: 607 784 566. (11305) • PRODÁM luxus. multifunkční jídelní židličku Chicco Polly Magic - od naroz. do 3 let, polohovatelná všemi směry, hrazdička s hračkami - i zvukové, polstrování i omyvatelná, pultík pro stolování s odnímatelným podnosem, úložný koš, atd. 5-ti bodový bezpečnostní pás! Rozměr: š/v/h: 55x104,5x85 cm. Hmotnost 12,5 kg. Nosnost maximálně 15 kg. Po jednom dítěti. Zakoupili jsme ji později, nebyla používaná od narození dítěte, vše čisté, jako nové. Dodáme s orig. pouzdrem, návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC 3 290,-, nyní 1 600,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. Mil., okr. TP. Tel.: 724 817 336. Os. odběr nebo poštou. (11306) • PRODÁM cestovní postýlku/ohrádku: Play od firmy Baby design. Novou, nepoužívanou! Pohodlná, velká, pro děti s váhou max. 20 kg. Vybaveno úchyty pro lepší vstávání, boční vchod uzamykatelný zipem, pohodlná a měkká matrace. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Součástí cestovní vak/taška na přenášení. Barva červená, motiv medvídka. Rozm.: d. 105 cm, š. 105 cm, v. 78 cm. Dodáme s originálním pouzdrem, návodem k použití, paragonem a zár. listem! PC 1 590,-, nyní 1 000,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. Mil., okr. TP. Tel.: 724 817 336. Os. odběr nebo poštou. (11307) • PRODÁM nádherný moderní luxus. kočárek Concord travel set v barvě bamboo (černá s béžovou) trojkomb. s vešk. přísl. (taška na kočár, síťka proti hmyzu, zimní fusak béžový - 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd). Obsahuje autosedačku Concord Intense od naroz. do 13 kg, hluboký kočár Concord Proton a sport. kočárek Concord Fusion. Po 1 dítěti, vše jako nové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka do deště, nánožník proti větru, neoprén. stříška proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha kočárku 11,8 kg. S návodem k použití, paragonem a záruč. listem. PC za vše 19 000,-, nyní 10 000,- Kč. Spěchá. Rychlé jednání = sleva. Kostomlaty p. Mil. Tel.: 724 817 336. (11308) • NABÍZÍM dětskou dřev. postýlku, přebal. pult, židli na jídlo, 2 fusaky, kočárky (hluboký i sporťák), levně, i jednotl. Tel.: 776 036 606. (11309) • PRODÁM kočárek na panenku, golf. hole, 180,- Kč. Tel.: 728 949 777. (11310) • PRODÁM poloh. golfky Graco s přísl., po jednom dítěti, šedomodré, žlutý vnitřek, 800,- Kč, při rychl. jednání možná sleva. Tel.: 724 723 566. (11311)

T116006

• PRODÁM za 3 000,- Kč sedací soupravu, obývací stěnu, konf. stolek a koberec. Tel.: 721 096 786. (11204) • PRODÁM válendu po rozlož. na dvoulůžko, bez matrace, cena 500,- Kč. Tel.: 702 445 027 (Duchcov). (11205) • DARUJI úzkou černou šat. skříň (112 x 59 x 165 cm), za odvoz. Tel.: 602 641 864. (11206) • PRODÁM starší zachovalou válendu s úlož. prostorem, cena 200,- Kč, jsem z TP, nutný vl. odvoz. Tel.: 608 377 084. (11207) • PRODÁM bílý student. ps. stůl (v. 73 x š. 45 x d. 100 cm), PC stůl roh. (75 x 33 + 80 x 77 cm), komodu se 3 zásuvk. (70 x 33 x 61 cm), vše z Ikea, pěkné, cena dohodou. Tel.: 606 271 326. (11208) • PRODÁM konferenční stolek, kulatý, zánovní, prům. 83, v. 50 cm, hnědý. Pod vrchní deskou je police na odkládání, 450,- Kč. Tel.: 731 743 600 (TP). (11209)

U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 654 Mob.: 606 846 614 E-mail: [email protected] www.kn-optik.cz

Otevírací doba: PO-PÁ 8.00-17.30, SO 8.00-11.00

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

4

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM oblečení na miminko. Vel. 68 až 92. K tomu zachovalou hrazdičku od 0 let. Cena 450,- Kč. Tel.: 731 879 640. (11401) • PRODÁM budoucí mamince vešk. oblečení na miminko 0-1 rok, vč. zimního, zimní bundy, kombinézy. Po jednom miminku, i jednotl. výběr, levně. Tel.: 605 864 376. (11402) • PRODÁM dám. kožený dlouhý kabát, černý s kožeš. límcem, na v. 170, štíhlá postava, dovoz Malta, exkluziv., nutno vidět, cena 1 000,- Kč. Tel.: 607 237 250. (11403) • PRODÁM rifle a 5 triček s aplikací na PD, různé barvy, na 2 - 3 roky, 100,- Kč, vše zachovalé. Tel.: 724 546 389 (TP). (11404) • PRODÁM novou lyžař. kombinézu oranžovočernou, vel. S (44-46) za 500,- Kč. Tel.: 723 519 405. (11405) • PRODÁM zimní oblečení po dvojčatech (kombinézy, dupačky, mikiny, čepičky), rychlozavinovačky. Velikost 56, CA a Chicco. Levně. Tel.: 607 784 566. (11406) • NABÍZÍM na chlapečka zim. kombinézu vel. 62 64, teplá, cena 180,- Kč. Tel.: 739 816 462. (11407) • NABÍZÍM na miminko výbavičku, 0 - 6 měs. (body, dupačky, kombin., kabátky, čepičky), neutrál., pěkné, za 700,- Kč + do postýlky přidám věci zdarma. Tel.: 739 816 462. (11408) • NABÍZÍM dětské značk. oblečení do 3 let pro chlapce a holčičku, levně, i jednotl. Tel.: 776 036 606. (11409) • NABÍZÍM téměř novou zimní pán. bundu, tm. hnědou i s odep. vložkou, vel. L, hezká a teplá, 120,- Kč. Tel.: 721 129 015. (11410) • PRODÁM pán. béž. sako 100% Ba, vel. 56, PC 1 350,- Kč, nyní 300,- Kč, zánovní. Tel.: 728 949 777. (11411)

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

DENNĚ NOVÉ INFORMACE • PRODÁM dám. černé samet. sako, nové, vel. M, 70,Kč, nevh. dárek. Tel.: 728 949 777. (11412) • UMBRO - tepláková souprava černo/zelená, nová, vel. L. Prodám za 1 500,- Kč - sleva z 2 000,- Kč. Tp, tel.: 603 109 597. (11413)

5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • PRODÁM za 1 000,- Kč SAT přijímač HUMAX CRYPTO 1 pro příjem čes. programů s kartami CRYPTOWORKS nebo ICE. Tel.: 721 096 786. (11501) • KOUPÍM za 4 000,- Kč DVD s dom. kinem značky LG- moderní design. PC 12 000,- Kč. Tel.: 721 096 786. (11502) • PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf.

ostrý obraz, cena 1 200,- Kč, volejte po-pá 10 až 19 hod. Tel.: 702 588 850. (11505) • PRODÁM velmi zachov. magnetofon Tesla B 101, stereo, zn. Retro. Tel.: 607 866 573. (11503) • PRODÁM automat. gramofon v komb. se stereo radiem Europhon M 5 000, zn. Retro. Tel.: 607 866 573. (11504) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (11506) • PRODÁM DENVER, DSS - 200 za 700,- Kč. Tel.: 723 154 423. E-mail: [email protected] (11507) • PRODÁM elelktrickou pilu ETA typ ERP 40, příkon 2 000 W, koupena v říjnu 2009. PC 2 700,- Kč používaná 1 sezónu, plně funkční. Prodám za 700,- Kč. Tel.: 608 910 148. E-mail: [email protected] (11508)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM laser. barev. tiskárnu Samsung CLP-360 ze SRN, záruka 1/2015, barvy 80%, PC 129 EU (3 250,- Kč), nyní 1 600,- Kč. Tel.: 606 206 025 (po 19. h.). (11601) • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: 605 577 264, Teplice, e-mail [email protected] (11602) • DARUJI za odvoz starší PC (monitor + klávesnici), funkční, zn. Hyunday. Tel.: 776 067 059 (UL). (11603) • PRODÁM velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (11604) • NABÍZÍM tiskárnu LEXMARK X 22250. Je rok mimo provoz, za cenu 60,- Kč. K převzetí v MO. Email: [email protected]. Tel.: 603 375 114. (11605)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM Nokia 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (11701)

HOBBY

8 - HOBBY

• KOUPÍM starší českou kytaru nebo baskytaru, např. Jolana Neoton, Rezonet Grazioso, Futurama, Alexandra, Basso, Hurricane, Torrnado, atd, i v horším stavu, doručení poštou nebo osobní vyzvednutí. Tel.: 723 894 561. (11801) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)

T118018

HOBBY

Sanatorium Europa:

6

Centrum regenerace a omlazení

Jednou z nejdůležitějších okamžiků na cestě k pevnému zdraví a dlouhotrvajícímu mládí je znát správný směr. Napovědět vám mohou v teplickém Sanatoriu Europa, v Centru regenerace a omlazení. Absolvujete komplexní posouzení vašeho zdravotního stavu a vyplnění vašeho osobního situačního dotazníku. Máte možnost vybrat si, které testy si necháte udělat. Testy jsou zpravidla hotové do 20 minut a poskytují podrobnou anamnézu. Například se ukazuje, že ten, kdo má problémy s trávením, nesnáší některou ze složek potravy. V tomto případě je namístě využití tzv. „Potravinového detektiva“, který po-

měrně rychle a spolehlivě určí důvody obtíží. Jiný test zase určí snášenlivost lepku apod.

UKÁŽEME VÁM SMĚR Výsledkem je doporučení, jak postupovat při omlazování či zlepšení zdravotního stavu. K dispozici jsou

i tzv. komplexní potravinové doplňky z Číny, které nejen zlepšují stav konkrétních tělesných orgánů, ale v rámci celostní medicíny harmonizují organismus. Výhodou návštěvy Centra regenerace a omlazení je široké spektrum péče - nemusíte běhat po jednotlivých ordinacích, ale získáte souhrn potřebných informací za poměrně krátkou dobu a na jednom místě. Po vstupním vyšetření pak každý obdrží specifický osobní „opravárenský list“ s navrhovanými zákroky a postupy – koupelemi, masážemi, potravinovými doplňky, dietními návrhy apod. Potom záleží už jen na vás, jakým směrem se dáte...

To nejlepší na závěr: při tomto komplexním programu výrazně ušetříte. Ucelený program je lacinější, než realizace jednotlivých procedur. Vstupní vyšetření je zdarma a také základní složky rozšířeného vyšetření se neplatí.

Více informací:

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu Sledujte nás také na facebooku

Služby Sanatoria Europa nabízí: ordinace dermatologie • flebologie • oční • kosmetiku • manikúra • pedikúra a reflexní masáž plosky nohy • koupele • několik druhů masáží těla včetně thajské • kadeřnictví • hubnoucí programy • služby psychoterapeuta a další. • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (11802) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (11803) • NABÍZÍM různé kompl. časopisy za poslední období - Květy, Pestrý svět, Rytmus života, Sedmička, Tina, Katka, Šíp, apod. i pošlu nebo vyměním. Tel.: 737 127 852. (11804) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (11805) • PRODÁM asi 200 různých mincí, Evropa a svět 20. stol., pouze dohromady, 3,- Kč/ks. Na dobírku. Tel.: 776 168 887. (11806) • KOUPÍM flašinet, hrací skřínky, harmoniku - Heligonku. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. Stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (11807) • KOUPÍM filmy s Lino Venturou, r. 1960, Nelítostný

souboj, Dobrodruzi, Drsný chlapík, Mzda strachu, Pumpaři od zl. podkovy, nabídněte. Tel.: 606 201 271. (11809) • PŘEVEDU kazety VHS, S-VHS, VHS-C, Hi8 na DVD, vč. tvorby titulků, střihu a základních úprav. Rychle a spolehlivě. Tel.: 603 904 397. (11810) • STARÉ gramodesky převedu do MP3 a uložím na CD. Tel.: 603 904 397. (11811) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (11812) • KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slavii v solid. stavu za rozum. cenu pro nácvik střelby, moc děkuji. Tel.: 773 953 139. (11813) • SHÁNÍM jakékoliv fotografie, popř. videa z Teplic Řetenic z let 1960 - 2002, pište na e-mail [email protected] (11814) • PRODÁM jízdní kolo - klasiku - Favorit galuskáč, v dobrém stavu, modré barvy. Cena 1 000,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (11815) • AHOJ všem, jste blázni, ale opravdu šílení? Tak to-

KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

to je nabídka pro Vás! Hledáme lidi ve věku od 15 +, kteří se nebojí ničeho. Okolí Teplic, a kdyby někdo chtěl i mimo okolí a dojížděl by, není problém! :) Rozšiřte tuto zprávu i dál, ať je nás co nejvíce! :) Tel.: 732 620 825. (11816) • NECHCE někdo staré gramofonové desky? Rok 1950 -1952. Tel.: 776 411 957. (11808) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (11817) • KOUPÍM do své sbírky - pánské náramkové hodinky (Prim, Doxa, Zenít, Glashute, Omega a další) - cibulové hodinky - vešk. staré hračky na klíček, bov-

den, setrvačník (Škoda, Tatra, Praga aj.), starou bižuterii, šperky z českých granátů i rozbité - korálkové vánoční ozdoby, duchcovské sošky aj. porcelán, obrazy, těžítka, staré sklo, staré zámky, lampy, lustry aj. zajímavosti. Platím v hotovosti na místě- stačí prozvonit, zavolám zpět. Tel.: 603 589 642. (11818) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (11824) • PRODÁM dámské - dívčí kolo Velamos, Engine La-

T1163031

KOPÍROVÁNÍ A TISK

Další výhody pro vás: • pravidelné akční nabídky • slevové balíčky • novinky • dárkové poukazy

HOBBY, AUTO-MOTO

7

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

guna, ve velmi dobrém stavu, kola 28", brzdy V-Brake, řazení Shimano, osvětlení vpředu i vzadu, dynamo, nosič, blatníky. PC 3 999,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Minimálně používané. Fotky pošlu. Email: [email protected], tel.: 731 743 600. (11819) • KOUPÍM staré hodiny za max. cenu, dle aktuál. stavu. Tel.: 608 725 048, (11820) • PRODÁM vosk na svíčky, 30 kg/bal., cena dohodou. Tel.: 728 083 473. (11821) • PRODÁM starší horolez. výzbroj (karabiny nor, smyčky, lana, vklíněnce). Tel.: 605 800 146. (11822) • NABÍZÍM časopisy: Rytmus života, Chvilka pro tebe, Dáša, Moje rodina. Výměnou za jiné např. Tina, Katka, Šíp apod. Jen TP a blízké okolí, dojezd MHD. Tel.: 776 397 337. (11823) • KOUPÍM malý příruč. mikroskop se světlem. Tel.: 777 608 131. (11825) • PRODÁM magazíny Nože, Zbraně, Bazar, Plast. modelářství, Letecké plakáty z celé Evropy, různé letec. časopisy, 1ks/ 3,- Kč. Tel.: 604 382 478. (11826) • PRODÁM zahran. běžky 175 cm, vázání Norma 75 za 100,- Kč, demižon 20 l za 100,- Kč, polamin. desky 40 x 113 cm, 9 ks za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (11827) • PRODÁM kvalitní dětské kolo se šesti převody, 5-7 let, velikost 18", PC 3 400,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (11828) • PRODÁM harmoniku Melodie + 20 sešitů notových partů za 4 000,- Kč. Dále šicí stroj Lada za 500,- Kč a běžky VISU extra 190 cm + hole za 350,- Kč. Tel.: 608 047 629. (11829) • PRODÁM moc hezkou vodovodní baterii, velice zajímavá, stáří asi 90 let, unikát, rozteč 15 cm, cena dohodou. Tel.:721 129 015. (11830) • PRODÁM nový digi foťák, PC 1 795,- Kč, nyní 900,Kč, nevhod, dárek. Tel.: 723 079 959. (11831) • SHÁNÍM krabičky od zápalek se zápalkami i bez nich.Platí stále. Nejlépe hodně staré, pokud možno nepoškozené. Naše i cizí. Děkuji. Tel.: 603 375 114. (11832) • PRODÁM starší kanystry, sběrateli, do džípu či vojen. náklaďáku. Tel.: 607 782 634 (TP). (11835)

• SHÁNÍM bankovky z celého světa. Cenu nabídněte. Dále mám zájem o mince Ruska do roku 1950. Děkuji. Tel.: 603 375 114. (11833) • PRODÁM starší piano. Tel.: 774 111 466. (11834) 9 - AUTO-MOTO PRODEJ AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM předplacenou kartu BONUS ENI nabitou na 10 tis. Kč na úhradu pohonných hmot a zboží v síti čerpacích stanic AGIP platnou do 06/14. Nevhodná výhra, prodám za 9 tis. Kč. Tel. 774 128 040. (11901) • PRODÁM nepromokavou plachtu na auto, lehká, pevná, odolná proti slunci i mrazu, na všechny typy os. aut, zesílený okraj s kovovými oky, nová v orig. balení, cena jen 390,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 776 168 887. (11902) • PRODÁM 4 ks second hand zimních pneumatik SAVA S3 - Eskimo z FABIE. Vhodné i na jiné vozidlo s vhodným ráfkem. Rozm. 165/ 70 / R14. Pneumatiky jsou ještě s 50% vzorkem! Levně. Cena za všechny čtyři jen 999,- Kč. Tel.: 607 544 965. (11903)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

T1120020

Kontakt:

• PRODÁM 4 ks nepoškoz. disků z Ford Fiesta 1989 s ventilky. 5,5 J x 13,50 Kč/ks. Okr. Teplice. Tel.: 606 815 350. (11904) • PRODÁM 4 ks disků 5,5Jx13 z Ford Fiesta s bezduš. ventilky. Na discích jsou zaoblené trojúhelníkové díry po obvodu. Nutno natřít. 50,- Kč/ks. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (11905) • PRODÁM 2 zimní pneu Firestone 155/80 R13 vzorek 6 mm cena za kus 80,- Kč, na diskách. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (11906) • PRODÁM Renault Laguna 2,0i, RV 96, slušný stav, bez koroze, na ND, pojízdná nebo výměna za veterána Fiat 600, 127, 128 SC, 850 SC, nabídněte, 19 000,Kč. Tel.: 606 201 271. (11907) • PRODÁM veterány Simca 1307 GLS, Chrysler 180 na CZ-TP-SPZ, po testaci. Tel.: 606 909 901. (11909) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

Firemní inzerce

25 000!!! Volejte:

775 646 267

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

T116013

u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

8

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

fortline, climatronic, tažné zařízení, 4 x el. okna, radio. Najeto 160 000 km, servisní kniha. Pěkný stav, spolehlivé auto, nízká spotřeba. STK 4/2015. Barva bílá. Cena 39 000 Kč. Tel.: 774 051 095. (11920) • PRODÁM novou elektr. plašičku kun a hlodavců do auta, 400,- Kč. Tel.: 724 619 533. (11917) • PRODÁM orig. na VW 4 zimní pneu na plech. discích, jeté, 185/60 R14 za 3 990,- Kč. Tel.: 603 847 628. (11921) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto 112 000 km, serv. knížka, zelená metal., nehavar., garáž., vynikající stav, max.výbava, PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (11922) • PRODÁM příčníky na Renault Thalia, Clio + bezp. šrouby na kola, vše 1 400,- Kč. Tel.: 724 049 675. (11923) • PRODÁM obyt. přívěs Wilk, 1 000 kg, pro 3-4 os., WC, umývárka, lednice, topení, rustik. nábytek, stanová střecha, brzděný, 35 000,- Kč, RV 91. Tel.: 604 839 147. (11924) • PRODÁM AL disky s pneu, letní pavučina na Audi 80, 1991, vajíčko, 400,- Kč/ks. Tel.: 604 839 147. (11925) • PRODÁM 4 zimní pneu Firestone 175/65x13. 2x5 mm, 2x4mm vzorek, za 4 pneu 300,- Kč. Dále 4 disky 4,5J x 13 na Ford, za disky 200,- Kč. Tel.: 606 815 350 (okr. TP). (11926) • PRODÁM na Favorita startér, alternátor aj. Dále na Hyundai Accent zadní brzd. čelisti a brzd. destičky. Tel.: 777 608 131. (11927) • PRODÁM přívěsný vozík AGADOS na převážení 2-3 motocyklů, r. v. 2004, první majitel, naprosto zánov-

Silniční a odtahová služba T116011

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

Zajímavé ceny pneumatik ní stav, nová TK, minimálně použit, stále garážován, cena 12 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (11928) • PRODÁM na VW NEW BETTLE zadní mlhovku + couvací světlo za 1 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (11929)

VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie.

T1163076

• PRODÁM Renault Clio 1,2i, TP-SRN na ND. Tel.: 606 909 901 (TP). (11910) • PRODÁM Ford Fiesta 1,3i na ND, klima, servo, pojízdné, cena 9 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (11908) • PRODÁM 4 zimní pneu na plech. discích, sezony jeté, 185/60 R14 za 3 990,- Kč. Tel.: 603 847 628. (11911) • PRODÁM dvourychlost. Babetu, nové spojky, zachov., plně pojízdná, s doklady, 4 700,- Kč. Tel.: 725 719 504 (Bílina). (11912) • PRODÁM 3ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: 606 949 414 (TP). (11913) • PRODÁM zánovní autovysavač za 200,- Kč. Tel.: 702 445 027 (TP). (11914) • PRODÁM 4ks zimní pneu 185/65 R14 na disku 6Jx14. Téměř nejeté, cca 500 km. Tel.: 608 256 547. (11915) • PRODÁM na Š Yeti závěs. orig. ramínko na sako za hlav. opěrky před. sedadel, nové, PC 490,- Kč, nyní 250,- Kč. Tel.: 724 619 533. (11916) • PRODÁM Renault Laguna 1,9 DCI, r. v. 2007, tmavá modrá metalíza, naj. 154.000 km, servisní kniha, klima, alu disky, orig. RMG, 120 PS, stav. obě přední sedačky, 4 el. okna, 4 airbag, stav. volant, el. zrcátka, STK do 5/2015, nové rozvody, nový motor. olej a filtr, nová akubaterie. Cena 89 999,- Kč. E-mail: [email protected] (11918) • PRODÁM Yamahu R6, r. v. 11/2001, 88 kW, koupeno nové v ČR, novější model s LED zadními světly, najeto jen 24 000 km, červená, originál stav, laděný výfuk RP, dobré pneu. K vidění vTeplicích, cena 59 000,Kč, tel.: 605 103 795. (11919) • PRODÁM VW Passat Combi 1,6 model 1998, com-

na tento inzerát



 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

15 % SLEVA



PNEUBAZAR PNEUSERVIS

T116012

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

T116008

VÝFUKY KATALYZÁTORY

Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628 • PRODÁM Citroën Xsara kombi 2.0 HDI, r. v. 2002, stříbrná metalíza, kosmetické vady, tažné zařízení, klimatizace, el. okna, rádio, prošlá TK, plně pojízdné, cena jen 15 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (11930) • PRODÁM 4 ks kompletních zimních kol (ráfky + pneu) na Opel Vectra C, Signum, Astra, Zafira, 4 děr, rozteč 5 x 110, perfektní zimní gumy Sava, rozměr 195/65/15 s pěkným vzorkem 5-6 mm. Cena za sadu 4 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (11931)

10 - AUTO-MOTO KOUPĚ AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ aj. Moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory - tachometry budíky dynama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (111001) • KOUPÍM veterána z let 1950 - 75, slušný stav, s TP i bez, Fiat, Ford, MB, Opel, Simca aj., nabídněte. Tel.: 606 201 271. (111002) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 725 065 344. (111003)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • HLEDÁM optimist. SŠ, VŠ, štíhlou, veselou ženu s většími prsy, která se nebojí překážek, má ráda sex a má chuť do života, ráda tančí a chodí do přírody, plave, ráda se směje, dítě nevadí, do 45 let, okolo TP, MO, LN, UL, pošlete pár řádků. (111801) • ZRALÝ muž ve středním věku, 37 let, hledá dívku nebo ženu na občasné sex. schůzky, nejlépe s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobější vztah. (111802) • OSUD mi zatím nepřál a proto hledám upřímného muže, nekuřáka vyšší postavy. Jsem rozv. 60/168, bezdětná, mám ráda přírodu, památky, TP a okolí. Tel.: 604 694 829. (111803) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Ausku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (111804) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný,pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (111805) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (111806) • 43/183 nekuřačka z TP, rozv., hledá hodného a solidního muže do 50 let z TP a okolí pro pozdější vážný vztah. Tel.: 605 938 114. (111807) • 61LETÝ Ústečák hledá bezdět. přítelkyni z UL nebo TP, třeba i platon. soužití. K mám zájmům patří kultura a cestování. Tel.: 607 624 281. (111808) • 55/180 hledá ženu na společnou cestu životem, jen vážně, Bílina a okolí (MO, TP). (111812) • 57LETÝ rozvedený, soběstačný, ale svou hlouposti tč. ve výkonu trestu, který miluje přírodu, zvířata, hledá ženu přiměř. věku ve znamení lva, jen vážně, prosím. Jsem dom. kutil. Slavomil Kvítek, P. O. BOX 7/4B, 161 02, Praha 6 - Ruzyně. (111809) • NEZADANÝ muž 59/168/70 hledá touto cestou přítelkyni na toulky přírodou, výlety, tanečky a na trvalý vztah, bude nám veseleji. Tel.: 606 170 256 (TP). (111810) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:  Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání Adresa:

Otevírací doba:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T116017

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Václav Šafář, Oblastní ředitel společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32 www.kapitol.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 775 266 677 Chtěl bych si sjednat životní pojištění. Vyplatí se touto formou spořit? A co když mi klesne příjem a nebudu mít na měsíční splátku peníze? Životní pojištění je primárně určeno k zajištění pojistné ochrany klienta pro případ nečekané události. Lze jej sjednat pouze pro případ dožití nebo pro případ smrti nebo dožití, kde lze volit i další riziková připojištění. V tomto případě se pak pojistné za sjednané pojištění dělí na pojistné, které je určeno na krytí sjednaných rizikových připojištění a na spoření, na tvorbu kapitálové hodnoty. Kromě sjednané pojistné částky, která je klientovi vyplacena v případě dožití, se k pojistné částce připisuje podíl na zisku podle výsledku zhodnocení technických rezerv pojišťovny. Navíc v případě splnění podmínek daných zákonem o daních z příjmu č. 586/1992 Sb. si můžete odečíst od daňového základu zaplacené pojistné pro případ dožití, maximálně ve výši 12 000 Kč ročně. Do sjednané pojistné smlouvy může přispívat i zaměstnavatel (max. 30 000 Kč ročně). Příspěvky zaměstnavatele do této výše jsou osvobozeny od daně z příjmu i odvodu sociálního a zdravotního pojištění. V případě poklesu příjmu existuje více variant jak vzniklou situaci řešit bez nutnosti předčasného ukončení smlouvy. Jednou z možností je snížení pojistného, nebo převedení smlouvy do stavu bez placení, kdy je smlouva hrazena z vytvořené hodnoty stavu účtu (v případě životního investičního nebo účtového pojištění). Obnovení placení je možné kdykoliv v době platnosti smlouvy. V případě kapitálového životního pojištění je možná redukce pojistné částky, kdy je již vytvořená kladná rezerva pojištění. Redukcí se pojištění změní pro případ smrti nebo dožití se sníženou pojistnou částkou. Obnovit smlouvu do původního stavu poté lze do 6-ti měsíců od data účinnosti redukce.U některých pojistných smluv lze navíc v průběhu trvání pojištění nejen vkládat ale i vybírat finanční prostředky, aniž by muselo dojít k zániku pojistné smlouvy. V případě vzniku nenadále životní situace doporučujeme vždy kontaktovat Vašeho finančního poradce, který Vám nalezne řešení konkrétní situace podle sjednaného typu a stavu pojistné smlouvy. Jakým způsobem mi může být vyplacena částka, kterou jsem si našetřila v penzijním připojištění (za dva měsíce mi bude 60 let a spořím již 17 let)? Klientka dle informací zakládala smlouvu v roce 1996 a má tedy podmínky penzijního plánu č. 2. Na výplatu svých prostředků měla klientka nárok již v 50 letech. Penzijní plán č. 2 umožňuje výplatu ve třech možných variantách. 1. Jednorázové vyrovnání – nejoblíbenější a nejčastěji vybíraná forma penze. Její výhoda je, že klient se dostane ke svým penězům najednou v jedné částce. Nevýhoda je danění vložených prostředků od zaměstnavatele. 2. Penze na dobu určitou – umožňuje prostředky vybrat postupně. Minimální doba pro výběr prostředků je 60 měsíců a více. Výhoda této penze je, že se klientovi nedaní příspěvky od zaměstnavatele. 3. Doživotní penze – výhodou je garantované zhodnocení prostředků ve výši 4 % p.a. po celou dobu výplaty. Pozor na tzv. „přesluhující“ smlouvy, kde klienti již mají nárok na své prostředky, ale spoří stále dál na stejné smlouvě. V tomto penzijním plánu se v takovém případě účastník vystavuje nebezpečí, že pokud by zemřel, pak pozůstalí dostávají pouze odbytné ze smlouvy (částku bez státních příspěvků a výnosů z nich). Proto je vhodné smlouvu ukončit a finanční prostředky si buď vybrat nebo si peníze nechat převést na smlouvu novou a pokračovat ve spoření. Výpovědní lhůta je dvouměsíční a začíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi účastníkovi

Vzpomínáte na stánek Kapitolu v Olympii? Během prvních dvou měsíců letošního roku probíhala v teplické Olympii osvětová kampaň spoření na penzi. Součástí kampaně, kterou zorganizovala společnost Kapitol ve spolupráci s pojišťovnou Kooperativa, byla i celostátní on-line soutěž pojišťovny Kooperativa o měsíční rentu v celkové výši 600 000 Kč. Tipoval se celkový počet sjednaných smluv „Penze s garancí“ v období od 1. 12. 2012 do 31. 8. 2013. Počet 14 886 sjednaných smluv si správně tipnul pan Jiří Ipser z Krupky, který dne 22. 10. 2013 obdržel z rukou oblastního ředitele společnosti Kapitol Václava Šafáře symbolický šek na tuto výhru. GRATULUJEME!

Jiří Ipser (vpravo) přebírá svou výhru.

10

Nově otevřená psychologická poradna nabízí

• Psychologické poradenství • Terapii metodou EFT - emoční akupresura • Léčbu Autopatií Podrobné informace: www.psycholog-eft.cz Kontakt: PhDr. Alena Švecová, Lípová ulice 19, 415 01 Teplice Tel.: 604 938 463 nebo e-mail: [email protected] Na konzultaci je nutné předem se objednat. • HLEDÁM přítele, jsem 170 cm vys., 85 kg, 69 let, tm. krátké vlasy, nekouřím, nepiji, spolehlivá, bydlím v dom. důchodců, prý vypadám mladší. (111811)

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • NABÍZÍM troje krásné protiskluzové ponožky na menšího pejska tedy S (na Yorkšírka). Jedna sada je na 4 nohy, původ. cena 160,- Kč, nyní po 60,- Kč. A jsou nové, bohužel jsou nám menší. Most, převzetí klidně osobně. E-mail: [email protected] (112101) • KOŤÁTKO - černobílá kočička - malinkatá, nádherně zbarvená, čistotná hledá nový domov u hodných lidí. U nás se bohužel projevila alergie. Je to mazlíček rodiny, prosím jen zodpovědné zájemce. Foto zašlu. E-mail: [email protected] (112102) • PRODÁM kompletní granulované krmivo RASCO adult 8 kg pro psy za 195,- Kč. Krmivo má výborné nutriční parametry a neobsahuje soju. Mám dva pytle. Tel.: 606 810 630. (112103) • ULETĚLA nám mladá andulka v oblasti u Luny. Pokud zalétla k někomu z Vás a plánujete ji raději vrátit ozvěte se mi prosím buď na mail [email protected] nebo SMS na 738 980 071. (112104) • MÁ kamarádka daruje do dobrých rukou psa buldoka, stáří 3 roky, má rád děti, zahradu. Důvod je stěhování a nemůže si ho vzít sebou. Pes je zvyklý na zahradu, do dobrých rukou a lidem co mají domek se zahradou. Tel.: 728 153 811 (sl. Růžičková). SPĚCHÁ! (112105) • FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz. E-mail: [email protected] (112106) • PRODÁM Stafordšírský bullterier, štěňátka s PP po vynikajících rodičích, zlatá s bílými znaky, kluky i holčičku. Pro radost, sport i výstavy a chov. Již k odběru. Více info www.doggydream.cz. Tel.:722 743 726. (112107) • PRODÁM mláďata andulek různých a pěkných barviček. Cena od 95 do 150,- Kč, dle vybarvení a ocho-

čení. Dále nabízím opravdu krásnou mladou korelu za 299,- Kč vč. 3,5 kg krmení. Tel.: 774 041 148. (112108) • PRODÁM krásného malinkého pejska dlouhosrsté čivavy do cca 1,8 kg v dosp. Maminka po rodičích s PP, otec čoko s PP. Bude po mamince. Cena 4 800,- Kč. Tel.: 774 041 148. (112109) • PRODÁM zánovní klec na psa, 55 x 80 x 60 cm, 1 500,- Kč. Tel.: 602 641 864. (112110) • PRODÁM pokoj. klec na exot. ptactvo, v. 150 cm, na kolečkách, 2 500,- Kč. Tel.: 737 335 264. (112111) • PRODÁM dvě činčily - páreček i s ubikací - cena 2 500,- Kč. E-mail: [email protected] (112112) • PRODÁM kočičku ruskou modrou, 7letou, nekastrovaná. Cena 2 000,- Kč. E-mail: [email protected] (112113)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM předplacenou kartu BONUS ENI nabitou na 10 tis. Kč na úhradu pohonných hmot a zboží v síti čerpacích stanic AGIP platnou do 06/14. Nevhodná výhra, prodám za 9 tis. Kč. Tel.: 774 128 040. (112201) • PRODÁM nádrž na vodu, plastová 1 000 l, naprosto čistá, byla v ní pouze voda, s redukcí na hadici a paletami na kterých stojí, za 1 250,- Kč. Tel.: 603 109 344. (112202) • PRODÁM buxusy asi 20 let staré, cena kolem 700,Kč. Tel.: 603 109 344. (112203) • PRODÁM starší luxfery asi 150 ks, cena 800,- Kč. Tel.: 603 109 344. (112204) • KOUPÍM zámečnické kovářské klempířské stroje vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. pákové nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, malý soustruh, děličku, lanový zvedák, signovačku aj. Cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (112205) • POHLÍDÁM vaše dítě, dopravit jej do školky, ze školky, na kroužek? Je možné i hlídání dlouhodobě, přes noc nebo přes víkend. Dlouhodobou praxi s dětmi a čas mám. Tel.: 773 025 817. (112209) • PRODÁM ruční vrtačku, rám. pila, el. kabely na 380, 220 V nebo prodluž., el. motory 220 V, 250 W, 2 800 ot., 380 V, 0,7 kW, 1 400 ot., čerpadlo na chlazení soustruhu, vrtačky. Tel.: 604 839 147 (TP). (112212) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

PODPORUJEME PROJEKT

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

T1120054

FINANČNÍ PORADNA

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

DENNĚ NOVÉ INFORMACE

ČTENÍ

11

TEPLICKÉ PROMĚNY

Staré náhrobky na druhém židovském hřbitově pod bývalou synagogou ve svahu Židovského vrchu kolem roku 1925. Hřbitov zcela zničili němečtí nacisté v roce 1939 po záboru českého pohraničí.

Obnovená obřadní síň na městském hřbitově v Teplicích, za kterou město zaplatilo celkem 22,5 milionu korun. První ze smutečních rozloučení se zde uskutečnilo 7. března 2006.

Dobová kresba někdejšího hřbitova v Lípové ulici pochází už z jeho pozdějšího období v 19. století, neboť v popředí spatříme Seumův hrob, který je zde od roku 1810.

Hřbitovy v Teplicích a okolí

Pohled do míst bývalého hřbitova při Lípové ulici, kde dnes naleznete park. Připomínkou hřbitova je barokní kaple sv. Kříže z roku 1693, která nedávno prošla náročnou rekonstrukcí a stala se tak obnovenou památkou v nově svítících barvách.

Nejstarší hřbitovy se ve městech i obcích obvykle nacházely hned u kostelů nebo v blízkosti zástavby a ani v dávných středověkých Teplicích tomu nebylo jinak, neboť se zde pochovávalo v prostorách Zámeckého náměstí. Když se pak do Teplic ve 14. století přistěhovali ještě Židé, byl i pro ně zřízen hřbitov, ovšem až za městem obehnaném valem hradeb. První židovský hřbitov se nacházel nad Očním pramenem, v místech dnešního Krušnohorského divadla a Lázeňského parku. Tuto dávnou skutečnost potvrdily nálezy zbytků náhrobků a kamenů z let 1585, 1599 a 1632. Na první židovský hřbitov se z uzavřeného městského celku procházelo malou brankou ve zdi v prostorách severovýchodní části dnešního Mírového náměstí. K jejímu uzavření pak došlo roku 1666, když majitel teplického panství Jan Jiří Marek Clary první židovský hřbitov zrušil. Všechny tehdejší protesty Židů byly marné. A tak byli nuceni místo svého posledního odpočinku opustit, načež jim byl vykázán nový hřbitov, ještě mnohem dál od původního jádra města. Nacházel se na svahu Širokého kamene nad cestou, vedoucí od Krupské brány do Šanova. Podle tohoto umístění

Současný židovský hřbitov naleznete též ve Hřbitovní ulici, směrem k železniční trati. Před nedávnem se zdejší židovská obec postarala o jeho důstojnou rekonstrukci a novou úpravu.

židovského hřbitova byl proto kopec později nazýván Židovským vrchem. Na druhém židovském hřbitově se pak pohřbívalo téměř dvě století, až do roku 1862, kdy došlo k založení nového městského hřbitova daleko za městem, v dnešní Hřbitovní ulici, který byl určen všem náboženským vyznáním, od sebe oddělených jednotlivými prostory a vstupy. Druhý židovský hřbitov, na kterém se nacházelo více než 900 náhrobků, by dnes zajisté mohl představovat významnou památku a připomínku dějin Teplic, avšak byl zcela barbarsky zničen německými nacisty v roce 1939. Když se nejstarší teplický hřbitov na Zámeckém náměstí u kostela v 16. století, zejména po velkém moru v roce 1581, začal jevit jako nedostačující, bylo rozhodnuto zřídit nový hřbitov mimo město. Pro tento účel proto vybrali tehdy zcela volné místo při cestě z Teplic do Šanova mezi poli, kudy dnes vede Lípová ulice, kde se pak pochovávalo až do roku 1864. Po zboření městských hradeb na konci 18. století a po prudkém rozvoji města se rozšířila domovní zástavba a ulice volně do okolních polí i strání, kde se kdysi též pěstovala vinná réva. Hřbitov v Lípové ulici se tak stále ví-

tech zůstaly rovněž dvě hrobky básníka a cestovatele J. G. Seumeho a také teplického purkmistra, jinak též operního skladatele Josefa Wolframa. Pro Šanov, Prosetice a Bystřany pak v roce 1879 vznikl ještě další hřbitov nad Pražskou ulicí směrem k Doubravské hoře, kde se dodnes pochovávají zesnulí a v přilehlé velké obřadní síni se konají smuteční rozloučení. Nový hřbitov byl pro Tepličany zasvěcen společně se sousedícím třetím židovským hřbitovem v blízkosti cesty z Teplic do Dubí, který slouží dodnes. V posledních letech procházel hřbitov rozsáhlou rekonstrukcí. V jedné části byla nově postavena zeď, vykáceny staré nevyhovující stromy a vysazeny stromy nové. Došlo též na obnovu obřadní síně, za kterou město zaplatilo 22,5 milionu korun a na rekonstrukci páteřních cest, takže nyní hřbitov důstojně reprezentuje město, jehož je nedílnou součástí.

ce dostával do sevření rozrůstajícího se města. To pochopitelně nemohlo lázeňskému a mondénnímu městu vyhovovat, takže v roce 1864 hřbitov přestal sloužit k dalšímu pohřbívání. Nějakou dobu sice ještě zůstal, ale po deseti letech došlo k jeho zrušení. Pozemek někdejšího hřbitova byl proto zplanýrován a přeměněn na městský (Při uvedení historických skutečpark, tzv, Seumovy sady. Z celého ností autor vycházel z podkladů hřbitova se dodnes zachovala kap- knihovny Regionálního muzea le svatého Kříže z roku 1693, která v Teplicích.) v poslední době prošla nákladnou rekonstrukcí a na původních mísPavel Kovář

DĚTSKÝ KLUB KORUNKA TEPLICE Štúrova 601, Teplice (nad rest. Koruna)

Dětské centrum nabízející celodenní i hodinové hlídání kvalifikovaným personálem pro děti od 0 do 12 let.

Prázdninové hlídání dětí do 12 let. Celodenní hlídání včetně stravy za 255 Kč Hodinové hlídání 60 Kč Otevřeno: pondělí – neděle od 8.00 do 18.00

774 762 686

Mob.: detskyklubkorunka e-mail: [email protected]

- prostorná herna - kvalitní strava - vlastní zahrádka - tělocvična

Neštěstí v Himálaji Smutná zpráva přišla v polovině října z Himaláje. Ve čtyřčlenné výpravě byli i dva horolezci z Teplic Petr Machold a Jiří Zmítko. Machold s kolegou Vaňkem z Plzně měli zdolat vrchol Baruntse (7162 m), v těsném sousedství Everestu, obtížnou západní stěnou. To se jim zřejmě v nepříznivém počasí stalo osudné. Pátrání dosud sice nebylo oficiálně ukončeno, ale je velmi nepravděpodobné, že mimořádně obtížný výstup na horu horolezci přežili.

T11

NOVĚ OTEVŘENO

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

Jeden z pomníků

www.detskyklubkorunka.cz Nabízíme pronájem herny a zázemí klubu k dětským oslavám

Farma hledá

pro prodej svých výrobků distributory, obchodníky T1163029

pro oblast Ústeckého kraje. Za nabídky děkujeme. Tel.: 725 888 787 E-mail: [email protected]

STAVEBNÍ PRÁCE

T116014

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

Bezpečné a účinné hubnutí T116062

Osvědčené programy Vám pomohou nejen zhubnout, ale především si váhu udržet. Bližší informace: 737 155 043

Teplická filharmonie s novým šéfdirigentem Alfonso Scarano z Italie se stal od úterý 1. října novým šéfdirigentem Severočeské filharmonie Teplice. Jmenování Itala, který v tomto hudebním tělese působil od ledna 2012 jako hlavní hostující dirigent, oznámil na tiskové konferenci ředitel filharmonie Roman Dietz. Gratulujeme a přejeme úspěšné navázání na výraznou misi předešlého šéfdirigenta Charlese Olivieriho Munroe z Kanady.

Nejen, že Teplice nemají otevřené letní koupaliště, po kterém je stále poptávka, navíc Zámeckou zahradu již několik let hyzdí trosky bývalého nádherného koupaliště. Bývalé Městské lázně, bývalý Zimní stadion, rozestavěný monstrózní objekt v Mlýnské ulici, Lipák . . . je toho poměrně dost co ještě před pár lety bylo pýchou a teď dělá ostudu městu.

Prezidentská kolona minula Teplice Ke konci října navštívil prezident Zeman náš Ústecký kraj. Přijde nám docela zvláštní, že Teplice prezidentská kolona zcela minula. Bylo to snad důsledek toho, že to bylo v době kdy vrcholila předvolební kampaň? Proto snad město odmítlo spolupráci při přípravě návštěvy? Doplatili jsme na politikaření, které nekouká nalevo napravo a tvrdě jde za

Cestou okolo Milešovky Od 18. října do 24. listopadu se v teplickém muzeu koná zajímavá výstava, která přibližuje historii i současnost lokality pod Milešovkou i Milešovku samotnou. Najdete zde mnoho exponátů i svědectví o tomto vyhledávaném turistickém cíli. Z knihovny teplického muzea je i exponát s básní od Jaroslava Vrchlického Na Milešovce.

svým? Vždyť přeci jen je to prezident České republiky, který měl naše město navštívit a to by s předvolebním soupeřením nemělo mít nic společného. Návštěva prezidenta mohla levně přispět k pozitivní propagaci města. Vždyť při minulé prezidentské návštěvě kdy Václav Klaus bydlel v hotelu Princ, jsme naše město viděli mnohokrát v televizi a o tisku ani nemluvě. Zejména teplickým lázním by to určitě mohlo hodně prospět a trochu jim vynahradit i to, jak lázeňští hosté museli letos akceptovat rozkopané a hlučné město. A možná by náš prezident tu jednu, dvě noci pobyl právě v některém z teplických lázeňských domů.

Na Milešovce

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

V hor věnci leží český kraj jak pozlacená, stará báj; dech borů temný zazní časem, lesk rosy hraje trávy klasem. Jak z dálky vane lesů dech, to snad je českých srdcí vzdech, a rosa, kam jen noha vkročí, to snad jsou slzy českých očí. Vrchlický Jaroslav, Česká krajina

Volby do Poslanecké sněmovny v roce 2010 a 2013 Porovnejte výsledky teplického okresu u některých stran v roce 2010 a letos (2010/2013 , %) . Volební účast 55,48/49,06; KSČM 12,2/19,64; ČSSD 23,99/20,4; TOP09 13,68/9,14; KDU-ČSL 1,33/2,15; ODS 17,85/6,9, SZ 2,3/2,99 .

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

T116064

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

Knihovna v Měrunicích Bořislavský mistr světa Ještě přesněji z Bílky je Patrik Naje jednou z nejlepších vara, který se stal mistrem světa v juv republice niorské kategorii silového trojboje.

Ministerstvo kultury hodnotilo činnost knihoven. Mezi tři nejlepší v republice v kategorii základní knihovna pro rok 2013 vyhodnotilo i Měrunickou knihovnu. Za každý kraj byla nominována jedna knihovna. U té měrunické porota ocenila zejména moderní úroveň s počítačovým vybavením, kvalitu knihovního fondu a rozmanitost aktivit jak pro dospělé tak i pro děti.

Bílina druhá v kraji Už šestý ročník srovnávacího výzkumu časopisu Ekonom, který v několika kritériích analyzuje a vyhodnocuje podnikatelské prostředí ve všech obcích s rozšířenou působností v ČR, vyhlašoval nejlepší také v Ústeckém kraji. Druhé místo si z letošního ročníku odnáší Bílina, která vede především v přístupu radnice, ceně pozemků i bytů, nebo nejnižší konkurencí na trhu práce

Mistrovství světa se konalo v maďarském Egeru a z České republiky se zúčastnilo 28 závodníků. Navara zvítězil uctyhodným výkonem 900 kg – 350 kg v dřepu, 255 kg v benchpressu a 295 kg v mrtvém tahu.

Gymnázium se připojilo do středoškolské unie Teplické gymnázium se, jak uvádí na svých webových stránkách, od října 2013 prostřednictvím Parlamentu Gymnázia Teplice zapojilo do České středoškolské unie. Jedná se organizaci sdružující studenty z celé České republiky a snažící se o to, aby školství sloužilo těm, kterým je určeno - studentům. V nynější době například rozpracovává návrh dvoujazyčného vysílání filmů v České televizi.

Potraviny přímo od farmářů v prodejně

Náš grunt naproti divadlu v Teplicích Po-Pá 8.00 - 18.00 hodin So 8.00 - 12.00 hodin Náš Grunt U Císařských lázní 369/9 415 01 Teplice

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

Zákaz a trest na teplickém hřbitově Trest hlavně na babičky a dědy, kteří nejčastěji chodí na hřbitov pečovat o hroby. Zajímavé, že na starých kašnách se nikdy takovéto nesmyslné zákazy neobjevily a voda tekla stále. Nebylo by více na místě odtok častěji čistit. Koneckonců ke správě hřbitova to asi také patří, není zadarmo a platíme ji všichni.

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

ČTENÍ

14

FOTBAL

Obrazem: Teplice hostily šlágr 12. kola

Teplice - Plzeň 1:0 (0:0)

Teplice se představí ještě dvakrát doma Teplice - Tepličtí fotbalisté vytrvale bojují o čelo tabulky. I před prohru v Brně se stále drží na medailových příčkách, k čemuž jim dopomohlo i vítězství nad Plzní ve strhujícím zápase, kterému přihlí-

želo více než šestnáct tisíc fanoušků. Předsváteční nedělní večer byl na Stínadlech opravdu svátkem fotbalu a reklamou na fotbal. Fanoušci budou mít ještě dvě možnosti dorazit na Stínadla. Nej-

prve jednáctého listopadu od 18:00 přivítají žlutomodří dalšího pohárového aspiranta Liberec a poté na přelomu listopadu a prosince Znojmo. (mk)

Ligová trofej zamířila do škol, do restaurace McDonalds a do OC Olympia

Teplice - Trofej pro vítěze fotbalové Gambrinus ligy se v pátek ráno dostala v rámci projektu Trophy Tour do lázeňského města Teplice. Než byla vystavena v teplickém obchodním centru Olympia, tak měla na své cestě několik zastávek. Tou první byla základní škola Maršovská v Teplicích, kam spolu s pohárem zamířil také obchodní a marketingový ředitel Ing. Petr Heindereich a hráči Michael Lüftner a Patrik Lukáč. Na celou výpravu čekala naprosto zaplněná tělocvična, která spustila frenetický řev, když pohár spatřil světlo světa po vytažení z přepravního boxu. Při následné debatě zasypaly děti všechny zástupce žlutomodrých spoustou zvídavých otázek. Dozvěděly se tak, že Michael Lüftner měl na základní škole dobré známky a že kdyby nehrál fotbal, tak by se mu líbilo být architektem. Při následné autogramiádě duo mladých hráčů rozdalo naprosto všechny kartičky a ještě navíc rozdalo spoustu podpisů na

ROZPIS UTKÁNÍ - PODZIM 2013 14. kolo NE 10. listopadu 17.00 FK Teplice - FC Slovan Liberec 15. kolo SO 23. listopadu 15.00 FC Baník Ostrava - FK Teplice 16. kolo NE 1. prosince

17.00 FK Teplice - 1. SC Znojmo

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

Na závěr celého putování zamířil pohár do restaurace McDonalds v Teplicích. V rámci velké akce čekaly na návštěvníky centra soutěže o lístky, exhibice mistra světa ve footbagu Jana Webera a také autogramiáda šestice Přemysl Bičovský, Pavel Verbíř, Štěpán Vachoušek, Aidin Mahmutovič, Franci Litsingi a Tomáš Vondrášek.

všechno možné. Zájem byl opravdu nevídaný. Druhou etapou na cestě poháru po Teplicích byla střední škola technická AGC. Zde čekali na zástupce FK Teplice studenti prvního a druhého ročníku. Otázky směřovali především na Michaela Lüftnera, který tuto školu také studoval, proto dostal několik otázek, jak to šlo s fotbalem skloubit. Sám se také přiznal, že známky se mu při studiu na střední škole oproti té základní zhoršily.

O celou šestici byl velký zájem a všichni rozdali veškeré kartičky, které měli k dispozici. Stejně velký zájem byl také o fotografii s ligovým pohárem a o vystoupení Jana Webera, který svými triky s "hakysákem" bral návštěvníkům dech. (mk)

ČTENÍ

15

Z REGIONU

Návštěva hrobů, pomníčků i tragických míst v regionu má tradici

Když se na blízké zesnulé nezapomíná Na začátku měsíce listopadu si lidé připomínají Památku zasnulých i svátek Dušiček, ale poslední místa odpočinku se obvykle častěji než kdy jindy navštěvují až do poloviny listopadu a pak také na Vánoce. Tato doba krátkých dnů a dlouhých nocí, opadaných posmutnělých stromů, chladných dešťů, větrů a někdy i sněhu, olemovaná ranními a večerními mlhami i zákaly, se stala ty-

pickým pro návštěvu míst, kde odpočívají naši nejbližší. Nejde však pouze jen o samotné hřbitovy. Památkou na zesnulé se staly též křížky a pomníčky u silnic, kde se lidé stali obětí různých autonehod. A tak vedle hrobů na hřbitovech udržují mnozí ještě i tyto připomínky tragických událostí. Jedním z nich je též pomníček při výpadové silnici mezi Teplicemi a Sr-

Listopadové pranostiky • Listopad z mlhy, jinovatky, deště, sněhu, sucha a bláta, před zimou k zimě chvátá. • Listopad někdy sněží a někdy jen tak listí těží. • Udeří-li zima brzy, hnedle ji to mrzí. • Listopadové slunce na zemi nevidí. • Listopadový vítr slunce polyká. • Listopadový sníh uléhá v noci. • Hřímání v listopadu hojnost obilí a léto dobré znamená. • Jaké počasí je na svatého Bohumíra (8. 11.), takové i březen mívá. • Den svatého Martina (11. 11.) zimní časy začíná. • Na svatého Otomara (16. 11.) pro chlad neuvidíš komára. • Počasí o svaté Alžbětě (19. 11.) vypovídá vše o létě. • Když je na Obětování Panny Marie (21. 11.) noc jasná, čistá, krutá zima se v lednu chystá. • Mrzne-li na svatou Kateřinu (25. 11.), nebude mráz na Lámaný večer (23. 12.) • Má-li svatý Ondřej (30. 11.) na stromech kapky, bude příští rok hojnost ovoce. (Př)

Přátelé Mikchala Dzyamka u jeho pomníčku.

bicemi, který připomíná Mikchaila Dzyamka z Ukrajiny. Tento neúnavný a pracovitý člověk, kterému osud odpočítal jen 46 let života, u nás žil dvacet let a za tuto dobu získal mezi zdejšími lidmi mnoho přátel a kamarádů. Jeho jízda na kole právě před rokem se mu na silně dopravně zatíženém silničním úseku mezi Teplicemi a Srbicemi stala osudná, když jej zachytil jeden z projíždějí-

cích nákladních automobilů a způsobil mu smrtelné zranění, na jehož následky následující den zemřel v ústecké Masarykově nemocnici. Jeho nejbližší čeští přátelé na něho nezapomněli a první výročí tragické události si připomněli pietní vzpomínkou u nově postaveného pomníčku s pravoslavným křížem, o který se nyní starají. Text a foto: Pavel Kovář

Volby na Teplicku vyhráli sociální demokraté Teplice - Účast obyvatel Teplicka v uplynulých volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky konaných ve dnech 25. – 26. října 2013 nebyla nikterak valná. K urnám dorazilo necelých padesát procent oprávněných voličů. Voliči z Teplicka dali nejvíce hlasů, celkem 10 178 ČSSD, která jich tak získala 20,4%. Velice těsně za sociálními demokraty se umístilo volební hnutí ANO 2011 miliardáře Andreje Babiše, které volilo rovných 20% občanů, kteří mu odevzdali 9 975 hlasů. Jen velice těsně tak přeskočilo Komunistickou stranu Čech a Moravy, která získala jenom o 176 hlasů méně a získalo jich tak 19,64%. Zbylé partaje získaly podstatně méně hlasů, TOP 09 9,14%, Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury 7,77%, ODS 6,9%, zbylé strany získaly méně než 3%. (red)

Labutí jezero na prknech teplického divadla St. Petersburg Festival Ballet – skvělé a velkolepé umělecké těleso, disponující vším, co lze nazvat ruskou školou klasického baletu, navíc s opravdu bohatou nádherou kostýmů a dekorací, předvede 20. listopadu v teplickém divadle baletní skvost Labutí jezero na hudbu P. I. Čajkovského. Je to jedinečná příležitost ke shlédnutí souboru, který slaví úspěchy po celém světe. Na turné v České republice vystoupí soubor kromě Prahy také v Brně, Hradci Králové, Českých Budějovicích a právě v Teplicích. Nechcete-li si nechat představení ujít, zajímejte se o nákup vstupenek v předprodeji Domu kultury v Teplicích nebo v síti Ticketportal.cz raději už nyní. Lístky rychle ubývají.

16

PROGRAMY TEPLICKA www.jazzteplice.cz

TEPLICE

JAZZ CLUB TEPLICE

DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 6. listopadu v 19.00 hodin MICHAL PAVLÍČEK HARMONY TOUR 2013 Obdivovaný kytarový mág. 11. listopadu v 19.00 hodin PETROHRAD - digitální diashow MARTINA LOEWA Další cestopisná přednáška. 12. listopadu v 19.00 hodin ŠPANĚLSKÝ VEČER S CARMEN 19. listopadu v 19.00 hodin GREENHORNS Kapela ve stylu Country & Western. 23. listopadu v 18.00 hodin III. BEATOVÝ FESTIVAL ROCKOVÉ LEGENDY 60. LET Nenechte si ujít již třetí ročník teplického festivalu! 24. listopadu v 19.00 hodin PAVEL ŠPORCL - MOJE HOUSLOVÉ LEGENDY - GENERALI TOUR 2013 Pavel Šporcl - housle. Petr Jiříkovský - klavír. 26. listopadu v 16.00 a 17.00 hodin PODZIMNÍ POHÁDKA Maňáskové divadlo Teplice. 30. listopadu v 16.00 hodin VOZEMBACH Adventní koncert.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 4. listopadu v 19.00 hodin VÁLKA ROSEOVÝCH Divadlo Antonína Dvořáka Příbram. 5. listopadu v 16.00 hodin - Divadelní kavárna TANČÍME S BRASS BOMBERS 8. listopadu v 19.00 hodin JE ÚCHVATNÁ Divadlo Kalich. 18. listopadu v 18.00 hodin - Divadelní kavárna MALÉ MÓDNÍ IMPULSY - PODZIM / ZIMA 2013 Novinky z teplických módních butiků. 20. listopadu v 19.00 hodin LABUTÍ JEZERO St. Petersburg Festival Ballet. 26. listopadu v 16.00 hodin - Divadelní kavárna TANČÍME se STAROU SEŠLOSTÍ 27. listopadu v 19.00 hodin DAVID KOLER A BAND / UNPLUGGED Nejvýznamnější současný muzikant střední generace českého rocku. 28. a 29. listopadu v 10.00 a 18.00 hodin TŘI OŘÍŠKY PRO POPELKU Herecké studio DK Teplice.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 4.-6. prosince v 17.30 hodin BATTLE OF THE YEAR: THE DREAM TEAM 3D Drama / Komedie. USA. 4. listopadu ve 20.00 hodin Teplický filmový klub PĚNA DNÍ Drama / Fantasy. Francie / Belgie. 5. listopadu ve 20.00 hodin GRAVITACE 3D Sci-Fi / Thriller / Drama. USA / V. Británie. 6. listopadu ve 20.00 hodin Teplický filmový klub VELKÁ NÁDHERA Drama / Komedie. Itálie / Francie. 7.-8. listopadu v 15.00 hodin TURBO 3D Animovaný / Rodinný. USA. 9.-10. listopadu v 15.00 hodin HUSITI Animovaný / Komedie / Historický. Česko. 7., 8., 10 . a 12. listopadu v 17.30 hodin LÁSKY ČAS Komedie / Drama / Romantický / Sci-Fi. 7., 8., 10. a 11. listopadu ve 20.00 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT 3D / 2D Akční / Dobrodružný / Fantasy. USA. 7.-8. listopadu ve 22.00 hodin GRAVITACE 3D Sci-Fi / Thriller / Drama. USA / V. Británie.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

PRO G RAM L I ST O PAD 2013 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Sobota

9. 11. LUDMILA ŠTEFÁNIKOVÁ FEMALE QUARTET Plně dámský soubor z Berklee, Boston, USA.

Čtvrtek 14. 11. DANIEL KAHN AND THE PAINTED BIRD Směs klezmeru a kabaretních jidiš písní! Pátek

15. 11. VLADIMIR MERTA (+ Ondřej Fencl klávesy...) Základní stavební kamen českého písničkářství Vladimír Merta a dvakrát mladší klavírista a kytarista Ondřej Fencl.

Čtvrtek 21. 11. LUBOŠ POSPÍŠIL Luboš Pospíšil koncertuje s obnovenou kapelou 5P. Pátek

22. 11. LUBOŠ POSPÍŠIL A PÁJA TÁBOŘÍKOVÁ

Pátek

29. 11. ALICE SPRINGS BLUES BAND Zpěvačka doprovázející se na historický nástroj Wurlitzer spolu s kapelou profesionálních muzikantů.

9. listopadu v 18.45 hodin Přímý přenos z Metropolitní opery New York TOSCA 11. listopadu v 17.30 hodin PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA 12.-13. listopadu SEVERSKÝ FILMOVÝ PODZIM 2013 12. listopadu v 17.30 hodin JEN V ZRCADLE, JAKO HÁDANCE 12. listopadu ve 20.00 hodin VÝPADKY PROUDU 13. listopadu v 17.30 hodin ILUZE - FILM O VLAKU 13. listopadu ve 20.00 hodin KRÁL Z OSTROVA BASTOV 14.-17. listopadu v 15.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU Dobrodružný / Rodinný / Fantasy. Norsko. 14.-17. listopadu v 17.30 hodin KŘÍDLA VÁNOC Český film. 14.-15. listopadu ve 20.00 a 22.00 hodin 16. listopadu ve 22.00 hodin INSIDIOUS 2 Horor / Thriller. USA. 16.-17. listopadu ve 20.00 hodin METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D Hudební / Muzikál. USA. 18.-19. listopadu ve 20.00 hodin REVIVAL Nový film režisérky Alice Neliss. 18.-20. listopadu v 17.30 hodin KOMORNÍK Drama / Životopisný. USA. 20. listopadu ve 20.00 hodin Teplický filmový klub TŘETÍ POLOČAS Makedonie / Česko / USA. 21.-22. listopadu v 15.00 hodin PTAČÍ ÚLET Animovaný / Komedie. USA. 23.-24. listopadu v 15.00 hodin TURBO Animovaný / Rodinný. USA. 21.-24. listopadu v 17.30 hodin BELLA MIA Česko. 21.-24. listopadu ve 20.00 hodin KAPITÁN PHILLIPS Akční / Drama / Thriller / Životopisný. USA. 25. listopadu v 17.30 hodin PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA 25. listopadu ve 20.00 hodin 26. listopadu v 15.00 a 20.00 hodin PŘÍBĚH KMOTRA Drama / Krimi / Životopisný. ČR. 26.-27. listopadu v 17.30 hodin U KONCE SVĚTA Komedie / Akční. Velká Británie. 27. listopadu ve 20.00 hodin Filmový klub Teplice PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA 28. listopadu v 15.00 hodin 29.-30. listopadu v 15.00 a 17.30 hodin

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

4. listopadu v 19.00 hodin - Dům kultury SETKÁNÍ S ... BOHUMIL KLEPL A KAMIL STŘIHAVKA 21. listopadu v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 1. prosince ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 3. prosince VÁNOČNÍ SHOW S MICHALEM NESVADBOU

INFORMAČNÍ CENTRUM T1163032

ČTENÍ

1. prosince v 15.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ Animovaný / Dobrodružný / Rodinný. USA. 28. listopadu a 1. prosince v 17.30 hodin MATURITA Český film. 28. listopadu - 1. prosince ve 20.00 hodin KLAUNI Komedie / Drama. Česko / Finsko / Lucembursko / Slovensko. 28. listopadu - 1. prosince ve 22.00 hodin MACHETE ZABÍJÍ Akční / Krimi / Thriller. USA / Rusko.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti: do 24. 11. 2013 OPEŘENÍ OBYVATELÉ MĚSTA Výstava o ptactvu Teplicka Jízdárna: do 24. 11. 2013 CESTOU OKOLO MILEŠOVKY EXPONÁT MĚSÍCE: listopad - foyer muzea NETOPÝŘI A JEJICH ZIMOVIŠTĚ PŘEDNÁŠKA 7. listopadu v 17 hodin ve Společenském sále ZEESE PAPANIKOLASE spojená s prezentací knihy. Stálá expozice PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH v přízemí tzv. románského křídla teplického zámku.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 6. listopadu v 19.00 hodin LISTOPADOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 10. listopadu ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 10. listopadu v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + 20 LET HUBBLEOVA KOSMICKÉHO DALEKOHLEDU 13. listopadu v 19.00 hodin LISTOPADOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 17. listopadu ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 17. listopadu v 19.00 hodin LISTOPADOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 20. listopadu v 19.00 hodin MYTHOLOGIE PODZIMNÍ OBLOHY 24. listopadu ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 24. listopadu v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + VZNIK, VÝVOJ A ZÁNIK HVĚZD 27. listopadu v 19.00 hodin LISTOPADOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 15.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 18.00 - 19.00 hodin CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 21. 11. od 18.00. Přednášet přijede pan Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. a téma zní Americká anabáze aneb Cesta k počátkům kosmonautiky.

Městské informační centrum Duchcov 4. 11. 2013 - 30. 12. 2013 HRÁTKY SE ZVÍŘÁTKY Výstava dětských prací z Mateřské školy. Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. 7. 10. - 22. 11. 2013, Poppelova výstavní síň KDYŽ ZBYDOU JEN KOSTI Výstava zvířecích koster. Základní umělecká škola I. Kawaciuka 20. listopadu od 17.00 hodin, sál školy LIDOVÁ PÍSEŇ V PODÁNÍ ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU ZUŠ Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 9. listopadu, sraz v 8.18 hodin, nádraží ČD TURISTICKÝ VÝLET NA MOSTECKO A HRAD HNĚVÍN 24. listopadu, sraz v 7.30 hodin ÚČAST NA TUR. POCHODU LOUČENÍ S TURISTICKÝM ROKEM 30. listopadu, sraz v 7.03 hodin, nádraží ČD TURISTICKÝ VÝLET na krušnohorské adventní trhy v Annaberg-Buchholzu s výletem na rozhlednu Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 16. listopadu v 9.00 hodin SOUTĚŽ NA TANEČNÍCH PODLOŽKÁCH 22. listopadu v 14.55 hodin VEČERNÍ KOUPÁNÍ V AQUADROMU MOST 29. listopadu, klub DRAČÍ OKO ANDĚLSKÉ MÁMENÍ Ochutnávka čajů s programem. 30. listopadu od 13.00 do 19.00 hodin ANDĚLSKÉ VÁNOČNÍ TRHY

KINO 5.-6. listopadu v 19.00 hodin APOKALYPSA V HOLLYWOODU Komedie / USA. 7.-8. listopadu v 19.00 hodin BATTLE OF THE YEAR 3D Hudební / Taneční / USA. 10. listopadu v 19.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU Rodinný / Norsko. 12. listopadu v 19.00 hodin KAMEŇÁK 4 Komedie / ČR. 13. listopadu v 17.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU Rodinný / Norsko. 14.-15. listopadu v 19.00 hodin INSIDIOUS 2 Horor / USA. 17. listopadu v 19.00 hodin MAFIÁNOVI Akční / Komedie / Krimi / USA / Francie. 19.-20. listopadu v 19.00 hodin BYZANTIUM - UPÍŘÍ PŘÍBĚH Upíří romance / Anglie / Irsko. 21.-22. listopadu v 19.00 hodin HUNGER GAMES: VRAŽEDNÁ POMSTA Akční / Dobrodružný / Sci-fi / USA. 24. listopadu v 19.00 hodin KAPITÁN PHILLIPS Thriller / USA. 26.-27. listopadu v 19.00 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT 3D Akční / Dobrodružný / USA. 28.-29. listopadu v 19.00 hodin KŘÍDLA VÁNOC Drama / Komedie / ČR. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 10. listopadu v 15.00 hodin HUSITI ČR. Animovaná komedie. 17. listopadu v 15.00 hodin JAK POSTAVIT SNĚHULÁKA Animované pásmo / ČR. 24. listopadu v 15.00 hodin PTAČÍ ÚLET 3D Animovaný / Rodinný / USA.

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 5. listopadu v 18.00 hodin KURZ TANCE - I. PRODLOUŽENÁ 12. a 19. listopadu v 19.00 hodin KURZ TANCE 16. listopadu v 18.00 hodin KURZ TANCE - II. PRODLOUŽENÁ 22. listopadu v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ

20. listopadu v 18.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT 21. a 22. listopadu 46. ročník mezinárodní klavírní soutěže VIRTUOSI PER MUSICA DI PIANOFORTE 24. listopadu v 15.00 hodin 25. listopadu v 9.00 hodin KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA Divadlo ANFAS Praha. Pohádka pro děti. 29. listopadu v 19.00 hodin BLUDNÝ HOLANĎAN 30. listopadu v 17.00 hodin KOČIČINY

MĚSTSKÉ DIVADLO

ČINOHERNÍ STUDIO

12. listopadu v 8.30 a 10.00 hodin LOUDADLO: NA KOUZELNÉM PALOUČKU Představení pro děti ve věku od 4 do 10 let. 16. listopadu v 19.00 hodin POSMORTEM SESSION aneb už nikdy sama Tragikomické - muzikálové představení. 19. listopadu v 19.00 hodin FELIX HOLZMANN: VČERA, DNES A ZÍTRA Pocta legendárnímu komikovi a jeho nestárnoucímu humoru! 30. listopadu v 15.00 hodin VÁNOČNÍ KABARET Pořad pro děti. Divadlo Andromeda Praha.

Varšavská 767, Ústí n. L. 6. listopadu v 19.00 hodin KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ Historky zmlhy. 7. listopadu v 19.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Herci prijeli! 8. listopadu v 19.00 hodin LÉCITEL Lahudka pro fajnšmekry. 11. listopadu v 10.00 hodin BYL JSEM VELITELEM V OSVETIMI Vzpomínky vzorného úredníka. 12. listopadu v 10.00 hodin BYLY JSME TAM TAKY O ženách, které doba nezlomila. 12. listopadu v 19.00 hodin KOMUNISMUS Příběh našich otců. 13. listopadu v 10.00 hodin FARMA ZVÍŘAT Alegorická bajka pro jednoho herce. 14. listopadu v 10.00 a 19.00 hodin KONFERENCE VE WANNSEE Rekonstrukce dějinné události. 15. listopadu v 10.00 hodin CHUDÍ V LODŽI Sen o životě z města smrti. 16. listopadu ve 14.00 hodin FARMA ZVÍŘAT Alegorická bajka pro jednoho herce. 16. listopadu v 18.00 hodin BYLY JSME TAM TAKY 16. listopadu ve 20.00 hodin BYL JSEM VELITELEM VOSVETIMI Vzpomínky vzorného úredníka. 22. listopadu v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE Zvířata v chemičce. 26. listopadu v 18.00 hodin KLUB RVÁČŮ Anarchistická hymna. 29. listopadu v 19.00 hodin ZLATÝ DRAK Globální horor

MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 30. listopadu v 15.00 hodin ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

DIGITÁLNÍ KINO 8. listopadu v 17.30 hodin RIVALOVÉ - 2D 8. listopadu ve 20.00 hodin KAMEŇÁK 4 - 2D 8. listopadu ve 22.00 hodin CARRIE - 2D 9. listopadu v 17.30 hodin APOKALYPSA V HOLLYWOODU - 2D 9. listopadu ve 20.00 hodin LÁSKY ČAS - 2D 10. listopadu v 15.00 hodin PTAČÍ ÚLET - 3D 15. listopadu v 17.30 hodin KOMORNÍK - 2D 15. listopadu ve 20.00 hodin APOKALYPSA V HOLLYWOODU - 2D 15. listopadu ve 22.00 hodin INSIDIOUS 2 - 2D 17. listopadu v 15.00 hodin TURBO - 3D 22. listopadu v 17.30 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT - 3D 22. listopadu ve 20.00 hodin LÁSKY ČAS - 2D 22. listopadu ve 22.00 hodin HUNGER GAMES 2: VRAŽEDNÁ POMSTA - 2D 23. listopadu v 17.30 hodin KOMORNÍK - 2D 23. listopadu ve 20.00 hodin ENDEROVA HRA - 2D 24. listopadu v 15.00 hodin ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 - 3D 29. listopadu v 17.30 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT - 3D 29. listopadu ve 20.00 hodin KŘÍDLA VÁNOC - 2D 30. listopadu v 19.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU - 2D

FOYER MĚSTSKÉHO DIVADLA 4. říjen 2013 - 26. leden 2014 HISTORICKÉ KOČÁRKY OD NÁS I ODJINUD Výstava historických dětských a loutkových kočárků sběratelky Hany Müllerové z Teplic.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 5. listopadu v 19.00 hodin SEX NOCI SVATOJÁNSKÉ Divadlo Pod Palmovkou Praha. 6. listopadu v 19.00 hodin HVĚZDNÝ TANDEM Eva Pilarová a Petra Janů 10. listopadu v 15.00 hodin BROUČCI 11. listopadu v 11.00 a 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 12. listopadu v 19.00 hodin LA TRAVIATA 13. listopadu v 10.00 hodin BÍLÁ NEMOC 19. listopadu v 19.00 hodin THE BEATLES, THE DOORS

OFF – PROGRAM 9. listopadu ve 14.00 hodin STREDOHORSKÉ JAMOVÁNÍ 10. listopadu ve 14.00 a 16.00 hodin RUDOLF SCHICHT „VZPOMÍNKY NA STREKOV“ 11. listopadu v 16.00 hodin UNDERGROUND NA ÚSTECKU 70.-80. LÉTA

11. listopadu v 19.00 hodin PECHA KUCHA NIGHT 13. listopadu v 19.00 hodin OSTPUNK 15. listopadu ve 20.00 hodin ZWEI KESSEL BUNTES 10 17. listopadu ve 12.00 hodin SUDETSKÝ BATUŽEK

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 5. listopadu v 19.30 hodin - Dům kultury RUSALKA NEJEN PODLE DVOŘÁKA aneb kde je stará Háta ? Divadelní komedie v podání Ypsilonky. 9. listopadu ve 20.00 hodin ŠKWOR Support FLATTUS. 11. listopadu v 19.30 hodin VYHAZOVAČI Komedie. Divadlo R. Brzobohatého. 13. listopadu v 19.00 hodin - Národní dům TRAVESTI SHOW 13. listopadu v 19.30 hodin - Dům kultury TEAM - UNPLUGGED Palo Habera a skupina TEAM. 16. listopadu v 9.00 hodin - Dům kultury BURZA AKVARISTŮ Setkání chovatelů akvarijních ryb. 16. listopadu ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA Oblíbený hudební večer s diskotékou. 23. listopadu v 15.00 hodin - Dům kultury JAROSLAV UHLÍŘ: HODINA ZPÍVÁNÍ-ZKOUŠENÍ Nejzábavnější vyučovací hodina na světě. 6. prosince v 19.00 hodin - Dům kultury DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno AKCE: Od 7. listopadu každý čtvrtek v 18.00 hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB Dobrovolník Javier ze Španělska naučí španělštinu prostřednictvím vyprávění o španělské kultuře, jídlu, tanci. AKTUÁLNĚ: Lezecké centrum YMCA se stěhuje do Klubu DOMA - music pub, Masarykova 3125 / 18, Ústí n. L. Od listopadu budou všechny aktivity probíhat v tomto klubu.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 4.-6. listopadu v 17.30 hodin GRAVITACE 4.-6. listopadu ve 20.00 hodin APOKALYPSA V HOLLYWOODU 7.-10. listopadu v 17.30 hodin MAFIÁNOVI 7.-10. listopadu ve 20.00 hodin 11.-13. listopadu v 17.30 hodin THOR: TEMNÝ SVĚT

Nová orchidej pojmenovaná po Teplicích Teplice - Ve sklenících Botanické zahrady je slušně rozsáhlá sbírka orchide- Miltonia Teplice jí a vznikají v ní i nové, dosud neznámé hybridy. Jedním z nejhezčích kříženců, který prvně vykvetl v letošním roce, vznikl přenesením pylu z Miltonia moreliana na květ velmi povedeného hybridu pocházejícícho ze Švýcarska, konkrétně od pana A. Schilligera. Ten zkřížil Miltonia x leucoglossa ´Rolfshagen´ se slavnou orchidejí W.W.W.Moira Miltonia Seminole Blood (výsledného křížence již bohužel nestihl pojmenovat). Výsledek, Miltonia Teplice, má vyrovnaně širší, pěkně tmavé okvětní lístky a široký, klínovitý pysk. Oblíbené miltonie, jejichž květy poněkud připomínají macešky, se dnes běžně nabízejí k prodeji a velmi dobře snášejí i podmínky moderních bytů. Při přesazování musíme pamatovat na jejich jemnější kořeny a tedy přídavek perlitu do substrátu. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

11.-13. listopadu ve 20.00 hodin LÁSKY ČAS 14.-17. 1listopadu v 17.30 hodin 18.-20. listopadu ve 20.00 hodin KŘÍDLA VÁNOC 14.-17. listopadu ve 20.00 hodin INSIDIOUS 2 18.-20. listopadu v 17.30 hodin CRAZY JOE 21.-24. listopadu v 17.30 hodin 25.-27. listopadu ve 20.00 hodin BELLA MIA 21.-24. listopadu ve 20.00 hodin HUNGER GAMES: VRAŽEDNÁ POMSTA 25.-27. listopadu v 17.30 hodin PŘÍBĚH KMOTRA 28. listopadu - 1. prosince od 15.00 hodin LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 28. listopadu - 1. prosince ve 20.00 hodin 2.-4. prosince 17.30 hodin KLAUNI NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ 10. listopadu od 15.00 hodin TURBO (2D) 17. listopadu od 15.00 hodin ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 (2D) 24. listopadu od 15.00 hodin OGGY A ŠKODÍCI PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 12. listopadu v 9.30 hodin NAŠE KARKULKA SÁL MIDI 31. října - 6. listopadu v 19.00 hodin VELKÁ NÁDHERA 7.-13. listopadu19.00 / 90 Kč NEPRAVDĚPODOBNÁ ROMANCE 14.-20. listopadu v 19.00 hodin CESTA ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU 21.-27. listopadu v 19.00 hodin MATURITA 28. listopadu - 4. prosince v 19.00 hodin BYZANTIUM - UPÍŘÍ PŘÍBĚH Velká Británie, fantasy drama / thriller.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 9. listopadu v 10.00 hodin NAŠE KARKULKA 16. listopadu v 10.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 23. listopadu v 10.00 hodin HÁDANKY ZA BONBON 30. listopadu v 10.00 hodin KRTEK O VÁNOCÍCH

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 4. listopadu v 19.00 hodin POHLAZENÍ KLASIKOU 5. listopadu v 19.00 hodin SHIRLEY VALENTINE 7. listopadu v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR , ZLÝ PES! 14. listopadu v 19.00 hodin KAČENKO, PUSU! 17. listopadu v 19.00 hodin „ZA PLYNOVOU ROUROU po 20.letech“ Koncert Míry Kuželky a Milana Mareše. 20. listopadu ve 20.00 hodin SLET BUBENÍKU 2013 STILL IN SPACE TOUR 2013 21. listopadu v 19.00 hodin VEČER TŘÍKRÁLOVÝ 24. listopadu v 19.00 hodin 4TET 25. listopadu v 19.00 hodin KOMEDIE OMYLŮ 26. listopadu v 19.00 hodin CAVEMAN 28. listopadu v 19.00 hodin HRÁTKY S ČERTEM 29. listopadu v 19.00 hodin SLUHA DVOU PÁNŮ 30. listopadu v 19.00 hodin TŘI V TOM KOMORNÍ SCÉNA 8. listopadu v 19.30 hodin HRDINA ZÁPADU 13. listopadu v 19.00 hodin HRDINA ZÁPADU 15. listopadu v 19.00 hodin ČERNÍ BÝCI MALÁ SCÉNA 12. listopadu v 19.00 hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA SCÉNA POD TOČNOU 6. listopadu v 19.00 hodin KRÁL A BAGA VÝSTAVA VE FOYERU 7. listopadu v 17.00 hodin SÍLA V NÁS

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Vtelno u Mostu se stalo střediskem zachráněných památek Mostecka

Kostel na vyvýšeném místě nad Vtelnem z let 1736 až 1738 je dílem stavitele O. Broggia. V jeho blízkosti najdete několik zachráněných soch i další památky.

Před barokní farou ve Vtelně se setkaly paní Helena Jungbaurová (na snímku vlevo) ze Vtelna, která se stará o několik hrobů na zdejším hřbitově, s paní Helenou Valentovou-Peckovou z Mostu, která přijíždí na zdejší hřbitov za svým předčasně zemřelým a nadaným synem Lubomírem.

Na cestě od kostela ve Vtelně směrem k vodní nádrži Benedikt je dnes umístěno několik výklenkových kapliček, které dříve tvořily poutní cestu z Libkovic do Mariánských Radčic.

struktura návsi se v základních rysech zachovala. Ve zdejší usedlosti čp. 32 na návsi, jejíž původ sahá až do devadesátých let 16. století, je od roku 1978 umístěno detašované pracoviště Památkového ústavu Ústí nad Labem. Památná usedlost byla v devadesátých letech 20. století opravena a získala vzhled, jaký si zasloužila. Rekonstrukcí prošla rovněž velká barokní sýpka na okraji vsi. Od mosteckého sídliště na Liščím vrchu je Vtelno odděleno nepřehlédnutelnou vodní nádrží, vzniklou zaplavením někdejšího dolu Benedikt, od něhož vodní plocha získala též své současné pojmenování. Ve Vtelně původně stával středo-

architektem O. Broggiem na náklad oseckého opata B. Littweriga, představuje obdélnou jednolodní barokní budovu s mírně vystupujícím středním rizalitem. Dnes se Vtelno stalo především lapidáriem důlní činností zasažených a převezených památek Mostecka. Naleznete zde například mariánský sloup ze III. náměstí v Mostě, sochu sv. Prokopa ze Souše, sochy sv. Floriána z Ervěnic a Chanova, smírčí kříž z Libkovic, podstavec pro sousoší z Konobrže, sousoší sv. Jana Nepomuckého z roku 1728, převezeného sem z Chomutovské ulice v Mostě a čtyři výklenkové kapličky poutní cesty z Libkovic do Mariánských Radčic, jejichž transfer se uskutečnil v letech 1986 až 1988. Od roku 1980 se někdejší samostatná obec Vtelno, která dnes představuje významnou památkovou zónu, stala osadou a součástí města Mostu. Do nedalekého města odtud zajíždějí linky MHD a k rekreační vodní nádrži Benedikt to občané také nemají daleko. Ve Vtelně se tak setkává stará architektura s novou výstavbou a právě tak určitý relativní poklid někdejší venkovské obce s moderní realitou příměstské oblasti.

věký kostel Povýšení sv. Kříže, a to v blízkém sousedství kostela nynějšího, který na vyvýšeném místě nad obcí postavil O. Broggio v letech 1736 až 1738 na náklad oseckého opata Jeronýma Besneckera. Jedná se o stavbu jednolodní, s pravoúhle zakončeným presbytářem, s oddělenou boční sakristií a s oratoří v patře, právě tak jako s hranolovou věží nad hlavním průčelím. Na venkovském hřbitově odpočívá věčným spánkem řada lidí se zajímavým i pohnutým životem... Mezi nimi např. hned u kostela nadaný divadel(Poděkování patří Oblastnímu ník, tanečník a výtvarník gobelínů muzeu v Mostě, které poskytlo podLubomír Valenta, který zemřel před klady a dokumentaci.) 15 lety. Nedaleká fara čp. 1, postaPavel Kovář vená v letech 1711 až 1713, rovněž

Tři kilometry jihovýchodně od Mostu se rozprostírá původně středověká ves s velkou nepravidelnou trojúhelníkovou návsí, v jejímž areálu byly zjištěny doklady raně středověkého osídlení. Během pozdějších staletí docházelo k postupnému rozšiřování zástavby po okrajích vsi. V osmdesátých letech 20. století se pak uskutečnila na severní a východní straně Vtelna výstavba nové rodinné čtvrti. Přestože od dávných časů až do dneška nastala Cesta pro pěší od Mostu a vodní nádrže Benedikt vede ke kostelu změna v typu zástavby, hmotová ve Vtelně kolem přemístěných památek.

Pohled na obec Vtelno kolem roku 1915.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

19

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Pomník saského krále opět září jako nový leskne jako nová. „Od instalování pomníku v roce 1889 nebyl nikdy sanován,“ říká restaurátor Florian Schwensteiger z firmy Fuchs + Girke, která zákrok prováděla. Drobné opravy se dočkal akorát v roce 2008 a právě tehdy bylo zjištěno, jak znečištěná socha vlastně je. „Bohužel v té době na zákrok nebyly potřebné prostředky,“ dodává Schwensteiger. Ty se podařilo získat až letos. Dva a půl měsíce pak tak tým pěti odborných restaurátorů pracoval zejména na odstranění usazenin na kovu, ze kterého je socha tvořena. Zejména usazeniny vytvořené Restaurátor Florian Schwensteiger vedl náročné sanování pomníku na Divadelním ná-

výfukovými plyny daly vzniknout skutečně silné vrstvě. Centimetr po centimetru tým čistil krále, jeho koně i působivý zbytek pomníku. „V břiše koně se nahromadilo tak velké množství vody, že její vypuštění trvalo skoro tři čtvrtě hodiny,“ vzpomíná restaurátor Florian Schwensteiger na kuriozitu během náročné práce. Na závěr byla na památník nanesena speciální vrstva vosku, která způsobuje působivý lesk sochy a zároveň odpuzuje vlhkost a usazeniny. Od té doby září do dáli jako nová. Firma Fuchs + Girke, která se mimo jiné podílela na renovaci zlatých jezdců - dalšího známého drážďanského sousoší byla založena v roce 1991 a zaměstnává v současnosti 170 sochařů, štukatérů, malířů, zámečníků, klempířů, tesařů a truhlářů i dalších odborných profesí. C. Pönisch

městí.

Drážďany - O tom, že historická sousoší čas od času vyžadují očistu - odbornou sanaci, není pochyb. Jezdecká socha saského krále Johannese na drážďanském Divadelním náměstí se jí však dočkala od roku 1889, kdy byla instalována, vůbec poprvé. Až během letošního léta shromáždili památkáři dostatek prostředků k očištění a opravě díla. Nyní se socha krále i jeho koně stejně jako mohutný podstavec

Světová třída v manéži se představí v Drážďanech Drážďany - Artisté, cvičená zvířata, veselý klaun i skvělá hudba to vše nabídne divákům v Drážďanech Vánoční cirkus, který se zde bude konat od 18. prosince do 5. ledna. Cirkus, který v saské metro-

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

poli tradičně hostuje, nabídne 36 představení, pět stanů, 30 umělců z 8 zemí a mnohá další lákadla. „Jako každý rok, i letos se diváci mohou těšit na nový báječný program,“ sděluje ředitel cirkusu Mario Müller. Ten jim nabídne i artisty světového formátu, jako je Andrey Romanowsky, Niana Jarosh, Adole Brothers nebo Carl Jernström. Seznam vystupujících zvířat nabídne například vycvičeného osla Jonáše, drzé kozy, maďarské cvičené prase, kohouta Didiho, dále samozřejmě psy, koně a dle slov ředitele cirkusu nadmíru sportovně založeného paviána. Předprodej vstupenek na tuto ojedinělou show, která se koná dokonce i na Štědrý den a o Silvestra, již začala. „Na některá představení, která se odehrají o vánočních svátcích, jsou již vstupenky téměř vyprodané,“ dodává Mario Müller. Ceny lístků se pohybují od

19 do 33 euro. Více informací lze získat na www.wochenkurier.info. (cpö)

Ředitel cirkusu Mario Müller je zároveň i zdatný artista, který předvede své umění divákům v Drážďanech. Foto: PR

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Současný pohled na zdymadla od pravoběžní střekovské železniční trati.

Dnešní pohled na zdymadla směrem od Střekova.

Labská zdymadla na Střekově Až do počátku 20. století byl v ústecké oblasti Labe využíván pouze jediný případ vodní energie řeky, a to lodní mlýn, který stával při střekovském břehu. Návrh na energetické využití Labe se pak zrodil až těsně před první světovou válkou. Podle původního plánu měl být pod Střekovem vybudován jen běžný plavební stupeň na způsob, jaké se stavěly na úseku Mělník - Lovosice. S dalším stupněm se pak počítalo ještě u Prackovic. Jejich výstavbě však zabránilo vypuknutí první světové války a po jejím skončení došlo k přehodnocení dřívějších záměrů, neboť se prosadila zcela nová koncepce ve výstavbě vodních děl. Ta neměla sloužit jenom plavbě, ale mělo se jednat o kombinaci s vodní elektrárnou. A tak právě před 90 lety, v roce 1923, začala a v roce 1936 byla dokončena největší vodní stavba na území tehdejšího Československa. Vznikla tak zdymadla, jaká

známe dnes - dvě plavební komory pro čluny s hydroelektrárnou, navíc doplněnou přechodem pro chodce. Masarykova zdymadla v Ústí nad Labem - Střekově byla postavena jako moderní funkcionalistické dílo, které tvoří poslední říční stupeň na českém úseku řeky Labe. Ani po dlouhých letech neztratila zdymadla svoji funkčnost a dopravě vyhovují též v současnosti. Proto zde nebylo nutné provádět nějakou zásadnější modernizaci. Kompletní rekonstrukcí prošla technologie v letech 2002 až 2005. Střekovské turbíny tak vyrábějí elektřinu již od roku 1936, v současnosti již zcela automatické Kaplanovy turbíny vodní elektrárny s instalovaným výkonem 19,5 megawatt dodávají více než 80 milionů kilowatthodin elektřiny, kterou dokáží celoročně zásobovat 32 000 domácností. Zdymadly protéká průměrně 300 metrů krychlových vody za sekundu. V su-

Pohled na obě plavební komory středkovských zdymadel ještě v době stavby roku 1932.

Volejte: 775 646 267 775 646 266

chých letních a podzimních měsících bývá průtok sice poněkud nižší, avšak při tání sněhu nebo v deštivých obdobích průtok zase značně narůstá. Maximální průtok 4 700 kubíků za sekundu na Střekově naměřili v době katastrofálních záplav, které nás postihly v srpnu 2002 a značný průtok se zde vyskytl i počátkem června 2013 při dalších povodních. Motiv střekovských zdymadel, jako jediné památky svého druhu v kraji, se od května 2009 ocitl na pamětní zlaté minci pro sběratele, kterou do oběhu vydala Česká národní banka s nominální hodnotou 2 500 korun českých. Stala se tak součástí cyklu deseti mincí "Kulturní památky technického dědictví". První z těchto mincí byla vydána už roku 2006 a závěrečné desáté se sběratelé dočkali v roce 2010. Střekovská zdymadla slouží a vyhovují již

Pavel Kovář od roku 1936.

Stavební práce na zdymadlech v roce 1932.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

Stavební práce na zdymadlech pod Střekovem v roce 1931.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

21

KŘÍŽOVKA

Luštíme s Nábytkem Natali Vážení luštitelé, také v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří měli správně tajenku a usmálo se na ně při losování štěstí. Výherci získávají slevové poukazy od Aquacentra Teplice, které najdete v lázeňské části města, v Šanově, a které návštěvníků nabízí zábavu a potěšení ve dvou bazénech, ale také v sauně, parní lázni či infrakabině. Více informací o nabízených službách najdete na stránkách www.aquacentrum-teplice.cz. 1. místo, slevu 50% na 2 hod bazén + sauna pro 2 osoby získává Irena Antošová, Ústí n. L. 2. místo, slevu 30% na 2 hod bazén pro 2 osoby získává Jaroslava Chvátalová, Chlumec 3. místo, slevu 20% na 2 hod bazén pro 2 osoby získává Jaroslav Vacek, Košťany V tomto vydání luštíme s novým sponzorem, s Nábytkem Natali. S firmou, která je zaměřena hlavně na budoucnost, ale historie a začátky jsou z roku 2008. Firma spolupracuje s předními výrobci nábytku z EU, a proto na-

bízí široký sortiment nábytku - sedací soupravy, pohovky, čalouněné postele, obývací stěny, konferenční stolky, křesla, předsíňové stěny, dětské pokoje, ložnice, skříně, komody, stoly, židle, kancelářský nábytek, sedací vaky, kuchyně a jiné. Častými jsou i akce, které určitě zaujmou a příjemně překvapí. Hlavním cílem Nábytku Natali je 100% spokojený zákazník, který se bude pravidelně vracet a doporučí obchod svým známým. Nabídku zboží firma pravidelně rozšiřuje a lze si ji prohlédnout na internetových stránkách www.nabytek-natali.cz. Tři vylosovaní luštitelé se tam mohou těšit na slevy 5, 10, 15 % na sedací soupravu. Na správné odpovědi se těšíme do 25. listopadu 2013. Odpovědi označte „ Luštíme s Nábytkem Natali „ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

Mně ženy nikdy nepůsobily drobné nepříjemnosti, ... (tajenka 1,2,3) (Výrok herce Ladislava Peška)

T1120040

Hornická 87 417 23 Košťany

mob: +420 739 314 895 e-mail: [email protected] www.nabytek-natali.cz

Tajenka z říjnového čísla: Drobné valounky štěstí nelze objevit jinak, než trpělivým prosíváním všednosti. (Výrok Michala Viewegha - biografie Báječný rok)

Vánoce 2013 Ať se nám to líbí nebo ne, tak ty, v Čechách neočekávanější a nejtradičnější svátky, Vánoce, se zase kvapem blíží. Letos si termín Vánoc moc dobře rozumí s kalendářem. Tři vánoční volné dny vychází na úterý, středu a čtvrtek. Tak stačí přidat jen dva dny dovolené a je z toho ucelený týden volna. A budou snad zase bílé?! A co dárky pro Vaše děti a blízké? Zkuste si letos jejich obstarání nenechat na poslední chvíli a nepokazit si slavnostní předvánoční adventní atmosféru. Obchody uvedené na této stránce Vás už nyní zvou ke klidnému nákupu. Vyberte dárek už dnes a budete se o to delší dobu těšit na to, jak velkou Vašemu blízkému či Vaší blízké uděláte radost.

Nestíháte uklidit, volejte nás! úklidová služba

• úklid v domácnostech • úklid ve firmách • správa budov • čištění koberců

T1185056

Lenka a Lenka

U Císařských lázní 7, 415 00 Teplice Tel.: +420 602 128 771, +420 602 105 064. E−mail: [email protected]

Jaké budou letošní Teplické divadelní Vánoce? Teplice – Příznivci divadla i hudby se dočkají milého předvánočního dárku. Z bohaté nabídky pro zimní společenskou sezonu v Teplicích pro ně produkční domu kultury sestavili atraktivní vánoční balíček, který je určen všem divadelním i hudebním „fajnšmekrům.“ „V průběhu prosince uvedeme ve velkém sále Krušnohorského divadla a koncertním sále domu kultury dvě skvělá divadelní představení a dva unikátní koncerty, které slibují velký umělecký zážitek,“ sděluje Eva Stieberová z DK Teplice. A na co se tedy diváci mohou těšit? První prosincový den se v Krušnohorském divadle odehraje koncert Blue star aneb Modrá hvězda Vánoc 2013.

V pořadí první adventní koncert roku 2013 je zasvěcen swingové muzice. Osmičlenný ansámbl, jehož domovskou scénou je Divadlo Semafor, tvoří špičkoví hráči, kteří pod vedením akordeonisty Václava Marka interpretují taneční a swingovou hudbu 30. a 40. let 20. století, přičemž lpí na melodii, harmonii a rytmu tak, aby vytvořili dokonalou iluzi dobového zvuku. Na středu 4. prosince je v divadle připraveno představení Federer – Nadal a spolu s ním Marek Taclík, Jakub Prachař a Petr Kolečko v kultovním představení A Studia Rubín, které zaručeně pobaví a rozesměje nejenom milovníky „bílého sportu“. Co diváky čeká? Posvátná tráva wimbledonského

Kouzelné šaty pro kouzelné vánoční chvíle u stromečku, na Silvestra, večírku či na plese.

Nám. Svobody 40 415 01 Teplice Tel.: 777 606 907, 602 431 573 e-mail: [email protected] www.salon-moravec.cz FB: AtelierMoravec - Fashion Company

T1185085

Zapalovače Zippo AKCE

Gravírování zdarma po předložení tohoto letáčku

Zlatnictví u zámku U Zámku 16, Teplice Tel.: 608 538 225 www.zlatnictviteplice.cz

Zlatnictví u zámku - zlaté služby pro Vás

T115065

Navštivte nás a my Vám poradíme s výběrem modelu z naší nabídky nebo vyrobíme šaty přímo na míru.

Píšeme s dětmi Ježíškovi Již od 12. listopadu mohou děti v doprovodu rodičů či prarodičů napsat Ježíškovi o knižní dárek. V prodejně knih pana Beníška v Lipové ulici v Teplicích je pro nejmenší připraven koutek, kde si mohou vybrat knihu a napsat o ni Ježíškovi. A budete-li mít chuť a čas, mohou zde děti vzkaz vyzdobit i kresbou. Vánočně zabalenou knihu i s vloženým dětským vzkazem, pak děti na Štědrý večer najdou pod stromečkem. Knihkupce Beníška k myšlence připravit tuto předvánoční příležitost pro děti přivedl jeden zákazník, když vyprávěl jak moc se, jako dítě, těšil z knihy, kterou vždy našel pod vánočním stromečkem: „Ze začátku to byly pohádky. Později Malý Bobeš nebo Honzíkova cesta. Ale nejvíc si vzpomínám, jak jsem několik vánočních večerů netrpělivě čekal až všechny dárky budou vybaleny a já se pustím do prohlížení a druhý den ráno, ještě v posteli, do čtení darované Verneovky.“ Více o předvánočním psaní Ježíškovi také na telefonním čísle do prodejny – 417 534 845 . All England Clubu a dva nezničitelní hrdinové dnešní doby tak, jak je možná neznáte. Pět setů autorského divadla, které se nebojí metafyzického obsahu výrazů: tenis, bílé trenky, tvrdé údery, chytré kraťasy i halušky Rogerovy tchýně. O čtyři dyn později se opět v divadle odehrají Deštivé dny. V Teplicích si zahrají Richard Krajčo a David Švehlík v americkém kriminálním dramatu o síle přátelství. Drsní chlapíci Denny (Richard Krajčo) a Joey (David Švehlík) jsou přáteli od dětství, které oba strávili na chicagském předměstí. Dnes jsou parťáky u chicagské policie. Richard Krajčo získal za roli Dennyho Cenu Thálie 2012, David Švehlík byl za svoji roli na stejnou cenu nominován. Teplické divadelní Vánoce uzavře v domě kultury Vojtěch Dyk a jeho BSide Band. Jeden z nejcharismatičtějších současných českých herců a záro-

veň vynikající zpěvák Vojtěch Dyk se představí za doprovodu skvělého orchestru. Diváci se mohou těšit na opravdovou show s repertoárem světových rockových a populárních hitů ve swingových aranžmá. B-Side Band založil na jaře roku 2006 trumpetista a band leader Josef Buchta. Je sestaven z 18 špičkových instrumentalistů a během svého postupného vzestupu si vytvořil silnou tradici a pevnou základnu příznivců. Repertoár kapely je žánrově nesvázán, je podřízen především snaze vytvořit moderní barevný bigbandový zvuk a vtáhnout posluchače do děje energií a efektními aranžmá Vstupenky na Teplické divadelní jsou k dispozici v předprodeji v pokladně Domu kultury Teplice. Vyplatí se uvažovat o zakoupení celého balíčku, který je zvýhodněn slevou 30%. (red)

TIPY PRO VÁS

23

Tip na vánoční dárek Estetické studio Dakar V minulých vydáních jsme Vám představili vybraná ošetření Estetického studia DAKAR, která Vám pomohou zbavit se problémů, které Vás trápí. V dnešním vydání Vám nabízíme možnost obdarovat Vaše blízké nádherným dárkem z tohoto studia. Paní Čepelíková, o jaký dárek se jedná? Stejně jako v loňském roce jsme pro naše klienty připravili možnost zakoupit univerzální DÁRKOVÝ CERTIFIKÁT… K jaké příležitosti se hodí Váš Certifikát darovat? Samozřejmě aktuálně k Vánocům, ale také k narozeninám, výročí, svátku nebo jen tak pro radost… Pro koho jsou Vaše Certifikáty vhodné? Jsou určeny jako dárek pro naše lásky, maminky, babičky, dcery, přítelkyně, sestry, tety, kamarádky a samozřejmě tyto Certifikáty můžeme darovat také milovanému muži, tatínkovi, synovi, kamarádovi… V čem je výhoda Vašich Certifikátů: Výhodou je, že si dárce sám zvolí částku, kterou chce do dárku investovat, Certifikát může být na libovolnou částku. Hezké je také to, že si dárce sám napíše věnování, které chce na Certifikátu mít… Na jaké služby se může Certifikát čerpat? Na všechna ošetření Estetického studia DAKAR, na zboží z našeho butiku nebo na lékařskou kosmetiku Eucerin… Plat-

nost Certifikátu je 6 měsíců od zakoupení. Je možné si k Certifikátu připlatit a využít dražší ošetření? Samozřejmě, jakoukoliv částku. Kde se dají Certifikáty koupit? Dají se koupit na našich stránkách www.studiodakar.cz si každý může určit částku, vymyslet originální věnování a dokonce si Certifikát vytisknout doma. Je to ideální v případě, že někdo zapomene na dárek k výročí nebo k narozeninám, což se mužům občas stává… ☺ Certifikát můžeme vytisknout samozřejmě také my ve studiu a připravit ho k vyzvednutí nebo ho zaslat na požadovanou adresu. Stačí si Certifikát na našich stránkách vyplnit a zadat požadovaný tisk. Domníváte se, že Dárkový certifikát je ten správný dárek? Ano, na 100% a víte proč? Protože jsem toho názoru, že pouze zážitky a prožitky Vám nikdo v životě nevezme☺ To, že se budete cítit v našem studiu jako král nebo královna, že si odpočinete, že Vám provedeným ošetřením zvedneme sebevědomí nebo se budete cítit šťastnější, to je ten důvod, proč jsem o tom přesvědčená…

1.000 KÆ

Milované Pavlínce k Vánocðm vÌnuje s láskou Honza

T118053

Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: [email protected] www.studiodakar.cz

ZPRÁVY Z REGIONU

24

Třídění odpadů v Teplicích

Teplice – Třídění odpadů v domácnostech se čím dál víc stává samozřejmostí našeho života. Snad už v každé domácnosti jsme si zavedli systém jak třídit aby to bylo co nejpřesnější a pro nás co nejednoduší a pohodlné. Co se pak s vytříděným odpadem děje dál? Ta jeho cesta k co největšímu využití začíná tím, že jej odneseme na stanoviště většinou u našeho domu a uložíme do speciálních kontejnerů – nádob. Teď je důležité, abychom doma roztříděný odpad uložili do správných nádob. Nádoby jsou srozumitelně popsané a barevně rozlišené. Do modrých nádob ukládáme papír, sem patří noviny, papírové obaly, nejrůznější tiskoviny. Tetrapakové krabice od mléka a jiných nápojů ty už patří do žlutých nádob spolu s ostatními plasty. Uděláte prospěšnou věc, která sníží zejména náklady na přepravu, když tyto obaly a plastové lahve před odložením sešlápnete, nebo jiným způsobem zdeformujete do menšího objemu. Nebo lahve ales-

materiál zváží a zkontroluje se jeho kvalita. Poté je uskladněn a připraven k dalšímu třídění. Třídění papíru je jednodušší a rychlejší a proto se papír třídí ručně přímo u dopravníku vedoucího do lisu, kde je papír lisován do balíků. Třídění plastů je mnohem náročnější, neboť se třídí na několik komodit. (PET lahve podle barev – čiré, zelené, modré, hnědé a směs zbylých barev, plastové fólie, tetrapak, a ostatní plasty – nádoby od saponátů, šampónů atd.). Plastový odpad je přihrnován do jímky, odkud poň odzátkujete a zátku hodíte do je dopravníkem vynášen na třídící pás. Zde probíhá ruční třídění na popelnice zvlášť. V Teplicích však existují i zcela oje- jednotlivé komodity a nevyužitelný dinělé tzv. duonádoby. Jsou to ná- odpad padá do lisovacího kontejne-

doby, které obsahují přepážku a je tak možné do jedné nádoby ukládat papír i plasty. Nádoby jsou postupně rozmisťovány k rodinným domům, čímž se zlepšuje nejenom komfort obyvatel, ale podstatně i výtěžnost papíru a plastů. A do třetice jsou nádoby zelené, vyhrazené pro skleněný odpad. A tímto způsobem odpad od domácností přebírá v Teplicích firma Marius Pedersen. Předtím, než je tříděný odpad odeslán do výroby, musí projít dalším poměrně náročným procesem třídění a kontroly kvality na speciální lince přesněji na zařízení pro úpravu odpadu tříděním. A jak to funguje u firmy Marius Pedersen? Nejdříve se dovezený

ru a je odvážen k likvidaci. Vytříděné plasty jsou potom lisovány do balíků a připraveny k expedici. Teplická třídící linka společnosti Marius Pedersen a.s. zpracovává kapacitu odpadů přepočtenou na cca 400 000 obyvatel. Tedy třídí nejen

odpady z teplických domácností, ale i z dalších měst a obcí našeho regionu. Společnost Marius Pedersen a.s. nejen odpady třídí a předává k dalšímu zpracování, ale dbá i na osvětu u těch nejmenších. Každoročně odkupuje zejména vytříděný papír či plastová víčka z PET lahví ze škol a některých školek a finanční výtěžek z těchto akcí předává školám a jejich žákům. Každý rok společnost Marius Pedersen a.s. zajišťuje mnoho exkurzí do areálu třídící linky pro žáky základních škol, ale i mateřských školek, kde jsou seznamováni s průběhem třídění odpadů. Několik zajímavých čísel o třídění odpadů v Teplicích: • V Teplicích je rozmístěno celkem 1776 DUONÁDOB pro sběr papíru a plastů u rodinných domů. K tomu náleží 33 stanovišť s nádobami 1100 litrů pro sběr skla. • V Teplicích je 132 stanovišť s nádobami 1100 litrů pro sběr PAPÍR + PLASTY + SKLO • Za rok 2012 se v Teplicích z nádob na tříděné odpady svezlo: 191 tun plastů, 654 tun papíru, 349 tun skla • Perlička – žáci základní školy Metelkovo náměstí sesbírali za školní rok 2012/2013 50 tun papíru!

Na horách si připlatíte, Teplicko ale zůstává Ústecký kraj - Největší lyžařská střediska v Ústeckém kraji zdraží jízdné. V Zadní Telnici na Ústecku dostavují lanovku, až se rozjede, cena celodenní permanentky vzroste o 50 korun na 400 korun. Mírně zdraží i Klíny na Mostecku, kde lanovku zbudovali vloni. Největší změny čekají lyžaře v Telnici na Ústecku. Ze Švýcarska tam přestěhovali lanovku, dokončená by podle Jindřich Holingera z tamního skiareálu měla být v polovině prosince. "Až se rozjede, tak stoupne cena celodenního jízdného na 400 korun a dětské na 300 korun," dodal s tím, že děti nově budou platit sníženou sazbu až do 14 let. Novinkou bude také rozšířená spojnice mezi sjezdovkou Macháček a Cvičnou loukou. Řádově o koruny až desetikorunu

podraží jízdné také v Klínech na Mostecku. Dosud se tam v hlavní sezoně lyžovalo celý den za 390 korun, ve vedlejší za 320 korun. Lanovku na Klínech spustili vloni, návštěvnost se

tam díky ní až zdvojnásobila. "Kdybychom započítali režii, bylo by zdražení větší. Ale to si vzhledem k finanční situaci ve společnosti nemůžeme dovolit," uvedl Josef Dlou-

hý z tamního zimního střediska. Návštěvníci se tam letos mohou těšit na rozšíření dojezdu ke spodní stanici lanovky nebo novou pokladnu, která usnadní jejich odbavení. Naopak stejné ceny skipasů pro letošní sezonu zachoval skiareál Bouřňák na Teplicku. Celodenní jízdné tam vyjde na 380 korun v hlavní sezoně a 300 korun mimo ni. Na novou sezonu se chystá i areál Alšovka u Měděnce na Chomutovsku. V létě tam začali budovat první etapu umělého zasněžování, dokončené jsou rozvody a výstavba čerpací stanice u nástupu na velký vlek. Generální opravou prošly také pohonné jednotky obou vleků. Vybudovat zasněžování chtějí také v areálu Jedlová na Děčínsku, zatím ale vyřizují potřebná povolení. Karel Schön

REALITY

25

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

• PRODÁM 4+1+L (6. p.) v TP Pod hvězdárnou. Zateplený, pl. okna, nové výtahy na čip. Balkon má výhled na dopravní hřiště. Byt je v pův. stavu, ale dobře udržovaný. Cena 110 000,- Kč. Tel.: 605 174 036. (111118) • NABÍZÍM k prodeji byt 2+1 ve Štúrově ul. vTP po kompl. rekonstr. i s část. vybavením (pračka, lednička, sedací souprava, skříně aj.). Dům zateplen s pl. okny. Dále je zde možnost parkování před domem, za domem je zahrada. Jedná se o nízký cihl. panelák bez výtahu. Cena je 300 000,- Kč bez přepisu. Tel.: 606 250 749. (111119) • PRODÁM byt v Dubí u Teplic, ul. Koněvova 577/28, velikost 3+1+balkon, 1. patro, 69,2 m2. Byt se nachází v panelovém domě situovaném v pěkné a klidné lokalitě, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občanská vybavenost, škola, školka, zdravotní středisko, lékárna, pošta, obchody. Cena dohodou. Tel.: 776 727 218. (111120) • PRODÁM DB 2+2+B v Řetenicích, zrekonstr. kuchyň, WC i koupelna. Dům zatepl., pl. okna, v chodbě vestav. skříně. Cena 360 000,- Kč. Tel.: 604 346 501. (111122) • PRODÁM byt v Dubí u Teplic, ul. Koněvova, 3+1+B, 1. p., 69,2 m2. Byt v panel. domě, pěkná klidná lokalita, za domem les. Parkování u domu. V místě veškerá občan. vybavenost. Tel.: 775 952 463. (111123)

TEPLICE - Řetenice, DB 2+1+L, 3.NP, krásné, klidné TEPLICE - Šanov, DB 3+1+L, 1.NP, po částečné rea levné bydlení s nádher. výhledem 229.000,- Kč konstrukci, 449.000,- Kč

TEPLICE - ul. Americká, DB 2+1, 4.NP nejlevnější v této ulici !!! 280.000,- Kč

TEPLICE - ul. Antala Staška, DB 2+kk, 5.NP, výtah, SLEVA !!!, nyní za 210.000,- Kč

MOST - ul. Javorová, DB 3+1 8.NP, po rekonstrukci, TEPLICE - ul. Alejní, DB 2+kk, 5.NP,okna mimo SPĚCHÁ, 210.000,- Kč hlavní silnici, vhodný k rekonstrukci , 290.000,- Kč

TEPLICE - ul. Habrová DB 4+1+L, 1.NP, vyhledáva- BÍLINA - Na Větráku, RD 4+1, zahrada, terasa, ganá lokalita za nízkou cenu, 440.000,- Kč ráž, novostavba v žádané lokalitě, 4.500.000,- Kč

DOMASLAVICE - chata+pozemek 327m2 1.000.0000,- Kč

ŽELÉNKY - RD 5+1, zahrada, kotce, garáže, stylové BÍLINA, RD 4+1, vh. k rekon. na dvougen., blízko cen- BÍLINA, RD 5+1, zahrada, garáž, prost. místnosti, bydlení, 2.750.000,- Kč tra, zahrada, garáž, SLEVA - NYNÍ ZA 1.445.000,- Kč, 1.495.000,- Kč, rychlé jednání SLEVA 100.000,- Kč

ŠTRBICE, dům určený k demolici se zahradou 2413m2, cena po SLEVĚ 599.000,- Kč

T1163084

• PRODÁM zrekonstruovaný byt 3+1 v Mostě. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM byt 3+1 v osobním vlastnictví v Bílině. Tel.: 777 339 291. PRODÁM byt 3+1+L v ul. Scheinerova. Dům zrekonstruován, v bytě plovoucí podlahy, jinak původní stav. Je čistý a ihned volný! Cena 259 000,- Kč. RK nevolat! Email: [email protected] (111101) • PRODÁM byt v DV dispozičně 4+1+L, cca 80 m2 po rekonstrukci, 3. p. ze 7 pater. Cena k jednání 300 tis. Kč. Jsem přímý majitel. Víc info po tel.: 737 575 266. E-mail: [email protected] (111102) • PRODÁM DB 2+kk, 7. p., Trnovanská ul., výhled na TP, velmi nízký nájem, byt po část. rekonstr. Tel.: 725 095 543. (111103) • NABÍZÍME na prodej DR byt 1+1+L v Teplicích, v ul. Alejní, 36 m2. Byt je v 6. p. Byt a dům jsou po rekonstrukci. Nová fasáda, střecha, výtahy, lodžie, vchodové dveře, plastová okna. Nízký nájem. V blízkosti je centrum města. Cena 295 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (111104) • PRODÁM byt 2+1+L v Krupce, ul. Šeříková. Dům po rekonstrukci, byt má novou kuchyňskou linku, jinak v původním ale velmi dobrém stavu. Cena 266 000,- Kč a pozor - zaplatím i celý přepis tj. 15 600,- Kč. RK nevolejte mi! E-mail: [email protected] (111105) • PRODÁM byt 2+1 s lodžií v ul. Gagarinova po rekonstrukci. Krásné a pohodové bydlení. Slunný byt. Cena 356 000,- Kč. Tel.: 776 52 52 53. (111106) • PRODÁM velmi pěkný menší DB 1+1 v TP, ve výborné lokalitě Šanov II, poblíž hotelu Panorama. Prosím volejte jen přímí, seriozní zájemci o bydlení, bez prostředníků či RK. Cena pevná 255 000,- Kč. Tel.: 721 567 597. (111107) • PRODÁM DB 3+1+B v žádané lokalitě Teplic, na Nové vsi, ul. Habrová. ve 3. p. Dům po rekonstr.- zatepl., pl. okna, Euro výtah, nové schránky, solár. panely na střeše. Byt hezký, udržovaný. Dětský pokoj prostorný, lze udělat dva. Po celé délce obýváku balkon, v bytě lino a plov. podlaha, klasické jádro, 1,5 r. stará kuchyň, v chodbě světlo na pohyb. Je zde jen elektřina, UPC, internet, výhled do zeleně z jedné strany, z druhé na hory a město. Blízko hřiště, rest., MŠ, Jesle, ZŠ, MHD. Vedle bytu sušárna. Důvod stěhování, chci menší byt. Nemám zájem o RK, cena dohodou. Volejte kolem 18. hod, SPĚCHÁ! Tel.: 773 607 080. (111108) • PRODÁM DB 4+1+L, ul. K. Světlé v Dubí uTeplic, 6. p., 85 m2. Dům po celk. revitalizaci - nová fasáda, zatepl., střecha, výtah na čip, pl. okna. Byt v dobrém, původním stavu, součástí prostorná koupelna a sklep. Spěchá. RK nevolat. Cena 169 000,- Kč. Tel.: 606 066 588. (111109) • PRODÁM DB 1+1 (31 m2), Moskevské nám., TP, dům po rekonstr., pl. okna, sklep, zateplení, 200 000,- Kč + převod družstvu. Tel.: 723 589 276. (111110) • PRODÁM byt 1 + KK + spíž (27 m2) vTrnovanech. Dům je zateplený, má nový výtah, vchod zabezpečený čipem. V bytě jsou plastová okna, zrekonstruovaná kuchyně, koupelna iWC, nízký nájem. Ihned volný, cena 150 000,Kč včetně přepisu. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected]. (111111) • PRODÁM DB 1+1, TP-Trnovany, dům po celk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podl. Tel.: 702 467 677. (111112) • PRODÁM byt 1+1+B v DV ve 6. patře zatepleného panelového domu. Byt je v původním zachovalém stavu. Dům prošel rekonstrukcí (zateplení fasády, plastová okna, nový moderní výtah, čistý suchý sklep). V blízkosti se nachází veškerá občanská vybavenost. (Penny, škola, školka,nemocnice, benzínka, koupaliště, zastávky MHD). V lepší části Duchcova bez romské komunity. Slušní nájemníci. Nízké náklady na bydlení.Velká úspora na topení, do bytu přes den svítí sluníčko. Byt není zadlužen. Byt je částečně vybaven, zařízení po domluvě můžu i vyhodit. Platbu požaduji v hotovosti. V případě zájmu volejte na tel.: 606 952 793, nejlépe pište na e-mail [email protected]. Realitní kanceláře a romské komunity nevolat! (111113) • PRODÁM DB 3+1+L,70 m2, 1. p. Byt v klidné a vyhledávané lokalitě TP, Gagarinova ul. Byt je před rekonstr. s výhledem do zeleně. Tichý, čistý nízkopodlažní 3patr.

panelák kompletně zrekonstr., pl.okna, zateplený, vlastní parkovací místo před domem, nízký nájem. Cena k jednání 490 000,- Kč. Tel.: 776 812 982. (111114) • PRODÁM družstevní byt 3+1 v panelovém domě v Hostomicích. Dům po celkové rekonstrukci je zateplen, má plastová okna a vlastní kotelnu. Ve dvou místnostech jsou plovoucí podlahy a je zde zaveden internet. Byt se nachází ve třetím patře. E-mail: [email protected] (111115) • PRODÁM pěkný malý byt v klidné ul. Krušnohorská 1569, 6. p. s novým výtahem, 31 m2, obýv. pokoj a kuch. kout za rohem. Velmi světlý a slunný, pěkný výhled. Dům celk. čistý a udržovaný, v domě bydlí delegát družstva. Byt je standardní, bez úprav. Velice nízké nájemné a zálohy na služby!! Dr. vlastnictví BD Trnovany. Převod členských práv. Uvedená cena je bez poplatku za převod. RK nevolat! Cena 120 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (111116) • PRODÁM byt 2+kk vedle šanovských parků, v ul. 14. října. Po rekonstrukci. Cena 336 000,- Kč. Bytové družstvo u Vlastního krbu. Tel.: 776 52 52 53 nebo e-mail: [email protected] (111117) • PRODÁM DB 1+1 v TP, Trnovany, dům po vnitř. i venk. rekonstr., slušný vchod i sousedé, 3 podl. Tel.: 702 467 677. (111121)

KRUPKA - Unčín, rozestavěný RD 6+1+L, velmi prostorný, možnost vlastní realizace

ÚJEZDEČEK - rozestav. RD 5+1+L, zahrada, dvojgaráž, možnost vlastní realizace 2.390.000,- Kč

• PRODÁM DB 3+1+L, 3. p. bez výtahu, TP - Řetenice u Perly, klidná lokalita, nízký nájem, 170 000,- Kč. Tel.: 417 564 447, 721 251 485. (111124) • PRODÁM byt 4+1+L vTrnovanech. Byt je po kompletní rekonstrukci. Cena 300 000,- Kč. E-mail: [email protected] (111125) • PRODÁM 2+1 v Řetenicích, dům po rekonstr., slušní sousedé, cena 279 000,- Kč + přepis. Tel.: 732 128 550. (111126) • PRODÁM DB 2+kk, TP, Pražská ul., po rekonstr., slušný a klidný dům, v blízk. nákup. centrum. Tel.: 724 533 867. (111127) • PRODÁM byt 2+kk v Mostě. Byt v zachovalém stavu. V ceně zahrnuto vybavení bytu, nový sporák se zárukou, lednice, pračka. K bytu náleží komora a sklep, cena 155 000,- Kč. Tel.: 720 739 513. (111128) • PRODÁM rekonstruovaný 2+kk, ve výborném stavu s novou kuchyní i koupelnou, Dubí, Dlouhá (pod tenis. kurty), přízemí, pl. okna, 59 m2, plyn. kotel, parket. podlahy, bez balkonu, nájem 6 900,- Kč/měs., možný trvalý pobyt. Tel.: 776 228 913. (111129) • PRODÁM byt 2+0 v Krupce, Dukelských hrdinů, část. rekonstruovaný, 6. p., cena 60 000,- Kč. Tel.: 702 659 027. (111130) • PRODÁM DB 2+0 Teplice - Trnovany, Přítkovská ul., 4. p výtah, 48 m2, dům po celk. rekonstr. (nová okna), slušní sousedé, malý nájem, v dosahu MHD. RK nevolejte. Tel.: 608 543 909. (111131) • PRODÁM pěkný slunný byt 2+1+balkon v 11. patře domu u velkého parkoviště v Alejní ulici v Teplicích. Orientace bytu a balkonu na jihozápad s krásným výhledem. Byt je družstevní s malými měsíčními náklady, celková výměra cca 50 m2. Nová plastová okna, žaluzie, dům je zateplen s novými výtahy. Jedná se o klidný a bezpečný dům. Prodávám soukromě bez RK. Cena 360 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (111132) • PRODÁM byt v super lokalitě Šanov II - ul. Trnovanská. Je to 2+kk+lodžie. Koupelna po rekonstrukci se sprchovým koutem, plovoucí podlaha a dlažba. E-mail: [email protected] (111133) • PRODÁM DB 2+1, přízemí, 54 m2, Potěminova ul., blízko Plav. haly a lázní. Dům zatepl., nová pl. okna s nerozbitnou folií, byt původní + sklep, sušárna, cena 320 000,- Kč vč. přepisu, žádaná lokalita. Tel.: 608 302 850. (111134) • PRODÁM byt 2+ kk upravený jako 2+1 vTeplicích - na Nové Vsi. Cena za přepis práv k dr. bytu dohodou. E-mail: [email protected] (111135) • PRODÁM družstevní byt 4+1+L o celkové ploše 101 m2. Byt prošel částečnou rekonstrukcí a je ve velmi dobrém stavu. Cena 699 000,- Kč. Nízké náklady na bydlení. RK nevolat! E-mail: [email protected] (111136) • PRODÁM dr. byt 2+kk, 7. p., Trnovanská ul., Šanov 2. Byt po částečné rekonstrukci, pěkný výhled, velmi nízký nájem. Cena 240 000,- Kč. Tel.: 725 095 543. (111137) • PRODÁM byt 2+0 v TP, Javorová ul., za 320 000,- Kč nebo pronajmu za 4 500,- Kč + služby. Tel.: 606 703 019. (111138) • PRODÁM garsoniéru, 32 m2, Louny, OV, cihl. stavba, pl. okna + žaluz., kuch. linka, cena dohodou. Tel.: 605 838 001. (111139) • PRODÁM DB 2+kk, TP, Pražská, zatepl. pl. okna, žaluz., 39 m2, 1. p., výtah, vchod na čip, blízko Penny, škola, obč. vybavenost, ihned k nastěhov., cena 160 000,- Kč, nájem 3 800,- Kč + el. Tel.: 604 788 406. (111140) • PRODÁM DB 2+0 v MO, v pův. stavu, 3. p.Tel.: 775 158 947. (111141) • PRODÁM garsonku u Metelkovy školy, cihla, 19 m2, nová koupelna, plovoucí podlahy. Starší cihlový dům, ul.14. října pod Zverimexem. Cena 140 000,- Kč. Družstevní vlastnictví. Nízké nájemné. Tel.: 774 951 095. (111143) • PRODÁM byt 1+kk, Teplice - ul. Krušnohorská 1569, panelový dům po opravě, plastová okna, nový výtah. 6. patro. Standardní byt v původním stavu za super cenu 110 000,- Kč! Cena bez poplatku za převod (cca 15 tis. Kč). Ihned volný. Nízký nájem. Tel.: 774 951 095. (111142) • PRODÁM byt 1+1, ul. Krátká 491, Proboštov, u školky, slepá neprůjezdná ulice, kousek do lesoparku. Absolutní klid a čistota. Cihlový nízký dům. 2. patro. Byt stan(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

REALITY

26

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

1+1, 2+kk, 2+1, 3+1. Platím hotově, stačí prozvonit nebo sms. Tel: 776 228 913 T116058 12 - BYTY - KOUPĚ BYTY KOUPĚ

13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • PRONAJMU dlouhod. byt 2+1 v dubí, kompl. zaříz., klidná lokalita, nájem vč. popl. 8 000,- Kč. Tel.: 722 620 861. (111301) • PRONAJMU byt 2+1 v přízemí v soukromém domě 3 500,- Kč nájem + kauce 3 500,- Kč od listopadu volný, pouze slušným lidem v Trnovanech. Tel.: 603 109 344. (111302) • HLEDÁM podnájem vTeplicích pro otce a dceru. Pokud možno s vybavením. 2+kk nebo 2+1. Spěchám. Cena okolo 5 000,- Kč. Jsem slušný, pracující člověk České národnosti. Tel.: 724 913 573. (111303) • PRONAJMU DB 2+kk+ velká proskl. lodžie, 13. p., byt i dům po celk. rekonstr., krásný výhled, v centru TP, pouze bezdětný nekuř. pár, cena vč. popl. a elek. 8 000,- Kč, menšiny nevolat. Nebo prodám za 385 000,- Kč + převod. Tel.: 731 224 582. (111304) • PRONAJMU byt v Hamru (Litvínov) 2+1, OV, cihl. zástavba, plyn. kotel, pl. okna, nájem + energ. do 6 tis., nájem předem + kauce. Tel.: 606 850 190. (111305) • PRONAJMU byt 1+1 v ulici Josefa Ressla v Teplicích. Plastová okna, zachovalý byt, ihned volný. Nájem včetně TV, SV, topení 5 400,- Kč měsíčně. Kauce dohodou. Pište

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu T1163071

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.novavanadostare.cz na [email protected] a volejte na tel.: 777 188 251. (111306) • SHÁNÍM podnájem bytu 2+kk nebo větší do 7 500,Kč i s energii od 1. 1. 2014, za nabídky děkuji. Tel.: 774 563 494. (111307) • PRONAJMU pěkný 2+kk, Teplice-Šanov II, 5. p., rekonstr. koupelna, vestav. skříně, kuch. linka, sed. souprava, stolek. Dům zateplený, nový výtah, komora, sklep. Pro 1-2 osoby, nekuřáci, 4 500,- Kč + en. cca 1 700,- Kč. Kauce 10 000,- Kč, volný od 1. 11. 13. Tel.: 776 092 853. (111308) • PRONAJMU část. zaříz. byt 2+0, 52 m2, 2. p., v láz. části Šanov I, botan. zahr., obchod naproti, nájem 9 000,Kč + záloha 2 000,- Kč + energ. Podmínka - jen pro bezdětné. Tel.: 728 366 468. (111309)

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044 • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 nebo 1+1 v TP, Šanov I, Prosetice. Tel.: 602 940 958. (111310) • PRONAJMU byt 1+1 v Chlumci. Více info poskytnu prostřednictvím e-mailu [email protected]. (111311) • PRONAJMU byt 1+1 v Řetenicích, po celk. rekonstr. Starší zástavba. Vhodné pro jednu osobu. Cena 5 000,Kč vč. energ. Kauce 2 nájmy.Tel.: 605 504 313. (111312) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 od příštího roku v TP do 5 500,- Kč vč. en., bez kauce. E-mail: [email protected]. (111313) • PRONAJMU 1+0 v Bílině na PP1, 1. p., zaskl. lodž.., nájem 4 500,- Kč bez energ. Volný ihned. Tel.: 725 207 290. (111314)

PŘENECHÁM OBCHOD

„Zbraně-Střelivo“ ul. 28. října TEPLICE Tel.: 731 788 093

T1163061

• JSEM slušný senior, abstinent, nekuřák, mám svůj byt, ale přesto hledám podnájem u klidné, empatické paní. Vypomůžu téměř se vším. Tel.: 608 859 039. (111315) • NABÍZÍM společné bydlení slečně nebo ženě (jsem muž) v prostorném bytu 2+1, který je samozřejmě vybaven jak se patří. O společné platbě se samozřejmě domluvíme. Byt se nachází v Bohosudově- Krupka. Jen seriozní jednání a nabídka! Tel.: 608 523 443. (111316) • PRONAJMU byt 2+1 v OV v Teplicích, Zelená ul., 56 m2, 1. p., zahrada s grilem a parkování v zadním traktu domu. Nájem + služby cca 7 000,- Kč. Tel.: 777 600 205. (111317) • PRONAJMU byt 1+1 s balkonem o velikosti 50 m2 v Teplicích - Řetenicích za 5 000,- Kč + energie. Požaduji jednu kauci. Byt se nachází v 1. patře cihlového domu, který je zateplený a má plastová okna. Byt je v dobrém stavu. Tel.: 602 295 876. E-mail: [email protected] (111318) • PRONAJMU 2+1 (90 m2), TP, Lounská ul., nájem 4 500,- Kč (bez kauce), volný ihned. Tel.: 723 517 019. (111319) • HLEDÁM pronájem bytu v blízkosti ZŠ Metelkovo, 2+1 nebo 3+1. Do 7 000,- Kč se vším. Nabídky prosím na email: [email protected]. (111320) • PRONAJMU byt 1+1 v Trnovanech, TP, nové lino, koberec, pl. okno, jinak stand., dům zateplen, cena vč. náj-

mu, energ., služeb, úklidu 5 300,- Kč, vratná kauce 6 000,- Kč (možno na splátky). Tel.: 608 547 013. (111321) • HLEDÁM dlouhodobý pronájem bytu 4+1 v klidné lokalitě v Teplicích. Jsme slušná rodina. Cena do 8 000 tis. Kč. E-mail: [email protected] (111322) • PRONAJMU rekonstruovaný 3+1, ve výborném stavu s novou kuchyní i koupelnou, Dubí, Dlouhá (pod tenis. kurty), 3. p., pl. okna, 89 m2, plyn. kotel, plov. podlahy, bez balkonu, nájem 7 400,-Kč/měs., možný trvalý pobyt. Tel.: 776 228 913. (111323)

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

T1163088

• SHÁNÍM byt 1+0, 1+1 do 5 000,- Kč vč. en. v cihl. zástavbě v TP, s možností trval. pobytu, bez kauce nebo kauci na splátky. Jsem pracující, za nabídky děkuji. Spěchá. Tel.: 603 431 072. (111324) • HLEDÁME dlouhodobý podnájem bytu 3+1 v Dubí. Nájemné max. 9 000,- Kč se vším. Kauce 1 nájmu. Máme malého psa. E-mail: [email protected].: 606 900 405. (111325) • PRONAJMU byt 1+kk Unčínská ulice, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Pouze solventním a slušným lidem. Kauce nutná. Dlouhodobě. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (111326) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T1163070

• KOUPÍM byt na Meziboří o velikosti 4+1, lépe alespoň část. zrekonstr. do 450 000,- Kč. Příp. nabídky, prosím, kontaktujte tel. č. 728 927 803. Děkuji. (111201) • KOUPÍM byt 1+1, 2+1 v UL, platba hotově. Nabídněte. Ne od RK! Email.: [email protected]. (111202) • KOUPÍM garsoniéru v Mostě, nejl. OV, není podmínkou. Platím hotově. Tel.: 737 106 320. (111203) • KOUPÍM byt 2+kk, 2+1 s přísl., pokud možno balkon, na Nové Vsi, vyšší patro, výhled do kraje, 6. až 8. p. Tel.: 732 916 950. (111204) • KOUPÍM malý a levný byt vTeplicích. 1+1 nebo 2+kk. Ne Prosetice, z Trnovan jen lepší a klidnější část směrem k Luně. Cena do 120 tis. Kč. E-mail: [email protected] (111205) • KOUPÍM v Teplicích byt 2+1+B nebo 2+kk+B, popř. 3+1+B menších rozměrů, družstevní, s výtahem, pokud se nalézá v patře, standardní, Na lokalitě nezáleží, za rozumnou cenu. Spěchá. Platba hotově. Tel.: 737 824 958. (111206)

- bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let

T1163066

Koupím byt v TP nebo UL

NOVÁ VANA DO STARÉ T1163059

dardní, prostorný, 44 m2, velká chodba, koupelna a wc oddělené. Plastová okna, plynové vytápění, sklep. Hezké okolí. Extra nízké nájemné! Cena 199 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (111144) • PRODÁM byt 1+1, ul. 14. října 1072 (u Metelkovy jazykové školy), 42 m2, 3. patro bez výtahu. Cihlový dům, čistý, udržovaný. Plastová okna, topení centrální dálkové ústřední, radiátory. Byt standardní, vhodný k dalším úpravám dle potřeby, ale možno ihned bydlet. Nízké nájemné, družstevní byt. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (111145) • PRODÁM byt 1+kk Unčínská 1550 (za poštou Luna), 30 m2, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Upravený na 2 místnosti, možno předělat. Nová kuch. linka, nové koberce. Čisté prostředí a hezké okolí. Velmi nízké nájemné. SBD Mír. Cena 160 000,- Kč. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (111146)

• PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy školy, ulice 14. října, 3. patro bez výtahu, starší cihlová zástavba, klidní sousedé. Vyžaduji solventní a velmi slušné lidi, menšiny nevolat! Dlouhodobě se smlouvou, vratná kauce nutná, dohodou.Měsíčně 5 000,- Kč + elektřina. Byt je standardní, plastová okna, topení ústřední, centrální. Tel.: 774 951 095. (111327)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM dva víceúčelové komerční objekty v Litvínově Chudeříně. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM kompletně zasíťované pozemky v obci Kvítkov. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM rodinný dům v obci Kovářská. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM krásnou chatu v obci Háj-Loučná pod Klínovcem. Tel.: 733 789 789. • PRODÁM rodinný dům ve Vtelně. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM krásnou chatu v chatové osadě Loučná u Lomu. Tel.: 733 789 789. • PRODÁM patrový dům s terasou v centru obce Duchcov, v přízemí garáž pro tři auta a obchod s velkým skladem. Tel.: 777 339 291. • PRODÁM chalupu na Cínovci. Je ve velmi dobrém stavu. V přízemí pokoj s kuchyňkou, v patře dvě místnosti a velmi prostorná půda. Velice krásné a klidné okolí Krušných hor. Skvělá dostupnost do SRN. Cena 820 000,- Kč. RK nevolejte mi! E-mail: [email protected] (111501) • PRODÁM DR. byt 2+kk, 7. patro, Trnovanská ul., Šanov 2, velmi nízký nájem, byt po částečné rekonstrukci, pěkný výhled na TP. Cena 250 000,- Kč. Tel.: 725 095 543. (111502) • PRODÁM chatu 1+1+ veranda v UL, zařízenou s nábytkem v osadě Větruše, v lese. Chata je udržovaná, ihned k bydlení, elektrika, malý pozemek (130 m2). Pěkné a klidné místo k rekreaci. RK nevolat. Cena 150 000,Kč + přepis. RK nevolat. Tel.: 722 799 933. (111503) • PRODÁM zděnou řadovou garáž v Loučné, slušný stav, udržovaná, bez další investic. Tel.: 603 335 591. (111504) • PRODÁM stav. parcelu 2x 1 100 m2 v Zabrušanech, konec obce, výstavba RD. Tel.: 604 596 105. (111505)

• PRODÁM garáž se zavedenou elektřinou v Novosedlicích (u hřbitova - vjezd z ulice Bystřická). Výměra 18 m2. Cena: 100 000,- Kč. Tel.: 604 325 987. E-mail: [email protected] (111506) • PRODÁM RD, Teplice - Trnovany, v přízemí je nebytový prostor, v 1.a 2. p. 3 pokoje, půda, dvorek. Rekonstrukce nutná. V blízkosti je MŠ, ZŠ, autobus. zastávka, nákupní střediska. Tel.: 721 143 087. (111507) • PRODÁM garáž, Bratislavská ul, cena dohodou. Tel.: 723 649 899. (111508) • PRODÁM rodinný domek 4+1 s garáží a pozemkem 750 m2, v Teplicích, 1 km od centra. Klidná lokalita. Je to novostavba. Cena domu je 3 450 000,- Kč. Fotky pošlu. E-mail: [email protected]. Tel.: 739 106 554. RK ne. (111509) • PRODÁM vesnický dvougenerační RD k bydlení i podnikání. Plocha pozemku je 2 131 m2, zastavěná plocha 377 m2, dvě dílny se soc. zařízením. Přízemí: byt 3+1 a 2, 1. patro garsoniéra, soc. zařízení a 3 velké místnosti. Půda a sklep. Topení plyn nebo kotel na peletky. Okrasná zahrádka s altánkem. Lokalita Všechlapy u Teplic. 1,5 km od rychlostní silnice Teplice - Bílina. 17 km do SRN. Cena 2 499 000,- Kč. Fotky pošlu: E-mail: [email protected], tel.: 603 949 558. RK ne! (111510)

Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 2+1 (54 m2), na klidném místě, v Teplicích - Buzulucké ulici. Tel: 602 181 753 • PRODÁM výnosný penzion cca 7 km od TP, 45 lůžek, stále obsaz. Tel.: 776 616 026. (111511) • PRODÁM zahradu ve Mstišově u lesa, blízko obory, dobrý příjezd, voda, el. v zahradě, možno stavět, část jako stav. pozemek. Tel.: 732 916 950. (111512) • PRODÁM RD Chřibská, 8 místn., vše zařízeno, 1 000 000,- Kč. Tel.: 604 805 230. (111513) • PRODÁM starší RD, Horní Háj, vhodný k rekonstr., celý podsklep., 3x 1+1, zděné přístavky, vytápění na tuhá paliva, komb. el. bojler, plyn u paty domu, velká zahrada se studnou, garáž, 920 000,- Kč. Rychlé jednání = sleva. RK nevolat! Tel.: 723 935 618. (111513) • PRODÁM zavedenou trafiku naproti vlakovému nádraží v Teplicích. Cena k jednání je 100 000,- Kč. Tel.: 777 600 205. (111515) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (111516)

Pronajmeme kancel. prostory po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely.

Tel.: 602 407 156

T1120024

• PRODÁM RD 4+1+G, pozemek 750 m2, v TP, 1 km od centra. Klidná lokalita, novostavba. Cena domu je 3 450 000,- Kč. Fotky pošlu. E-mail: [email protected], tel.: 739 106 554. RK ne! (111517) • PRODÁM dům v obci Tuchořice, čp. 175, okr. Louny, 3+1, zádveří, chodba, komora, příslš. garáž, zahrada, voda, elektřina. Rekonstrukce nutná, ihned volný. Dobré autobus. spojení do Loun, Žatce. ŠObč. vybavenost v obci. Cena 750 000,- Kč vč. poplatků. Tel.: 604 982 093. (111518) • PRODÁM zahradu o rozl. 342 m2, z toho 142 m2 stav. parcela pod novosedl. kopcem, do centra 5 min., na zahradě studna, inž. sítě na hranici pozemku (el., voda), zatravněná a zarostlá stromy (možnost vykácení), zahrad. altán, vhodná k soukr. i podnik. účelům, cena 250 000,- Kč, bez RK. Tel.: 723 974 038. (111519) • PRODÁM rekreační objekt v centru zahrádkářské kolonie (Bořislav), dřevostavba, obytná místnost s kuchyň-

REALITY

RECEPTY

27

Svatomartinské dobroty T1163075

kou a krbovými kamny, samostatné WC, zasklená terasa. Zděné základy, sklípek. Zavedená elektřina, přívod vody ze studánky do objektu chaty, septik. Příjezd autem až k chatě. Cena 380 000,- Kč vč. pozemku. Tel.: 775 152 109. (111520) • PRODÁM garáž v Jateční ul., cena 35 000,- Kč. Tel.: 736 467 900. (111521) 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM malou zahradu s menší obyč. chatkou a sez. vodou, kdekoli v TP, klidné místo, levně, děkuji. Tel.: 721 129 015, 474 556 390. (111601) • KOUPÍM garáž v Teplicích, bez elektřiny. Cena podle stavu. Platím ihned. Tel.: 774 951 095. (111602) 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • HLEDÁME vTeplicích pronájem jedné místnosti - vhodné na kancelářské práce. Využívána bude pro 2 osoby v prac. dnech 8.00- 16.00 hod. Plocha kanceláře do 30 m2. Jen za nízké náklady, prosím. Tel 606 327 605. (111701) • PRONAJMU zrekonstruovanou garáž v Novosedlicích u hřbitova. Bez proudu, zabezpečení 3 zámky. Nájem 650,- Kč/měs. s možností slevy v případě pronájmu delšího než 3 měsíce. Tel.: 721 473 220. (111702)

• HLEDÁM pronájem zahrady v okolí TP. Tel.: 602 940 958. (111703) • NABÍZÍM k pronájmu garáž/dílnu u rodinného domu v ul. Vojanova (u Výsluní), 220/380 V, topení, voda, vlastní vjezd. Tel.: 736 674 473. (111704) • PRONAJMU garáž v Mostě - Zahražanech za 700,- Kč měsíčně. Garáž je suchá a čistá a je možné připojit elektrickou energii. Tel.: 728 031 461. E-mail: [email protected] (111705) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (111706) • PRONAJMU garáž v Šanově, TP, U horského pramene, bez el., suchá, čistá, 650,- Kč/měs. Tel.: 736 412 003. (111707) • PRONAJMU garáž na delší dobu, ul. sídl. Hornická, vedle řed. celníků, 220V, 900,- Kč/měs. + el. en. Tel.: 607 843 383. (111708) • NABÍZÍME pronájem 2 nebyt. místností s velkým regálem pro sklad v TP-Šanov I, Křičkova ul. 20, celkem 30 m2, v přízemí, 2 000,- Kč/měs. Tel.: 606 514 241 (Rezková), 736 422 719 (Lucáková). (111709) • HLEDÁM dlouhodobý pronájem garáže v Teplicích, ul. Karla Aksamita. E-mail: [email protected] (111710)

Blíží se 11. listopadu a tento den je v České republice spojen se svátkem Svatého Martina. Na mnoha místech se od nepaměti konaly poutě, posvícení a také výroční a dobytčí trhy. K Svatomartinským slavnostem určitě patří husa. Je to podle legendy, kde se svatý Martin z Tours ze skromnosti zdráhal přijmout biskupský úřad a schoval se do husníku. Husy ho však svým hlasitým kejháním prozradily. Svatý Martin se tak stal patronem vojáků, jezdců, koní, vinařů a žebráků. Dnes jsem pro Vás připravila recept pro tuto příležitost. Nadívanou pečenou husičku s tradičními lokšemi a zelím. Nádivka se dá použít i k naplnění kachny.

Nadívaná pečená husa

Husa přibližně 5 kg, 3 jablka, 2 cibule, 100g jedlých kaštanů, 100g vlašských ořechů, majoránka, pórek, 2 mrkve, sůl, pepř. Příprava nádivky: cibuli a jablka nakrájíme na větší kostky. Přidáme vlašské ořechy, jedlé kaštany sůl a majoránku. Příprava husy: husu důkladně omyjeme zvenku i zevnitř, osolíme, opepříme a pomocí polévkové lžíce naplníme nádivkou. Otvor sešijeme nití nebo uzavřeme grilovací jehlou. Naplněnou husu pečeme na pórku s mrkví nejprve daně, stejně jako my, a přeplatky na prsou. Pokud vám nádivka zbude, pečte jí také s husou. Pečeme při teplotě mezi dvěma správci daně se dají bez 190°C přibližně tři hodiny. Během pečení husu přeléváme vypečenou šťávou, problémů převádět," vysvětlila ředi- podle potřeby lze husu trochu podlít vodou.

Dlužníci v Mostě Most - Obyvatelé Mostu dluží magistrátu na nájemném a pokutách 173 milionů korun. Přes veškerou snahu se radnici nedaří peníze od dlužníků vybrat. Úředníci proto našli další možnosti. Spolupracují s finančním úřadem a bytovými družstvy, od kterých inkasují přeplatky na daňovém přiznání a vyúčtování za služby jednotlivých dlužníků. Dluhy, které obyvatelé Mostu mají vůči radnici, dlouhodobě neklesají a klasické exekuce na plat nebo účet dlužníků už podle vedení radnice nestačí. Dluh totiž dnes činí skoro pětinu ročního rozpočtu města. Velká část dlužníků není podle poznatků magistrátu v sociální nouzi, jde často o lidi s průměrnými příjmy. Radnice proto začala hledat další cesty, jak dluhy snížit. Domluvila si spolupráci s finančním úřadem. Ten může dlužníkům odebrat jejich přeplatky z daňového přiznání a poslat je magistrátu. "Město je správcem

telka Finančního úřadu Most Eva Krupičková. Po půl roce se magistrátu podařilo získat tímto způsobem 140 tisíc korun. Podobně funguje spolupráce s bytovými družstvy, tady magistrát exekucí požádá správce nemovitosti o vyplacení přeplatků za služby. Peníze nedostane dlužník, ale slouží magistrátu jako částečná úhrada jeho dluhu. S radnicí začalo spolupracovat i bytové družstvo Krušnohor. "Bude to z přeplatků za vyúčtování, například za energie," dodal mluvčí SBD Krušnohor Most Petr Prokeš. Mostecký magistrát si od spolupráce s největším bytovým družstvem v republice slibuje mnohem úspěšnější výběr dlužných částek. Krušnohor má totiž na starosti více než dvacet dva tisíc bytů. Karel Schön

Lokše Tenké placky z brambor, mouky a soli. Dříve se lokše pekly přímo na kamnech, dneska nám k pečení poslouží teflonová pánev. Potřebujete 1 kg brambor uvařených ve slupce do měkka, 400 g hladké mouky, sůl. Studené oloupané brambory prolisujeme nebo nastrouháme na vál, osolíme, postupně přimícháme mouku a propracujeme těsto, které se nelepí. Rozdělíme na válečky, ze kterých vyválíme tenké placky. Pečeme nasucho na rozpálené pánvi. Lokše pomažeme husím sádlem. Zelí je vhodné červené nebo bílé. Hlávkové nebo kysané. Připravte ho podle chuti. Na závěr pár rad: Při porcování husu přidržujte pevně servírovací vidličkou a nejdříve odřízněte prsa. K přípravě chutné šťávy přidejte do výpeku šálek vody a přiveďte k varu. Šťávu proceďte. Naběračkou seberte tuk z povrchu a šťávu dosolte. Pokud ke konci pečení husu potřete medem, krásně ztmavne a získá aromatičtější příchuť. Kostra husy Vám může dál posloužit jako výživný vývar na polévku nebo základ na omáčku. Dobrou chuť přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny u lázní. Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

POZVÁNKA

28

Pomoc pro nepálské děti… A tak Lenku Bukačovou napadla myšlenka víkendu plného tance pro všechny zdarma – kdy formou dobrovolného vstupného mohou lidé přispět celou částkou na nepálské děti. Zároveň se v rámci těchto Dnů otevřených dveří (srdcí) bude promítat film o nepálských dětech a měla by zde být i prodejní výstava fotografií dětí i přírody Nepálu. Všechny vybrané prostředky poputují na konrým by se pomocí dobrovolného vstupného vybrala finanční podpora pro nepálské děti. Akce budou v Teplicích probíhat od listopadu do půlky ledna. Poté se totiž Tereza chystá odjet jako dobrovolnice pomáhat přímo do Nepálu. Mezi oslovenými o spolupráci bylo i občanské sdružení VIVAjump, které se zabývá výukou tance pro děti a mládež. Sdružení zároveň dokončilo a otevřelo nové prostory tanečního studia, které jsou určeny nejen členům sdružení. Stále častěji měly o tanec totiž zájem maminky i babičky dě- tí. Vzniklo tak druhé studio s názvem Jump for ladies, kde se postupně rozšiřují volno-časové taneční aktivity pro všechny dívky, maminky i babičky. Ke spolupráci s touto organizací se Tereza rozhodla proto, že se s některými lektory osobně zná a ví, že rádi dělají něco pro druhé s radostí. Po kontaktování vedoucí Lenky Bukačové tak vznikla úžasná spolupráce. Lenka Bukačová k tomu dodává: „Když nás Terezka Dušková oslovila, neváhali jsme. Přesvědčilo nás její odhodlání odjet začátkem příštího roku coby dobrovolnice do Nepálu spolu s prostudováním webových stránek a videa z Nepálu. Je smutné, že děti, které touží po vzdělání jsou tak chudé, že si na učebnice a sešity musejí vydělávat prací na poli. Často mají za celý den jen jednu až dvě misky rýže“.

T116064

Teplice - Ke spolupráci s neziskovou organizací Nepálčata se Tereza Dušková dostala poté, co kontaktovala její zakladatelku Michaelu „Myshu“ Košťálovou s nabídkou pomoci a možností zapojení se do projektu. Jak sama říká, „Bylo mi sympatické, že Nepálčata jsou menší organizace, která to s dětmi myslí upřímně a všechny získané prostředky opravdu poputují na jejich vzdělání“. Organizace na její nabídku pomoci zareagovala kladně a tak začala realizovat blok kulturně-sportovně-tanečních akcí na podporu Nepálčat, díky kte-

to Nepálčat, a zároveň bude probíhat i zpětná vazba díky Terezce, která tam odjíždí, a tak budou dárci vědět, kterým dětem a jak finance pomohly. Celá pomoc ale není jen o tomto tanečním víkendu! Tereza totiž plánuje dostat se pomocí různých akcí pod kůži všem – mladým, starším, lidem s různým hudebním vkusem, sportovcům, nesportovcům, tanečníkům - a dát jim šanci užít si zábavu a udělat zároveň něco pro druhé. V rámci projektu jedná o dalších akcích – nejblíže například 16. 11. 2013 hip hop večer v Candy baru, 30. 11. 2013 možnost jít si zahrát Bubble fotbal, rozjednané jsou akce v klubu Božák, Jazz Clubu, nebo Beuronské kapli. Všechny srdečně zveme! (pr)

RŮZNÉ

29

Zubrnický skanzen pomáhá rozvoji cestovního ruchu v regionu Lidová architektura, zvyky, tradice nebo museální železnice. To vše najdete v Zubrnicích, nejmladším skanzenu na území České republiky jen pár kilometrů od Ústí nad Labem. Komplex roubených, zděných i hrázděných staveb leží v malebné krajině Českého středohoří a u návštěvníků se těší velké oblibě. O značnou popularitu místa, kde na Vás dýchne atmosféra vesnického života z dob dávno minulých, se zasloužil také Regionální operační program Severozápad, který obci Zubrnice přispěl na propagaci téměř 3 miliony korun. V rámci projektu zaměřeném na podporu a rozvoj cestovního ruchu v obci vznikne mimo jiné celá řada propagačních materiálů, které osloví turisty nejen z Ústeckého kraje. „Atraktivní bude například soubor tiskovin, které budou k dispozici v informačních střediscích a cestovních kancelářích. Tyto materiály

představují nejen Zubrnice, ale i přilehlé obce a turistické zajímavosti v okolí a dávají tak turistům tip, kam na výlet,“ upozorňuje starosta Zubrnic Tomáš Pernekr, který rovněž představil nové webové stránky.

Webový portál www.zubrnice.eu nabízí návštěvníkům nejen ucelené informace týkající se samotné obce, skanzenu nebo museální železnice, ale referují také o zajímavostech v okolí. Online prezentace je navíc podle starosty neustále aktualizována. „Na webových stránkách nabízíme také kompletní přehled jednotlivých akcí,“ doplnil Pernekr.

Právě pořádané akce jsou jedním z největších lákadel zubrnického skanzenu. Díky aktivitě obecních představitelů a ostatních osob do projektu zainteresovaných, tak můžete na vlastní kůži zažít dobové jarmarky nebo masopust, oslavit Velikonoce či se nechat unést vánoční atmosférou našich předků. Bohaté doprovodné programy jsou navíc uzpůsobeny celým rodinám, zabaví se tedy děti i dospělí. Mimo jednotlivé akce nabízí skanzen ve stálé expozici komplex roubené zemědělské usedlosti, vesnický obchod, vesnickou školu, barokní studnu, vodní mlýn nebo nádraží, které je technickou památkou postavenou k lokální dráze Velké Březno - Úštěk v roce 1890. Zpřístupněn je také kostel sv. Máří Magdaleny, kde jsou příležitostně pořádány výstavy a bohoslužby.

KOVOSREAL s.r.o. duchcovský rodinný podnik s perspektivou

Duchcov - Bylo více výrobních podniků před rokem 1989 , které když se řeklo průmysl v Duchcově, hned Vám přišly na mysl - sklárna, kočárkárna, porcelánka, Kovos... Všechny se po vlně privatizace průmyslu prováděné v našem státě na sklonku minulého století potýkaly s novým konkurenčním prostředím na trhu. Některé úspěšně, některé výroby ale v Duchcově zcela zanikly. Mezi firmy, které úspěšně absorbovaly nové hospodářské podmínky patří i firma Kovosreal, s.r.o. Společnost byla založena v roce 2002 privatizací bývalého VD Kovos. Hned od samého začátku firma musela řešit a reagovat výrobním programem na poptávku trhu. A tak poměrně záhy se mírně do pozadí dostává výrobní program kovového nábytku a hlavním výrobním programem se stává strojařská výroba pro další zpracování u objed-

navatelů, dovídáme se od ředitelky marketingu Kamily Skálové. „Museli jsme se hodně rychle naučit pružně přizpůsobovat naše výrobní možnosti potřebám odběratelů. A že to v našem strojařském oboru není zrovna jednoduché. Můj otec, který firmu zakládal, vždy pevně stál za zásadou – nedovedeme-li to udělat my, tak určitě se najde jiný,

který požadavky odběratele zvládne a my přijdeme o zakázku. To je jednoduchá pravda, která v konkurenčním prostředí jaké je dnes platí mnohonásobně,“ říká ředitel společnosti Jan Kučírek. Hlavním výrobním programem je zpracování plechů (vysekávání, ohýbání, lisování, svařování) a výroba polotovarů pro další odvětví průmyslu. Nemenší význam má prášková lakovna pro povrchovou úpravu železných, hliníkových či zinkovaných předmětů. Dá se říct, že vše nové v podniku projde nástrojárnou, specializovanou dílnou pro konstrukce, výrobu a servis střižných, ohybových, tažných nástrojů a přípravků. Firma Kovosreal patří dnes mezi stabilní duchcovské firmy a zaměstnává kolem 60 až 70 pracovníků.

Pracuje zde zkušený tým techniků a dělníků. Ekonomicky nejúspěšnější rok byl rok 2012, nejtěžším pro celý podnik byl však z pohledu lidského. Na podzim po těžké nemoci zemřel zakladatel firmy pan Ing. Jan Kučírek. Byla to těžká ztráta ale podnik i v této době musel běžet dál. Vedení firmy se ujali syn a dcera zakladatele, Jan Kučírek a Kamila Skálová. Ryze český rodinný podnik tak pokračuje dál. A nejen to, podnik si klade cíl získat větší podíl na trhu a soustavně snižovat ekologický dopad na životní prostředí. Když při odchodu ze závodu procházíme provozem i prostranstvím, všude je nápadný naprostý pořádek od volných prostor až po výrobní haly. A tak si říkáme, že tady asi skutečně platí české přísloví jaký pán, takový krám. (red.)

ZAMĚSTNÁNÍ

30

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ

• NABÍZÍM pomoc v domácnosti, úklid, hlídání dětí atd. Tel.: 722 725 789. (111901) • HLEDÁM praci ako zdrav.sestra s platnou registracii na ambulanicii alebo v trojsmennej prevádzke. Možnost sa postarat o ležiaceho klienta, praca v domacnosti, starostlivost o dieta. E-mail: [email protected] (111902) • 40LETÁ pohledná žena z TP s dlouhodob. praxí hlídání dětí pohlídá i vaše dítě, děti. Tel.: 607 237 250. (111903) • NABÍZÍM ruční žehlení prádla. Nebaví Vás žehlení nebo nemáte čas trávit hodiny u prkna, nabízím vyžehlení Vašeho prádla. UL-TP. Tel.: 731 714 623. (111904) • 55LETÁ SŠ hledá práci jako uklízečka, pokojská, pečovatelka o seniory v domácnosti nebo pečovatelka o děti 315 let, platné osvědčení mám, TP a okolí. Tel.: 602 888 201. (111905) • 39 LET, muž hledá brigádu v úklidové firmě›, Krupka uTP. Tel.: 606 883 693. (111906) • ZEDNÍCI hledají práci přes zimu, nabídněte. Tel.: 604 575 621. E-mail: [email protected] (111907) • HLEDÁM práci. Jsem Žena středního věku, nabídněte. Jsem z Řetenic. Tel.: 722 694 431. E-mail: [email protected] (111908) • NABÍZÍM hlídání vašeho dítka, praxi mám 5 let, jsme nekuřačka, mám kurz sanitárky + pečovatelky. E-mail: [email protected] (111909) • NABÍZÍM pomoc v domácn., praxi v úklidu mám, uklízela jsem po malířích, hledám brigádu nebo práci, pracuji ráda, zdrav. průkaz mám, jsem spolehlivá, pohlídám děti, uklidím kancel. apod. Tel.: 724 419 706. (111910) • 43LETÁ SŠ obchodní z TP hledá zaměstnání v TP a okolí, administrativa, prodej, ap. Tel.: 605 938 114. (111911) • HLEDÁM práci v Mostě. Nejlépe ranní směnu, popř. noční. Plný i zkrácený úvazek. Pomoc v domácnosti, v kuchyni, brigádu ve skladu - cokoli. Jsem diabetička se dvěma dětmi, všude odmítají. Už jsem zoufalá. Tel.: 775 921 907. (111912) • BAGRISTA hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU adt. VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po-pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (111913) • 34LETÁ žena hledá zaměstnání nebo brigádu v kuchyni, jako pomocná kuchařka, v obchodě - vybalování, uklízečka. Platný zdravotní průkaz, základy práce na PC, mohu

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova

T116038

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

i na směny. Děkuji za nabídky. E-mail: [email protected] (111914) • UMYJU okna nebo výlohy, 80,- Kč za jedno okno. Praxe 15 let. Jsem slušná a spolehlivá. Volat k večeru. Tel.: 606 459 842. (111915) • HLEDÁM úklid kanceláří, kadeřnictví nebo ordinace v Teplicích. Jsem slušná, spolehlivá a pracovitá. Tel.: 606 459 842. (111916) • MALÍŘ, lakýrník hledá kdekoliv jakoukoliv práci, levně. Tel.: 722 287 839. (111917) • VDOVA hledá práci jako pomocnice v domácnosti (uklidím, vyžehlím, kvalitně, vč. oken, veškeré domácí práce). Zkušená a časově volná, kdykoliv. Tel.: 776 747 470. (111918) • 34LETÁ žena hledá zaměstnání nebo brigádu v kuchyni, jako pokojská nebo uklízečka. TP, MO, možno i s ubytováním. Mám platný zdravotní průkaz, mohu i na směny. Děkuji za nabídky. Tel.: 725 212 972 (nereaguji na SMS a volání téma erotika). (111919) • RÁDA pohlídám vaše děti i vypomohu v domácnosti. Zkušenosti mám. Tel.: 605 333 432. (111920) • NABÍZÍME vyklizení vaší garáže, domu, půdy apod. Dohoda. Tel.: 773 953 139. (111921) • HLEDÁM práci jako zedník, nejlépe při rekonstrukci domu nebo bytu, vešk. zednické práce, štuky, lepidla, omítky, barva atd. Tel.: 721 016 615 (UL, TP). (111922) • HLÍDÁNÍ dětí, možno i o víkendech. Tel.: 739 317 265. (111923) • NABÍZÍM své služby jako pomocnice v domácnosti, vč. hlídání dětí, zkušenosti mám. Tel.: 605 333 432 (MO). (111924) • HLEDÁM práci jako pomocnice v domácnosti (vešk. domácí práce), spolehlivá, zkušená. Tel.: 732 322 009. (111925) • RÁDA se postarám o vaše děti, mám celoživot. zkušenosti a pedagog. praxi u dětí, 60letá dět. sestra s pedag. vzděláním. Tel.: 733 352 443. (111926) • DĚTSKÁ sestra, 60 let, ráda přijme úklid v ordinacích a čekárnách. Tel.: 733 352 443. (111927) • MALÍŘ POKOJŮ, SÁDROKARTONY - pracuji za rozumné ceny. Tel.:606 121 241. (111928)

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • HLEDÁM silného muže na určité práce, věk nerozhoduje. Tel.: 605 484 732. (112001)

Vyhlašujeme výběrové řízení na pozici

Nabízíme finanční podporu do začátku

Kontakt: tel.: 606 526 103

Poptáváme - svářeče s euronormou 111, + praxe Práce s ubytováním, ubytování hradíme jako bonus zaměstnancům, platové podmínky - 150,- Kč/h Pracovní pozice svářeče ve slévárně pro bližší informace volejte tel.: 731 172 876

iTeplice.cz

T116004

pro pobočku M&M reality holding a.s., Dlouhá 66/37, Teplice

T11

realitního makléře

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 19 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

ZAMĚSTNÁNÍ, RŮZNÉ

31

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

Půjčka pro každého… tel: 606

T113023

DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

T116039

Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

T116093

operátor/ka call centra

PŮJČKY BEZ RUČITELE

do 24 hodin - nejlepší podmínky - vysoká průchodnost Tel. 734 254 326

T1163002

Hledáme šikovné kolegy na pozici

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

PŮJČKY

VÉ NO

 požadujeme komunikativnost,

498 554 zdarma: 800 01 01 09

[email protected] www.uver-kazdemu.cz www.pujckyteplice.cz Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření této smlouvy.

VOLEJTE ZDARMA Info linka 8 – 20 hod.

800 800 282

T116051

Stačí OP Peníze ještě dnes

I pro problémové klienty máme půjčku Zprostředkovatel půjček úvěrů pro více investorů

Kreditní karty, půjčky na cokoliv, financování družstevních bytů, hypotéky, úvěry ze stavebního spoření, spoření s garantovaným úrokem 3,5% pa.

T116037

RYCHLÁ PŮJČKA

Volejte 775 563 135

Právní a ekonomické poradenství

Ahoj Zuzko, díkys za zprávu, to je pech, žes dostala padáka, zrovna taky o žádné práci nevím. Já jsem natrefila na dobrej džob, kdybys chtěla, využij to taky. Dva měsíce jsem chodila do JOBu na projekt PROFESE PRO TEBE, necelej měsíc to byl trochu vopruz, ale parta byla docela dobrá a tak se to tam dalo přežít. Rozhodně lepší než každodenní hučení mámy, že nic nedělám. Tákže jsem to tam přežila a představ si, dneska už práci mám a to na dotovaném místě. Že nevíš, jak je místo dotované? Tzn. že na moji mzdu přispívají právě z toho projektu a zaměstnavatel tak měl větší motivaci mě, jako mladou a bez praxe, přijmout. Po dobu dotace mám místo jisté a potom se uvidí. Věřím, že za deset měsíců přesvědčím a všechno se naučím a nechají si mě tady, protože práce se mi docela líbí ☺. Vím, že právě vybírají zájemce do 3. běhu a právě shánějí holky (kluků tam je již dost ☺), takže bys měla velkou šanci. Víš co, napiš jim, nebo zavolej, když nic, zacáluješ jeden hovor. Tak pačko, musím pádit, končí mi pauza na oběd  Helča

tel.: +420 608 167 896, +420 515 541 443 Office: Minská třída 34, Brno, 616 00, CZ E-mail: [email protected], [email protected]

www.frescue.cz • PRODÁM pšenici 500,- Kč/q, po dohodě zajistím dovoz. Tel.: 725 719 504 (Bílina). (112222) • KOUPÍM hliník. komunist. líheň na vajíčka do 600,Kč a malou kovadlinu od 3 do 20 kg. Tel.: 607 473 245. (112218) • NABÍZÍM odvoz autem Krupka - Teplice a zpět za 250,- Kč, Krupka - UL a zpět za 400,- Kč. Nebo jiné odvozy. Mám tažné na vlek. Tel.: 606 883 693. (112223) • HLEDÁM paní Evu Krupičkovou - Srpovou. Evo, ozvi se, kamarádka Hanka. Tel.: 728 922 178. (112224) • PRODÁM dvouhrob na hřbitově v Novosedl., blízko hl. brány. Tel.: 724 546 389 (po 16. h). (112226) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (112227) • PRODÁM staré stojací hodiny, dřev. futrál se strojkem, v. 25 cm, jdoucí. Tel.: 604 938 434. (112228)

JOB ASISTENT s.r.o.

PROFESE PRO TEBE Ing. Lenka Baxová Manažerka projektu Benešovo náměstí 3282 415 01 Teplice telefon: 739 433 301 [email protected]

T116074

• PRODÁM el. psací stroj programovatelný Carerra Olympia za 400,- Kč. Tel. po 18. hod.: 732 370 096, e-mail: [email protected]. (112206) • PRODÁM za 2 000,- Kč obývací stěnu, sedací soupravu, konf. stolek, kobereček pod stolek a koberec 5 x 6 m. Dále za 4 000,- Kč DVD + domácí kino značky LG, moderní design. Tel.: 606 691 025. (112207) • NABÍZÍM starší paní, pánovi doprovod k lékaři, obstarání nákupů, odvoz na úřad, návštěvu apod. Seriózní jednání. Tel.: 775 092 805. (112208) • SPOLEHLIVÁ paní vyžehlí vaše prádlo, koš za 200,Kč, jeden den přivezete, druhý odvezete. TP, Duchcov a okolí. Tel.: 602 463 443. (112210) • PRODÁM nové brus. kotouče 230x8 mm, řezné kotouče 400x5 mm, karboflex, kolečka na řezání skla, hřídel na velkou cirkul., cena 600,- Kč, kola plech. s gumou prům. 40 cm, 2 ks. Tel.: 604 839 147 (TP). (112211) • PRODÁM nové šamot. cihly 34,5x11,5x6,5 cm, 42

ks, různé stav. dřevo 1x použité na boudu atd. Závěs. zaříz. na vozík ISP 50 mm za 300,- Kč. Tel.: 604 839 147. (112213) • HLEDÁM pečovatelku - výpomoc o víkendech pro matku. Tel.: 723 935 670. (112214) • PRODÁM dekorativní drhaný závěs na 1 nebo 2 květiny pod sebou přírodní barva, na střední velikost květníku, očko k uchycení, foto pošlu. Tel.: 605 864 376. (112215) • KOUPÍM komunist. mosaz. kličky na okna, alespoň 15 ks, neoddělené od želez. otvírání, dále moped Stadion před renov. Tel.: 607 473 245. (112216) • KOUPÍM lan. hupcuk do 400,- Kč, stroj. svěrák do 600,- Kč a vzduchovku vzor 47 i s poruchou. Tel.: 607 473 245. (112217) • PRODÁM zánovní maflík přímoč. pila 500 W, Black Decker, 500,- Kč. Tel.: 702 445 027 (TP). (112219) • KDO daruje, či za rozumnou cenu prodá děts. kolo pro téměř 7leté dítě, děkujeme. Tel.: 608 725 048. (112220) • PRODÁM pera na kultivátor, nová, 4 ks za 200,- Kč. Tel.: 725 719 504 (Bílina). (112221)

Projekt PROFESE PRO TEBE, registrační číslo CZ.1.04/3.3.05/96.00149 je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost.

RŮZNÉ

Řešení a zastavování exekucí • Řešení rozhodčích smluv • Insolventní návrhy na oddlužení Restrukturalizace závazků • Řešení insolvencí Právní a daňové poradenství Reorganizační plány • Daňové optimalizace Civilní právní poradenství T116079

• PRODÁM el. psací stroj, široký válec, pěkný, 500,Kč. Tel.: 732 916 950. (112229) • PRODÁM PB láhev malou za 100,- Kč, prázdná. Dále plátno na malování obrázků v roli orig. zabalené za 80,- Kč. Tel.: 724 546 389. (112225) • PRODÁM láhev PB 2 ks, á 150,- Kč, dále set-topbox, 200,- Kč a stojan na šaty, 200,- Kč. Tel.: 604 938 434. (112230) • PRODÁM svěrák velký i malý, nádrž na vodu, zedn. nářadí, šlap. šicí stroj, lux větší. Tel.: 605 484 732. (112231) • PRODÁM trafosvářečku + usměrňovač, funkční, 1000,- Kč. Tel.: 721 170 852. (112232) • PRODÁM novou kovovou pilu s kolíbkou max. 60 cm, vykláp. stůl, vyrobena dle orig., 380 V, 4 kW, 1 750 ot., na kolečkách, 8 000,- kč, možná doprava, 8,Kč/km. Tel.: 604 839 147. (112233) • PRODÁM el. převodovku (monoblok), motor 1,1 kW, šnek. převod, 1:40, vhodný na plošinu, lyž. vlek, výtah, nový, nepouž., PC 9 400,- Kč, nyní 2 600,- Kč, el. deka 80x170 cm za 150,- Kč. Tel.: 607 843 383. (112234) • PRODÁM garáž. vrata, dřevěná, 204 x 210 cm (š x v), 500,- Kč. Tel.: 607 863 795. (112235) • PRODÁM nové řetězy na pilu Stihl, 62 článků, rozteč 8, 25 mm (lišta 37 cm), 4x, za 500,- Kč. Tel.: 775 507 365. (112237)

RŮZNÉ, ZDRAVÍ

32

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PROVÁDÍME: PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

• PRODÁM fotbal na nohách (80x70x110 cm), hráči se otáčí na výsuv. tyčích, nový. Dále konf. stolek 80x80, sv., keramika nahoře, osmihran, zánovní, na noze, cena 380,- Kč. Tel.: 607 843 383. (112236) • PRODÁM neloupané vlašské ořechy, letošní sklizeň, 1 kg/120,- Kč. Tel.: 608 225 400 (TP). (112238) • PRODÁM kvalitní letošní vlašské ořechy. Tel.: 773 953 139. (112239) • DARUJE někdo bazén na zahradu za odvoz? Email: [email protected]. Za nabídky děkuji. (112240) • PRODÁM novou značk. sadu elektr. cigaret, zn. NICK - tabatěrka, 2 cigar. s cartoniz., 2x cartonizer, nabíj. adaptér USB, autonabíj., atomizér, 12 bal. cartonizérů, 7 bal. cartridgí (po 2 ks), cartoniz. lze doplňovat, nevhodný dárek. PC 2 500,- Kč, nyní 800,Kč. Tel.: 722 114 710. (112241) • PRODÁM starší vybavení kadeřnictví, židle, mycí

      

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T116015

www.elsen.cz

Dárkové poukazy

křesla s umyvadly, poličky apod. Cena za vše 5 000,Kč, tel.: 605 103 795. (112242) • NABÍZÍM 2-3 dny v týdnu výpomoc s péčí o seniora. Mám 20leté zkušenosti s nemocnými - Alzheimer, Parkinson. Jsem spolehlivá, mobilní.Jen UL, TP. Tel.: 724 221 972. (112243) • ODDÍL kopané TJ Sokol Bořislav se obrací na místní podnikatele se žádostí o možnosti umístění reklamního panelu na hřiště. Umístění a rozměry opěrná zeď: výška 120 cm a délka do 3 metrů. Plechové zábradlí: výška 80 cm a délka do 2 metrů. Protože by se jednalo o reklamu, bylo by nutné sepsat smlouvu o výši příspěvku. E-mail: [email protected] (112244) • PRODÁM 1 000 l nádrž, čistá, byla v ní jen voda 1 000,- Kč za nádrž a 250,- Kč za redukci na hadici, odvoz nemám. Tel.: 603 109 344. (112245)

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

vhodný dárek pro nadcházející Vánoce • služby „pod jednou střechou“ • kosmetické ošetření pro ženy i muže • hubnutí na vibrační plošině • infrakabina • lymfodrenáže • relax. masáže aj. www.kosmetika-teplice.webnode.cz T1163077 obj. tel. 602 659 964

• SHÁNÍM někoho na úklid zahrady vTP, Trnovanech, posekání zahrady, zbourání dřev. kůlny a prořez stromů. Zn.: Spěchá, prodej zahrady. Tel.: 723 974 038. (112246) • POHLÍDÁM vaše dítě, připravím na vstup do 1. tř., doprovodím do školky, přivedu domů, dlouhol. praxe s dětmi v MŠ. Tel.: 603 570 466. (112247) • PRODÁM kovové mříže, 130x130 cm, 2 ks a 115x65 cm, 1 ks, dále hydraul. zvedák "paleťák", zdvih 2 t, v. 20 cm, po GO. Tel.: 774 525 695. (112248) • PRODÁM nástěnnou dopravní fyzickou mapu Československa z r. 1985 vhodná i jako dekorace s rozměry 200 x 110 cm, závěsnou.Cena 100,- Kč. Tel.: 603 375 114. (112249)

• V TĚCHTO DNECH vzpomínáme 91. narozenin našeho tatínka pana Václava VAŇOUTA, který toto jubileum oslavuje v Jižních Čechách. Našemu otci přejeme pevné zdraví a radostné chvíle ve Vodňanech. Připomínáme, že byl významným průkopníkem zavedení pasové dopravy nejen na dolech SHD, ale v celém tehdejším Československu. (112250) • HLEDÁM tanečního partnera, který velmi dobře a rád tančí klas. standard. tance, od 50 let, jen TP. Tel.: 605 205 823. (112251) • PRODÁM 4 pražce levně. E-mail: [email protected] (112252)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM nový orig. zabalený el. límec na masáž krku a ramen, nevhod. dárek, 300,- Kč. Tel.: 723 519 405. (112301) • KOUPÍM za rozumnou cenu invalidní vozík v dobrém stavu, Teplice a okolí. Tel.: 725 864 978, 474 541 621. (112302)

SPECIÁLNÍ NABÍDKA PRO ČTENÁŘE REGIA Objednejte si

•

s řadou výhod: garance ceny: pouze 9 Kč za výtisk (ušetříte 10 % z ceny)

ZDARMA NAVÍC:  knížku detektivek (po zaplacení)

 Speciál Vánoce (listopad 2013)  Speciál Léto (červen 2014) TV pohoda vždy v pondělí ve vaší schránce

•

• Volejte: 281 002 201 • Pište: [email protected]
nejaktuálnější televizní časopis (50 tv programů)
zajímavosti ze světa televize
křížovky o ceny
soutěže, recepty... www.tv-pohoda.cz

Závazná objednávka předplatného časopisu TV pohoda Ano, objednávám roční předplatné pouze za 468 Kč (52 týdnů) Knížku detektivek obdržíte po uhrazení ročního předplatného. Objednávky na předplatné s dárkem přijímáme na tomto kupónu. Na adrese: TV pohoda, V Olšinách 75, 100 00 Praha 10, e-mail: [email protected], tel: 281 002 201

Příjmení, jméno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adresa, PSČ:

........................................................................................................

telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roční předplatné 468 Kč chci uhradit: *) nehodící se škrtněte * poukázkou

* SIPEM – číslo SIPO:

Podpisem této objednávky uděluji rovněž souhlas v souladu se zákonem č. 101/200 Sb. se zpracováním zde poskytnutých osobních údajů společnosti JIK-05, s.r.o. (vydavateli časopisu) jakožto správci a zpracovateli za účelem zařazení do databáze správce a dalšího marketingového zpracování.

datum:

.............................

podpis:

.......................................................................

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 11, ročník 23 - Vyšlo 4. 11. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

BYDLENÍ

PŘÍLOHA

Osvětlení nás stojí 15% roční spotřeby elektřiny Ačkoliv mají ceny elektřiny v příštím roce klesnout, mnoho z nás i nadále trápí její vysoká spotřeba. S narůstajícím počtem elektrických spotřebičů v českých domácnostech navíc vůbec není jisté, že za odběr proudu skutečně zaplatíme méně. Řešením jsou úspory, se kterými vám možná pomůže i tento článek. Věděli jste, že zhruba 15% účtu za energie padne právě na osvětlení? Klasické žárovky, které přeměnily většinu energie na nepotřebné teplo a jen menší část na svícení, se postupně stávají minulostí. Klasickou žárovku o výkonu 75 W v současné době lze úsporně nahradit haloge-

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY T116036

Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

novou zářivkou o příkonu 42 W nebo kompaktní zářivkou o a LED žárovkou, jejichž příkon je pouhých 15 W. Právě LED osvětlení patří v současnosti mezi nejdražší, ale vyznačuje se delší životností. Zlatou střední cestou je úsporná kompaktní zářivka. Pokud s ní budeme svítit denně 3 hodiny, ročně ušetříme zhruba 300 Kč. Dalším energeticky náročným místem v domácností bývá kuchyně a v ní nainstalované spotřebiče. Non stop fungují chladničky, přístroj starší deset let se rozhodně vyplatí nahradit novým, úsporným. Ledničky třídy A+ až A+++ spotřebují elektřinu za zhruba 800 Kč ročně. Pokud se přesuneme do obýváku, zde nalezneme povětšinou přístroje z řady audiovizuální techniky. Televize, počítače, přehrávače a jiné přístroje však elektřinu spotřebovávají i v pohotovostním režimu, který

umožňuje jejich zapnutí dálkovým lednice. Vyplatí se tak přístroje vypíovladačem. A není to zrovna málo. nat zcela a to nejen pokud míříte na Celkový součet jejich spotřeby víkend na chalupu či na dovolenou. (red) v tomto režimu odpovídá provozu

Antenní satelitní servis Instalace • Montáž Strukturované kabeláže Bytové rozvody Datové rozvody 608 888 881 Obránců mírů 120 417 531 855 417 05 Osek [email protected] [email protected]

www.3J.cz

T1163069

T1163022

 90% sortimentu máme skladem  velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]

Z REGIONU:

2

BYDLENÍ

Zimní zahrady se stále častěji stávají běžným doplňkem rodinných domů. Poskytují prosvětlené, celoročně uživatelné prostory a vytvářejí ideální prostor k domácí rekreaci.

T1163028

Jaké jsou výhody zimní zahrady? Na rozdíl od zděných přístavků působí zimní zahrada vzdušným a elegantním dojmem, což nesmírně oceníte nejen v případě nepříznivého počasí.

A co vám zimní zahrada přinese? Výhod je celá řada. Jedna úsporu energie na vytápění a chráněné posezení za nepříznivého počasí, které zároveň nabídne prostor pro hry vašich dětí a domácích mazlíčků. Dojde tak k rozšíření celoročně využitelné plochy domu nebo bytu. V zimním období je pak vhodným zázemím pro rostliny. Při vhodném zastínění udrží sluneční zimní zahrada žár daleko od oken. V nepo-

slední řadě také přispívá k utlumení okolního hluku. „Při návrhu zimní zahrady je nejdůležitější si stanovit, co od ní očekáváte a k čemu bude v prvé řadě sloužit. Vlastní návrh konstrukce pak můžete bez obav svěřit specialistům,“ dodává paní Marie Červenáková z teplické pobočky společnosti Geus okna, která patří k tuzemským výrobcům zimních zahrad. (red)

Postup při stavbě zimní zahrady álními plastovými profily ve zvoleném barevném provedení. Barvu obvodového pláště je možné většinou vybrat ze vzorníku výrobce. Obvodový plášť zimní zahrady tvoří plastové rámy, které jsou kotveny k ocelové kostře a vyplněny

Stavba zimní zahrady není jednoduchá a je lepší ji svěřit odborníkům. Začíná se zpravidla ocelovou kostrou s plastovými výplněmi, která je svařena z jeklů a opatřena povrchovou úpravou ve formě bílé antikorozní barvy. Kostra je z interiéru oplastována speci-

izolačními dvojskly nebo neprůhlednými výplňovými deskami. Zastřešení zimní zahrady je řešeno 5-ti komorovými polykarbonátovými deskami nebo sklem dle výběru. Do střešní části lze integrovat i střešní okno. Spoj mezi zimní zahradou a zdí i střechou se provádí většinou klempířsky hliníkovým plechem. (red)

Okenní systémy Dveřní systémy Posuvné systémy Fasádní systémy Protipožární systémy ALUKA system, s.r.o. Zimní zahrady Kontakt: Havířská 348 Ústí nad Labem 400 10 telefon: +420 475 603 853 fax: +420 474 745 116 e-mail: [email protected]

T116025

www.aluka.cz

Z REGIONU:

3

BYDLENÍ

Proč kotle

?

Kvalita a skvělá cena Česká značka TOPmax® nabízí široký výběr automatických i běžných přikládacích kotlů na uhlí, brikety, uhelný prach, dřevo, pelety, štěpku. Vybrat si můžete malé, ekonomicky úsporné kotle určené pro chaty a malé domy i střední a velké velikosti, které pohodlně vytopí každý objekt – dům, tělocvičnu i průmyslové objekty. Proč jsou české kotle TOPmax mezi zákazníky tak oblíbené, jsme se zeptali obchodního ředitele pro náš region pana Hejduka. Nabízíme bezkonkurenčně nejlevnější ceny. A zaručenou kvalitu, která je dána pětatřicetiletou tradicí. Naše kotle mají dlouhou životnost, procházejí několikastupňovou výstupní kontrolou a poskytujeme na ně až pětiletou záruku. Splňují přísná kritéria EU a díky propracovanému elektronickému systému zaručují dokonalé spalování, vysokou účinnost a nízké emise ve spalinách. Zákazníci si mohou vybrat z široké nabídky kotlů s ručním přikládáním, automatické na uhlí, automatické univerzální nebo automatické na pelety. Všechny výrobky v těchto řadách mají kvalitní ocelové, dokonale odizolované těleso, litinové hořáky, vodní rošt a další vybavení. Stačí navštívit naše přehledné webové stránky, kde jsou vlastnosti každého kotle popsány. Nebo navštívit prodejnu TOPmax v Teplicích, kde vám ochotně poradíme. Je topení těmito kotli ekonomicky výhodné? Oproti elektřině nebo plynu určitě. Navíc díky automatickému dávkování paliva stačí přiložit jednou za čtyři až pět dní, což je velmi pohodlné.

Dokonalý servis pro zákazníky - Naši technici kotel odborně nainstalují, spustí a nastaví zařízení, tak aby vyhovovalo požadavkům klienta - Možnost servisního zásahu už do 48 hodin od nahlášení. Pod značku TOPmax® patří rozsáhlá nabídka zařízení. Kromě kotlů to jsou zásobníky a ohřívače vody, akumulační nádrže a další.

Kontakt:

Areál zahradnictví Kraus Srbická 470 415 10 Teplice

+420 608 929 636 +420 602 282 503 [email protected]

www.TOPmax-Teplice.cz

Z REGIONU:

4

BYDLENÍ Pražská 297, Teplice-Prosetice tel. 603 431 816, 605 262 898 [email protected] www.zaluziepoborsky.cz

Kontakty: Teplice 415 01 Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

Výroba - montáž - servis

TruhláĒská výroba na zakázku

T116034

• žaluzie a markýzy - všeho druhu • plastové shrnovací dveře • zasklívání lodžií • záclonové garnýže • sítě proti hmyzu

Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ.

Mimořádná akce na říjen a listopad Žaluzie na plastová okna se SLEVOU 45 % ! POZOR!

Elektřinu lze vyrábět i doma

V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

elektřinu, kterou byste odebírali ze sítě. Obnovitelným zdrojem rozumíme především slunce, vítr a vodu. Nejpopulárnější je zejména fotovoltaika, čili výroba energie prostřednictvím slunečního záření. Ačkoliv většinu z nás znechucuje pohled na lány polí poseté solárními elektrárnami, panely umístěné na střechách či stěnách domů oproti nim alespoň

T1188021

Je to sen mnoha majitelů nemovitostí – stát se soběstačnými v oblasti elektrické energie. Díky současným technologiím to již zdaleka není sci-fi a následující řádky se tak možná stanou inspirací pro nejednoho z našich čtenářů. Budeme uvažovat o výrobě elektřiny z obnovitelných zdrojů, která je v současnosti velmi populární. Díky dotacím je i výhodná, a ačkoliv vý-

Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje LékaĒský nábytek

kupní ceny proudu již nejsou tak zajímavé jako před pár lety, investice se i nadále vyplatí. Už jenom kvůli tomu, že se stanete nezávislí, tím ušetříte za platbu dodavateli za

nevypadají jako pěst na oko. Výhodou je, že jejich ceny neustále klesají. V současnosti lze pořídit 1 kW výkonu za zhruba 50 tisíc korun. Pro potřeby běžné domácnosti jsou za-

potřebí 2 až 3 MWh, takže zapotřebí je domácí solární elektrárna o výkonu zhruba 3 kW. Některým domácnostem se tak instalace panelů vyplatí již po pár letech. Obyvatelé míst, kde to často fouká mohou přemýšlet o domácí větrné elektrárně. Nemusíte se omezovat ani v případě, že jste v městské zástavbě. Výrobci totiž nedávno přišly se zajímavou novinkou – větrnou elektrárnou pro domácí výrobu elektřiny, která má rozběhovou rychlost pouhých 0,2 m/s. Pro srovnání, běžné malé větrné elektrárny potřebují minimálně rychlost větru 3 m/s. Protíná váš pozemek vodní tok? Pak lze uvažovat i o domácí vodní elektrárně. S tou je bohužel spojená

T116033

značná administrativa. Kromě toho, že potřebujete stavební povolení, se neobejdete také od souhlasu od příslušeného vodohospodářského úřadu, což může být komplikovanější. Na druhou stranu, výroba elektřiny v domácí vodní elektrárně je efektivní. Oproti slunci a větru je síla vodního toku k dispozici většinou 24 hodin denně. Na domácí výrobě elektřiny lze vydělat prakticky dvěma způsoby. Vyrobený proud můžete spotřebovávat sami a inkasovat tzv. zelené bonusy. Druhou možností je elektřinu dodávat do rozvodné sítě a získat tak příjem v rámci výkupních cen. V tomto případě sice inkasujete vyšší částku, ale zároveň utrácíte peníze za energii od dodavatelů. Než se rozhodnete, jaký způsob zvolíte, zkuste si udělat kalkulaci na základě aktuálních výkupních cen a zelených bonusů. Jejich výši najdete na stránkách Energetického regulačního úřadu. (red)

TEPLICE

T1163072

KNOPP LEŠENÍ Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

5

BYDLENÍ

T1163055

Z REGIONU:

RADEK ČEKALSKÝ TRUHLÁRNA DUCHCOV Nabízíme veškeré truhlářské práce z lamina i ze dřeva. Zabýváme se výrobou a montáží kuchyňských linek, vestavěných skříní, předsíní, dětských pokojů, ložnic, zábradlí, schodů, dveří, plotů, pergol, altánů a vybavení kanceláří, ordinací, organizací, škol a školek

STÍNÍCÍ TECHNIKA - INTERIÉR / EXTERIÉR Široký výběr typů a stylů Tel.: 736 679 093 E-mail: [email protected] Pondělí až Pátek: 8:30 – 11:30, 12:00 – 16:00 Rokycanova 896/1, 415 01 Teplice

www.truhlarnaduchcov.cz

E-MAIL truhlarna.duchcov@seznam .cz

T116046

HORSKÁ CESTA, DUCHCOV 419 01 MOBIL: 775 193 004

10% SLEVA – NA ZAKÁZKY DO 31.12.2013

www.bodom.cz AKCE - Sleva 30 % na rolety Den a Noc!

Jak vytápět domov co nejlevněji? Topná sezona je v listopadu již v plném proudu a mnoho z nás se již dopředu děsí, jak vysoká bude tentokrát daň za útulně vyhřátý domov. V současné době, kdy jdou ceny energií stále nahoru, pravděpodobně i vy přemýšlíte o možných úsporách. Pokud vám připadá, že ročně zaplatíte za topení zbytečně moc peněz a zvažujete, jaký zdroj vytápění by byl výhodnější, podívejte se, které topení je nejlevnější. Možností je totiž celá řada. Zatímco

tí u vytápění tepelným čerpadlem, které má ale vysoké pořizovací náklady. Pokud uvažujeme o plynovém vytápění, zde je výhodou poměrně snadná dostupnost díky rozsáhlé plynofikaci, snadná regulace výkonu, minimální produkce škodlivých emisí, moderní i starší kotle navíc umožňují komfortní způsob topení bez nutnosti přikládat či odstraňovat důsledky spalování. Tento způsob vytápění je sice ce-

kvůli ekologické dani, s blížící se topnou sezónou cena uhlí v duchu zákona nabídky a poptávky roste. Snad úplně nejstarší způsob vytápění je topení dřevem. To vzhledem ke své dostupnosti je i v současnosti nejvýhodnější způsob tepla. Vzhledem k rostoucí poptávce po této surovině však i jeho cena pomalu, ale jistě roste. Nejvýhodněji lze pořídit po uhrazení požadované částky lesníkům přímo v lese formou tzv. samovýroby. S tou je ovšem spojená značná pracovní náročnost. Dřevo se vyznačuje nižší výhřevností, jeho výhřevnost je podobná jako u hnědého uhlí, stejně jako u něj je zapotřebí počítat také s nutností skladování a pravidelného přikládání.

Elektřina:

Pelety a brikety jsou tepelný zdroj šetrný k životnímu prostředí a ačkoliv také nepatří k palivu s vyšší výhřevností, topení tímto materiálem je finančně výhodné a v případě automatických zásobníků i pohodlné. Nevýhodu je rostoucí cena, brikety jsou cenově dražší než pelety. V modelovém případu jsme vycházeli z příkladu rodinného domu s roční spotřebou tepla v rozsahu 60 GJ, kde se palivo využívá pouze k vytápění. Z níže uvedeného přehledu vyplývá, že z finančního i ekologického hlediska vychází nejvýhodněji vytápění dřevem, další nejlevnější topení jsou tepelné čerpadlo, pelety a uhlí. (zpracováno dle ekolid.cz)

43 000 korun (akumulační kamna) 49 000 korun (přímotopy) 20 000 korun (tepelné čerpadlo)

dříve se topilo zejména dřevem a uhlím, v současnosti je již k dispozici celá řada alternativ, jako je plyn, elektřina, dálkové topení, dřevěné pelety či brikety a v současné době často diskutovanou novinkou je tepelné čerpadlo. Pokud začneme náš přehled vytápěním elektřinou, je třeba zmínit co je pro, a co proti. Výhodami je zejména její velmi snadná dostupnost a rozvedení po celém domě, topení elektrickým proudem je zároveň nejkomfortnější způsob vytápění, vhodný spíše pro domy s malými tepelnými ztrátami. Nevýhodou je samozřejmě vyšší cena elektřiny, jedná se o celkově nejdražší způsob topení – to však nepla-

nově výhodnější, u plynu je levnější cena než u elektřiny, ale i tak není topení plynem nejlevnější. Staletí dlouhou tradici má v našich končinách vytápění uhlím. Hnědé uhlí je jedno z nejlevnějších paliv – černé uhlí je dražší, má však větší výhřevnost a při pečlivém dávkování nespotřebujeme tolik černého uhlí jako českého hnědého uhlí. Na druhou stranu se jedná o nepříliš pohodlný způsob vytápění, nevýhodou je i nutnost skladování značného množství paliva a přikládání, hnědé uhlí velmi znečišťuje ovzduší. Stačí si vzpomenout na charakteristickou vůni českého venkova v průběhu topné sezony. Černé uhlí je pro ovzduší šetrnější, cena uhlí se zvyšuje

Zemní plyn:

28 000 korun

Černé uhlí:

22 000 korun

Dřevo:

17 000 korun

Pelety:

22 000 korun (brikety jsou o několik procent dražší)

T1163073

Z REGIONU:

6

BYDLENÍ

Kouzlo Vánoc u vás doma

domov změnit v pohádkovou říši, kde se o Vánocích fantazii meze nekladou, vpustit do svých domovů vánoční skřítky a anděly, tak se přijďte inspirovat. Společně s Graciem vymyslíte nové možnosti k dosažení útulného vánočního interiéru u Vás doma. Možnosti ke změně jsou neomezené. Počínaje od změny barev závěsů a záclon, tapet, vymalování, přečalounění nábytku, přidáním osvětlení, výměny bytové dekorace a konče doaranžováním květinovou výzdobou. Velkou výhodou je, že Vám Gracio velmi ochotně poradí a zrealizuje i přímo u Vás doma. Končí nám slunečný podzim a pomalu se přesouváme do nejkrásnějšího období z celého roku. Zkusme společně zapomenout na předvánoční shon kolem uklízení a pečení, naopak si pojďme užívat vánočních kouzel a tajemné atmosféry, do které Vás vtáhne starobylé Zámecké náměstí se stylovým obchodem GRACIO. Na Graciu se už začalo čarovat. Klenuté prostory jsou zdobeny vánočními dekoracemi, stoly zdobí slavnostní ubrusy a svícny, závěsy na oknech jsou vyměněny za závěsy laděné do vánočních barev a vzduch je provoněn purpurou a zvláštní, tajemnou energií. Jestli jste stejně naladěni a chcete i Váš

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

Máme pro Vás řešení! Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí! Poskytneme možnost splátkování po úhradě minimální splátky na členský podíl ve výši pouhých 50.000,- Kč. Výše členského podílu již od 1.000,- Kč/m2.

Okresní stavební bytové družstvo Teplice

www.osbdtp.cz

T1163030

Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 [email protected]

Barevná kompozice letošních Vánoc se odráží od barev šedé, stříbrné, zlaté a modré, ale nenechte se ovlivnit modními trendy, jelikož o Vánocích jsou všechny barvy krásné, když se zvolí s láskou a citem. Chcete-li být vtaženi do kouzelné atmosféry, navštivte Zámecké náměstí, kde ochutnáte svařené víno, nasbíráte chut´ a inspiraci a vyberete dárky pro své nejbližší. (prab) Andrea Brožová

GRACIO - DESIGN A STYL Prodej značkových tapet, látek, nábytku a bytových doplňků Zámecké nám. 3, TEPLICE

www.gracio.cz Tel. 608 024 217

Z REGIONU:

7

BYDLENÍ

ností udělají. Jestli je úzká a vysoká, nevybírejte svislé pruhy a velké vzory, které ji ještě opticky zvýší. Ideální není volit velké vzory na stěnu za televizor. Mohou rozptylovat vaši podost jisti, že mají dost citu. Předejdou tak zornost při sledování televize. Vhodnějnepříjemným situacím, kdy snaha být ší jsou na stěnu protější, za sedačku. moderní způsobí, že se byt změní v neZamyslete se, proč se vám líbí právě vkusnou divočinu. ten, a ne jiný vzor. Je vám něčím blízký? To totiž u tapetování hrozí. Když si dá- Máte rádi přírodu a, proto chcete na zeď me do bytu něco s výrazným vzorem, je velké kopretiny? Posloucháte rádi jazz, vždy složitější doladit interiér, než když a proto vás okouzlila černá silueta saxoje stěna jednobarevná. Designéři se proto drží zásady takzvaného opakování. Tedy, vzor ze stěny by se měl nějakým způsobem opakovat v interiéru. Třeba na polštáři na pohovce. Nebo lze do pokoje umístit tři stejné vázy, které mají stejnou barvu jako květ na tapetě. Zkrátka jde o to, aby na první pohled bylo jasné, že je vše promyšlené a má to být přesně tak, jak to je. Mnozí výrobci také nabízejí přímo k jednotlivým vzorům tapet fonisty, která zabere celou jednu stěnu vhodné závěsy, záclony či látky, na nichž pokoje? Pak je to v pořádku. Ale když si si můžeme vyzkoušet už zmíněné opa- vyberete fialové květy na černém podkování motivů. kladu a nebudete vědět proč, může se Pokud jsou na tapetě barvy výrazné, stát, že je za rok budete měnit. vše ostatní v pokoji by mělo být jednoVýhodou tapet však na druhé straně duché a hladké. Ale zase ne tak, aby ta- je, že když už se při jejím výběru netrefípeta vše takzvaně přerazila. Zkrátka by me a nějak si pak na ni doma nemůžemělo jít o jednu dominantní barvu, kte- me zvyknout, není problém ji strhnout. rá se objevuje na tapetě, a jejíž jemnější Jejich ceny nejsou závratné a jejich leodstíny se pak v interiéru opakují. pení je nyní mnohem snadnější, než bývalo kdysi. NETREFILI JSTE SE? NEVADÍ Zkrátka, tapety jsou oblast, ve které Při volbě tapet platí několik zásad. se dá experimentovat. Velké výrazné vzory jsou sice nyní v móVavex 1990 s.r.o. je rodinná firma dě, ale hodí se jen do větších interiérů. s dlouholetou tradicí ve výrobě a disZ malých pokojů udělají ještě menší, natribuci tapet. Tapety ve spolupráci víc budou působit chaoticky. Totéž platí s předními designéry vyrábí ve vlastní i pro geometrické či takzvané 3D vzory. továrně v Teplicích, kde je umístěna i fiJsou tak výrazné, že musí vyniknout. remní prodejna. V nabídce naleznete To, co vypadá skvěle v předsíni, nevíce než 1000 druhů tapet. Přijďte se bude působit dobře v ložnici. Vybírejte podívat... vzory podle toho, co v pokoji děláte. Černobílé kruhy ubíhající do dálky umísFiremní prodejna v Teplicích těné na stěnu před postel moc klidu Stanová 2, Teplice 415 01 před usínáním nedodají, ale třeba v obýnaproti zahradnictví Dvořák a syn vacím pokoji za bílou sedačku mohou Po-Pá: 8.00-17.00, So: 8.00-11.00 být skvělé. tel.: 777 004 024 (Haasová Dagmar) Přemýšlejte nad tím, co vzory s míst-

Tapety jsou zpátky Kdyby někdo dnešní generaci třicátníků a čtyřicátníků před deseti lety řekl, že budou tapetovat byty, vysmáli by se mu. Tapety byly symbolem nehezkých panelákových bytů jejich dětství. Teď jsou módním trendem. Jsou to však úplně jiné tapety. Především nejde jen o tapety. Hitem jsou samolepky na zeď. Stačí si zadat do internetového vyhledávače odkaz na toto téma a jsme zavaleni nabídkou. Na zeď si můžeme jednoduše lepit motivy květin, ptáků, brouků, bublin, fotografie světových metropolí či třeba reprodukce známých uměleckých děl. Už i ti největší nedůvěřivci a odpůrci tapet pochopili, že to, čemu se dnes říká tapeta či nálepka, má hodně daleko k tomu, co viselo na zdech bytů našeho dětství. Opravdu to nejsou kýčovité siluety milenců před západem slunce nad mořem ani pohledy do lesa, které zdobily dveře v nejednom paneláku v osmdesátých letech. Prosadit tapety na český trh bylo docela těžké. Jejich dovozci tvrdí, že jsme nedůvěřiví. Zatímco Francouzi, Italové či Španělé tapetovali jako diví, my ještě

Jiné jsou nejen motivy, ale i materiály. Neobsahují PVC ani těžké kovy, jsou zdravotně nezávadné, snadno se lepí a snadno se ze stěn sundávají. Jsou omyvatelné, prodyšné, neblednou a na dotek jsou příjemné.

NETAPETUJTE VŠECHNY STĚNY

T1163026

T1135010

T1163087

Rozdíl je v tom, že dříve se tapetami pokrývaly všechny stěny v pokojích. Nyní je designéři navrhují s vědomím, že budou zdobit pouze jednu či dvě stěny. Tudíž pěkně vyniknou, stanou se dominantou pokoje. U nás se tento způsob tapetování začal prosazovat až v posledních letech díky různým televizním pořadům o bydlení. Když tam mladí designéři začali lidem vnucovat tapety, diváci říkali: Fuj. Tapety? Nikdy. Pak viděli výsledek, a tak se tapety postupně plíživě dostaly zpět do českých a moravských bytů. To, co nyní prožívá byznys kolem tapet, se dá nazvat skutečným boomem. Výrobci oslovují přední výtvarníky a malíře, aby jim navrhli vzory, které s v nynější obrovské záplavě tapet prosadí. Čím méně se zákazníci tapet bojí, tím divočejší vzory jim výrobci servírují. Velmi četné jsou tapety, které tvoří tmavý podklad před deseti lety považovali tapetu za ně- a na něm světlejší motivy, to vše vytváří co, co už nikdy nepřekročí práh našich takzvaný 3D efekt. Jinými slovy, ta zeď domovů. působí, jako by ubíhala do dálky, případParadoxně právě v tapetách se teď ně do šířky. Jako by byla plastická a na čeští designéři a výrobci prosazují ve vzory se dalo sáhnout, protože zdánlivě světě. Například český výtvarník Daniel vystupují do prostoru. To vše je však jen Piršč nebo výrobce tapet společnost Va- finta, kouzlo. vex 1990, kteří s neobvyklými motivy taOPAKUJTE MOTIVY pet dobývají svět. Výrobci také začali dělat kolekce, díky Lukáš Payerle nimž můžeme dát na jednu stěnu tapePOKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ Provádíme kompletní rekonstrukce střech tu s divokými vzory a na druhou podoba drobné opravy nou s vzorkem jemnějším, které k sobě Mob.: 737 931 354 vzájemně ladí. Což je ideální pro ty, ktewww.strechyteplice.cz E-mail: [email protected] ří se chtějí řídit trendy, ale sami si nejsou

Z REGIONU:

8

BYDLENÍ

Prodejna SIMPEX s.r.o. Dubí: Dubí, U hřiště 330, 417 01 e-mail: [email protected] telefon: 417 571 688, 417 571 680 Otevírací doba: PO - PÁ: od 8.00 do 18.00 hodin SO: od 8.00 do 12.00 hodin